Pro en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Pro
Sistema de pesaje
OPERADORES
MANUAL
Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Sistema de pesaje profesional
Modelo LR918
No de documento MAN-80664-00 No de
software 60270 Versión 1.0 Fecha de
publicación: Octubre de 2002
Distribuido en todo el mundo por:
93 First Avenue, PO Box 13-115, Tauranga, Nueva Zelanda
+ 64-7-5776034
℡ + 64-7-5782820
info@loadrite.co.nz
www.loadritescales.com
Diseñado y fabricado por:
8 Walls Road, PO Box 12-607, Penrose, Auckland, Nueva Zelanda

www.actronic.com
Este manual está protegido por derechos de autor con todos los derechos reservados. Según las leyes de derechos de
autor, este manual no puede copiarse total o parcialmente ni reproducirse en ningún otro medio sin el permiso
expreso por escrito de Actronic Ltd. Las copias autorizadas deben llevar los mismos avisos de propiedad y derechos de
autor que se adhirieron al original. Según la ley, la copia incluye la traducción a otro idioma.
Tenga en cuenta que, si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que los datos proporcionados en este documento
sean precisos, la información, las figuras, las ilustraciones, las tablas, las especificaciones y los esquemas incluidos en este documento están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Actronic Ltd no asume ninguna responsabilidad en relación con el uso de cualquier producto de la marca Loadrite.
© 2002 ACTRONIC LIMITED

Contenido
1 Introducción ................................................. .................................................. ...................... 1
Direccionales ................................................ .................................................. ............................................ 2
Teclado ................................................. .................................................. .................................................. ....... 2
2 Guía de inicio rápido ............................................... .................................................. .............. 5
Encendido ................................................ .................................................. ............................................... 5
Apoyar................................................. .................................................. .................................................. ....... 5
La pantalla de calentamiento .............................................. .................................................. .................................. 5
La pantalla Listo ............................................... .................................................. ........................................ 6
Pesaje de una carga ............................................... .................................................. .......................................... 6
Función de pesaje estático ............................................... .................................................. .................................. 7
Agregar una carga ............................................... .................................................. .............................................. 7
Borrar el total corto .............................................. .................................................. ............................... 8
Puesta a cero ................................................. .................................................. .................................................. ....... 8
3 Resumen de pesaje ................................................ .................................................. ......... 10
Modos de pesaje ................................................ .................................................. ....................................... 10
Totales cortos y largos .............................................. .................................................. ................................ 11
Pesaje exacto ................................................ .................................................. ................................... 11
Método general de pesaje .............................................. .................................................. .................. 12
4 Procedimientos de pesaje ................................................ .................................................. ...... 13
Agregar una carga ............................................... .................................................. ............................................ 13
Agregar automáticamente ................................................ .................................................. .................................................. ... 14
Restar una carga ............................................... .................................................. ..................................... 14
Puesta a cero ................................................. .................................................. .................................................. ..... 15
Recuperación de la última carga ............................................... .................................................. .................................... 18
Visualización de totales largos ............................................... .................................................. .................................... 19
Borrado de totales ................................................ .................................................. ........................................... 19
Función de tara ................................................ .................................................. ............................................. 21
5 Gestión de productos ................................................ .................................................. ..... 23
6 Datos ................................................. .................................................. ................................. 25
Edición de datos ................................................ .................................................. .................................................. .... 25
Solicitud de datos automática ............................................... .................................................. ........................... 30
Suspender datos ................................................ .................................................. ............................................. 30
7 Modo objetivo ................................................ .................................................. ..................... 32
8 Por lotes................................................ .................................................. ...................... 35
La pantalla de lotes ............................................... .................................................. ....................................... 36
Visualización de la receta actual .............................................. .................................................. ..................... 37
Cambiar la receta ............................................... .................................................. ................................. 38
Introducción del total del lote .............................................. .................................................. ............................ 39
Pesaje de lotes ................................................ .................................................. ......................................... 40
Borrar los totales de lote .............................................. .................................................. .......................... 41
Regresando al modo total .............................................. .................................................. ........................... 41
9 Modo de mezcla ................................................ .................................................. ......................... 42
La pantalla Mix ............................................... .................................................. ........................................... 43
Pesaje de mezcla ................................................ .................................................. ............................................ 43
Borrar los totales de la mezcla .............................................. .................................................. .............................. 45
Regresando al modo total .............................................. .................................................. ........................... 45
10 Modo de mezcla................................................ .................................................. ...................... 46
La pantalla de mezcla ............................................... .................................................. ....................................... 46

Pesaje de mezcla ................................................ .................................................. ......................................... 47
11 Modo dividido ................................................ .................................................. ........................ 49
12 Alertar a................................................ .................................................. ............................... 52
13 Opciones de menú................................................ .................................................. .................. 56
Configuración ................................................. .................................................. .................................................. ......... 57
Ajuste del reloj (Reloj) ............................................. .................................................. ................................. 57
Cambio de número de escala (Escala #) ........................................... .................................................. ............. 57
Borrar todos los totales largos (Borrar todo) ........................................... .................................................. ................... 58
Configuración de activación / desactivación de adición automática (adición automática) ........................................ .................................................. .......... 58
Pantalla de posición del gatillo giratorio (TrigScrn) ........................................... .................................................. .58

Propiedades del módulo de datos LD941 (módulo) ........................................... ................................................ 59
Edición de datos (DataEdit) ............................................. .................................................. ..................................... 59
Lista de datos (DataList) ............................................. .................................................. ....................................... 60
Reloj despertador encendido / apagado ............................................. .................................................. .................................... 61
Ajuste de la hora de alarma ............................................... .................................................. ........................................... 61
Autoprueba (autoprueba) ............................................. .................................................. ........................................ 62
Enlace ascendente (enlace ascendente) .............................................. .................................................. ............................................. 62
14 Funciones de impresión ................................................ .................................................. ................. 63

Datos impresos ................................................ .................................................. ............................................... 64
Menú Imprimir ................................................ .................................................. .................................................. 64
15 Obtención de la mejor precisión .............................................. .............................................. 70
Velocidad de elevación ................................................ .................................................. ............................................... 70
Punto de ruptura ................................................ .................................................. ............................................... 70
Bote................................................. .................................................. .................................................. ...... 70
Centro de gravedad............................................... .................................................. ........................................ 70
dieciséis Error de mensajes................................................ .................................................. ................. 71
Carga que rebota ................................................ .................................................. ........................................... 71
Verificar energía ................................................ .................................................. .............................................. 71
Comprobar transductor ................................................ .................................................. ..................................... 71
Verificar gatillo ................................................ .................................................. ............................................. 71
Comprobar cero ................................................ .................................................. ................................................. 71
Levantamiento bajo rango ............................................... .................................................. ........................................ 72
Datos del módulo perdidos ............................................... .................................................. ...................................... 72
Error de módulo ................................................ .................................................. .............................................. 72
Módulo completo ................................................ .................................................. ................................................. 72
Sin bloqueo ................................................ .................................................. .................................................. ..... 72
Sobre el objetivo ................................................ .................................................. ................................................ 72
Sobrecarga ................................................. .................................................. .................................................. ..73
Levantamiento deficiente ................................................ .................................................. .................................................. ..... 73
Impresora desactivada ................................................ .................................................. ......................................... 73
Error de impresora ................................................ .................................................. ................................................ 73
Retorno por debajo del rango ............................................... .................................................. .................................. 73
Velocidad cambiada ................................................ .................................................. ......................................... 74
Demasiado pesado, cero abortado ............................................. .................................................. .......................... 74
Levantamiento de calentamiento ............................................... .................................................. ............................................... 74
17 Especificaciones ................................................. .................................................. .................. 75
18 Conexiones de salida / entrada .............................................. ............................................... 77
Apéndice i Fecha y hora ............................................. .................................................. ............ 78
Apéndice ii Ajuste de calibración de span ............................................. ..................................... 81
ii

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LOADRITE PRO
1. Introducción
El sistema de pesaje Loadrite mide el peso de las cargas levantadas por cargadores frontales,
cargadores de troncos, carretillas elevadoras y máquinas similares que utilizan cilindros
hidráulicos para levantar la carga. El Loadrite está instalado en la cabina de la máquina de
carga y está conectado a sensores en los brazos de elevación.
A medida que la máquina eleva la carga, Loadrite mide la presión hidráulica en los
cilindros de elevación, convierte la presión en una lectura de peso y muestra el
resultado. Un dispositivo de disparo electrónico montado en los brazos de elevación
garantiza que las lecturas de presión se tomen siempre en la misma posición en cada
elevación.
El peso del cucharón o las horquillas y las estructuras asociadas se pone a cero cuando
se calibra el sistema, de modo que solo se muestra el peso de la carga útil. Mientras
opera el cargador, el conductor puede agregar cada peso levantado
a un total acumulado.
pantalla LCD
Direccionales
Teclado
Teclas de funcionamiento principales

El Loadrite tiene una memoria interna que almacena la configuración y los datos de producción.
incluso cuando está apagado.
Direccionales
Se proporcionan cuatro luces indicadoras debajo de la pantalla LCD.
Desencadenar Cheque Agregar automáticamente Alertar a
Desencadenar Se ilumina cuando se eleva una carga más allá del punto de Páginas 7
activación. Cuando esta luz está encendida, se puede agregar y 12
el peso levantado.
Cheque Se ilumina cuando Loadrite está en la función -

Función seleccionada por el usuario. Las opciones posibles son
Interbloqueo, modo de tara y modo de pesaje seguro
para el gatillo giratorio. La configuración se establece
durante la instalación.
Agregar automáticamente Se ilumina cuando el Loadrite está en modo Auto- Página 14

Add. En este modo, Loadrite agregará
automáticamente el peso levantado.
Alertar a Se ilumina cuando la función Tip-Off está en Página 52

funcionamiento.
Teclado
La siguiente tabla muestra las funciones especiales que tienen las teclas además
a sus valores numéricos utilizados para ingresar datos.
Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla. -
ABC
Muestra la hora y la fecha. -
DEF
L+ Muestra el total largo del producto actual. Página 19
GH I
Recuerda la carga anterior. Página 18

JKL
Le permite ingresar un peso de tara. Página 21
MN O
Accede al menú Página 56
PQRS
Resta la carga actual del total. Página 15
TUV
Alternar idioma. -
WXYZ
Conversión de accesos. -
Ver la configuración de la alarma. -
I Punto decimal. También vea la información del sistema. -
Ingrese la clave para aceptar datos o cambios. -
Sale de una operación sin cambiar los datos.

-
Cuando se presiona en la pantalla Listo, la
Loadrite pasa al modo de espera. Para regresar a
la pantalla Listo, presione cualquier tecla.
Le permite ingresar datos adicionales. Página 25
Desplácese hacia abajo. También ingrese al modo Total. Página 10
Desplazarse hacia arriba. También ingrese al modo Objetivo. Página 32
Desplácese hacia la izquierda. También selecciona las funciones de impresión. Página 64
Desplácese hacia la derecha. También cambie Producto. Página 23
Pesaje de punta. Página 52

Agrega la carga actual al total. También cambia al modo Página 13

de adición automática.
Borra el total corto del producto actual. Página 19
Pone a cero la carga actual. Página 15

2 Guía de inicio rápido

Esta sección resume los procedimientos comunes de Loadrite. Para obtener detalles completos de
los métodos de pesaje, consulte Resumen de pesaje en la página 10 y Procedimientos de pesaje en
la página 13.
Encendido
El Loadrite se enciende automáticamente cuando enciende la máquina de
carga.
Si el Loadrite ha estado apagado durante más de 1 hora, muestra la pantalla de

calentamiento cuando se enciende.
Apoyar
El Loadrite tiene un modo de 'espera' que es similar a encender el Loadrite
apagado.
Para poner el Loadrite en modo de espera, presione

Apoyar
, la tecla EXIT, cuando en el Listo
modo.
Para reiniciar Loadrite, presione cualquier tecla.
La pantalla de calentamiento
Para obtener la mejor precisión de pesaje, el fluido hidráulico de los cilindros de elevación
debe estar a la temperatura de funcionamiento normal. Esto se logra subiendo y bajando la
cuchara vacía o las horquillas varias veces.
los Calentamiento Aparece la pantalla si la máquina se ha apagado

una hora.
Levante el cubo vacío o las horquillas más allá del

Calentamiento
punto de activación tres veces.
Levante 3
El Loadrite emite un pitido en cada levantamiento y

muestra la cuenta atrás desde 3. Después del tercer
Listo
levantamiento, el Listo Aparece la pantalla y la Arena
0
pantalla puede verse así.

Si es el momento de comprobar el cero, Loadrite

mostrará el Comprobar cero mensaje para
Cheque
recordarte. Cero
Más información sobre Listo pantalla y
Comprobar cero La pantalla se tratará más adelante
en este manual.
La pantalla de listo
La pantalla Listo muestra el nombre del producto y el total corto de ese producto. El
total corto es simplemente la suma de cargas desde la última vez que borró el total.
Cuando se muestra la pantalla Listo, el Loadrite está en modo Total y está listo para pesar.
Tenga en cuenta que Arena en el siguiente ejemplo representa el producto actual de
elección. Su Loadrite puede estar configurado de manera diferente y, por lo tanto, puede
aparecer un nombre de producto diferente en la pantalla.
Listo El Loadrite está listo para pesar el
Arena producto actual que se cargará
3400 Total actual cargado
Pesando una carga

(Los pesos que se muestran son solo ejemplos)
Loadrite está listo

para pesar arena.
Listo
Arena
3400
(Total actual 3400)
Levanta la carga
suavemente pasado el
Peso
punto de activación usando
3400
revoluciones normales del motor.
El balde debe estar

completamente enrollado
durante el pesaje.

Poco tiempo después, el

Loadrite emite un pitido,
Arena
gira el TRIG 3400
2200
luz indicadora encendida
y muestra el
carga levantada (2200).
El punto de activación es donde la placa de metal pasa por el cuerpo del gatillo.
Función de pesaje estático

El Loadrite tiene una opción conocida como 'Pesaje estático'. Cuando se utiliza, la pantalla de
peso siempre está "activa" y no se utiliza ningún disparador.
La luz 'Trigger' se usa para indicar que el peso que se está midiendo es
'estable' (no cambia demasiado) y, por lo tanto, se puede agregar, restar o
poner a cero.
Su distribuidor Loadrite habrá configurado la función de pesaje estático si es

necesario. Otras funciones descritas en este manual operan de manera similar,
independientemente de si se está utilizando el pesaje estático.
Agregar una carga

Antes de levantar:
Listo
(Total actual 5600) Arena
5600
Eleve la carga suavemente más allá del punto de activación
utilizando las revoluciones normales del motor.
Arena
5600
2200
El Loadrite emite un pitido y muestra la carga.
(Peso de carga 2200)
Listo
prensa .
Arena
7800
Loadrite actualiza el total y regresa al
Listo estado.
(Nuevo total 7800)

Borrar el total corto

Cuando desee restablecer el total corto a cero (por

ejemplo, después de cargar un camión) listo para
Listo
otra operación de carga, Arena
prensa . 7800
Las pantallas de Loadrite Total liquidado
durante unos segundos, borra el total corto
Total
del producto actual y luego ... Despejado
7800
... vuelve a la Listo pantalla.
Listo
Arena
0
Puesta a cero
Es necesario poner a cero el Loadrite de vez en cuando. Esto es para evitar

lecturas inexactas debido a la acumulación de material en el balde.
Antes de levantar:
Listo
Asegúrese de que el balde esté vacío y Arena
0
completamente enrollado.
Levante el balde suavemente más allá del punto de

activación.
Arena
0
20

Listo
prensa .
Arena
0
El Loadrite realiza el ajuste a cero y vuelve
al Listo estado.
Información más detallada sobre Puesta a cero se puede encontrar en la página 15.

3 Resumen de pesaje
Modos de pesaje
Si bien se puede medir el peso del cucharón individual, Loadrite también tiene la
capacidad de acumular cuánto peso ha cargado en un camión. Los principales
modos de pesaje se muestran en la siguiente tabla. Los modos que están
disponibles en un Loadrite particular dependen de la instalación.
Modo Descripción
Total A medida que agrega cargas de cucharón, los pesos se agregan a los
totales. Se muestra el total corto.
Objetivo Se ingresa un peso objetivo en el Loadrite. A medida que agrega cargas

de cucharón, se muestra el valor restante para alcanzar el objetivo.
Lote Le permite pesar y cargar diferentes productos de acuerdo con una

receta predefinida que especifica las proporciones requeridas.
Ingresa el objetivo del gran lote. Loadrite funcionará individualmente
pesos de producto necesarios.
Mezcla Similar al modo por lotes, excepto que no se requiere el gran

objetivo. Carga el primer producto a una cierta cantidad.
Loadrite calculará la cantidad que necesita para los otros
productos de la mezcla, según la receta predefinida.
Mezcla Le permite cargar cantidades fijas de cubos de diferentes

productos de acuerdo con una receta predefinida.
El modo normal de funcionamiento es el modo Total, que utiliza el Listo
pantalla. Para volver al modo Total desde cualquiera de los otros modos, presione .
Para el modo Batch / Mix / Blend, volverá al modo Total cuando borre el total
general o cuando seleccione un producto que no está en la receta.
Cambiar al modo de destino, lote, mezcla o fusión

Si más de uno de los modos anteriores están habilitados, primero debe seleccionar el modo
al que desea ingresar.
10

Desde el Listo pantalla, presione Presione 56

. Objetivo
¿Modo?
para desplazarse al modo requerido
y luego …
… prensa aceptar. Lote

¿Modo?
Nota: Si su Loadrite tiene solo uno de los
modos Target, Batch o Blend, no hay
necesita desplazarse - simplemente para

presione para acceder al modo requerido.
Totales cortos y largos

Loadrite mantiene un total de los pesos de cubeta que agrega. Para cada producto,
se almacenan dos totales independientes.
Total corto Normalmente se utiliza para mostrar el peso total levantado

en un camión.
A medida que agrega cargas sucesivas, Loadrite

muestra el Short Total actualizado (suma de las cargas
hasta el momento) en la pantalla Listo.
Total largo Normalmente se utiliza para acumular los pesos levantados

durante un período más largo, por ejemplo, un turno o un
día.
DEF
Para ver el total largo, presione L + .

(Consulte la página 19.)
Pesaje exacto
Para un pesaje preciso, asegúrese de que:
• El cucharón o las horquillas se mueven completamente hacia atrás para cada levantamiento.
• El cargador está parado (para mayor precisión).
• Los brazos de elevación comienzan muy por debajo del punto de activación. Esto asegura que
toda la aceleración y el rebote de la carga se hayan eliminado mucho antes de que comience la
secuencia de pesaje.
• El Loadrite está correctamente puesto a cero. (La puesta a cero se describe en la página 15).
11

Método general de pesaje

1. CUBO TRASERO. Después de recoger el material en el balde, enrolle el balde
hacia atrás.
2. ELEVAR. Eleve la carga suavemente más allá del punto de activación utilizando las revoluciones
normales del motor. (El punto de activación es donde th La placa de metal pasa por el cuerpo
del gatillo). Para obtener los mejores resultados, opere la palanca de elevación antes de
acelerar el motor para que la máquina no se balancee mientras se eleva.
El Loadrite emite un pitido, enciende la luz TRIG y muestra la carga. (Consulte

también la página 6).
3. AGREGAR. Loadrite espera unos segundos a que realice una de las

siguientes acciones:
• prensa para agregar el peso a los totales largos y cortos, o

PQRS
• prensa restar la carga de los totales, o
• prensa poner a cero el sistema de medición.
Si no presiona una tecla, Loadrite emite un pitido y le indica que tome

medidas. El Loadrite luego hace una cuenta regresiva y si aún no
presiona una tecla, descarta el peso y regresa al Listo estado.
12

4 Procedimientos de pesaje
Agregar una carga

Esta función agrega el peso levantado a los totales cortos y largos para el
producto actual.
Para agregar una carga
Antes de levantar la carga:

Listo
5600
Eleve la carga suavemente más allá del punto de
activación.
Arena
5600
2200
Listo
prensa .
Arena
7800
Listo estado.
(Nuevo total 7800)
El Loadrite tiene una opción para usar un botón de agregar remoto. Si está instalado, el botón de adición
remota normalmente está montado en la palanca de elevación.
En el modo de destino, la pantalla es diferente. Para obtener más detalles, consulte Modo objetivo en la
página 32.
13

Agregar automáticamente
Auto Add es una función opcional que se selecciona durante la instalación. Si Auto Add está
habilitado, Loadrite puede operar automáticamente la función ADD cada vez que se levanta
una carga más allá del punto de activación.
La luz indicadora de adición automática se ilumina cuando

el Loadrite está en el modo de adición automática.
Listo
Arena
5600
Para activar / desactivar la función de adición automática
M NO
1. prensa para acceder al menú de usuario.
2. Usar 56 para desplazarse a Agregar automáticamente.
3. Presione para seleccionar.

4. Usar 56 para ajustar la configuración.
5. Presione para aceptar la configuración.
Si Auto Add está activado:
• El procedimiento para la puesta a cero es diferente. Consulte la página 17.
Restar una carga

Esta función puede resultar útil cuando solo se requiere una parte de la carga final
de material suelto del cucharón. Puede agregar la carga completa del balde y luego
volver a pesar y restar la cantidad restante en el balde.
Otro ejemplo es cuando se agrega un registro y luego se retira de un
camión.
14

Para restar una carga
Antes de levantar la carga:

Listo
5600
activación.
Arena
5600
2200
PQRS
prensa .
Listo
Arena
3400
Listo estado.
(Nuevo total 3400)
En el modo de destino, la pantalla es diferente. Para obtener más detalles, consulte Modo objetivo en la
página 32.
Puesta a cero
Cuando levanta un balde vacío más allá del punto de activación, la pantalla debe mostrar cero. Sin
embargo, debido a la acumulación de material en el cucharón, puede ocurrir un pequeño error de
cero.
El error cero afecta la precisión de los pesos levantados.
Para poner a cero el Loadrite
Antes de levantar:
Listo
Asegúrese de que el balde esté vacío y Arena
0
completamente enrollado.
La cargadora debe estar en terreno nivelado.
15

Levante el cucharón suavemente más allá del punto de activación

utilizando las revoluciones normales del motor.
Arena
0
20
(Ejemplo de peso 20)
Listo
presione el llave.
Arena
0
El Loadrite realiza el ajuste a cero y vuelve
al Listo estado.
Error grande de CERO
Si el peso es superior al 5% de la escala completa, cuando presiona , los

Mensajes de Loadrite ¿Cubo vacío? Si es así, presione ENT que pondrá a cero el balde
vacío. Prensado SALIDA no pondrá a cero la escala
Si el peso es superior al 10% de la escala completa, cuando presiona Loadrite se , los

muestra Demasiado pesado, cero abortado y no altera ninguna configuración.
Esto evita cualquier puesta a cero accidental de pesos válidos.
Si el balde está vacío y este mensaje sigue apareciendo, es posible que haya una falla en
el sistema. El Loadrite debe comprobarse y, si es necesario, volver a calibrarse.
Marque el indicador cero
Cheque
Cero
Esta función le recuerda automáticamente al operador que revise CERO ocasionalmente. Los
cambios en el CERO ocurren con más frecuencia mientras la máquina se está calentando.
Cuando se enciende por primera vez, después de haber estado apagado durante más de una hora,
el Loadrite le recordará al operador que haga una verificación CERO:
• Cada 15 minutos durante la primera hora

• Cada 30 minutos a partir de entonces
dieciséis

En este punto, se debe realizar una elevación de verificación CERO como se describe en
la sección anterior.
El recordatorio se puede borrar sin hacer una verificación CERO, simplemente continuando con
el funcionamiento normal. Sin embargo, un error CERO puede afectar la precisión de los pesos
levantados, por lo que es importante hacer una verificación CERO con regularidad.
El recordatorio automático de VERIFICAR CERO no ocurrirá si el operador está

verificando el CERO con suficiente frecuencia.
El mensaje CHECK ZERO automático es una función opcional que se selecciona

durante la instalación.
Poner a cero cuando la función de adición automática está activada
El procedimiento para poner a cero puede ser diferente cuando Auto Add está activado y
Auto Add Time está configurado en 0. Si así es como se configura su Loadrite, necesitará
Realice el siguiente procedimiento:
Antes de levantar:
Cero
Elevar
presione el llave.
Levante el balde vacío suavemente más allá

del punto de activación. El Loadrite emite un
Cero
pitido y realiza el ajuste a cero. Actualizado
Si Auto Add no está activado, o Auto Add Time no está configurado en 0, siga el
procedimiento estándar a cero (página 15).
Auto-Add se describe en la página 14.
17

Recordando la última carga

La función de recuperación es equivalente a levantar la misma carga de nuevo y se puede
utilizado para corregir errores.
Puede recuperar y visualizar la última carga si ha sido:
• Adicional
• Restado, o
• Tiempo de espera agotado (ignorado).
Para recuperar el peso levantado anteriormente
(Los pesos que se muestran son solo
ejemplos) Total actual 5600.

Listo
Arena
prensa
GH I
. 5600
El Loadrite emite un pitido y muestra la última
carga.
Arena
5600
2200
(Peso de la última carga 2200)
Si la última acción fue "sumar", puede

restar.
Listo
Arena
3400
Si la última acción fue una "resta", puede
sumar.
(Ejemplo: restar una carga que se agregó

anteriormente, nuevo total 3400)
Si presiona una tecla que no está permitida en las circunstancias, como

cuando la carga recuperada se agregó previamente, Loadrite ignora la pulsación de la
tecla.
18

Visualización de totales largos
Para ver el total largo del producto actual

DEF
En Listo pantalla, presione L + . Tot largo
Después de unos segundos, Loadrite vuelve

automáticamente a la Listo pantalla. 23400
Total de compensación
Para borrar el total corto del producto actual

ejemplos) Listo modo,

Listo
Arena
prensa . 7800
Las pantallas de Loadrite Total liquidado
durante unos segundos, borra el total corto
Total
del producto actual y luego ... Despejado
7800
... vuelve a la Listo pantalla.
Listo
La siguiente operación ADD inicia un nuevo Short Arena
0
Total para este producto.
19

Para borrar el total largo del producto actual

ejemplos) Listo modo,

Tot largo
DEF
prensa L + .
El Loadrite muestra el total largo. 23400

prensa . Tot largo
¿Claro?
El Loadrite le pide que confirme el claro
23400
prensa para confirmar.
Listo
Arena
0
Las pantallas de Loadrite Tot largo
despejado durante unos segundos y
luego vuelve al Listo pantalla.
Tenga en cuenta que el Short Total también se borra por
coherencia.
Para borrar todos los totales largos de una vez
M NO
prensa para mostrar el menú y usar Menú

56 para desplazarse al Limpiar todo pantalla. Limpiar todo
prensa .
Loadrite muestra un mensaje para que

confirme la operación de borrado.
Limpiar todo
ENT / SALIR
prensa de nuevo para borrar todos los totales o
para volver al menú sin borrar.
Si el Loadrite tiene una impresora conectada, los Totales largos se imprimen junto
con un total general antes de borrarse.
20

Función de tara
El Loadrite tiene dos formas de usar la tara y esta se selecciona en el momento de
la instalación. La tara puede funcionar con el peso levantado o con el peso total.
Esto se explica con más detalle a continuación.
Su distribuidor Loadrite configurará cómo Tare debe operar con su máquina.
Tara en peso levantado

En este modo, la función Tara se puede utilizar, por ejemplo, para permitir
el peso de una paleta. Al pesar, el Loadrite deduce automáticamente la
tara del peso levantado y muestra el peso neto de la carga.
Tara en peso total

En este modo, el valor de tara introducido se aplica al valor total mostrado.
Loadrite agrega automáticamente el total del producto actual al valor de
tara y muestra este valor.
Este modo es útil cuando se cargan vehículos que muestran su peso tara y
peso máximo. El operador ingresa el valor de tara en el Loadrite, luego
carga el vehículo hasta que el total mostrado es igual al peso máximo
cargado del vehículo.
Ingresar un peso de tara usando el teclado

Puede ingresar una tara usando el teclado o midiendo el peso. Para ingresar una tara con
el teclado, siga los siguientes pasos. (Cuando la tara está configurada para trabajar en el
total, el valor de tara normalmente se ingresa con el teclado).
JKL
prensa . ¿Tara?
0
Ingrese el peso de tara y presione para ¿Tara?
Aceptar.
50
21

Medir un peso de tara

El Loadrite puede medir un peso de tara. Esto es común cuando se encuentra el
peso tara de una paleta en las horquillas de un cargador. (No es normal medir el
peso de tara cuando el valor de tara está configurado para trabajar en el
Total).
Levante la paleta vacía más allá del punto de activación.

Arena
El Loadrite emite un pitido y muestra el 0
50
peso.
JKL
prensa . ¿Tara?
50
El Loadrite muestra el peso medido en el
Tara pantalla.
Si es necesario, edite el peso usando el
teclado. Presione para aceptar.
Para activar la función, ingrese un peso de tara. Para apagarlo, ingrese una tara de
cero.
22

5 Gestión de productos
Loadrite admite hasta 30 productos. Cada producto está asociado con un número de producto,
un nombre de producto, un total corto, un total largo y un contador de cubos adicionales. La
pantalla de información del producto le permite administrar sus productos.
La pantalla de información del producto no solo le permite seleccionar un producto diferente, sino
que también muestra información sobre el producto antes de seleccionarlo.
Para seleccionar un producto diferente
(Los pesos y los nombres de los productos son solo ejemplos).
Listo pantalla:
Listo
Arena
prensa .
3400
Loadrite primero mostrará el número de
producto junto con el nombre del producto.
PROD01
Luego, le seguirán el Short Total y el número Arena
de depósitos agregados.
Índice de producto = 1
Nombre del producto =
Cubo de arena agregado = 4
Arena
Total corto = 3400
Agregar# 4
3400
prensa 56 para desplazarse por los productos o
PROD02
teclee un número de producto directamente.
Grava
Grava
Agregar# 0
0
23

prensa para seleccionar el producto y devolver

Listo
al Listo pantalla. Grava
24

6 Datos
Si esta función está habilitada, Loadrite le permite ingresar cinco campos de datos (hasta ocho
caracteres) que brindan información adicional a los datos de peso. Cada campo tiene una etiqueta
para identificarlo y se puede configurar como un tipo de datos específico (por ejemplo,
alfanumérico, numérico o de incremento automático). Las etiquetas y el tipo de datos específicos
para su Loadrite se configuran en el momento de la instalación.
Las etiquetas típicas pueden ser, por ejemplo:
Cliente para datos 1
Expediente para Data 2
Camión para Data 3
Si tiene el equipo apropiado instalado, esta información puede almacenarse en el

registrador de datos LD940 MMS y / o imprimirse con los datos de peso.
Editar datos
Antes de cargar un camión, por ejemplo, puede ingresar los datos de la siguiente manera.
En Listo modo,
Cliente
presionar . El Loadrite muestra el primer 0
campo y le solicita que ingrese un valor.
Suponga que el cliente es 1234

Cliente
ABC DEF GH I
L+
Tenga en cuenta que al presionar significa aceptar

el valor mostrado para el campo de datos.
Loadrite muestra automáticamente el siguiente

campo de datos y le solicita que ingrese un valor.
Legajo
0
Loadrite volverá automáticamente a la

Listo pantalla, tan pronto como se hayan aceptado
todos los campos de datos.
25

Puede tener hasta cinco campos de datos disponibles, dependiendo de cómo se haya
configurado Loadrite en el momento de la instalación.
Datos alfanuméricos
El Loadrite tiene una opción para ingresar datos alfanuméricos (alfa). Esta opción está
habilitada en el momento de la instalación. El Loadrite usa su teclado de estilo telefónico para
permitir que se ingresen letras.
Cuando se presiona una tecla numérica, se muestra un dígito. Si se vuelve a presionar la

misma tecla numérica, se muestra la primera letra de esa tecla. Si se vuelve a pulsar la
tecla, se muestra la segunda letra y así sucesivamente. Por ejemplo, si el
ABC
se pulsa repetidamente, los caracteres que se muestran en secuencia son '2', 'A',
'B', 'C', 'a', 'b', 'c', '2', 'A' y así sucesivamente.
De esta forma se pueden introducir nombres para clientes, camiones, etc.
A veces, un nombre tendrá dos letras secuenciales en la misma clave. Por ejemplo,
las letras 'D' y 'E' en la palabra 'DEAKON. Después de que la 'D' haya sido
DEF
ingresado (presionando el L + dos veces), espere uno o dos segundos. El cursor

cambiará automáticamente y estará listo para tu próximo personaje. Entonces puedes
DEF
ingrese 'E' presionando el L + clave de nuevo.
Nombre de marcación rápida y desplazamiento
Loadrite mantiene una lista de nombres para los campos de datos, es decir, Lista de
clientes. Puedes usar 56 para desplazarse por la lista o marcar el índice para
la lista para recordar el nombre.
Supongamos que tenemos una lista de clientes de la siguiente manera:
José
Deakon
Herrero
Johnson
Adams
Utilice el desplazamiento para recordar a Smith:
• prensa
• prensa 56 hasta que vea a Smith en la pantalla, luego presione
26

Utilice la marcación rápida para recuperar a Smith:
• prensa
DEF
• Puedes presionar L + (los 3 rd nombre en la lista), luego
La lista de datos se puede imprimir mediante la función de impresión: Imprimir lista de datos como se
describe en la página 68.
La marcación rápida por nombre requiere que la opción Índice de datos esté habilitada durante la
instalación.
La Lista de datos (lista de nombres) no almacenará nombres que comiencen con números, si la función de
marcación rápida de nombres está activa (la opción Índice de datos está habilitada).
Búsqueda automática del valor objetivo
Esta función le permite almacenar una lista de valores objetivo (para diferentes camiones).
Puede recuperar el valor objetivo de la memoria ingresando un número o desplazándose por
una lista de nombres de camiones.
Utilice el desplazamiento para recuperar el valor objetivo del camión:
Suponga que tenemos una lista de camiones y objetivos como sigue. Configuramos Data 3 para
almacenar números de placa de camión y Data 4 para almacenar los valores objetivo correspondientes. El
propio dato 3 es un campo alfanumérico y se configura como referencia de destino. El dato 4 se
configura como lista de objetivos.
Dato 3: Camión Datos 4: Destino
AGT175 15000
AUQ887 16500
BQ1001 15500
BQ1002 15500
YA8855 12000
27

Suponga que queremos recordar el valor objetivo de Truck AUQ887 .
En Listo modo,
Cliente
Herrero
prensa . Se le pedirá
primer campo de datos (Dato 1: Cliente). Dado que
usamos Datos 3 para el número de camión, primero
debe ingresar datos para Datos 1 y Datos 2.
Cuando llegue a Data 3 (número de camión),

se mostrará el último camión.
Camión
YA8855
prensa 56 hasta que veas AUQ887 sobre el
pantalla, luego presione para seleccionar el camión.
Loadrite utilizará automáticamente

AUQ887 como referencia y buscará el ¿Objetivo?
valor objetivo correspondiente.
Cuando se le solicite que confirme, presione

aceptar.
para
16500
Puede ingresar un nuevo valor objetivo. Si
se cambia, se guardará el nuevo valor.
Luego regresará a la Cargar

pantalla.
Cargar
Arena
16500
Utilice la indexación para recuperar el valor objetivo del camión:
Suponga que tenemos una lista de objetivos de camiones de la siguiente manera. Configuramos Data 4
como lista de objetivos con la función de índice habilitada. El orden de la lista es importante ya que
usamos los números de índice para representar los camiones.
Índice Datos 4: Destino
1 (AGT175) 15000
2 (AUQ887) 16500
3 (BQ1001) 15500
4 (BQ1002) 15500
5 (YA8855) 12000
28

Suponga que queremos recuperar el valor objetivo para el camión AUQ887. Este camión es el
segundo elemento de la lista. Lo convierte en el Camión # 2.
En Listo modo,
Cliente
Herrero
prensa . Se le pedirá
primer campo de datos (Dato 1: Cliente). Dado que
usamos Datos 4 para la lista de objetivos, primero debe
ingresar datos para Datos 1, Datos 2 y Datos 3.
Cuando llegue al Dato 4 (Objetivo), se

mostrarán el último valor objetivo y el último
Objetivo
número de índice. 12000
Objetivo
Índice
5
Ingrese el índice (2 para este ejemplo, ya que el
camión AUQ887 es el camión n. ° 2) y luego
Objetivo
Índice
2
presionar .
Loadrite usará el índice 2 y buscará el

valor objetivo correspondiente.
Objetivo
16500
Luego regresará a la Cargar

pantalla.
Cargar
Arena
16500
29

Búsqueda automática del valor de tara
Esta función es similar a la búsqueda automática del valor objetivo, excepto que maneja los valores
de tara obviamente. Puede recuperar el valor de tara de la memoria ingresando un número o
desplazándose por una lista de nombres de camiones. Los procedimientos son los mismos que
para la búsqueda automática del valor objetivo.
Autoincremento
La función de incremento automático es una opción que se selecciona durante la instalación.
Si el incremento automático está habilitado, el valor de los datos se incrementará
automáticamente cuando se borre el total corto. El valor de los datos solo se puede ver pero
no se puede editar.
Odómetro (registrador de distancia / kilometraje)
La función de odómetro es una opción que se selecciona durante la instalación. Con el

hardware correctamente instalado y configurado, el campo de datos se puede utilizar para
mostrar el valor del odómetro / distancia / kilometraje. Si está habilitado, el campo de datos se
actualizará periódicamente con el valor actual del odómetro / distancia / kilometraje. El valor
de los datos solo se puede ver pero no se puede editar.
Solicitud de datos automática

El indicador automático de datos es una función opcional que se selecciona durante la
instalación. Si está habilitado, Loadrite solicita automáticamente las entradas del campo de
datos cuando se selecciona un nuevo producto.
Suspender datos
La suspensión de datos es una función que permite al operador suspender temporalmente todos los
valores de datos (excepto el valor del odómetro / distancia / kilometraje) y establecerlos en 0 (cero). La
suspensión de datos es una función opcional que se selecciona durante
instalación.
Para suspender datos
Cuando el Loadrite esté en modo Listo, presione

Cliente
. El Loadrite muestra la corriente José
configuración.
30

Presione la tecla BORRAR y luego ingrese 0.

Cliente
0
Loadrite mostrará un mensaje para

confirmar que se ha activado la
suspensión de datos.
Durante el período de suspensión, Loadrite:

excluir todos los campos de datos en la impresión, si la impresora está habilitada
anular todos los campos de datos a 0 en el registro de datos, si la función del registrador de datos MMS está
activado.
Para reanudar los datos (desactivar el modo de suspensión)
Cuando el Loadrite esté en modo Listo, presione

Cliente
. El Loadrite muestra el último José
configuración.
prensa para aceptarlo. O ingrese un nuevo

Cliente
nombre, si lo desea. José
Loadrite mostrará un mensaje para
confirmar que la suspensión de datos se
ha desactivado.
Tan pronto como se desactive la función de suspensión de datos, Loadrite reanudará el

funcionamiento normal.
31

7 Modo objetivo
El modo de destino es una función opcional que se selecciona durante la instalación. Esta
función proporciona una manera fácil de cargar hasta un peso objetivo para un producto en
una serie de elevaciones. En el modo de destino, Loadrite muestra el valor "Para cargar", que
es la cantidad restante para alcanzar el objetivo.
Antes de cargar, el operador ingresa un peso objetivo. Cada vez que agrega un
peso, el valor de "Para cargar" se reduce en ese peso.
El modo objetivo se utiliza normalmente cuando se carga un camión con su carga útil óptima.
Para ingresar al modo Objetivo (e ingresar un nuevo objetivo)
También puede cambiar el objetivo actual al entrar en el modo de objetivo. Este es

explicado a continuación.
Primero borre el total anterior. ( Total de

Listo
compensación se describe en la página 19.) El Arena
Loadrite está en modo Total en este punto.
0
¿Objetivo?
prensa .
8500
Loadrite muestra el último valor objetivo
utilizado.
Suponga que el nuevo objetivo es 9000.

¿Objetivo?
Use las teclas numéricas para ingresar 9000, y
presione para aceptarlo.

9000
Las pantallas de Loadrite Objetivo actualizado
durante unos segundos y luego vuelve al
Cargar
Cargar pantalla. Ahora estás en el modo de Arena
9000
destino.
32

A medida que su valor de "Para cargar" se acerca a cero, se está acercando a

terminar de cargar un camión. No tiene que ser exactamente cero, siempre que esté
cerca. Por ejemplo, si tiene el valor Para cargar 20, significa que está 20 por debajo
del objetivo. Si tiene un valor de carga de -20 (negativo), significa que está 20 por
encima del objetivo.
Para restablecer al objetivo
Cuando haya terminado de cargar un camión, debe borrar el total o restablecer

el objetivo.
Cargar
Arena
prensa . 20
Las pantallas de Loadrite Restablecer objetivo
durante unos segundos y luego ...
Objetivo
Reiniciar
9000
… Restablece la pantalla al objetivo actual.
Cargar
Arena
9000
33

Para volver al modo Total

Cargar mensaje indica que estamos en

mod de destino mi.
Cargar
Arena
9000
prensa para ir al modo total. Total
Modo
Las pantallas de Loadrite Modo total durante
unos segundos y luego ...
... volver al modo total. El mensaje

Listo se muestra junto con el total
Listo
actual. Arena
34

8 Modo por lotes

El modo por lotes le permite pesar y cargar productos de acuerdo con una
receta predefinida. Ingrese el peso objetivo del lote, Loadrite calculará
exactamente lo que necesita para cada producto.
La receta puede contener hasta diez productos. Especifica la cantidad relativa de

cada producto en un lote.
Cuando está en modo por lotes, Loadrite muestra el Cargar valor de cada
producto a medida que los pesa.
Ejemplo
Suponga que se ha ingresado una receta de tres productos de la siguiente manera:
Producto Proporción
Arena 4
Grava 2
Piedra pómez 1
Al cargar los tres productos, especifica la carga total requerida. Un

ejemplo podría ser 7000 kg. El Loadrite calcula automáticamente la
cantidad de cada producto requerido, que en este caso sería:
Arena 4000 kg
Grava 2000 kg
Piedra pómez 1000 kg
A medida que pesa y carga los productos, Loadrite mantiene el Cargar

cantidad para cada producto de forma similar al modo objetivo. Puede cambiar de
un producto a otro en cualquier momento durante el pesaje para mezclar los
productos.
35

La pantalla de lotes
Todas las operaciones de pesaje por lotes se inician desde la pantalla Lote.
Desde el Listo pantalla, presione .

Receta
ENT: OK
Nota: si los modos Objetivo o Fusión también están
disponibles, es posible que deba desplazarse a Lote
modo y luego presione para seleccionarlo.
Desde el Lote pantalla, las siguientes operaciones están disponibles.
Para … Prensa … Ver página ...
Cambia la receta. 38
Acepta la receta. Ingrese el 39

total del lote.
Empiece a pesar. 40
Volver a la Listo o Cargar

pantalla.
Imprime la receta actual.
36

Ver la receta actual
El Loadrite se desplaza automáticamente a través de

los detalles de la receta después de haber ingresado el
Receta
Receta Confirmar pantalla. ENT: OK
Loadrite muestra brevemente la proporción de

cada producto por turno.
Lote
Arena
4
(Pantalla de ejemplo: 4 unidades de arena, 2 unidades
de grava y 1 unidad de piedra pómez)
Lote
Grava
2
Lote
Piedra pómez
37

Cambiar la receta
Excepto por la primera vez que se ingresa una receta, la receta actual debe
ser borrado antes de que pueda ingresar uno nuevo.
Receta
prensa y si es necesario, desplácese hasta
mostrar el Lote pantalla. ENT: OK
prensa seguido por para confirmar.

Receta
¿Claro?
Loadrite muestra brevemente

Receta vacía y luego….
Receta
Vacío
… Muestra la pantalla donde seleccionas

los productos para hacer la receta
Pinchar#?
Arena
Usar 56 claves, o introducir un producto
número y presione para seleccionar el primer

producto.
Introduzca la proporción requerida de este

Arena
producto y prensa.
En este ejemplo, se han introducido 4 unidades

del producto 3 (arena).
4.0
Loadrite pasa automáticamente al siguiente
número de producto en secuencia.
Pinchar#?
Grava
Si este no es el siguiente producto requerido,
seleccione el correcto y presione .
38

Repita el procedimiento de seleccionar un producto e ingresar la proporción
necesario hasta que la receta esté completa. Entonces presione para volver a la
Pantalla de lotes.
Introducción del total del lote
prensa y si es necesario, desplácese hasta

Receta
mostrar el Lote pantalla, luego presione ENT: OK
.
Loadrite muestra el último valor objetivo de

lote.
¿Objetivo?
10000
Si es necesario, introduzca un nuevo valor objetivo.
¿Objetivo?
aceptar.
7000
prensa
El Loadrite emite un pitido y vuelve al Cargar

pantalla con el valor objetivo para el primer
Cargar
producto mostrado. Arena
4000
39

Pesaje por lotes

Para iniciar una operación de pesaje por lotes, debe acceder al modo Lote e
ingresar o aceptar el total del lote. Ver Introducción del total del lote encima.
Durante el pesaje por lotes, Loadrite mantiene un objetivo de "Para cargar" para
cada producto en la receta. Cada vez que agrega un peso, el valor de "Para cargar"
se reduce en ese peso.
Puede cargar los productos en cualquier orden y cambiar entre productos durante
peso.
El Loadrite muestra el Cargar pantalla con el

valor objetivo para el primer producto.
Cargar
Arena
4000
activación.
Arena
4000
2200
prensa .
Cubo 1
Adicional
2200
Loadrite muestra brevemente la cantidad de
cubetas cargadas para este producto y luego ...
... actualiza el total y vuelve al

Cargar pantalla.
Cargar
Arena
1800
(Objetivo ahora 1800)
40

Cambio de producto
Puede cambiar de producto en cualquier momento (Loadrite mantiene al individuo

totales para cada producto).
Cargar
Arena
prensa .
1800
Loadrite muestra el número de cubetas
cargadas, el nombre del producto y el Short
Arena
Total para ese producto. Cubo 1
2200
Usar 56 claves, o introducir un producto Grava
número y presione para seleccionar el siguiente Cubo 0
producto.
(Solo los productos de la receta están

0
disponibles).
Cargue este producto y continúe con el

siguiente.
Borrar los totales de lote
Para finalizar una operación de pesaje por lotes, presione .
Loadrite borra los totales de todos los productos de la receta y vuelve al

Listo pantalla en modo Total.
Volviendo al modo total

El Loadrite regresa automáticamente al modo Total después de una operación BORRAR.
También puede volver al modo Total presionando .
41

9 Modo de mezcla
El modo de mezcla es similar al modo por lotes, excepto que no se requiere el valor
objetivo para la mezcla. Carga el primer producto a una cierta cantidad. Cuando
cambie al siguiente producto, Loadrite calculará exactamente lo que necesita cargar
según la receta predefinida.
La receta puede contener hasta diez productos. Especifica la cantidad relativa de

cada producto en un lote.
Cuando está en modo Mix, Loadrite muestra la palabra Mezcla para indicar
que está en modo Mixto y cargando el producto principal. Cuando cambia a
otro producto en la receta, Loadrite muestra Cargar valor para el producto.
Ejemplo
Producto Proporción
Arena 4
* El primer elemento de la receta

es el producto principal.
Grava 2
Piedra pómez 1
Suponga que ha cargado 4000 kg del producto primario arena. Loadrite

calcula automáticamente la cantidad de otro producto requerido, que en
este caso sería:
Arena 4000 kg
Grava 2000 kg
Piedra pómez 1000 kg
A medida que pesa y carga los productos, Loadrite mantiene el Cargar

cantidad para cada producto de forma similar al modo objetivo. Puede cambiar de
un producto a otro en cualquier momento durante el pesaje para mezclar los
productos.
42

La pantalla de mezcla
Todas las operaciones de pesaje de mezcla se inician desde la pantalla Mix.

Receta
ENT: OK
Nota: si los modos de destino o lote también están
disponibles, es posible que deba desplazarse hasta Mezcla
Mode y presione para seleccionarlo.
Desde el Mezcla pantalla, las siguientes operaciones están disponibles.
Para … Prensa …
Cambiar la receta
Empezar a pesar

pantalla
Imprime la receta actual
Ver y cambiar la receta se explica en Por lotes en la página 35.
Pesaje de mezcla
Para iniciar una operación de pesaje Mix, necesita acceder al modo Mix.
Durante el pesaje de la mezcla, Loadrite mantiene un objetivo de "Para cargar" para

cada producto (excepto el producto principal) en la receta. Cada vez que agrega un
peso, el valor de "Para cargar" se reduce en ese peso.
Puede cargar los productos en cualquier orden y cambiar entre productos durante
el pesaje.
43

Desde el Listo pantalla, presione para para

Receta
acceder al Mezcla pantalla. ENT: OK
prensa para aceptar la receta (o presione para
ingresar una nueva receta).
Loadrite muestra el producto principal y

Mezcla
el total actual.
Arena
0
Para el producto primario, Loadrite está en
modo de conteo normal.
Supongamos que hemos cargado 4000 kg de

Mezcla
arena. Estamos listos para cargar otro producto
en la mezcla. Arena
4000
Cambio de producto
Puede cambiar de producto en cualquier momento (Loadrite mantiene al individuo

totales para cada producto).
Mezcla
Arena
prensa .
4000
Loadrite muestra el número de cubetas
cargadas, el nombre del producto y el Short
Arena
Total para ese producto. Agregar # 4
4000
56 teclas para seleccionar el siguiente
Usar
Grava
producto. Presione para aceptar. Agregar # 0
(Solo los productos de la receta están

disponibles).
0
44

Cargue este producto y continúe con el

siguiente.
Cargar
Grava
2000
Borrar los totales de la mezcla
Para finalizar una operación de pesaje de mezcla, presione .
Loadrite borra los totales de todos los productos de la receta y vuelve al

Listo pantalla en modo Total.
Volviendo al modo total

El Loadrite regresa automáticamente al modo Total después de una operación BORRAR.
También puede volver al modo Total presionando .
45

10 modo de fusión
El modo de mezcla es similar al modo por lotes, excepto que la receta contiene el
número total de cubetas de cada producto y no ingresa una carga objetivo.
Al pesar, Loadrite rastrea el número de elevaciones de cada producto y cambia

automáticamente al siguiente producto cuando se ha cargado el número
requerido de cubos.
Ejemplo
Producto Cubos
Arena 6
Grava 10
Piedra pómez 10
Durante el pesaje, Loadrite guía al operador a través del proceso que dará como
resultado una carga total de 26 cubos.
La pantalla de mezcla
Todas las operaciones de pesaje de mezcla se inician desde la pantalla de mezcla.

Receta
ENT: OK
Nota: si también están disponibles los modos Destino o
Lote, es posible que deba desplazarse hasta Mezclar
Mode y presione para seleccionarlo.
46

Desde la pantalla Mezclar, están disponibles las siguientes operaciones.
Para … Prensa …
Cambiar la receta
Empezar a pesar

pantalla
Imprime la receta actual
Ver y cambiar la receta se explica en Por lotes en la página 35. Recuerde

que la receta de mezcla contiene la cantidad real de cubos de cada
producto en lugar de una proporción de la carga total.
Pesaje de mezcla
Desde el Listo pantalla, presione para

Receta
para acceder al Mezcla pantalla. ENT: OK
prensa para aceptar la receta (o presione para
ingresar una nueva receta).
Loadrite muestra el primer producto y

cuántos depósitos deben agregarse.
Mezcla
Arena
6
activación.
Arena
6
2200
47

prensa .
Cubo 1
Adicional
2200
Loadrite muestra brevemente la cantidad de
cubetas cargadas para este producto y luego ...
... actualiza el total corto y vuelve al

Mezcla pantalla.
Mezcla
Arena
5
El recuento de cubos de carga se reduce a 5.
Continúe cargando cubos del primer producto.

Después del último depósito, Loadrite muestra
Mezcla
automáticamente el nombre del segundo producto Grava
10
para que usted comience a cargar ese producto.
Después de agregar el último cubo del último

producto de la secuencia, Loadrite comienza
de nuevo desde el principio de la secuencia.
48

11 Modo dividido
El modo dividido es una función opcional que se selecciona durante la instalación. Esta
característica proporciona una manera fácil de cargar un camión con remolque. Puede
dividir el total en varios subtotales.
El siguiente ejemplo ilustra cómo utilizar la función de división.
Ejemplo: Supongamos que cargamos un camión con un remolque. El camión puede

transportar 10000 y el remolque 15000, por lo que el total es de 25000.
10000 15 000
EJEMPLO MODO TOTAL MODO OBJETIVO
Al principio:
Listo Listo
Peso actual = 0 Peso Arena Arena
necesario = 10000
0 0
Para cargar 10000 en el camión ... Objetivo = 10000
Cargar
Arena
10000
Agregar # 1: 5 000:
Listo Cargar
Arena Arena
5000 5000
49

EJEMPLO (continuación) MODO TOTAL MODO OBJETIVO
Agregar # 2: 5 000
Listo Cargar
El camión está lleno con un peso de Arena Arena
0
10000.
10000
Entra en modo dividido:
Total parcial Total parcial
10000 10000
.
10000 0
prensa
Listo Cargar
Actualmente tenemos: 10000 10000
0
Camión Total = 10000
Remolque Total = 0
Gran total = 10000 10000
Para cargar 15 000 en el remolque ... Objetivo = 15 000
Cargar
10000
15000
Agregar # 3: 5 000
(Primero agregue hacia el trailer). Listo Cargar
15000 15000
5000
Esto nos da:
Total de camiones = 10000
Total de remolques = 5000 10000
Gran total = 15000
Agregar # 4: 5 000
(A continuación, agregue hacia el trailer). Listo Cargar
20000 20000
5000
Esto nos da:
Total de remolques = 10000
10000 Gran total = 20000
50

EJEMPLO (continuación) MODO TOTAL MODO OBJETIVO
Agregar # 5: 5 000
(Adición final hacia el tráiler). R eady Cargar
25000 25000
0
Esto nos da:
Total de remolques = 15000
15000 Gran total = 25000
prensa para terminar de cargar.

Total parcial Total parcial
15000 15000
Ahora tenemos:
Total Total
Total de remolques =
15000 Gran total = 25000

25000 25000
Impresión de muestra:
Agregar (1) 5000
Agregar (2) 5000
Total parcial 10000
Agregar (3) 5000

Agregar (4) 5000
Agregar (5) 5000
Total parcial 15000
ARENA 25000
51

12 Sugerencia
Esta característica le permite cargar un camión a un valor exacto usando solo una parte del
último balde lleno.
Hay dos métodos diferentes, dependiendo de la forma en que se haya

configurado Loadrite:
• Tip-off de camión, o
• Stock Pile tip-off.
Descarga de camiones
Con este método, vuelca una cantidad medida de producto del cucharón al
camión y vierte el resto. El siguiente ejemplo ilustra las capturas de pantalla
de pesaje en el modo Total o en el modo Objetivo.
Peso objetivo = 6000 kg

Listo Cargar
Peso actual = 5600 kg Arena Arena
Peso necesario = 400 kg
5600 400
Levante la carga de la forma habitual.
Arena Arena
El Loadrite muestra el peso 5600 400
2200 2200
levantado (2200 kg)
Levante el cucharón a una altura

adecuada sobre el camión.
Alertar a Alertar a
. El Tip-Off
prensa
Esperar... Esperar...
2200 2200
se enciende la luz indicadora.
52

Para volcar en camión un peso

de 400 kg:
El número del medio muestra el peso
Camión
que se descarga en el camión. 0
El número inferior muestra el peso
total a medida que se inclina sobre el
camión.
5600
Camión
que se descarga en el camión. 0
El número inferior muestra el peso que
aún debe inclinarse sobre el camión. 400
Haga rodar el cucharón parcialmente hacia
adelante, volcando el producto hacia el camión:
Camión Camión
300 300
5900 100
con 300 kg de propina hasta ahora ...
El Loadrite muestra la cantidad

que se ha volcado del balde y
Camión
el total en el camión. 400
6000 T arruga
El Loadrite muestra la cantidad
que se ha volcado del 400
0
cucharón y el peso que aún
debe volcarse sobre el camión.
Cuando se alcanza la carga de camión requerida, presione .
Finalmente, aléjese del camión y descargue cualquier producto restante en el balde.
53

Punta de pila de stock
Con este método, descarga el producto del balde hasta que contiene la cantidad
correcta para cargar en el camión. El siguiente ejemplo ilustra las capturas de
pantalla de pesaje en el modo total o en el modo objetivo.
Peso objetivo = 6000 kg

Listo Cargar
Peso actual = 5600 kg Arena Arena
Peso necesario = 400 kg
5600 400
Levante la carga de la forma habitual.
Arena Arena
El Loadrite muestra el peso 5600 400
2200 2200
levantado (2200 kg)
Levante el cucharón a una altura

adecuada sobre el camión.
Alertar a Alertar a
. El Tip-Off
prensa
Esperar... Esperar...
2200 2200
se enciende la luz indicadora.
Para ajustar el peso del

último balde a 400 kg:
El número del medio muestra el

Arena
peso total. 5600
El número más bajo muestra el
peso "vivo" en el cubo. 2200 Arena
objetivo. 400
El número más bajo muestra el
peso "vivo" en el cubo. 2200
54

Haga rodar el cucharón parcialmente hacia

adelante, descargando el producto:
Arena Arena
5600 400
1900 1900
con 300 kg de propina hasta ahora ...
El Loadrite muestra el peso

"vivo" en el cubo.
Arena Arena
5600 400
400 400
Cuando se muestre el peso requerido, presione .
Finalmente, incline el producto del cucharón al camión.
Notas sobre la función Tip-Off
• Al volcar el producto del cucharón, no suba ni baje los brazos de elevación,

ya que esto afectaría negativamente la lectura del peso vivo.
• No se puede utilizar Tip-Off si Auto-Add Time está configurado en 0 seg. Auto-Add se

describe en la página 14.
55

13 Opciones de menú
El menú le permite cambiar algunas de las configuraciones del Loadrite. Las
opciones son las siguientes:
Configuración... Funciones de instalación (se requiere código de seguridad)
Reloj Ajuste del reloj
Escala # Cambiar escala
Limpiar todo Borrar todos los totales largos
Agregar automáticamente Configuración de adición automática
Desencadenar Pantalla de posición del gatillo giratorio

Pantalla
Módulo Propiedades del módulo LD940
Editar datos Edite la configuración de datos. Útil para anular el número de

incremento automático
Lista de datos Editar lista Data1 (Cliente)
Alarma Activar o desactivar la alarma
Hora de alarma Establecer la hora de la alarma
Autotest Autotest
Enlace ascendente Configura Loadrite para comunicarse con la aplicación

"Loadrite Link" basada en PC para recibir una nueva
configuración
Dependiendo de la configuración durante la instalación, es posible que algunas opciones no

estén disponibles.
Para acceder a un elemento del menú:

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a la opción requerida.
3. Presione para seleccionar la opción.
Cuando haya terminado con una opción, Loadrite regresa al menú
principal. Para volver al Listo pantalla, presione.
56

Configuración
La opción Configuración le permite acceder a funciones especiales como la calibración de

intervalo. Necesita un código de seguridad para acceder a estas funciones.
Para acceder a las opciones de configuración:
M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Configuración.
4. Loadrite le solicita que ingrese un código de acceso. Para especial
funciones, introduzca su código de seguridad y pulse.
Ajuste del reloj (reloj)

La edición de la configuración del reloj es una función opcional que se selecciona durante la
instalación. Una vez habilitado, tiene acceso para cambiar la configuración del reloj interno de
Loadrite (fecha / hora).
Para configurar la hora y la fecha, consulte la página 78.
Cambiar el número de escala (Escala #)

Esta función permite que el vehículo utilice diferentes implementos de soporte de carga. Está
disponible solo si la función de báscula múltiple se ha habilitado durante la instalación, por
ejemplo, cucharón o horquillas. A ambos se les debe asignar un número.
Una vez habilitado, el operador debe seleccionar la báscula correcta para el
implemento adjunto. El Loadrite tiene dos escalas.
Para cambiar la escala

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Escala#.
4. Usar 56 para desplazarse hasta el número de escala deseado, luego .
presione Es importante verificar el cero antes de continuar (página 15).
57

Borrar todos los totales largos (Borrar todo)
Esta función borra todos los totales largos a cero.
Para borrar todos los totales largos, consulte la página 20.
Configuración de activación / desactivación de adición automática (adición automática)
Auto Add es una función opcional que se selecciona durante la instalación. Si Auto-Add está
habilitado, Loadrite puede operar automáticamente la función ADD cada vez que se levanta
una carga más allá del punto de activación.
Para activar / desactivar la función de adición automática
M NO
1. prensa . Se muestra la hora.

2. Usar 56 para desplazarse a Agregar automáticamente.

5. Presione para aceptar la configuración.
Pantalla de posición del gatillo giratorio (TrigScrn)

Esta función muestra un gráfico de barras que refleja la posición actual del
gatillo giratorio. Está disponible solo si está instalado el gatillo giratorio.
>>>> - - - + Gráfico de barras
Arena +
0
punto de ruptura,
>>> posición actual del

cucharón desde el suelo
--- distancia del punto

de activación
Para encender / apagar la pantalla de posición del gatillo giratorio
M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a TrigScrn.

58

5. prensa para aceptar el ajuste.
Esta función solo está disponible si el Loadrite está configurado para usar un disparador
giratorio.
Propiedades del módulo de datos LD941 (módulo)

Esta función está disponible solo si la función de registrador de datos LD940 MMS se ha
habilitado durante la instalación. La función Propiedades del módulo de datos le
permite examinar las propiedades y el estado del módulo registrador de datos
conectado al Loadrite.
Cuando se activa, esta función hará lo siguiente:

• Mostrar información de software y hardware del registrador de datos
• Realice una autocomprobación
• Mostrar el uso de datos
Para acceder a la función Propiedades del módulo de datos:

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Módulo.
Edición de datos (DataEdit)

La edición de datos es una función opcional que se selecciona durante la instalación.
Esta es la misma función de edición de datos que se describe en el capítulo 6 (página 25), excepto
que cuando se accede a través del menú, le permite anular cualquier configuración de datos,
incluidos los datos de tipo de incremento automático.
Para acceder a la función de edición de datos:

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a DataEdit.
59

Lista de datos (DataList)

Si la función de Datos está habilitada y Data1 está configurado para trabajar
con datos alfanuméricos, esta función aparecerá en el menú.
La función Lista de datos le permite editar manualmente una lista de datos (normalmente una lista
de nombres de clientes).
Por ejemplo, supongamos que Data1 está configurado para el nombre del cliente:
CLIENTE Etiqueta Data1 (cliente en este

JOSÉ ejemplo) Nombre del cliente número 5
5 Número de cliente 5
Para acceder a la función Lista de datos:

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Lista de datos.
Para editar un nombre de cliente existente
1. Utilizar 56 para desplazarse hasta el nombre, luego presione .

2. Ahora se encuentra en el modo de edición. Realice los cambios necesarios.
3. Presione para aceptar el nuevo nombre.
Para agregar un nuevo nombre de cliente
1. Presione .
2. Loadrite encontrará la siguiente ranura vacía disponible en la lista y lo pondrá en
modo de edición.
3. Presione aceptar el nuevo nombre
Para su comodidad, Loadrite pasa automáticamente a la siguiente ranura para su

próximo cliente nuevo. Si no tiene más nombres para agregar, presione
para salir del modo de edición.
60

Para borrar el nombre de un cliente existente

1. Utilizar 56 para desplazarse hasta el nombre.
2. Presione.
3. Verá que el nombre desaparece.
4. Presione para confirmar la operación BORRAR.
5. Presione cualquier otra tecla para cancelar.
Despertador encendido / apagado
Esta opción enciende o apaga la alarma. El reloj de alarma alertará cuando la

Loadrite esté en modo Listo o en Espera. El reloj de alarma no alertará si el
Loadrite está apagado.
Cuando llega la hora de la alarma

El Loadrite emite un tono de alerta, Despertador Aparece y todas las luces indicadoras
parpadean. Presione cualquier tecla para detener la alarma. La alarma se detendrá
después de unos segundos.
Para encender / apagar el despertador

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Alarma encendida / apagada.
4. Usar 56 para desplazarse al modo deseado, luego presione .
Ajuste de hora de alarma
Esta opción le permite cambiar la hora de la alarma.
Para encender / apagar el despertador

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Alarma encendida / apagada.
4. Usar 56 para desplazarse al modo deseado, luego presione .
61

Autoprueba (autoprueba)
La función de autoprueba prueba varios dispositivos y memorias internas.
Para acceder a la función de autoprueba:

M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Autotest.
Enlace ascendente (enlace ascendente)
El modo de enlace ascendente es un modo especial que se comunica con una PC mediante Loadrite
Link © ( aplicación de PC opcional). En este modo, puede utilizar Loadrite Link para programar
nombres de productos y listas de datos (lista de clientes).
Para acceder a la función de enlace ascendente:
M NO
1. prensa .
2. Usar 56 para desplazarse a Enlace ascendente.
62

14 Funciones de impresión
Loadrite puede imprimir "en línea" o almacenar datos internamente para la impresión
retrasada. Normalmente hay suficiente almacenamiento para hasta un día, según el uso.
Si hay una impresora conectada, todos los datos se imprimirán a medida que se generen. Esto
se describe en la sección 'Datos impresos' a continuación.
Todos los datos generados se almacenan temporalmente en Loadrite para que puedan imprimirse
en su totalidad más tarde o para imprimir informes resumidos. Esto se describe en el
sección 'Menú Imprimir' en la página 64.
Al encender
Iniciar sesión en Loadrite Opcional
Sumar / Restar realizado

Campos de datos de número de Opcional
secuencia y peso Opcional
Fecha y hora Opcional
Borrar total corto

Campos de datos de total corto y Opcional
nombre del producto Opcional
Número de identificación (del cargador) Opcional
Título del usuario (nombre de la empresa) Opcional
Mensajes en espera Opcional
Fecha y hora Opcional
Borrar total largo

Campos de datos de nombre de Siempre impreso
producto y total largo Opcional
Número de identificación (del Siempre impreso
cargador) Fecha / Hora Siempre impreso
Cero realizado
Peso puesto a cero Siempre impreso
63

Datos impresos
Cuando se conecta una impresora Loadrite, los datos de peso se pueden imprimir a medida que pesa
cargas. Las opciones de impresión se configuran en el momento de la instalación.
Los datos se pueden imprimir automáticamente cuando se realizan funciones particulares

como se enumeran a continuación.
Menú Imprimir
Pulsando el clave en el Listo El modo muestra el menú Imprimir.
Impresión
prensa y use 56 para desplazarse al
opción deseada. Legajo
prensa para acceder a la opción seleccionada.
Las opciones de este menú son las siguientes:
Legajo
Totales
Equipamiento
Resumen
Especial
Dupdo
Lista de datos
Nombres de productos
Factor de conversión de volumen
en espera
Uso
Reiniciar
Dependiendo de la configuración durante la instalación, es posible que algunas opciones no

estén disponibles.
64

Imprimir expediente
La función Imprimir último expediente imprime los datos almacenados (por ejemplo, AGREGAR,
RESTA, etc.) entre los dos últimos eventos BORRAR. Si los datos no se almacenan, no se imprimirán.
Por ejemplo, si Loadrite no está configurado para registrar eventos ADD, los pesos agregados no se
imprimirán. Esta función requiere que el almacenamiento interno esté habilitado. Toda la
configuración de esta función se establece durante la instalación.
Esta función no funcionará si CLEAR no se utiliza como se esperaba. Por ejemplo,

está cargando arena. A mitad de camino, entra el segundo camión. Cambia el
producto a rocas y comienza a cargar en el segundo camión (sin limpiar el total de
arena). Cuando ejecute esta función, obtendrá las adiciones de arena más las
adiciones y el total de rocas.
Totales de impresión
Esta función imprime la cantidad total de cada producto cargado hoy (desde
medianoche).
ARENA 10320
PIEDRA PÓMEZ 10180
Carga de impresión
Esta función imprime TODOS los datos de impresión almacenados en la memoria de Loadrite desde la
medianoche.
Esta función proporciona una impresión que es básicamente la misma que si se

hubiera conectado una impresora todo el tiempo. Dependiendo de la configuración,
cada Add, Clear, Zero, etc. podría incluirse en la impresión.
Consulte Impresión de muestra en la página siguiente.
sesenta y cinco

Cero 0
Agregar (1) 5100
Agregar (2) 5220
ARENA 10320
CLIENTE HERRERO
IDENTIFICACIÓN 966
03 NOV 02 07:45 a. M.
...............
PROD03 PIEDRA PÓMEZ
Cero 0
Agregar (1) 5080
Agregar (2) 5100
Piedra pómez 10180
CLIENTE ADAMS
IDENTIFICACIÓN 966
03 NOV 02 07:45 a. M.
...............
Esta función requiere que el almacenamiento interno esté habilitado. Todas las configuraciones de esta
función se establecen durante la instalación.
Imprimir resumen
Esta función imprime un informe de resumen que está agrupado y resumido por
Data1. Si Data1 es un campo de cliente, esta función genera un informe total del cliente
utilizando los datos almacenados en la memoria desde la medianoche.
CLIENTE HERRERO
ARENA 10320
CLIENTE ADAMS
PIEDRA PÓMEZ 10180
...............
66

Imprimir especial
Ésta es la función más poderosa del menú de impresión. Permite informes sencillos
que se imprimirá a partir de los datos almacenados.
Impresión
prensa y use 56 para desplazarse a
Especial
Imprimir especial y presione .
prensa en cualquier momento para volver a la

Pantalla lista.
Seleccione el tipo de informe:

Formato
Resumen - Imprime un resumen de los Resumen
datos seleccionados.
Historia - Imprime todos los datos seleccionados.
Seleccione el período de datos a utilizar:

Período
Hoy dia - Imprime el informe basado en los datos Hoy dia
registrados desde la medianoche.
Todos - Imprime el informe basado en todos los

datos almacenados. (Esto puede no tener
sentido a menos que sepa la hora de inicio).
Seleccione cómo se agruparán los datos (se usa solo

para informes resumidos):
Grupo
Totales
Totales - La impresión está agrupada y
resumida por producto total.
Cliente ( Data1): la impresión está agrupada y

resumida por el campo de datos 1.
Expediente ( Data2): la impresión está agrupada y

Camión ( Data3): la impresión está agrupada y

67

Esta opción solo aparece si la impresión no está

agrupada en Totales (por ejemplo, Datos1, Datos2 y
Fósforo
Datos3): Todos
Todos - Todos los valores se utilizan en la impresión.
Uno - Solo se informa sobre uno de los valores

'Agrupados'. Por ejemplo, si la impresión está
agrupada en Cliente, se puede generar un
informe en un Cliente en la memoria.
Una vez configurado el informe, Loadrite comenzará a imprimir (asegúrese de que la

impresora esté conectada ANTES de comenzar a configurar el informe).
La generación e impresión del informe puede tardar algunos minutos,

dependiendo de la cantidad de datos almacenados.
Imprimir copia
Esta función establece el número de copias de expedientes que se imprimirán para cada
evento BORRAR.
Imprimir nombres de listas de datos
Esta función imprime una lista de todos los nombres de Data1 (normalmente Clientes)
configurados en Loadrite. Esta función normalmente solo se utiliza para comprobar los
nombres cuando se ha actualizado la lista.
Imprimir nombres de productos
Esta función imprime una lista de todos los nombres de productos configurados en Loadrite.
Esta función normalmente solo se utiliza para comprobar los nombres cuando se ha
actualizado la lista.
Factores de conversión del volumen de productos impresos
Esta función imprime una lista de todos los factores de conversión del producto
configurados en Loadrite. Esta función normalmente solo se usa para verificar los
factores cuando la lista se ha actualizado.
Esta función está disponible si la función de conversión de volumen está habilitada durante la
instalación
Imprimir mensaje de espera

Loadrite normalmente mostraba los detalles de contacto de servicio de su distribuidor
Loadrite local cuando se presiona la tecla de espera. Estos detalles también se pueden
imprimir si es necesario utilizando la función 'Impresión en espera'.
68

Uso de impresión
Esta función muestra el uso actual del búfer de impresión interno. Se

mostrará el porcentaje de almacenamiento libre.
Restablecimiento de impresión
La función Reset permite eliminar todos los datos del búfer de impresión interno temporal. Se
recomienda ejecutar esta función de reinicio con regularidad después de que se hayan
generado otros informes.
69

15 Obtención de la mejor precisión

Velocidad de elevación
La presión hidráulica necesaria para levantar una carga varía con la velocidad de elevación.
Loadrite corrige electrónicamente la mayoría de las variaciones, pero se obtiene una mayor
precisión si limita el rango de velocidad de elevación utilizado.
Mantenga constantes las revoluciones del motor.
Punto de ruptura
La presión hidráulica requerida para comenzar a levantar es mucho mayor que la requerida
para mantener la carga moviéndose suavemente hacia arriba. Es importante que la carga se
mueva a una velocidad constante cuando alcance el punto de activación.
Recomendamos que inicie el levantamiento muy por debajo del punto de activación. En términos
de tiempo, al menos 2 segundos de elevación antes del punto de activación.
Bote
La mayoría de los cargadores tienen neumáticos que pueden hacer que la máquina
rebote al levantar. Cualquier rebote provoca una variación en la presión hidráulica y
afecta la precisión de la medición del peso.
Para minimizar el efecto del rebote, siempre opere la palanca de elevación antes de
acelerar el motor y comience la elevación muy por debajo del punto de activación.
Centro de gravedad
La presión hidráulica en los cilindros de elevación depende de dónde se encuentre el centro
de gravedad de la carga.
Es importante que el cucharón esté siempre en la misma posición: completamente

enrollado.
70

16 mensajes de error
Carga que rebota

Si los brazos de elevación rebotan significativamente durante el pesaje, se produce un error.
Esto puede suceder si, por ejemplo, el cargador se conduce sobre un terreno irregular mientras
se levanta la carga.
El Loadrite puede detectar una carga que rebota y, si esto ocurre, el indicador
muestra el mensaje Carga que rebota.
Dependiendo de la instalación de Loadrite, hay dos posibilidades
1. No se muestra ningún peso y, por tanto, no hay que añadir ningún peso. Deberías
repetir el levantamiento. Evite el terreno irregular al levantar a través o cerca del punto
de activación.
2. El error de pesaje se apaga y se muestra un peso. Puede agregar el peso

al total (teniendo en cuenta que la medición del peso no es confiable) o
puede ignorar este peso y repetir el levantamiento sin problemas.
Compruebe la potencia
El Loadrite ha detectado que la fuente de alimentación ha alcanzado el nivel inestable.

Compruebe que la fuente de alimentación sea estable y entre + 12V y +32 V.
Compruebe el transductor
El Loadrite ha detectado un error en la entrada de la señal del transductor de
presión. Esto indica una falla en el transductor de presión o en el cable que conecta
el transductor.
Compruebe el gatillo
El Loadrite ha detectado una falla en el gatillo o en el cable que conecta el
gatillo.
Compruebe que la lente del disparador óptico esté limpia y sin polvo.
Comprobar cero
El Loadrite le recuerda automáticamente al operador que verifique el cero ocasionalmente. Consulte el
indicador de comprobación de cero en la página 16.
Cuando aparece este mensaje, debe realizar una elevación cero.
71

Levantar bajo rango

El Loadrite ha detectado que la presión de elevación era demasiado baja.
Esto indica una falla en el transductor de presión o en el cable que

conecta el transductor.
Datos del módulo perdidos

El Loadrite tiene la capacidad de almacenar datos internamente en caso de que el módulo de
registro de datos LD941 esté ausente o lleno. Loadrite generará este mensaje cuando el
almacenamiento interno de datos esté lleno y, como resultado, se hayan perdido algunos
datos.
Debe instalar un nuevo módulo de datos de inmediato para evitar una mayor pérdida de
datos.
Error de módulo
El Loadrite ha detectado un error al escribir en el módulo registrador de datos
LD941.
Compruebe que el módulo esté conectado de forma segura al Loadrite.
Módulo completo
El Loadrite ha detectado que el módulo registrador de datos LD941 está lleno.
El módulo completo debe eliminarse y llevarse al MMS para la transferencia de datos.
Sin bloqueo
Sin bloqueo significa que el enclavamiento no estaba cerrado al levantar la carga. El enclavamiento
debe estar cerrado (o el cucharón debe estar completamente enrollado) mientras se levanta la carga.
No se muestra ningún peso y, por tanto, no hay que añadir ningún peso.
Sobre el objetivo
Over Target significa que agregar el peso levantado excederá el valor
objetivo. El peso levantado aún se puede agregar presionando la tecla ADD.
72

OverTarg Mensaje de Over Target
1200 Monto sobre el valor objetivo
7400 Peso levantado
La función Auto-Add no agregará automáticamente un peso por encima del objetivo.
Sobrecarga
Sobrecarga significa que el peso levantado excede el ajuste de escala completa (capacidad). Si el
error de sobrecarga se establece durante la instalación, el peso sobrecargado
no se puede agregar.
Sobrecarga Mensaje de sobrecarga
1.200 Cantidad sobrecargada
Pobre ascensor
Si un error de pesaje está cerca pero no es mayor que el límite de tolerancia,

Loadrite muestra el mensaje de advertencia Pobre ascensor.
El peso se puede agregar como de costumbre.
Impresora desactivada
La función de impresión se ha desactivado durante la instalación.
Error de impresora
La Loadrite ha detectado una falla en la impresora. Compruebe que la
impresora esté en línea y no se haya quedado sin papel.
Regresar por debajo del rango

El Loadrite ha detectado que la presión de retorno era demasiado baja.
Esto indica una falla en el transductor de presión o en el cable que

conecta el transductor.
73

Velocidad cambiada
Para una medición precisa, la velocidad de elevación de los brazos de elevación
debe ser suave, sin aceleración ni desaceleración.
El Loadrite puede detectar cambios de velocidad cuando los brazos pasan el punto de
activación. Si esto ocurre, el indicador muestra el mensaje Velocidad cambiada.
Dependiendo de la instalación de Loadrite, existen dos posibilidades:
1. No se muestra ningún peso y, por tanto, no hay que añadir ningún peso.
Deberías repetir el levantamiento. Evite acelerar y desacelerar en o cerca de la
secuencia de disparo.
2. El error de pesaje se apaga y se muestra un peso. Puede agregar el peso

al total (teniendo en cuenta que la medición del peso no es confiable) o
puede ignorar este peso y repetir el levantamiento sin problemas.
Demasiado pesado, cero abortado

La función cero de Loadrite solo puede poner a cero hasta el 4% de la escala completa. Consulte la
página 15 para obtener más detalles.
Levantamiento de calentamiento
Este mensaje aparece si el Loadrite ha estado apagado durante más de 1

hora.
Debe levantar el cubo / las horquillas varias veces para calentar. Ver el Pantalla
de calentamiento en la página 5 para obtener más detalles.
74

17 Especificaciones
Aplicaciones adecuadas
El Loadrite mide el peso detectando la presión hidráulica necesaria para levantar una
carga. Un mecanismo de gatillo detecta la posición de los brazos de elevación.
Los vehículos típicos que utilizan el sistema Loadrite son:
• Cargadores frontales (cucharón y / o horquilla)
• Carretillas elevadoras
Precisión de pesaje
La precisión típica es ± 1% para la mayoría de los cargadores de cangilones. Esto puede variar
según los diferentes tipos de máquinas y opciones de instalación.
Retraso mínimo de pesaje

La demora de pesaje es mínima, porque la función de pesaje se lleva a cabo durante un
levantamiento normal. El cargador debe estar parado.
Requerimientos de energía
Voltaje de suministro 12 a 32 voltios CC
Corriente de suministro Indicador de escritura de carga: 160

mA típico, 350 mA máx.
Impresora Loadrite: 50mA en espera,
4A pico.
Supresión automática de transitorios. Supera las especificaciones SAE relevantes para los transitorios de
la fuente de alimentación automotriz de CC.
Entradas y salidas de señal

Entrada del transductor de presión 1 - 20 mA (0-100%).
Entrada del disparador Gatillo 1: Magnético u Óptico.

Resistencia pull-up que requiere
interruptor a tierra.
Gatillo 2: Giratorio. Ancho de pulso

modulado: 0 - 5V.
Comunicaciones en serie. Protocolo RS232C para impresora y

registrador de datos
75

Monitor
pantalla LCD Luz de fondo
Teclado
22 llaves Luz de fondo. Funciones numéricas y
especiales
Reloj
Horas, minutos, día, mes,
Built-in cl ock
año.
Cumple con el año 2000
Físico
Indicador Loadrite Protegido según IP54
Peso: 1.6kg
Transductor de presión Protegido según IP67
Sensor de posición Protegido según IP67
Opciones Disponibles
Impresora Loadrite 24 columnas
Registrador de datos Proporciona recopilación de datos

electrónicos
Botón ADD remoto Para conveniencia del operador
Sistema de interbloqueo Para deshabilitar el pesaje en

condiciones de máquina definidas
Se puede habilitar una gran cantidad de funciones operativas adicionales en el

momento de la instalación.
76

18 Conexiones de salida / entrada

Transductor
1. + 12V
2. Entrada de presión de retorno
3. Entrada de corriente del transductor
4. + 10 voltios de excitación
5. Entrada de presión de elevación
6. Blindaje
7. Suelo
Control de poder
1. Suministro negativo (tierra)
2. Suministro positivo
3. Botón remoto 2 (borrar)
4. Botón remoto 1 (agregar)
5. CAROLINA DEL NORTE
6. Gatillo 1: Gatillo / enclavamiento magnético u óptico

8. Suministro positivo al gatillo 2

10. Gatillo 2: Gatillo giratorio / Enclavamiento

13. Salida de tierra
14. Salida positiva
Impresora / Registrador
1. Suministro negativo a la impresora

2. Suministro positivo a la impresora
3. Salida de + 12V
5. Reservado
6. Salida de impresora RS232
7. Entrada de impresora ocupada
8. Entrada EDP RS232

9. Salida EDP RS232
11. Reservado
77

Apéndice I Hora y fecha

El Loadrite tiene un reloj interno que se puede utilizar para insertar la hora y la
fecha en los datos impresos.
ABC
Puede mostrar la hora y la fecha presionando el llave.
Para configurar la fecha y la hora:
Es posible que necesite un código de acceso de su distribuidor Loadrite para poder

configurar el reloj. Esto se configura en el momento de la instalación. Se necesita un
código si la función "Reloj" no aparece en el menú.
M NO
prensa . Menú
Configuración...
Usar 56 para desplazarse a Reloj. Si
no disponible, desplácese hasta Configuración.
prensa .
Menú Menú
Reloj NO Configuración...
SÍ Introducir el
Código de acceso Acceso
suministrado por su
¿Código?
Distribuidor Loadrite,
entonces presione .
Configuración
prensa para
seleccione el reloj Reloj
función de ajuste.
78

El Loadrite muestra la primera de las pantallas de

fecha y hora.
Tiempo
11:31
Puedes usar 56 para desplazarse por las
pantallas de fecha y hora. Cuando en el requerido
pantalla, presione para cambiar la configuración.
Pantalla de hora del día:

Tiempo
11:31
prensa para permitir la edición, un parpadeo
aparecerá el cursor.
Utilice las teclas numéricas para cambiar la hora.
Utilizar el 56 para cambiar la configuración AM / PM si está

disponible.
prensa para confirmar la nueva hora.
Pantalla de día y mes:

Fecha
18 de oct
prensa para permitir la edición.
Use las teclas numéricas para ingresar el

mes y el día. (Ingrese 00 para octubre, 01
para noviembre y 02 para diciembre).
prensa para confirmar la nueva fecha.
Pantalla de año:
Reloj
Año
02
prensa para permitir la edición.
Use las teclas numéricas para ingresar el año.
prensa para confirmar el año nuevo.
79

Pantalla de hora del día:

Reloj
24 horas
prensa para permitir la edición. El escenario
destello.
SOBRE
Utilizar el 56 para cambiar la configuración.
prensa para confirmar la nueva configuración.
80

Apéndice ii Ajuste de calibración de span

Esta función permite que se realicen pequeños cambios en la calibración de Loadrite si se
modifican el cucharón o las horquillas del cargador o si no hay disponible un peso de prueba
exacto cuando el Loadrite se calibra en el momento de la instalación.
El ajuste se lleva a cabo ingresando el total de pesos registrados en una báscula puente
(casa de báscula) durante un período de tiempo y el total de Loadrite correspondiente.
Para realizar el ajuste, debe obtener un código de acceso de seguridad de su

instalador de Loadrite.
ADVERTENCIA El Loadrite modifica su calibración cada vez que se utiliza esta función. Es importante que
solo use esta función una vez con un conjunto de datos determinado. Si se vuelven a
introducir los mismos pesos, Loadrite corregirá en exceso y su precisión se verá
seriamente afectada.
El método se explica a continuación mediante un ejemplo.
M NO
prensa . Menú
Configuración...
Usar 56 para desplazarse hasta
Configuración. Presionar .
Ingrese el código de acceso proporcionado por su

Distribuidor Loadrite .
Acceso
¿Código?
Entonces presione .
El Loadrite le pide que ingrese el

Loadrite el peso total.
Loadrite
Ingrese el total de Loadrite y presione . 0

Introduzca el total del puente de pesaje y presione
WghBrdge
.
81

Loadrite muestra brevemente Span

actualizado y luego regresa al menú.
prensa para volver a la pantalla Listo.
Comprobación del ajuste

Puede comprobar el ajuste de calibración obteniendo y comparando nuevos valores
Loadrite y Weighbridge. Si es necesario, el ajuste de calibración se puede realizar
nuevamente usando los nuevos datos.
Notas para recordar:

Todos los camiones y remolques deben tener los pesos de tara confirmados para todas las
cargas a verificar. Esto asegura que se pueda establecer un peso real. Evite dividir el peso del
camión y el remolque.
82

Notas
83

Índice
MMS ................................................. .............. 25, 59
A
Error de módulo - mensaje ............................. ......... 72
Precisión ................................................. ............. 70
Módulo lleno - mensaje ................................. 72
especificaciones ................................................. ..75
Añadiendo una carga ............................................... ........ 13 norte
Alarma................................................. ..................... 3 Sin bloqueo - mensaje .............................................. 72

Reloj encendido / apagado .............................................. ...... 61
O
Tiempo establecido................................................ ........... 61
Odómetro ................................................. ............ 30
Agregar automáticamente ................................................ .............. 14
Sobre objetivo - mensaje ......................................... 72
B Sobrecarga - mensaje ............................................ 73
Por lotes................................................ .......... 35
PAG
Modo de mezcla................................................ .......... 46
Levantamiento deficiente - mensaje .............................................. 73
Bote
precisión................................................. .......... 70
Impresión
datos................................................. ................. 25
Carga rebotando - mensaje .................................... 71
Funciones ................................................. ........ 63
Cubo hacia atrás
Impresora desactivada - mensaje ................................. 73
al pesar ................................................ .12
Error de impresora - mensaje ................................. 73
C Cambio de producto ................................................ .23
Cambio de modo ................................................ .... 10
R
Check Power - mensaje ................................. 71
Pantalla lista ................................................ ......... 6
Verificar transductor - mensaje ........................... 71
Recordando la última carga ............................................... .18
Check Trigger - mensaje .................................... 71
Regresar por debajo del rango - mensaje ................. 73
Marque CERO ................................................ ........dieciséis
Verificar cero - mensaje ................................. 71 S
Borrado de totales ................................................ ...... 19 Autotest ................................................ ................ 62
Reloj ................................................. ................... 78 Menú de configuración ................................................ ......... 57
menú ................................................. ... 57, 62 Total corto ................................................ ........... 11
Vista ..................................... ............................ 78 limpieza ................................................. ........... 19
Conexiones-Entrada / Salida .................................... 77 Ajuste de calibración de span ................................ 81
D Especificaciones................................................. ...... 75
Modo dividido ................................................ ............ 49
Datos ................................................. .................... 25
Apoyar................................................. ................. 5
Lista de datos ................................................ ................ 60
Restar una carga ............................................... .14
Propiedades del módulo registrador de datos ........................... 59
Encendido ................................................ .......... 5
Datos perdidos - mensaje ............................................ 72
Edición de fecha ............................................... ............... 78 T
Registrador de distancia ... 30 Función de tara ................................................ ........ 21
mi Modo objetivo ................................................ ........ 32
Edición de tiempo ............................................... ............... 78
Error de mensajes................................................ .... 71
Función Tip-Off .............................................. ...... 52
I Demasiado pesado - mensaje .......................................... 74
Direccionales................................................ ........ 2 Totales ................................................. .................. 11
limpieza ................................................. ........... 19
L
Punto de ruptura................................................ ........... 7
Idioma................................................. .............. 3
precisión ................................................. ......... 70
LD940 ................................................. ................. 59
Precisión de la velocidad de elevación ... 70 U
Cambio de velocidad de elevación - mensaje ........................... 74 Enlace ascendente ................................................. .................. 62
Levante bajo rango - mensaje ................................ 72
W
Enlace Loadrite ................................................ ........ 62
Calentamiento de elevación - mensaje ....................................... 74
Total largo ................................................ ............ 11
Calentando ................................................ ........... 5
viendo ................................................. ............ 19
Pesaje - método ............................................... 12
METRO Modos de pesaje ................................................ ..10
Opciones de menú ................................................ ....... 56
Z
Registrador de kilometraje ................................................ .30
Puesta a cero ................................................. ................15
Modo de mezcla ................................................ ............. 42
84

Pro en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pro en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pro en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

software 60270 Versión 1.0 Fecha de

publicación: Octubre de 2002

Distribuido en todo el mundo por:

93 First Avenue, PO Box 13-115, Tauranga, Nueva Zelanda

Diseñado y fabricado por:

8 Walls Road, PO Box 12-607, Penrose, Auckland, Nueva Zelanda

© 2002 ACTRONIC LIMITED

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Pantalla de posición del gatillo giratorio (TrigScrn) ........................................... .................................................. .58

14 Funciones de impresión ................................................ .................................................. ................. 63

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Teclas de funcionamiento principales

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Desencadenar Cheque Agregar automáticamente Alertar a

Cheque Se ilumina cuando Loadrite está en la función -

Agregar automáticamente Se ilumina cuando el Loadrite está en modo Auto- Página 14

Alertar a Se ilumina cuando la función Tip-Off está en Página 52

Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla. -

Muestra la hora y la fecha. -

L+ Muestra el total largo del producto actual. Página 19

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Ver la configuración de la alarma. -

I Punto decimal. También vea la información del sistema. -

Ingrese la clave para aceptar datos o cambios. -

Sale de una operación sin cambiar los datos.

Le permite ingresar datos adicionales. Página 25

Desplácese hacia abajo. También ingrese al modo Total. Página 10

Desplazarse hacia arriba. También ingrese al modo Objetivo. Página 32

Desplácese hacia la izquierda. También selecciona las funciones de impresión. Página 64

Desplácese hacia la derecha. También cambie Producto. Página 23

Pesaje de punta. Página 52

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Agrega la carga actual al total. También cambia al modo Página 13

Borra el total corto del producto actual. Página 19

Pone a cero la carga actual. Página 15

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

2 Guía de inicio rápido

Si el Loadrite ha estado apagado durante más de 1 hora, muestra la pantalla de

Para poner el Loadrite en modo de espera, presione

los Calentamiento Aparece la pantalla si la máquina se ha apagado

Levante el cubo vacío o las horquillas más allá del

El Loadrite emite un pitido en cada levantamiento y

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Si es el momento de comprobar el cero, Loadrite

Listo El Loadrite está listo para pesar el

Arena producto actual que se cargará

3400 Total actual cargado

Pesando una carga

Loadrite está listo

El balde debe estar

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

Poco tiempo después, el

Función de pesaje estático

Su distribuidor Loadrite habrá configurado la función de pesaje estático si es

Agregar una carga

(Peso de carga 2200)