Papageno
Papageno
Papageno
PERSONAJES
Tamino: príncipe
Pamina: princesa
Papageno: hombre-pájaro
Tres damas de la noche
Monóstatos: el moro
Papagena: mujer-pájaro
Narrador:
En el oriente lejano
entre exóticas escenas
una prueba inesperada
a un joven se le encomienda
Escena I
(En una montaña rocosa, Tamino huye perseguido
por una serpiente gigante)
Tamino:
Por mi vida que no alcanzo
librarme de esta serpiente
me persigue entre las rocas
¡para herirme con sus dientes!
Avisemos a la reina
que un joven de bello porte,
puede cambiar el destino
de este reino y de esta corte.
Papageno:
Un hombre-pájaro soy
que sobrevive en el bosque
de vender hermosas aves
a la Reina de la noche
Tamino:
Soy el príncipe Tamino
de esta tierra extranjero.
¿Has sido tú el que ha vencido
a la serpiente de fuego?
Papageno:
Pues yo mismo la he matado
con mis manos y mi fuerza,
le he doblado las costillas
y le he roto la cabeza
Narrador:
En el momento aparecen
indignadas y furiosas
las tres damas de la noche
dispuestas a aclarar las cosas
Y a ti príncipe Tamino
una ofrenda te traemos
el retrato de esta joven
la hija de nuestra reina.
Tamino:
El retrato de esta joven
me ha movido el corazón.
¡Aceptada la encomienda!
¿Cuándo empiezo la misión?
Narrador:
De este modo inesperado
y cargados de emoción
sin experiencia en andanzas
arrancan sin dilación.
Escena III
(En la habitación del palacio Monóstatos)
Narrador:
En un lujoso palacio,
acosada por un moro,
la príncesa de este cuento
llora sola y si aliento
Papageno:
Soy un hombre mitad ave
que a un gran príncipe acompaña,
cuya misión es salvarte
y sacarte de esta cárcel
Narrador:
Y tomando a la princesa
de una mano y por los pies,
Papageno muy ligero
se escapó de aquel revés.
Papageno en su carrera,
temeroso y sin pensar
inventaba mil promesas
para la suerte librar.
Papageno:
Si de ésta yo me libro
a un monstruo mataré,
mostraré mi valentía
y a ese bicho aplastaré.
Narrador:
Y diciendo este conjuro
al instante apareció
un animal espantoso
que al infeliz persiguió.
Papageno:
Si de ésta yo me libro
seis leones golpearé
desarmado y sin espada
a los seis aplastaré.
Narrador:
Pronunciando estas palabras
y de la nada surgieron
seis leones muy hambrientos
que a los dos estremecieron
Papageno:
Por mi vida y mi cabeza
que se acabe esta carrera,
y que me trague la tierra
si he de librarme de ésta.
Narrador:
Y diciendo estas palabras
Papageno y la princesa
en el más profundo suelo
de una caverna cayeron
Sin saber que al otro lado
muy cerca de la salida
Tamino estaba dudando
que camino tomaría.
Papageno:
(Lamentándose y con cara de tristeza)
¡Ya los novios se encontraron!
y yo me quedé por fuera
sin recompensa y sin paga,
sin gloria y sin compañera.
Pamina:
(Con tono solemne, de princesa)
Tu valor tendrá su premio,
ya lo verás al momento,
Papagena mi doncella
honrará mi juramento.
Para probar lo que digo,
¡hela aquí! te la presento.
Narrador:
(Cambia el escenario, entran los personajes)
Y fue tanta la alegría
de aquel pájaro mortal
de juntarse con su dama
para el cortejo real,
que su canto se escuchaba
como un coro celestial.
*****
La flauta mágica es un ópera en dos actos
con música de Wolfgang Amadeus Mozart
y libreto de Emanuel Schikaneder.
Fue estrenada en Viena
el 30 de septiembre de 1791.