Periódicos Va?.

- i os

193 -37

CPeriódieo del Oreiíiio de Sáétres de Chile

3.a VALPARAÍSO, 22 DE JULIO DE 1937. N.*0
Época

LJn nuevo esfuerzo

Compañeros Sastres de Chile: periódico no ,sé edM solo con buenas

Salud! ideas, >áí q^e tam§|ó| se necesitan re-
Como el Ave-Fénix, que renace cursos*]>e^^iario^f por consiguiente,
todos debemoSss*ihtribuír con una
de sus cenizas, «La Aguja» aparece en
su tercera época, con motivo del 20.° cuota, aunque sea modesta, al soste
aniversario de lá fundación del Sindi nimiento de «La Aguja», porque no
cato de Profesionales Sastres de Val sería justo que unos pocos se sacrifi
caran y otros obtuvieran los benefi
paraíso, y hemos querido aprovechar
este magno acontecimiento en nuestro cios. Si todos nos beneficiamos mo-
gremio, dando vida otra vez a éste raímente con esta publicación, todos
debemos contribuir sostenimien
periódico, para demostrar a todos los a su

sastres organizados del país, que no to.

es cosa imposible el poder editar un En vuestras manos está, pues,
periódico que sea el exponente de el éxito futuro de vuestro periódico. .

Si .comprendéis que es una necesidad ,*

'

nuestra Cultura y de los justos deseos

del mejoramiento integral de nuestro gremial el tener un vocero como éste
gremio. ayudadlo! En cuaiqu:era
forma, pero
Estás páginas están a disposición es necesario que lo ayudéis! Es muy
de todos los Sindicatos de Sastres de pequeño un grano de arena y, sin em
i
Chile, a fin de que sus buenas ideas bargo, las grandes montañas son for-
vean la luz pública y sean- conocidas madas por él.
de todos; pero para ello, también es Salud!
necesario que comprendan que un LA REDACCIÓN.

Cooperativa de Consumos del Sindicato Profesional de Sastres

DE AMBOS SEXOS DE VALPARAÍSO
■. .
;
los sastres, modistas y costureras los siguientes artículos:
Ofrecemos a
bobinas 2,400 yardas $ 7 00
Hilo negro
hilvanar 1,000 „
a.20
„ „

Seda para coser marca Extra 100 yardas 0.80

0 40
„ ojalar Gutermann y Perla
varias marcas
•
"-ÍO
;, ,,
3 00
Centímetros importados c/u
O-40
Tiza Tango y Fox-trot

Economizando dinero, como probamos con los precios arriba anotados, ayudará
la aguja.
Ud. a obra que debe ser engrandecida por todos los que laboran con
uia
■

Encontrará Ud. estos artículos en las siguientes partes:

Almendral, Taller del compañero Núñez, Retamo 581.
Av. Ecuador, Señora A. B. v. de Vidal.
Gmo. Pérez.
Av. Yerbas Buenas 76 donde el compañero
Capacitaiiión léctiíca PriespÉ ",*fia Ijiltíeá^icíijfe Mujer
aert^SlNDiCAléS DE .SASTRES'
li^
Ningún sastre llegará 'á ^etfeéélónáíse
profesíonalmente. si uo aprendes el acte.de. -, *

Hace** -cáateqí» .»%ico> pfipi* $ SijK£*£á|o

"cortar toda clase de prendas dé vestir para Profesional de Sastres dé Valparaíso,' hizo
ambos sexos, como tampoco ningún corta varias tentativas para una fusión con el.
dor sastre podrá ostentar con legítimo Sindicato de lá Aguja, compuesto por
orgullo su título si no sabe manejar la operarios de Fábricas de Ropa Hecha, pero,
aguja como lo hace un buen operario por diversas causas, no tuvo éxito en sus
sastre.
gestiones; una de las razones, fué que «las
"¡Cuántos sinsabores experimentan los mujeres no debían estar juntas con los
buenos operarios que trabajan para una
hombres en los Sindicatos».
tienda, cuyo cortador, por no ser sastre, se comprende, si desde
Como fácilmente
culpa operario que se ha
de sus fracasos al los tiempos bíblicos, la mujer ha estado
esmerado para dejar bien ejecutado su
junto al hombre, no se ve razón que hoy
trabajo! Y también, ¡cuántas oportunida día lo impida, y menos aún dentro de las
des para mejorar su situación económica,
organizaciones obreras entre elementos de
tiene que dejar pasar el operario por no ambos sexos, y que tienen un mismo ofi
saber cortar un traje ya sea para un ami
cio, o sus similares.
go o un vecino; o para ocupar un puesto La influencia de lá mujer en los Sindi
de cortador en una tienda! catos es decisiva en cuanto se refiere a la
Es entonces, indudable, que existe la estabilidad de la organización respecto a
verdadera necesidad de que el operario situación económica.
sastre perfeccione su oficio, aprendiendo La mujer, por natureleza, es previsora
el corte sastre, pues, como hemos dicho,
y más constante que el hombre para man
10 es verdadero sastre aquel que no sabe
tener lo que a ella le ha costado sacrificios
;ortar; es solo un sastre a medias, y si él y desvelos, asiste con más regularidad a
es un muy buen operario, podrá ser un
las sesiones y contribuye con su cuota con
excelente cortador para quien la profesión ella prepara fiestas y
más puntualidad;
no tendrá ningún secreto, siempre, natu beneficios más entusiasmo y decisión
con
ralmente, que su capacidad cerebral se lo que los hombres y contribuye con su sano
permita, y eso sólo se sabrá poniéndose optimismo y alegría, a hacer alegre y op
con ahinco y entusiasmo y verdadero cari timista a los compañeros; visita con cariño
ño por su oficio, a estudiar, y con la sana a los compañeros enfermos, y comprende
ambición de elevarse un poco más dentro
mejor que nosotros los sufrimientos ajenos
de su medio social.
y.por lo tanto trata de aliviarlos con amor
Ahora bien, creemos sinceramente que dé madre."
no habrá un solo operario que no desee Si el hombre necesita de una compañera
aprender a cortar, pero siempre tropieza para formar un hogar, por qué no ha de
con la dificultad de que en las pocas Aca
permitirla en sus organizaciones?
demias de Corte que existen en algunas Si juntos luchan, en la vida del hogar,
ciudades, como Valparaíso y Santiago, en la crianza de la prole, ¿porqué no ha
resulta relativamente caro y largo erapren- de luchar la mujer junto al hombre en me
dizaje, además de que los operarios no jorar su situación económica, moral e in
pueden seguir los cursos normalmente por telectual
dentro
'
de las organizaciones del
causa de su trabajo, que por lo ge"neraJ es Gremio1? Max.
diurno y nocturno a la vez, por la natura
leza misma de su trabajo.
La forma más viable, entonces, está en En el Sindicato del Gremio en este puer

que los Sindicatos Profesionales, supriman to, yá se ha ensayado el sistema y ha dado

esos inconvenientes, con la formación de muy buenos frutos, pero por varias razo
Academias de Corte para sus socios, con nes se *hubo de suspender la Academia;

una módica cuota mensual, tomando en más hay el deseo general de hacerla fun
cuenta no el lucro del Sindicato, sino los cionar de nuevo, con mayor entusiasmo y
gastos de luz, útiles de enseñanza y una dedicación, y estamos seguros que esta
modesta retribución para los profesores vez será definitivamente, y ojalá que todos
los sindicatos hagan lo mismo por perfec
que serán miembros del mismo Sindicato,
cionar profesionalmente todos sus aso
pues es indudable que entre estos últimos
a

habrá uno o varios que sepan enseñar el ciados.

corte.
Max. Olivares H.
 .

; LA A< *iUJA 3_

RECUERDOS PsE ANTAÑO ....

'
.

;;f!; SALUTACIÓN
Como símbolo's Óé> 'voluhtad;i'coiV'{5íetárito veinte años izada lk. batidera de un
valor üe abnegada constancia, es el acto. cperpo social de los artesanos de la. agu
más npble del presente; y. como ejemplo ja,' ,?2 de Julio de 1917 '- 22 dé Julio de
,

para el f atuso. Debemos, recordar y hacer 1937. fecha que marca la iniciación de
realzar las figuras de aquellos dignos ada una era de educación clasista, bajó los
lides que trabajaron con energía y pof to del Sindicalismo grémialistá
principios
ados los medios a alcance, para estable
su
que vá moldeando una nueva mentali
cer las cordiales e indestructibles relacio
dad, dentro de esta parte del proletaria
nes hoy
que ligan a los dos poderosos fac do nacional, cuya escuela marca indis
tores de engrandecimiento. Que vemos cutiblemente entre sus dirigentes; hom
convertida en una perfecta realidad nues bres y mujeres, como en el gremio en
tras más car^s esperanzas, que guardamos general la comprensión cabal del valor
con toda nobleza la labor realizada y cuan de su aporte como artesano al progreso
to hay de fraternidad en bello gesto hu del país, y el contacto societario que le
mano El capital y el trabajo, que con ellos
exige el prestigio de su profesión per
da importancia a las naciones. miten augurarle un creciente espíritu de
Hoy debemos la aparición del noble solidaridad qne lo impulsa con eficiencia
sentimiento en la armonía de uniformidad hacia el porvenir.
con la ideología de principios; capital que Consecuente con estos principios,
da: fijeza, poder y permanencia al lengua nuestro saludo en esta fecha de regoci
je manifestando las tendencias; como el ti jo social se dirige especialmente a los
món de las naves que hacen girar el barco sastres, costureras y modistas de Chile
en cualquier dirección, que va siempre a-
que sirva de llamado a la organización,'
delanteen la caravana del progreso como para hacer digno este gremio de formar
defensor de ia justicia y el centinela del en la vanguardia réivindicacionista de la
deber, que es el gobierno de la inteligen clase trabajadora organizada en esta re
cia que civiliza regenerando a los pueblos gión del Continente Sud-Americano.
con la escuela, la asociación y el trabajo.

Magnífica herramienta que enseña "jugan Osornino.

do con el capital: transformando los apeti
tos en virtudes, las tinieblas en luz; a los
cato de Profesionales Sastres de Ambos
esclavos de la ignorancia, en obreros de la
Sexos celebra el triunfo en parte obtenido.
ley y a los hombres en ciudadanos. Nuestro deber es el de compartir las a-
Narrar la serie innumerable de obstá
culos que tuvimos que afrontar cuando por
legrias y desgracias de la vida y defender
nuestros derechos con valor. Convirtiendo
primera vez y debido al entusiasmo de al el Sindicato en un hogar y ayudando a
gunos compañeros discutimos en asamblea nuestros hermanos de profesión en el in
general los movimietos para la reglamen fortunio, animándoles para la lucha; unidos
tación y clasificación de sastrerías y ope
por idénticos ideales, por el lazo indisolu
rarios de las mismas, más de una vez, la
ble del progreso; siguiendo por el mismo
duda, golpeó con furia inusitada, cóncavas sendero hacia la meta de nuestras aspira
cavidades dó se graban nuestros pensa ciones veremos coronados nuestros esfuer
mientos; al pensar en el misterioso futuro zos. —

Florez.
lleno de desengaños y contrariedades... el
que no espera vencer está vencido.
Largo fué el combate y lleno de heroi UN LLAMADO AL GREMIO
cos sacrificios, correspondiendonos andar
Al Veinte años de
cuadras en busca de actos, nombrando co conmemorar mie.-tro vida, hago
un llamado a todos los operarios >astres de Arabos
misiones, reforzando acciones con los per Sexos, para que acudan al Sindicato haciéndose por
seguidores del bien común, era necesario éste medio mas fácil y expeditas las aspiraciones del
un supremo esfuerzo, un postrer sacrificio, Gremio. Pueden exponer y resolver sus problemas,
ya qne individualmente jamás serán atendidos en.
pronto debíamos invadirlo todo, y todos sus aspiraciones de mejoramiento económico o de
aunamos nuestras férreas voluntades y a
otro orden, que venga a hacer más beneficiosas sus
una sola indicación nos lanzamos a la des actividades profesionales.
igual contienda, de fortaleza más inexpug Nuestro aniversario que celebramos boy, constitu
nable que el Heligolán Prusiano: pero na ye un glorioso porvenir cada vez que más halagüeño

da pudo detenernos. Sonó el clarín, se propio del espíritu esforzado y fecunda laboriosidad
de su1' asociados que han forjado su libertad v bu
anunciaba nuestra organización, se dio la progreso en todo orden de cosas, a base de grandes
batalla y nuest. i es la victoria. El Sindi- virtudes colectivas. A. NUÑKZ.
—
 1LA AQUJAi

Acta de fundación del Sindicatn de Sastres de Ambos Sexos

1
TEtl Valparaíso a 22 dé Julio de ¡1917 iniciaba la vida social dé este gremio,
orienta
áiendo las 9.80 hs. p.m. reunidos en el lo leyéndose álgnnos trabajos sobre
cal de la Federación de Carpinteros y Ra- ción y finalidad que se perseguía. Pasados
los preliminares que anotamos se procedió
íribs'SitoilarésY^a comisión organizadora los
a elegir el directorio que debía regir
presidida por el Sr. Federico Flores Lacoste destinos de esta nueva colectividad que^
Sr. Benjamín
y actuando de secretario el
comienzo al acto con asisten dando constituido en la siguiente forma:
Rojas, dióse
cia de los señores: M. Inostrosa, J. M. San- Presidente Sr. Benjamín Rojas.
doval, C. Barraza, Villarroel, C. Farías, Vice „ Manuel Inostrosa.
,-

L. González, C. Balarezo, Cabrera, C. (Jofré Secretario General „ Gabriel A. Quijano-

Salgado, Cifuentes, F. Farías, Fornello, „
de actas „ José Sandoval.
H. Alarcón,Corvalán, J.F.Ferreira, Hurtado, Tesorero „
Baldomero Marín.
Ruiz, A. Verkin, y J. A. Quijano. Señoritas: Directores
Albertina Bertrán, H. Briones, L. Barrios,
Señor Federico Flores Lacoste.
A. Covarrubias. B. Estay y L. Aeevedo.
Expuesto, el objeto de la situación por Benjamín Fuentes.
Juan Zamora.
las personas que presidían el acto varios 7i

Señorita Heriberta Briones.

asistentes manifestaron su aprobación a la
María Covarrubias y
invitación abundando en opiniones idénti
Sara Estay.
cas que traslucían el entusiasmo con que

Una acción de valor de veinte pesos,

OBRAS SON AMORES suma no mas que modesta, al alcance de
todos los profesionales que laboran con
la aguja, es lo que se ha indicado para
El segundo lustro de vida societaria iniciar la baja de esta cuenta de alivio
del Sindic. de Sastres de Valparaíso nos ha que debe anotar la actividad profesional
militantes
dado el producto de un sueño acariciado y social de todos y cada uno,
entusiastas diri o no, que respondieran consecuentemen
por muchos desús más
te a aquilatar su situación económica en
gentes desde su fundación; recien se em
la que cada día se anotan mayores estre
pieza a aclarar la ruta que tiene que se
checes y privaciones.
guir, si cumple con ese impulso recto y
firme que necesita para llenar con eficacia Sindicalismo y Cooperativismo, prin
su verdadero objetivo y en cuya misión se cipios gemelos de liberación social, con
requiere no solo tacto de unificación coo cepción bella que teóricamente poco co
perativa sino que una visión solida del nocida, y prácticamente mal difundida y
la
principio que inspira esta obra pequeña y peor aplicada, nuestro sindicato tiene
pretensión de imitar la prosperidad y fe
grande a la vez; pequeña, por que es obra
de un aporte ínfimo y personal, grande cundo arraigambre del espíritu cooperati
abarcan vista de los ingleses y el viril empuje de
porque sus miras y finalidades
todo lo que puede el esfuerzo colectivo los belgas que mantienen a la clase tra
con disposiciones bien inspiradas que
lle bajadora de esos países libres de muchas
nan no solo el convencimiento del prin
asechanzas de los agiotistas del hambre
del pueblo, hacia esa finalidad de supre
que la anima, sino el beneficio que
cipio
ma solidaridad gremial, humana y clasista
significa a aquellos que contribuyen con

las esperanzas se encaminan nuestros pasos y firmes en

su aporte, y cuando que
se cifraban en esta obra eran aún un sue estas convicciones no será regateado el
triunfo en breve tiempo de nuestro ideal'.
ño, hé aquí que la realidad nos despierta
P. Sch.
y asi vemos que el beneficio
nos conven
hacer el menor cálculo
ce, sin tener que pensamiento"
en lo que respecta a los materiales de
ela
boración y vemos además la forma como
Menos numerosos y, sobre todo de me
jor calidad, los proletarios estarán mejor
la cooperativa responde al verdadero prin
armados: salud, saber, dignidad, llegarán
cipio sin desnaturalizarlo como es noto a ser las cualidades casi generales con una
rio en muchas cooperativas y que solo
buena educación.— Generación consciente.
buscan una utilidad subida al apoite de
su capital. Imp. Gutenberg -

Valparaíso