ESLENGUA 2º - Tutoría 3, L2, U3
ESLENGUA 2º - Tutoría 3, L2, U3
ESLENGUA 2º - Tutoría 3, L2, U3
Libertad de la voz
Hugo Lindo
78
Construcción
Construcción Lectura de textos literarios
2. Actividad individual
Leo atentamente el texto.
El códice maya
Unidad 3
más bien leen corrientemente esos jeroglíficos
que desde hace ciento cincuenta años estudian
sabios eminentes del mundo civilizado? […]
Semana 2
79
la vasija sagrada en que guardaban los anal- se dibujó en su faz de ídolo moroso. Además,
tés—, los libros sagrados. A los pocos barreta- sería registrado. Se le daría si bien le iba, la
zos la tierra se hunde, y José Pérez desaparece gratificación de unos pocos duros.
de la vista de sus compañeros. El caporal dice
al cabo de pocos instantes: —¡Ah! —pensó—, algo debemos al extranjero,
que en vez del sagrado malahuaste de donde
—¡Un hombre perdido! Los gases le han dado sacaba un príncipe cada medio siglo, el don te-
la muerte. Todos se alejan aterrados. […] rrible del fuego que conservaban las vestales,
nos vende estas cajillas de fósforos que son tan
Mientras tanto en el seno de la cripta, un haz baratos, portátiles y manuales ¿Llevar este
de luz que penetra por dos lejanas clarabo- analté? ¿Para qué? Con nuestra fácil escritu-
yas que horadan la pirámide, alumbra la va- ra todo lo tengo en la memoria. Puedo escri-
sija sagrada: una tira de maguey está allí in- bir estos signos y trazar estas figuras cuando
tacta: el negro, el toro, el azul de las escrituras yo quiera. Y al decir esto encendió hasta tres
han palidecido muy poco. Kanob en aquella fosforillos que aplicó a la valiosísima tela. […]
cripta estaba transfigurado. Leía, leía con la Al mismo tiempo Kanob dirigía hacia arriba el
serenidad de un sol de los bajorrelieves. […] puño cerrado, en señal de desafío a los arqueó-
El analté explicaba en torno de las figuras, en logos. Vuelto a salir del sumidero, José Pérez
signos aglutinados, que la raza de Acolhua o con fingido enojo, pretextó que se le había de-
Aculhua, eran los señores del poblado de Acul- jado sin auxilio en el percance, y pagada su li-
huac, en Cuscatlán de Tlapalan. […] quidación, manifestó que se volvía a su tierra,
pues era de Quintana Roo.
Una ojeada le bastó a Kanob para leerlo todo:
eran signos y dibujos familiares para los de su Los arqueólogos lo vieron alejarse con estupe-
clase. ¿Qué hacer con el códice? ¿Entregarlo a facción:
los arqueólogos que lo insultaban con su im-
pertinente curiosidad? —¡Un indio de Quintana Roo!
¿Cuánto valdría ese códice, si sabía ocultarlo?
Toda una fortuna. Una sonrisa de desprecio Francisco Gavidia
Resuelvo en el cuaderno.
¿Qué significa…?
a. Identifico las características de la literatura fundacional pre- Analté. Libro sagrado. Se le
sentes en el texto. Extraigo ejemplos para justificar mi res- llama analté o yanaleté a los
puesta. códices mayas.
b. ¿De qué trata el texto? Explico.
c. Elaboro una descripción del personaje principal. Claraboya. Ventana abier-
d. ¿Por qué el personaje principal utiliza dos nombres diferen- ta en el techo o en la parte
tes? Explico. alta de las paredes.
e. ¿Por qué es importante el analté? Explico.
f. ¿Por qué Kanob tomó la decisión de quemar el analté? Argu- Aglutinar. Unir, juntar o
mento mi respuesta. armonizar.
g. De acuerdo con el texto, ¿cómo ven los extranjeros a los in-
dios? Explico.
Desarrollo una breve exposición oral para compartir mis respuestas con la clase.
80
3. Actividad en pares
Leemos el siguiente cuento.
La botija
José Pashaca era un cuerpo tirado en un cue- —¡Comolóis! Bashuto se prendió al puro con
ro; el cuero era un cuero tirado en un rancho; toda la fuerza de sus arrugas, y se fue en
el rancho era un rancho tirado en una ladera. humo. Enseguiditas contó mil hallazgos de bo-
Petrona Pulunto era la nana de aquella boca: tijas, todos los cuales «él bía prisenciado con
estos ojos». Cuando se fue, se fue sin darse
—¡Hijo: abrí los ojos; ya hasta la color de que cuenta de que, de lo dicho, dejaba las cáscaras.
los tenés se me olvidó! José Pashaca pujaba, y Como en esos días se murió la Petrona Pulun-
a lo mucho encogía la pata. to, José levantó la boca y la llevó caminando
Unidad 3
—¿Qué quiere, mama? por la vecindad, sin resultados nutritivos. Co-
—¡Qués nicesario que tioficiés en algo, ya tas mió majonchos robados, y se decidió a buscar
indio entero! botijas. Para ello, se puso a la cola de un arado
—¡Agüén!... y empujó. Tras la reja iban arando sus ojos. Y
así fue como José Pashaca llegó a ser el indio
Algo se regeneró el holgazán: de dormir pasó más holgazán y a la vez el más laborioso de to-
a estar triste, bostezando. Un día entró Ulogío dos los del lugar. Trabajaba sin trabajar —por
Isho con un cuenterete. Era un como sapo de lo menos sin darse cuenta— y trabajaba tanto,
piedra, que se había hallado arando. Tenía el que las horas coloradas le hallaban siempre
sapo un collar de pelotitas y tres hoyos: uno en sudoroso, con la mano en la mancera y los ojos
la boca y dos en los ojos. en el surco. Piojo de las lomas, caspeaba ávido
la tierra negra, siempre mirando al suelo con
—¡Qué feyo este baboso! —llegó diciendo. Se tanta atención, que parecía como si entre los
carcajeaba—; ¡meramente el tuerto Cande!... borbollos de tierra hubiera ido dejando sem-
Y lo dejó, para que jugaran los cipotes de la brada el alma. Pa que nacieran perezas; por-
María Elena. que eso sí, Pashaca se sabía el indio más sin
oficio del valle. Él no trabajaba. Él buscaba las
Pero a los dos días llegó el anciano Bashuto, y botijas llenas de bambas doradas, que hacen
en viendo el sapo dijo: «¡plocosh!» cuando la reja las topa, y vomitan
—Estas cositas son obra denantes, de los plata y oro, como el agua del charco cuando el
agüelos de nosotros. En las aradas se incuen- sol comienza a ispiar detrás de lo del ductor
tran catizumbadas. También se hallan botijas Martínez, que son los llanos que topan al cielo.
llenas dioro. […]
José Pashaca se dignó arrugar el pellejo que
tenía entre los ojos, allí donde los demás lle- Salvador Salazar Arrué
van la frente.
—¿Cómo es eso, ño Bashuto?
Bashuto se desprendió del puro, y tiró por un ¿Sabías que…?
lado una escupida grande como un caite, y así
sonora. La obra de Salarrué hace parte de una literatu-
—Cuestiones de la suerte, hombre. Vos vas ra costumbrista que floreció en El Salvador a fi-
arando y ¡plosh!, derrepente pegás en la hua- nales del siglo xix. En ella destaca la descripción
ca, y yastuvo; tihacés de plata. de la sociedad rural.
—¡Achís!, ¿en veras, ño Bashuto?
Semana 2
81
Resolvemos.
Conoce a…
a. ¿Quién es el personaje principal y cómo lo describe el narrador?
82
4. Actividad con docente
Leemos en voz alta y con la entonación adecuada.
Patria exacta
Unidad 3
Digan que somos lo que somos
Esta es mi Patria: un pueblo doloroso,
un río de dolor que va en camisa un pueblo analfabeto,
y un puño de ladrones desnutrido y sin embargo fuerte
asaltando porque otro pueblo ya se habría muerto.
en pleno día
la sangre de los pobres. Digan que somos, eso sí, un pueblo excepcional
Cada Gerente de las Compañías que ama la libertad muy a pesar del hambre
es un pirata a sueldo; cada en que agoniza.
Ministro del Gobierno Democrático
un demagogo Yo grito, afirmo y aseguro.
que hace discursos y que el pueblo
apenas los entiende. En todas partes donde vivo, el cerro.
En todas partes donde canto, el hambre.
Ayer oí decir a uno de los técnicos El hambre y el dolor junto a los hombres.
expertos en cuestiones La miseria golpeándoles la vida
económicas; que todo hasta quebrar el barro más cocido del alma. […]
marcha bien; que las divisas
en oro de la patria Y a esto amigo se le llama Patria
iluminan las noches y se le canta un himno
de Washington; que nuestro crédito y hablamos de ella como cosa suave,
es maravilloso; que la balanza como dulce tierra
comercial es favorable; que el precio a la que hay que entregar el corazón hasta la muerte.
del café se mantendrá Mientras tanto al occidente de la casa que ocupo
como un águila ascendiendo y que somos hay una imagen encaramada en el mundo
un pueblo feliz que vive y canta. (¡mayor razón para que viera claro!)
y allá junto a sus pies de frío mármol
Así marcha y camina la mentira entre nosotros. una colonia alegre
Así las actitudes de los irresponsables. se va en las tardes
Y así el mundo ficticio donde cantan cantando a los Cinemas.
como canarios tísicos,
tres o cuatro poetas,
empleados del Gobierno.
Digan, griten, poetas del alpiste.
Semana 2
83
Bajo la sombra de «El Salvador del Mundo» Esta es la realidad.
se mira el rostro de los explotadores.
Sus grandes residencias con ventanas que cantan. Esta es mi Patria; 14 explotadores
La noche iluminada para besar en Cadillac y millones que mueren sin sangre en las entrañas.
a una muchacha rubia.
Esta es la realidad.
Allá en el resto de la patria, un gran dolor
nocturno: allá y yo con ellos, están los explotados. ¡Yo no la callo aunque me cueste el alma!
Los que nada tenemos como no sea un grito
universal y alto para espantar la noche. Oswaldo Escobar Velado
84
Consolidación
5. Actividad en pares
Leemos en voz alta y con la entonación adecuada los siguientes poemas.
Unidad 3
no le rinde el jornal porque el dinero
apenas si le llena la esperanza Un decreto de alpiste
de pagarle sus cuentas al casero. para el trino amarillo
y una isla encantada
Si reclama un derecho que le asista, para las liras dulces.
que le haga menos áspero el camino,
se le llama perverso y comunista. Matilde Elena López
Contrastamos nuestras respuestas con la clase y comentamos cuál fue nuestro poema favo-
rito de los estudiados en esta semana y por qué.
Actividad en casa
• Comparto con mi familia los aprendizajes de la semana y leo junto a ella los poe-
mas.
Semana 2
85
Anticipación
1. Actividad individual
Respondo lo siguiente.
Nombre:
Edad: Sexo:
Sí No
2. ¿Estudias en casa?
Sí No A veces
Sí No A veces
Sí No A veces
86
Construcción
Construcción
Construcción El leísmo, laísmo y loísmo
2. Actividad con docente
Leemos la siguiente información y la analizamos.
Se trata de incorreciones en el uso que se hace de los pronombres átonos en tercera persona. La
elección entre el uso de un pronombre u otro depende de su función: como complemento directo
(CD): la/lo o como complemento indirecto (CI): le.
Leísmo
Unidad 3
Es el uso incorrecto del pronombre le como CD, ya que su función es la de CI, tanto para el
femenino como para el masculino. Por ejemplo: Le compró un libro (a él o a ella). Los usos in-
correctos son:
Incorrecto Correcto
Le dijo a María que no podía ayudarle. Le dijo a María que no podía ayudarla.
Incorrecto Correcto
Se le escapó el conejo y no pudo encontrarle. Se le escapó el conejo y no pudo encontrarlo.
Laísmo
Es el uso incorrecto de la/las como CI femenino, ya que su función es la de CD. La forma corres-
pondiente al CI es el pronombre le/les. Por lo que, no es aceptable el uso de laísmo de persona
ni el de cosas en la lengua escrita.
Incorrecto Correcto
María la dijo que debía salir. María le dijo que debía salir.
Semana 3
87
Loísmo
Incorrecto
Recuerda…
Los dije que esperarán aquí.
El complemento directo es aquel que
Correcto recibe la acción del verbo (lo/los, para
Les dije que esperarán aquí. masculino; la/las, para femenino).
3. Actividad individual
Resuelvo.
1. ¿Qué fue lo último que vio o escuchó de nuestro producto que los impulsó a comprarlo?
b. Elaboro en mi cuaderno mis propios ejemplos de los usos correctos de leísmo, laísmo y loísmo.
Producto
Comparto mi trabajo con la clase para contrastar las respuestas y verificar el uso correcto de
los pronombres.
88
Producto: Encuestas o formularios digitales
Unidad 3
otras cosas, de las personas que se estudian. tudio, y los resultados deben responder a los
A partir de los resultados brindados en una objetivos planteados, de forma que la infor-
encuesta, por una muestra representativa de mación recopilada sea útil para el propósito
personas, se puede obtener información valio- establecido.
Características
Analizamos los tipos de preguntas para elaborar encuestas y brindamos otros ejemplos.
Poco Muy
probable Probable
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5. Actividad en pares
Desarrollamos.
¿Sabías que…?
Planificación
Una de las herramientas
Elaboramos una encuesta o un formulario digital con pregun- digitales para elaborar en-
tas cerradas, abiertas y de opción múltiple, sobre un tema rele- cuestas es Google Forms,
vante para el centro escolar. que cuenta con lo necesario
• Seleccionamos el tema: puede ser sobre los hábitos de lec- para realizarlas y obtener
tura, los deportes, las costumbres u otro tema de interés. resultados inmediatos:
• Formulamos el objetivo de la encuesta y su estructura. https://bit.ly/3tfUR9G
• Decidimos si será una encuesta en formato físico o si la ha-
remos con el uso de una herramienta digital como Google
Forms u otro.
• Seleccionamos una muestra de diez estudiantes de otros grados para realizar la encuesta.
Textualización
• Elaboramos la estructura inicial de la encuesta con los datos generales. Por ejemplo:
Encuesta anónima
Objetivo:
der desarrollarla.
• Cuando la encuesta esté redactada y aprobada por nuestro docente, seleccionamos a las y
los estudiantes a quienes la aplicaremos.
90
6. Actividad en pares
Desarrollamos lo siguiente.
Publicación
Unidad 3
sición oral y con el apoyo de carteles u otros.
e. Brindamos un espacio al final para que anote-
mos las sugerencias de mejora para encuestar a
grupos más grandes de personas.
f. Expresamos si creemos que se cumplieron los ob-
jetivos de la investigación.
Intercambiamos con otro par las encuestas para evaluar a partir de los siguientes criterios.
Evaluación
Actividad en casa
• Comparto con mi familia o personas encargadas, los conocimientos adquiri-
dos durante la semana.
• Investigo qué conectores o marcadores discursivos son útiles para escribir
una justificación de un proyecto de investigación.
Semana 3
91