5 2013 2 - Actualizado 23 02 2021
5 2013 2 - Actualizado 23 02 2021
5 2013 2 - Actualizado 23 02 2021
TOMO 5
https://www.argentina.gob.ar/prefecturanaval
info@prefecturanaval.gov.ar
CONSIDERANDO:
Que conforme lo establece la Ley Nº 20.094, Artículos 113 y 117 inciso b), y el Convenio de
Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, 1978, enmendado (STCW 78, enmendado) -Ley
22.608-, el personal embarcado de la Marina Mercante Nacional debe acreditar aptitud psicofísica acorde
con la actividad a cumplir a bordo.
Que la Asesoría Jurídica de la Institución, órgano competente, ha emitido Dictamen favorable para la
implementación de la presente.
Que el Artículo 5º, inciso a), subinciso 2) de la Ley Nº 18.398, faculta a la Prefectura para dictar las
Ordenanzas que se relacionan con las leyes que rigen la navegación.
Por ello,
ARTÍCULO 2°. El Reglamento aprobado por el Artículo anterior entrará en vigor el día de su publicación.
b) Las Delegaciones Médicas de la Prefectura Naval Argentina en el interior del país (Anexo Nº 4).
Todo el personal de la Marina Mercante Nacional en posesión de un Título habilitante que preste servicio
embarcado, también deberá poseer UN (1) Certificado de Reconocimiento Médico expedido de conformidad
con lo dispuesto en el presente Reglamento. El personal que realice navegación en los buques alcanzados
por el Convenio STCW 78 enmendado, además deberá poseer el Certificado de Aptitud Médica
Internacional.
A) CALIFICACIONES DE APTITUD:
El reconocimiento médico que se practica al personal embarcado de la marina mercante nacional tiene
por objeto certificar que se han realizado los controles médicos pertinentes a efectos de determinar la
aptitud médica del tripulante para desempeñar a bordo sus tareas rutinarias y de emergencia y que no
sufre afección que pueda agravarse con el servicio a bordo que lo incapacite para realizar dicho
servicio o que pueda constituir un peligro para la salud de otras personas a bordo.
Todo el personal embarcado de la marina mercante que se someta al reconocimiento médico previsto
en la presente reglamentación deberá proporcionar, con carácter de declaración jurada, la información
sobre antecedentes médicos y patologías de los que tenga conocimiento, que lo afecten o lo hayan
afectado.
El resultado del reconocimiento médico que deberá quedar registrado en la Libreta de Embarco podrá
ser:
1) Apto: Recibirá tal calificación el solicitante que, a juicio clínico del médico reconocedor, reúna en el
momento del reconocimiento las condiciones contempladas en la reglamentación.
2) Apto con restricciones: Esta calificación se podrá otorgar exclusivamente a aquellos casos en los
que el personal pueda cumplimentar los requisitos de visión y/o audición mínimos establecidos en
la presente Ordenanza a través de dispositivos o elementos de compensación visual y/o auditiva
respectivamente, cuyo uso deberá asentarse en la Libreta de Embarco.
3) No apto: Se le dará tal calificación al solicitante que no reúna, en el momento del reconocimiento
médico, los requisitos de visión y/o audición mínimos establecidos en la presente Ordenanza.
La aptitud psicofísica de las personas a las que se refiere este Reglamento será acreditada
mediante reconocimientos médicos efectuados por profesionales médicos calificados y
experimentados de la Prefectura. Cuando en el lugar donde deba efectuarse el reconocimiento
médico no existan profesionales de la Prefectura, dicho reconocimiento podrá ser realizado por
autoridades sanitarias nacionales, provinciales o municipales. Los reconocimientos médicos
estarán a cargo de facultativos experimentados y debidamente calificados para evaluar al personal
embarcado, conservando la Prefectura el derecho de pronunciarse definitivamente sobre las
certificaciones que efectuaren dichas autoridades.
Los órganos de la Prefectura Naval Argentina con competencias en materia de Sanidad
considerarán, según el caso, las Incapacidades Laborales Temporarias (I.L.T.) e Incapacidades
Laborales Permanentes (I.L.P.) establecidas en el ámbito de la Superintendencia de Riesgos del
Trabajo (S.R.T.), sin perjuicio del cumplimiento que debe observar el personal embarcado de la
marina mercante de las obligaciones emergentes de la normativa vigente en materia de Higiene y
Seguridad en el Trabajo y de Riesgos del Trabajo.
B) INHABILITACIÓN:
1) El Personal Embarcado se halle cursando una I.L.T. cuya duración sea menor o igual a TREINTA
(30) días. Esta interrupción quedará sin efecto automáticamente cuando dicho personal obtenga el
Alta otorgada por el médico tratante.
2) El personal embarcado haya estado afectado de una enfermedad que hubiera demandado más de
TREINTA (30) días para su curación y cuyo conocimiento se produzca en forma directa o por
información proveniente del empleador o de la S.R.T. en razón de existir una I.L.T. vigente o una
I.L.P.
3) Para los casos en que haya sido intervenido quirúrgicamente o sufrido un accidente.
4) Cuando el personal embarcado sufra una enfermedad y/o accidente durante la navegación que
requiera el desembarco inmediato a través de una aeroevacuación o por medios
marítimos/fluviales, de cuyo diagnóstico se desprendiera una modificación de las condiciones
psicofísicas por las cuales fuera oportunamente declarado “Apto”.
La Prefectura Naval Argentina mantendrá un registro de los facultativos reconocidos que efectúan
los correspondientes exámenes médicos. El mencionado registro quedará a disposición de otras
partes contratantes del Convenio STCW 78, en su forma enmendada, de las Compañías y de la
Gente de Mar que así lo soliciten.
Los profesionales médicos que practiquen los reconocimientos a que se refieren los Artículos precedentes,
otorgarán UN (1) Certificado de Reconocimiento Médico cuyo modelo se indica en el Anexo Nº 1 de este
Agregado confeccionado en hoja de tamaño A4.
Adjunto al citado Certificado se agregarán los estudios e informes médicos realizados por los facultativos
intervinientes, los que luego de ser controlados por los servicios médicos de las Prefecturas de Zona o del
Departamento Sanidad, serán devueltos a los interesados, excepto los realizados a los profesionales
Prácticos los que, en todos los casos, serán controlados y devueltos a los postulantes por el Departamento
Sanidad.
Todos los Certificados de Reconocimiento Médico, luego de ser tramitados serán remitidos al Departamento
Sanidad.
Los médicos debidamente autorizados del Departamento Sanidad y/o Servicio Médico de las Prefecturas de
Zona extenderán el Certificado de Aptitud Médica (Anexo Nº 2 de este Agregado) al personal de la Marina
Mercante Nacional que lo solicite.
ARTÍCULO 4º. VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS. (Artículo modificado por V.R. 1-18)
Los Certificados de Aptitud Médica y de Reconocimiento Médico serán válidos por un período que no
exceda los DOS (2) años a partir de la fecha de su emisión.
El Certificado APTO con Restricciones el período no podrá exceder del año en todos los casos.
En los casos en que el tripulante estuviera desembarcado y razones debidamente justificadas hubieran
impedido efectuar la renovación del Reconocimiento Médico y el buque se hallare en condiciones de zarpar,
las Dependencias jurisdiccionales de la Prefectura, a través de su Jefe o de quien éste delegue, podrán
prorrogar administrativamente su validez, por un período que no excederá los SESENTA (60) días o UN (1)
viaje, si la duración de éste superara aquel plazo, a cuyo efecto los armadores o sus representantes legales
efectuarán la solicitud pertinente. Exceptúese de la concesión de esta franquicia, al personal embarcado
alcanzado por lo establecido en el tercer párrafo de este artículo.
En los casos en que el tripulante presentara alguna patología que a criterio del médico habilitante no
revistiera gravedad y requiriera estudios complementarios para su diagnóstico y tratamiento, se otorgará
una “Dispensa” que no excederá los NOVENTA (90) días, que podrá ampliarse según criterio médico acorde
la patología del caso.
a) Resulte necesario para determinar si el personal embarcado mantiene las condiciones psicofísicas
necesarias para continuar en el ejercicio de su actividad;
b) El personal embarcado hubiere estado afectado de una enfermedad que demandó más de TREINTA
(30) días para su curación, fuere intervenido quirúrgicamente o sufriere un accidente;
c) El tripulante fuere desembarcado bajo los causales indicados en el Art. 2° inc. B) apartado 4.
1. El tripulante podrá solicitar que se le efectúe una JORM, y deberá tramitarla ante una
Dependencia Jurisdiccional, mediante la presentación de una nota y adjuntando la siguiente
documentación:
Toda persona declarada "no apta" por la Junta de Reconocimientos Médicos podrá solicitar un nuevo
Reconocimiento. En este caso se constituirá UNA (1) Junta Especial de Reconocimientos Médicos de
Prefectura integrada por DOS (2) Oficiales Superiores Médicos y como mínimo UN (1) Médico de Prefectura
de la especialidad en la patología que padeciere el recurrente, siendo la decisión irrecurrible en la órbita
administrativa.
ARTÍCULO 7º. NORMAS GENERALES.
a) Serán causas generales de ineptitud para la obtención de nuevas habilitaciones las enfermedades,
afecciones, trastornos, lesiones o deformaciones que, a juicio de la Junta de Reconocimientos
Médicos, incapaciten para el desempeño del empleo a bordo propuesto o involucren riesgos, para sí,
para terceros o la seguridad de la embarcación. Se tendrá en cuenta, como causa de ineptitud, la
concomitancia de varias afecciones que aunque aisladamente no la determinen, en conjunto configuren
una incapacidad real;
En los casos de inhabilitación provisoria previstos en el artículo 2° inc. B) apartados 2 al 4, esta interrupción
quedará sin efecto cuando dicho personal obtenga el Alta otorgada por el médico tratante e intervenga el
Departamento Sanidad, o la Delegación Médica de Aptitud Física de la Prefectura, a través de la Junta de
Reconocimiento Médico establecida en el artículo 5° del presente reglamento.
Para los casos citados en el párrafo anterior y a criterio de la PNA (Departamento Sanidad - Aptitud Física o
delegaciones Médicas de Aptitud Física del interior del país) podrá obviarse la realización de la Junta de
acuerdo a los certificados de su médico tratante presentados por el tripulante y, de existir, la información
médica aportada por el empleador.
En los casos que, por la patología, el médico de la Delegación de Aptitud Física del interior del país lo
considere necesario podrá efectuar interconsulta por medio de una videoconferencia con la Junta de
Reconocimiento Médico del Departamento Sanidad.
Será considerado NO APTO para ser habilitado o para mantener su habilitación, aquél que presente las
deformaciones, afecciones, lesiones, trastornos congénitos o adquiridos que se estipulan en los Artículos 10
al 28 o que padezca alguna afección, trastorno o discapacidad que pueda verse agravada por el servicio en
el mar o que le impida el desempeño en condiciones de seguridad que afecten los cometidos rutinarios y de
emergencia a bordo durante la vigencia del Reconocimiento Médico y que no satisfaga la Evaluación de las
Aptitudes Físicas Mínimas para la Gente de Mar Principiante y en Servicio que se indican en el Anexo Nº 3
del Agregado Nº 1.
El peso y el perímetro torácico deberán estar en relación con la talla y la edad, sin que ello tenga que
ajustarse estrictamente a las tablas comúnmente en uso, desde que éstas no tienen un carácter absoluto,
siendo sus valores relativos.
Obesidad: En aquellos casos que exista limitación de la capacidad funcional en relación con el puesto de
trabajo.
Debe considerarse como límite presumible de la aptitud un valor del índice de Pignet de 35. Debe tenerse
presente para su valoración que la elevación del índice aludido puede ser debida a ascenso de peso (factor
fácilmente modificable), o a un escaso desarrollo del perímetro torácico (factor que puede estar relacionado
con afecciones orgánicas).
g) Sarcoidosis.
Los procesos oncológicos serán evaluados especialmente según sus características, evolución, tratamiento
e incapacidad que generen y el oncólogo tratante deberá efectuar un informe detallado sobre la situación de
salud y capacidad laboral del tripulante.
Disfunciones endócrinas que repercuten sobre el estado general o afecten mecanismos fisiológicos en
forma acentuada:
a) Enfermedades tiroideas:
1) Bocio simple muy voluminoso;
2) Tirotoxicosis;
3) Hipotiroidismo.
b)
1) Diabetes descompensada;
2) Hiperinsulinismo;
c) Enfermedades paratiroideas:
1) Hiperparatiroidismo;
2) Hipoparatiroidismo.
d) Enfermedades de la hipófisis:
1) Hiperpituitarismo anterior: Acromegalia, gigantismo hipofisario;
2) Hipopituitarismo anterior: enfermedad de Simmons, enanismo hipofisario, distrofia adiposo
hipogenital;
3) Hipopituitarismo posterior.
e) Enfermedades de las glándulas suprarrenales:
1) Hiperfunción adrenocortical: aldosteronismo primario hiperadrenocorticalismo;
2) Hipofunción: enfermedad de Addison;
3) Feocromocitoma.
f) Eunucoidismo, hipogonadismo;
g) Disfunción pluriglandular. Síndrome de Cushing;
h) Avitaminosis y otras deficiencias nutricionales graves;
i) Gota.
a) Sistema Nervioso Central. Todas las afecciones o lesiones del sistema nervioso: epilepsia en
cualquiera de sus formas clínicas, secuelas meníngeas;
b) Sistema Nervioso Periférico: neuritis, secciones de nervios, lesiones que perturben la conducción,
lesiones que se traducen en trastornos tróficos, motores, sensoriales o sensitivos;
c) Sistema Nervioso Autónomo: incluye distonías neurovegetativas, lo bastante acentuadas como para
interferir con la aptitud para el servicio.
a) Párpados:
1) Las afecciones de los párpados que determinen déficit funcional (ectropión avanzado,
triquiasis) y las cicatrices que los deformen y originen trastornos de la función;
2) La ptosis palpebral, el blefaro espasmo esencial y el lagoftalmo;
b) Aparato lagrimal: epífora, dacriocistitis crónica o fístula del lagrimal;
c) Conjuntiva: Las afecciones crónicas rebeldes al tratamiento que dificulten la función:
1) Víricas;
2) Conjuntivitis de inclusión;
3) Queratoconjuntivitis epidémica;
4) Conjuntivitis folicular adenovirus aguda.
d) Órbita y Aparato muscular del ojo:
1) Las afecciones de la órbita y/o del aparato muscular del ojo cuando determina la disminución
de la agudeza visual o trastornos funcionales graves o evidentes o que exijan tratamiento
prolongado;
2) Las parálisis musculares del ojo que determinen o no diplopía, cualquiera sea su origen
(NCMIE 373);
3) El estrabismo vertical, horizontal u oblicuo, el nistagmus.
e) Globo ocular:
1) Las afecciones de la córnea, cualquiera sea su etiología, que dejen como secuela opacidades,
vascularizaciones permanentes que provoquen disminución de la agudeza visual por debajo de
los límites fijados en este Artículo para los diferentes cuerpos. Queratocono, queratitis crónica,
cicatrices, distrofias, xeroftalmia, queratoestasias, leucomas;
2) Las escleritis y epiescleritis u otros trastornos funcionales permanentes o irreductibles;
3) Las afecciones del iris, cuerpo ciliar, coroides y del vítreo, crónicas o irreductibles;
4) Las luxaciones y opacidades del cristalino, cualquiera sea su grado;
5) El glaucoma crónico simple, el congestivo crónico y el secundario;
6) Las afecciones del nervio óptico o de la retina de carácter crónico e irreductible;
7) La pérdida de un globo ocular o de su función equivalente;
8) Las ambliopías tóxicas.
f) Agudeza visual:
1) Serán causas particulares de ineptitud para el Cuerpo de Cubierta:
a) La agudeza visual, sin corrección óptica, menor de 5/10 en cada ojo hasta los TREINTA
Y CINCO (35) años de edad.
Para los mayores de dicha edad, la agudeza visual sin corrección óptica menor de 4/10
en un ojo y de 3/10 en el otro.
b) La discromatopsia, medida con las tablas pseudoisocromáticas de Stillings e Ishihara;
c) La agudeza visual tomada en corrección óptica menor de 8/10 en cada ojo aunque
alcancen o superen los mínimos sin corrección establecidos en el punto a).
Será obligatorio el uso de correctores ópticos durante el trabajo para todo aquel que no
posea 8/10 de agudeza visual sin corrección en cada ojo, debiendo llevarse anteojos de
repuesto.
Será obligatorio el uso de correctores ópticos durante el trabajo para todo aquel que no
posea 7/10 de agudeza visual sin corrección en cada ojo, debiendo llevarse anteojos de
repuesto.
4) En los documentos habilitantes de aquel personal que conforme prescripciones del presente
Reglamento deba obligatoriamente usar correctores ópticos durante el trabajo se dejará
constancia expresa en tal sentido.
Para los mayores de dicha edad será permitida la pérdida de hasta un VEINTE POR CIENTO
(20%) de audición biaural.
2) Serán causas particulares de ineptitud para los Cuerpos de Administración y Sanidad las
afecciones crónicas del aparato auditivo que hayan determinado la pérdida de hasta un
VEINTICINCO POR CIENTO (25%) de audición biaural o signifiquen un riesgo para sí o para
terceros.
e) Pérdida de porcentual de condición biaural en audiometría.
1) Bronquitis crónicas;
2) Bronquiectasias;
3) Asma Bronquial;
4) Enfisema;
5) Supuración Pulmonar;
6) Neumoconiosis;
7) Otras neumopatías crónicas;
8) Tórax positivo;
9) Derrames pleurales, adherencias, paquipleuritis;
10) Capacidad Vital Inferior a TRES LITROS (3 l).
a) Riñón: Nefritis, nefrosis, hidronefrosis, pionefrosis, infecciones urinarias, litiasis uni o bilaterales,
esclerosis renal, tumores, hematurias o albuminurias, incluso las llamadas funcionales. Ausencia de un
riñón.
b) Pelvis y uréter: Inflamaciones o infecciones crónicas, litiasis, tumores uni o bilaterales.
c) Vejiga: Inflamaciones o infecciones crónicas, litiasis, tumores, incontinencia y retención de orina,
enuresis.
d) Uretra: Infecciones bacterianas y parasitarias, tumores, fístulas, epi o hipospádias, estrechez uretral o
de meato urinario.
e) Próstata: Infecciones, hiperplasia y tumores no tratados.
f) Testículos y vías espermáticas:
1) Hidrocele;
2) Hematocele;
3) Infecciones, quistes, tumores, ausencia de ambos testículos, ectopia testicular doble.
g) Pene: Cicatrices deformantes que dificulten la función, infecciones, fimosis y parafimosis. Cuando la
función esté seriamente comprometida.
a) Esqueleto: Deformación y/o desviación de cualquier segmento del cuerpo, que sea ostensible o que
comprometa una función orgánica: manos que no sean normales o incompletas, en los casos que
afecte al servicio o a la seguridad propia o de terceros; sindactilias y polidactilia; genu valgo o varo que
afecten la marcha o la correcta postura; acortamiento del miembro inferior; pie bot, cavo y plano franco
que afecten la función; hallux valgus, dedos en martillo y dedos superpuestos, cuando afecten la
capacidad funcional. La cifosis, escoliosis o deformaciones vertebrales cuando determinen trastornos
funcionales acentuados.
b) Huesos: Infecciones, quistes o tumores; exóstosis voluminosas y/o dolorosas; callos de fractura
viciosos o que determinen perturbaciones secundarias (deformación o desviación segmentaria),
osteoporosis, osteomalacia; seudoartrosis.
c) Articulaciones: Artritis, artrosis, osteocondrosis, periartritis, luxaciones congénitas y luxaciones
recidivantes, anquilosis, limitaciones funcionales que afecten la capacidad del servicio; tumores.
De cualquier aparato o sistema cuando determinen alteraciones funcionales incompatibles con la tarea a
desempeñar.
Psiquis: oligofrenia, neurosis, psicosis, constituciones psicopáticas, toxicomanías, dislalias o cualquier otra
falla en la esfera psíquica.
Además de todo lo que pueda ser aplicable del contenido de los Artículos anteriores, serán causa de
ineptitud para el personal femenino:
Aparato urogenital:
1) Fístulas;
2) Inflamaciones agudas o crónicas del riñón, pelvis renal, uréteres, vejiga y uretra;
3) Litiasis;
4) Neoplasias;
5) Prolapsos;
6) Malformaciones genitales. Cuando por sus características determinen alteraciones funcionales o
dificulten el desempeño de tareas a bordo;
7) Infecciones agudas o crónicas del útero y anexos;
8) Bartolinitis;
9) Leucorrea infecciosa;
10) Condiloma acuminado;
11) Várices vulbares;
12) Metrorragia funcional y orgánica;
13) Ginecopatía hemorrágica;
14) Hiperémesis gravídica.
15) Patologías mamarias.
Se tolerarán:
1) La agudeza visual sin corrección óptica hasta 4/10 en cada ojo hasta los TREINTA Y CINCO
(35) años de edad. Para los mayores de dicha edad, la agudeza visual sin corrección óptica
hasta 3/10 en cada ojo. La agudeza visual tomada con corrección óptica hasta 7/10 en cada ojo
debiendo alcanzarse los mínimos sin corrección establecidos precedentemente. Será
obligatorio el uso de correctores ópticos durante el trabajo para todo aquel que no posea 8/10
de agudeza visual sin corrección, debiendo llevarse anteojos de repuesto;
Será obligatorio el uso de correctores ópticos durante el trabajo para todo aquel que no posea
7/10 de agudeza visual sin corrección, debiendo llevarse anteojos de repuesto;
La agudeza visual sin corrección óptica hasta 1/10 en cada ojo, la agudeza visual tomada con
corrección óptica hasta 6/10 en cada ojo, debiendo alcanzarse los mínimos sin corrección
establecidos precedentemente. Será obligatorio el uso de correctores ópticos durante el trabajo
para todo aquel que no posea 6/10 de agudeza visual sin corrección, debiendo llevarse
anteojos de repuesto.
1) La pérdida de hasta un VEINTE POR CIENTO (20%) de la audición biaural hasta los TREINTA
Y CINCO (35) años de edad. Para los mayores de dicha edad, la pérdida de un VEINTICINCO
POR CIENTO (25%) de la audición biaural;
Para los demás Cuerpos, se tolerará la pérdida de hasta un VEINTICINCO POR CIENTO
(25%) de la audición biaural.
El personal embarcado, habilitado de conformidad con las prescripciones del Artículo 501.0312 Inc. b)
apartado 4, del REGINAVE, a los fines de embarcar en buques de bandera argentina o en aquellos
extranjeros como tales, será sometido a los siguientes exámenes y Reconocimientos Médicos:
1) Agudeza visual: Se requerirá la misma aptitud que la que corresponde a los Cuerpos de
Administración y Sanidad, agudeza visual sin corrección óptica de 2/10 en cada ojo, con
corrección de 7/10 en cada ojo. Se tolerará la discromatopsia leve.
e) Audiometría al ingreso y en cada renovación, porcentaje de pérdida auditiva en cada oído y ambos
con y sin audífono. Consignar en la libreta y planilla médica la obligatoriedad de embarcar con
audífonos y en zona libre de ruido, cuando corresponda.
f) Examen odontológico: Estos Reconocimientos Médicos tendrán los mismos períodos de validez que
los establecidos en el Artículo 4°, para el personal embarcado.
Anexo Nº 1 al Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 02-13 (DPSN)
1. RX de Tórax Frente
(informado)
Espirometría
2. Electrocardiograma
(informado)
frec. T/A
3. Análisis Clínicos
3.1 Hemograma
3.2 Uremia
3.3 Glucemia
3.5 Eritrosedimentación
3.6 Colesterol LDL HDL TOTAL
3.7 V.D.R.L.
GRUPO SANGUÍNEO Y FACTOR
8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8
8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8
5. Exámen
Bucodental
caries curables / obturación puente
Referencias caries incurables O corona prótesis
= extracción P pivot en Rojo: trabajos a realizar
T temporario I incrustación en Azul: trabajos realizados
6. Exámen Oftalmológico 6.1.
DER: campo visual
6.1. Agudeza visual con/sin IZQ:
corrección óptica.
6.2. Visión Cromática 6.2. DER:
IZQ: Diplopía
7. Electroencefalograma
(informado) (3)
8. Exámen Psicológico.
8.1 Adecuada coordinación viso-
motora.
8.2 Ausencia de patologías
psicológicas graves.
Observaciones:
DECLARACIÓN JURADA
LA EVALUACIÓN CLÍNICA FINAL SERÁ REALIZADA POR PERSONAL MÉDICO PROFESIONAL DE LA PREFECTURA,
DEBIENDO EL TRIPULANTE HALLARSE PRESENTE INDEFECTIBLEMENTE PARA SU APTITUD FÍSICA CON LOS
ESTUDIOS Y CERTIFICADOS ORIGINALES, LOS QUE NO EXCEDERÁN DE SESENTA (60) DÍAS DESDE SU REALIZACIÓN AL
MOMENTO DE LA EVALUACIÓN.
Anexo N° 2 al Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 02-13 (DPSN)
Anexo modificado por DISFC-2021-45-APN-PNA#MSG)
Que el Título (That Certificate) N°: _____ se ha expedido el (has been issued on) DD/MM/AAAA a favor de (to)
______________________ Documento Nacional de Identidad (National Identification Document) N°: ________,
Nacionalidad (Nationality): ________, Sexo (Sex): _________, Fecha de Nacimiento (Date of birth): DD/MM/AAAA,
quien fue examinado médicamente de conformidad con lo dispuesto en la Regla A-I/9 del mencionado Convenio, para
prestar servicio a bordo, con el siguiente resultado: APTO (who has passed his/her medical examination in accordance
with the provisions of regulation A-I/9 for sea service with the result as follows): FIT FOR SEA-SERVICE
¿La audición satisface las normas de la sección A-I/9 del Código de Formación?: SÍ
(Hearing meets the standards in STCW Code, Section A-I/9?): Yes
¿La agudeza visual cumple las normas de la sección A-I/9 del Código de Formación?: SÍ
(Visual acuity meets standards in STCW Code, Section A-I/9?: Yes
¿Cumple la visión cromática las normas de la sección A-I/9 del Código de Formación?: SÍ
(Colour vision meets standards in STCW Code, Section A-I/9?): Yes
¿Está el marino libre de cualquier afección médica que pueda verse agravada por el servicio en el
mar o incapacitarle para el desempeño de tal servicio o poner en peligro la salud de otras personas
a bordo?: SÍ
(Is the seafarer free from any medical condition likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer until
for such service or to endanger the health of other persons on board)?: Yes
Confirmo que he sido informado sobre el contenido del presente Certificado y del derecho de
solicitar una revisión del dictamen con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la Sección A-I/9.
(I hereby confirm that I have been informed of the content of the certificate and of the right to a review in accordance
with paragraph 6 of Section A-I/9 of the STCW Code.)
Fotografía
De conformidad con el párrafo 9 de la Regla I/2 del Convenio, durante la presentación de servicio a
bordo de un buque deberá estar disponible el original del presente Certificado.
(The original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 9 of the
Convention while serving on a ship).
................................................................... ..........................................................................
Sello Oficial Firma Médico (Signature Medical Doctor)
Official Seal DNI Médico (National Identification Document Medical Doctor)
Matrícula (Enrollment)
Anexo Nº 3 al Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 02-13 (DPSN)
Evaluación de las Aptitudes Físicas Mínimas para la Gente de Mar Principiante y en Servicio.
Tareas, funciones, acontecimientos o condiciones a bordo Aptitud física requerida El médico encargado deberá confirmar que el aspirante
Movimientos habituales dentro del buque: Mantener el equilibrio y moverse con agilidad No tiene problemas con el sentido de equilibrio
- Movimiento de las provisiones del buque Alcanzar objetos elevados Tiene capacidad para:
- Realizar una guardia de cuatro horas Distinguir visualmente objetos, formas y símbolos - Entrar en espacios restringidos
- Trabajo en espacios restringidos Oír avisos e instrucciones - Satisfacer las normas de visión (cuadro A-I/9)
- Abandono del buque Participar en los procedimientos de abandono del buque - Gatear