Machine Translated by Google

Método 10 2/8/2017

Si bien hemos tomado medidas para garantizar la exactitud de esta versión del documento en Internet, no es la
versión oficial. Las ediciones más recientes de este método se publicaron aquí: https://
www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR­2016­08­30/pdf/2016­19642.pdf. Para ver una versión completa que incluye las
ediciones recientes, visite: https://www.ecfr.gov/cgi­bin/ECFR?page=browse y buscar debajo
Título 40, Protección del Medio Ambiente.

MÉTODO 10—DETERMINACIÓN DE EMISIONES DE MONÓXIDO DE CARBONO DE ESTACIONARIOS

1.0 Alcance y Aplicación

¿Qué es el método 10?

El método 10 es un procedimiento para medir el monóxido de carbono (CO) en emisiones de fuentes estacionarias
utilizando un analizador instrumental continuo. Se incluyen requisitos de garantía y control de calidad para garantizar
que usted, el evaluador, recopile datos de calidad conocida. Debe documentar su cumplimiento de estos requisitos
específicos para equipos, suministros, recolección y análisis de muestras, cálculos y análisis de datos. Este método no
describe completamente todos los equipos, suministros y procedimientos analíticos y de muestreo que
necesitará, pero hace referencia a otros métodos para obtener algunos detalles. Por lo tanto, para obtener resultados
confiables, también debe tener un conocimiento profundo de estos métodos de prueba adicionales que se
encuentran en el apéndice A de esta parte:

(a) Método 1: recorridos de muestra y velocidad para fuentes estacionarias.

(b) Método 4: Determinación del contenido de humedad en los gases de chimenea.

(c) Método 7E: Determinación de emisiones de óxidos de nitrógeno de fuentes estacionarias (procedimiento
del analizador instrumental).

1.1 Analitos. ¿Qué determina este método? Este método mide la concentración de monóxido de carbono.

analito No CAS. Sensibilidad

CO 630­08­0 Normalmente <2 % del intervalo de calibración.

1.2 Aplicabilidad. ¿Cuándo se requiere este método? El uso del Método 10 puede ser requerido por Estándares
de Desempeño de Nuevas Fuentes, Planes de Implementación Estatales y permisos específicos donde se deben medir
las concentraciones de CO en las emisiones de fuentes estacionarias, ya sea para determinar el cumplimiento de un
estándar de emisión aplicable o para realizar pruebas de desempeño de una emisión continua. sistema de seguimiento
(CEMS). Otras regulaciones también pueden requerir el uso del Método 10.

1.3 Objetivos de calidad de los datos. Consulte la sección 1.3 del Método 7E.

2.0 Resumen del método

1
Machine Translated by Google

Método 10 2/8/2017

En este método, se toma una muestra continua o intermitente del gas efluente y se transporta la muestra a un analizador
que mide la concentración de CO. Debe cumplir con los requisitos de rendimiento de este método para
validar sus datos.

3.0 Definiciones

Consulte la sección 3.0 del Método 7E para conocer las definiciones aplicables.

4.0 Interferencias

Las sustancias que tienen una fuerte absorción de energía infrarroja pueden interferir hasta cierto punto en algunos
analizadores. Se puede utilizar corrección instrumental para compensar la interferencia. También puedes utilizar gel de
sílice y trampas de ascarita para eliminar las interferencias. Si se utiliza esta opción, corrija el volumen de gas
medido para el dióxido de carbono (CO2) eliminado en la trampa.

5.0 Seguridad

Consulte la sección 5.0 del Método 7E.

6.0 Equipos y Suministros

¿Qué necesito para el sistema de medición?

6.1 Muestreo Continuo. La Figura 7E­1 del Método 7E es un diagrama esquemático de un sistema de medición
aceptable. Los componentes son los mismos que los de las secciones 6.1 y 6.2 del Método 7E, excepto que se debe
utilizar el analizador de CO descrito en la sección 6.2 de este método en lugar del analizador descrito en la sección
6.2 del Método 7E. Debe seguir las especificaciones indicadas en la sección 6.1 del Método 7E, excepto que no se
aplican los requisitos para usar filtros de acero inoxidable, teflón o vidrio no reactivo. Además, no se requiere
una línea de muestra calentada para transportar gases secos o para sistemas que miden la concentración de CO
en base seca.

6.2 Muestreo Integrado.

6.2.1 Condensador enfriado por aire o equivalente. Para eliminar el exceso de humedad.

6.2.2 Válvula. Válvula de aguja, o equivalente, para ajustar el caudal.

6.2.3 Bomba. Tipo diafragma sin fugas, o equivalente, para transportar gas.

6.2.4 Medidor de tasa. Rotámetro, o equivalente, para medir un rango de flujo de 0 a 1,0 litro por minuto (0,035
cfm).

6.2.5 Bolsa Flexible. Tedlar, o equivalente, con capacidad de 60 a 90 litros (2 a 3 pies3 ). (Verifique a través del
fabricante que la alternativa Tedlar sea adecuada para CO y haga que esta información verificada esté disponible
para inspección). Realice una prueba de fugas de la bolsa en el laboratorio antes de usarla evacuando con
una bomba seguida de un medidor de gas seco. Cuando se complete la evacuación, no debería haber flujo a través
del medidor.

2
Machine Translated by Google

Método 10 2/8/2017

6.2.6 Tanque de muestra. Tanque de acero inoxidable o aluminio equipado con indicador de presión con un volumen
mínimo de 4 litros.

6.3 ¿Qué analizador debo utilizar? Debe utilizar un instrumento que mida continuamente el CO en la corriente de gas y
cumpla con las especificaciones de la sección 13.0. Se aplican las disposiciones del analizador de rango dual en la
sección 6.2.8.1 del Método 7E.

7.0 Reactivos y Estándares

7.1 Gas de calibración. ¿Qué gases de calibración necesito? Consulte la sección 7.1 del Método 7E para conocer los
requisitos del gas de calibración.

7.2 Verificación de interferencias. ¿Qué reactivos adicionales necesito para la comprobación de interferencias? Utilice los
gases de prueba apropiados enumerados en la Tabla 7E­3 del Método 7E (es decir, posibles interferencias, según lo
identificado por el fabricante del instrumento) para realizar la verificación de interferencias.

8.0 Recolección, conservación, almacenamiento y transporte de muestras

Procedimiento de prueba de emisiones

8.1 Sitio de muestreo y puntos de muestreo. Debe seguir la sección 8.1 del Método 7E.

8.2 Pruebas iniciales de desempeño del sistema de medición. Debe seguir los procedimientos de la sección 8.2 del
Método 7E. Si se utiliza un sistema de medición de tipo dilución, también se aplican las consideraciones especiales de
la sección 8.3 del Método 7E.

8.3 Verificación de interferencias. Debe seguir los procedimientos de la sección 8.2.7 del Método 7E.

8.4 Recogida de muestras.

8.4.1 Muestreo Continuo. Debe seguir los procedimientos de la sección 8.4 del Método 7E.

8.4.2 Muestreo Integrado. Evacue la bolsa flexible o el tanque de muestra. Configure el equipo como se muestra
en la Figura 10­1 con la bolsa desconectada. Coloque la sonda en la pila y purgue la línea de muestreo.
Conecte la bolsa, asegurándose de que todas las conexiones estén libres de fugas. Muestreo a una velocidad
proporcional a la velocidad de la pila. Si es necesario, el contenido de CO2 del gas se puede determinar utilizando
los procedimientos de muestreo integrados del Método 3, o pesando un tubo de eliminación de CO2 de ascarita
utilizado y calculando la concentración de CO2 a partir del volumen de gas muestreado y el aumento de peso del
tubo. Los datos pueden registrarse en un formulario similar al de la Tabla 10­1. Si se utiliza un tanque de muestra
para la recolección de muestras, siga procedimientos similares a los de las secciones 8.1.2, 8.2.3, 8.3 y 12.4 del
Método 25 según corresponda para preparar el tanque, realizar el muestreo y corregir la concentración de
muestra medida.

8.5 Verificación de polarización del sistema posterior a la ejecución, evaluación de deriva y procedimiento
alternativo de pico dinámico. Debe seguir los procedimientos de las secciones 8.5 y 8.6 del Método 7E.

9.0 Control de calidad

3
Machine Translated by Google

Método 10 2/8/2017

Siga los procedimientos de control de calidad en la sección 9.0 del Método 7E.

10.0 Calibración y estandarización

Siga los procedimientos de calibración y estandarización en la sección 10.0 del Método 7E.

11.0 Procedimientos analíticos

Debido a que la recolección y el análisis de muestras se realizan juntos (ver sección 8), no es necesaria una
discusión adicional del procedimiento analítico.

12.0 Cálculos y análisis de datos

Debe seguir los procedimientos de cálculo y análisis de datos de la sección 12.0 del Método 7E, según corresponda,
sustituyendo CO por NOX según corresponda.

12.1 Corrección de concentración para la eliminación de CO2. Corrija la concentración de CO para la eliminación de CO2 (si
corresponde) usando la ecuación. 10­1.

= (1 ­ 2)

Dónde:

CAvg = Concentración de gas promedio para la prueba, ppm.

Pila de CCO = Concentración promedio de CO del gas de chimenea no ajustada indicada por el registrador de datos para el
ejecución de prueba, ppmv.

FCO2 = Fracción en volumen de CO2 en la muestra, es decir, porcentaje de CO2 del análisis Orsat dividido por
100.

13.0 Rendimiento del método

Las especificaciones para el error de calibración del analizador, polarización del sistema, deriva, verificación de
interferencia y procedimiento de pico dinámico alternativo son las mismas que en la sección 13.0 del Método 7E.

14.0 Prevención de la contaminación [Reservado]

15.0 Gestión de Residuos [Reservado]

16.0 Procedimientos Alternativos

El procedimiento de pico dinámico y la prueba de estabilidad del fabricante son los mismos que en las secciones
16.1 y 16.3 del Método 7E.

17.0 Referencias

4
Machine Translated by Google

Método 10 2/8/2017

1. “Protocolo de trazabilidad de la EPA para ensayos y certificación de estándares de calibración gaseosos—

18.0 Tablas, diagramas, diagramas de flujo y datos de validación

TABLA 10­1— DATOS DE CAMPO

[Muestreo integrado]

Ubicación: Fecha:

Prueba: Operador:

Hora del reloj Rotámetro Lectura litros/min (cfm) Comentarios