PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

Relación de Acrónimos
SIGLAS INGLES ESPAÑOL
A-SMGCS Advanced Surface Movement Guidance Sistema Avanzado de Control y Guiado de
Control System Movimiento en Superficie
A/G Air/Ground Aire a tierra

AB Audit Board Consejo Auditor

ACARS Aircraft Communications Addressing and Sistema ARINC de comunicaciones e

Reporting System informes
ACAS Airborne Collision Avoidance Systems Sistemas anticolisión a bordo

ACC Area Control Centre Centro de control de área

ACI Airports Council International Consejo internacional de aeropuertos

AD Aerodrome Aeródromo

ADA Advisory Area Area con servicio de asesoramiento

ADB Airport Database Base de datos aeroportuaria

ADC Aerodrome Control Control de aeródromo

ADF Automatic Direction-Finding equipment Equipo radiogoniometrico automático

(NDB/ADF) (NDB/ADF)
ADF Aeronautical Digital Forecast Predicción aeronáutica digital

ADR ADvisory Route Ruta asesorada/recomendada

ADS Automatic Dependent Surveillance Vigilancia dependiente automática

ADVS ADVisory Service Servicio de asesoramiento

AEA Airline European Association Asociación europea de líneas aéreas

AECA Asociación Española de Compañías Aéreas

AECMA Asociación Europea de Contructores de

Material Aerospacial
AEFMP Algerie Spain, France, Maroc, Portugal Argelia, España, Francia, Marruecos, Portugal

AEFMP SC AEFMP Steering Committee Comité director del AEFMP

Aena Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea

AF Airway Facility Servicios Aéreos de ruta

Pg.1
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

AFI ANP AFrica/Indian ocean, Air Navigation pPan Plan de Navegación Aérea, África/Océano
Indico
AFIL Flight plan Filed in the Air Plan de vuelo presentado desde el aire

AFIS Aerodrome Flight Information Service Servicio de información de vuelo de

aeródromo
AFS Aeronautical Fixed Service Servicio fijo aeronáutico

AFSG Aeronautical Fixed Service Group Grupo para el Servicio Fijo Aeronáutico

AFTN Aeronautical Fixed Telecommunications Red de telecomunicaciones fijas

Network aeronáuticas
AGA Aerodromes, Ground and Airways aids Aeródromos, ayudas terrestres y de rutas
aéreas
AGL Above Ground Level Sobre el nivel del terreno

AIC Aeronautical Information Circular Circular de información aeronáutica

AIM ATFM Information Message Mensaje ATFM de información

AIP Aeronautical Information Publication Publicación de información aeronáutica

AIRAC Aeronautical Information Regulation And Reglamentación y control de la información

Control aeronáutica
AIRCOM AIRline COMmunication Comunicaciones de líneas aéreas

ALA Asociación de Líneas Aéreas

ALARP As Low As Reasonably Practicable Tan bajo como sea razonablemente

asumible
ALERFA ALERt phase Fase de alerta

ALR ALeRting Alerta

ALT ALTtitude Altitud

ALLPIRG All ICAO Regional Planning Groups Reunión de Grupos de Planificación

Meeting Regional de OACI
AMS Aeronautical Mobile Service Servicio móvil aeronáutico

AMS Arrrival Management System Sistema de Gestión d Llegadas

AMSL Above Mean Sea Level Sobre el nivel medio del mar

AMSS Aeronautical Mobile Satellite System Sistema de servicios móviles aeronáuticos

ANC Air Navigation Commision Comisión de navegación aérea

ANM ATFM Notification Message Mensaje de notificación ATFM

Pg.2
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

ANP Air Navigation Plan Plan de navegación aérea

ANS Air Navigation System Sistema de Navegación Aérea

AOC Airline Operation Centre Centro de Operaciones de Compañía Aérea

AOPG Aerodrome Operations Group Grupo para las operaciones de aeródromo

AP Airport Aeropuerto

APANPIRG Asia/Pac Air Navigation Planning and Grupo regional de implantación de

Implementation Regional Group navegación aérea de Asia/pacifico
APATSI Airport ATS Interface Program Programa para el interfaz Aeropuerto
Servicios de Tránsito Aéreo
APIRG AFI Planning and Implementation Regional Grupo regional de implantación y
Group planificación de África (AFI)
APP APProach control office/service Oficina de control de aproximación/servicio
de
AR Area of routing Area de encaminamiento

ARINC Aeronautical Radio Incorporated (USA) Compañía aeronáutica de radio (EE.UU.)

ARO Air traffic services Reporting Office Oficina de notificación de los servicios de
transito aéreo
ARP Aerodrome Reference Point Punto de referencia de aeródromo

ARTS Automated Radar Terminal System Sistema automatizado de radar de terminal

ASAS Airbone separation Assurance System Sistema Embarcado de Aseguramiento de la

Separación
ASDE Airport Surface Detection Equipment Equipo de detección de superficie
(aeropuerto)
ASECNA Agency for Safety of aerial navigation in Agencia para la seguridad de la navegación
África, Madagascar aérea en África y Madagascar
ASM Air-Space Management Gestión del espacio aéreo

ASR Airport Surveillance Radar Radar de vigilancia de aeropuerto

ATC Air Traffic Control Control del transito aéreo

ATCC Air Traffic Control Centre Centro del control de transito aéreo

ATD Actual Time of Departure Hora real de salida

ATFM Air Traffic Flow Management Gestión de flujo de transito aéreo

ATFMU Air Traffic Flow Management Unit Unidad de gestión de flujo de transito

ATIS Automatic Terminal Informacion Service Servicio Automático de Información en TMA

Pg.3
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

ATM Air Traffic Management Gestión de tránsito aéreo

ATN Aeronautical Telecommunication Network Red de telecomunicaciones aeronáuticas

ATS Air Traffic Services Servicios de transito aéreo

ATSU Air Traffic Service Unit Unidad de servicio de transito aéreo

ATZ Aerodrome Traffic Zone Zona de transito de aeródromo

AWOG All Weather Operations Group Grupo para las operaciones todo tiempo

AWY AirWaY Aerovía

BRNAV Basic Area Navigation Navegación de Área Básica

C/A Course/Acquisition Curso/adquisición

C/S CallSign Indicativo

CAA Civil Aviation Administration (Authority) Administración (autoridad) de aviación civil

CAFAC Commission AFricane de Aviation Civile Comisión africana de aviación civil

CAT CATtegory Categoría

CAVOK Ceiling and Visibility OK Cielo y visibilidad ilimitadas

CBA Cost/Benefit Analysis Análisis del coste/beneficio

CCITT International Consultative Committe of Comité consultor internacional de teléfono y
Telephone and Telegraph telégrafos
CDB Central Data Bank Baco central de datos

CDM Collaborative Decision-Making Toma de Decisiones en Colaboración

CDTI Centro para el Desarrollo Tecnológico

Industrial
CDU Cockpit Display Unit Unidad de presentación de cabina

CE European Community Comunidad europea (ahora UE)

CEAC European Civil Aviation Conference Conferencia Europea de Aviación Civil

CEC Commission of the European Communities Comisión de la comunidad europea

CEU Central Executive Unit (cfmu) Unidad ejecutiva central (CFMU)

CFMU Central Flow Management Unit Sistema central de gestión de corrientes de

transito aéreo
CIDIN Common ICAO Data Interchange Network Red común de OACI para el intercambio de
datos

Pg.4
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

CINA Convenio Internacional de Navegación
Aérea (París 1919)
CIP Convergence and Implementation Programa para la convergencia e
Programme implantación
CIS Cooperative Independent Surveillance Vigilancia cooperativa independiente

CLAC Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

CMIC Standing Committee for the Civil Military Comité para el interfaz civil militar
Interface
CMU Communications Management Unit Unidad de gestión de comunicaciones

CNS Communications, Navigation and Comunicaciones, navegación y vigilancia

Surveillance
CNS/ATM Communications, Navigation and Comunicaciones navegación
Surveillance/Air Traffic Management vigilancia/gestión del transito aéreo
CODA Central Office for Delay Analysis Oficina Central para el Análisis de Demoras

COG EANPG Coordinating Group Grupo de Coordinación del EANPG

COM COMmunications Comunicaciones

COREPER Comité de Representantes Permanentes

CPR Conflict Prediction and Resolution Predicción y resolución de conflictos

CRCO Central Routes Charges Office Oficina central de tarifas de rutas

CTA Control Terminal Area Area de control

CTR Zona de Control

CVR Cockpit Voice Recorder Registrador de voz de cabina

CWY ClearWaY Zona libre de pista

D... Danger area (followed by identification) Zona peligrosa (seguido por la

identificación)
DGAC Dirección General de Aviación Civil

DGNSS Differential Global Navigation Satellite Sistema de navegación diferencial por

System satélite
DGPS Differential Global Positioning System Sistema de posicionamiento global
diferencial
DME/P Distance Measuring Equipment/Precision Equipo de medición de distancias/de
precisión
DMS Departure Management Systems Sistema de Gestión de Salidas

DOP Daily Operations Plan Plan de Operaciones Diarias

Pg.5
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

E East or eastern longitude Este, o longitud este

EANPG European Air Navigation Planning Group Grupo de planificación de navegación aérea
europea
EASA

EATCHIP European Air Traffic Control Harmonisation Programa de armonización e integración

& Integration Programme del control del transito aéreo europeo
EATMS European Air Traffic Management System Sistema europeo de gestión de tránsito
aéreo
EBAA European Business Aviation Association Asociación europea de negocios de aviación

EC Enlarged Committee Comité Ampliado

ECAC European Civil Aviation Conferences Conferencias de aviación civil europea

ECARDA European Coherent Approach to Research Grupo de trabajo sobre una metodología
and technological Development in ATM coherente de i+d tecnológico
working
ECU Europea Currency Unit Unidad de cuenta europea
EEC Eurocontrol Experimental Centre Centro experimental de Eurocontrol

EFMS Expérimental Flight Management System Sistema Experimental de Gestión de Vuelo

EFP Spain/France/Portugal España/Francia/Portugal

EFR Electronic Flight Rules Reglas de vuelo electrónico

EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Sistema de Navegación Europeo por

System Complemento Geostacionario
EGU European Gliding Union

EHA European Helicopter Association

EL ELevation Elevación

ERA European Regional Airlines asociation Líneas aéreas regionales europeas

ERNP European Radionavigation Plan Plan europeo de Radionavegación

ESA European Space Agency Agencia europea del espacio

ESCRAG SADIS Cost Recovery Administrative Group Grupo para la recuperación de costes SADIS
ETA Estimated Time of Arrival Hora estimada de llegada

ETD Estimated Time of Departure Hora estimada de salida

EUR ANP Air Navigation Plan EURopean region Región europea/plan de navegación aérea
(ICAO doc 7754)

Pg.6
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

EUROCAE European Organization for Civil Aviation Organización europea de equipamiento
Equipment electrónico en aviación civil
EUROCONTROL European Organization for the safety or air Organización europea de seguridad de
navigation navegación aérea
FAA Federal Aviation Administration (usa) Administración federal de aviación (EE.UU.)

FAI Federación Aeronáutca Internacional

FANS Future Air Navigation System Sistemas de navegación aérea en el futuro

FDP Flight Data Procesing Procesamiento de datos de vuelo

FDPS Flight Data Processing System Sistema de proceso de datos de vuelo

FDR Flight Data Recorder Registrador de datos de vuelo

FFAS Freee Flight AirSpace Espacio Aéreo de Vuelo Libre

FFM Free Flight Mode Modo Vuelo Libre

FIC Flight Information Center Centro de Información de Vuelo

FIR Flight Information Region Región de información de vuelos

FL Flight Level Nivel del vuelo

FMEA Failure Modes and Effect Analysis Analisis de Modos de Fallo y Efectos

FMG Frequency Management Group Grupo para la gestión de frecuencias

FMP Flow Management Position Posición de gestión de corrientes de

transito aéreo
FMS Flight Management System Sistema de gestión de vuelo

FP Flight Plan (ICAO=FPS ) Plan de vuelo

FPL Filed flight Plan message Listado de planes de vuelo (mensaje)

FPPS Flight Plan Processing System Sistema de proceso de plan de vuelo

FTA Fault Tree Analysis Analisis por Arbol de Fallos

FUA Flexible Use of Airspace Uso Flexible de Espacio Aéreo

G/G Ground/Ground Tierra/tierra

GA General Aviation Aviación general

GAT General Air Traffic Transito de aviación general

GATE ATFM in the Eastern Part of Europe Grupo de Trabajo para el ATFM en Europa
WG Oriental

Pg.7
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

GCA Ground Controlled Approach Aproximación controlada desde tierra

GLONASS GLobal Orbiting Navigation Satellite System Sistema de navegación orbital global por
satélite
GMT Greenwich Mean Time Hora media de Greenwich

GND GrouND Tierra

GNSS Global Navigation Satellite Systems Sistemas de navegación global por satélite
GNSS EOG GNSS European Operators Group Grupo de operadores europeos de GNSS

GNSS ETG GNSS European Tripartite Group Grupo Tripartito Europeo GNSS

GNSS HLG GNSS High Level Group Grupo de Alto Nivel GNSS

GP Glide Path Senda de planeo

GPS Global Positioning System Sistema global de posicionamiento

GREPECAS CAR/SAM regional planning and Grupo regional de implantación y

implementation group planificación de CAR/SAM
HAZOP Hazard Operatibility Studies Estudios de Operatividad de Riesgos

HF High Frecuency Alta frecuencia

HMI Human/ Machine Interface Interfaz hombre/maquina

I+D Investigación y Desarrollo

IACA International Air Carrier Association Asociación internacional de transportistas

aéreos
IAOPA International council of Aircraft Owner and Asociación internacional de pilotos y
Pilot Associations propietarios de aeronaves
IATA International Air Transport Association Asociación internacional de transportistas
aéreos
IBAC International Bussines Aviation Council Consejo internacional de aviación
empresarial
ICAA International Civil Airports Association Asociación internacional de aeropuertos
civiles
IFALPA International Federation of Air Line Pilot Federación internacional de asociaciones
Associations de pilotos de líneas aéreas
IFATCA International Federation of Air Traffic Federación internacional de asociaciones
Controllers Association de contoladores de transito aéreo
IFPS Initial integrated Flight Plan processing Sistema de procesamiento inicial integrado
System de plan de vuelo
IFR Instrument Flight Rules Reglas de vuelo instrumental

ILS Instrument landing system Sistema de aterrizaje por instrumentos

Pg.8
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

IM (2) Information Management Gestión de Información

IMC Instrumental Meteorological Conditions Condiciones meteorológicas instrumentales

IMO Internatinal Maritime Organization Organización marítima internacional

INMARSAT INternational MARitime SATellite Organización internacional de
organization telecomunicaciones marítimas por satélite
INS Inertial Navigation System Sistema de Navegación Inercial

INSTAR Institutional Arrangements Acuerdos institucionales

INSTRAT Institutional Strategy Estrategia Institucional

IRS Inertial Reference System Sistema de Referencia Inercial

ISO International Organization for Organización internacional de

Standarization normalización
JAA Joint Aviation Authorities Autoridades conjuntas de aviación

JAAC Joint Aviation Authorities Committee Comité JAA

JAR Joint Aviation Requirements Requisitos conjuntos de aviación

KPA Key Performance Area

KPI Key Performance Indicator

LORAN Long-Range AiR Navigation system Sistema de navegación aérea de largo
alcance
LVC Low Visual Conditions Condiciones de baja visibilidad

LVP Low Visibility Procedures Procedimientos de Baja Visibilidad

LZ LocaliZer Localizador

MA Method of application Método de aplicación

MAS Managed AirSpace Espacio Aéreo Gestionado

MATSE Meeting of ecac ministers on Air Traffic Reunión de ministros ECAC sobre sistemas
Systems in Europe de transito aéreo en Europa
MEA Minimum En route Altitude Altitud mínima en ruta

MET Meteorology Meteorología

METAR Aviation routine weather report (in Informe meteorológico (en código
aeronautical meteorological code) aeronáutico meteorológico)
METG Meteorology Group Grupo de Meteorología de OACI en Eur

MF Medium Frequency Frecuencia media (300 a 3000 khz)

Pg.9
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

MIDANPIRG (Middle-east)MID regional Air Navigation Grupo regional de planificación e
Planning and Implementation Group implantación de navegación aérea de medio
este (MID)
MLS Microwave Landing System Sistema de aterrizaje por microondas

MNPS Minimum Navigation Performance Especificaciones Mínimas sobre

Specifications Actuaciones de Navegación
MNPSA Minimum Navigation Performance Especificaciones Mínimas de Actuaciones
Specification for the NAT region de Navegación para el espacio aéreo del
Atlántico Norte
MODE S MODE Select discrete addresable Modo S
secondary radar system with data-link
MOPS Minimum Performance Operational Especificaciones Operacionales de
Specification Actuaciones Mínimas
MPS Minimum Performance Specification Especificación de actuaciones mínimas

MSA Minimum Sector Altitude Altitud mínima de sector

MSAW Minimum Safe Altitude Warning Aviso de Altitud Mínima Segura

MSL Mean Sea Level Nivel medio del mar

MSP Multi-Sector Planner Planificador multi-sector

MSSR Monopulse SSR Radar Secundario Monopulso

MSSR Monopulse Secondary Surveillance Radar Radar secundario de vigilancia monopulso

MTBF Mean Time Between Failures Tiempo medio entre fallos

MTCDR Medium Term Conflict Detection and Detección de conflicto no inmediato

Resolution
MTOW Maximum Take off Weight Peso máximo al despegue

MTTR Mean Time To Repair Tiempo medio de reparación

NAM North America Megion (icao) Región de América del norte (OACI)

NAMPG North America Planning Group Grupo de Planificación de Norteamérica

NASA National Aeronautics and Space Aeronáutica y administración del espacio

Administration aéreo nacionales
NAT North Atlantic Region Región Atlántico

NATO North Atlantic Treaty Organization Organización tratado del Atlántico norte

NATS National Air Traffic Services Proveedor de Servicios ATS del Reino
Unido

Pg.10
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

NATSPG North Atlantic Systems Planning Group Grupo de planificacion de sistemas del
Atlántico Norte
NDB Non Directional Beacon Radiofaro no direccional

NM Nautical Mile (1.852 m.) Millas náuticas

NOF International NOtam Office Oficina internacional de NOTAM

NOTAM A NOtice distributed by means of Aviso distribuido por medios de

Telecommunication telecomunicaciones
OACI International Civil Aviation Organization Organización de aviación civil internacional

OAT Operational Air Traffic Circulación Aérea Operacional

OCA Oceanic Control Area Ara de control oceánica

OCL Obstacle Clearance lLmit Limite de franqueamiento de obstáculos

OFIS Operations Flight Information Service Servicio de información de vuelo para

operaciones
OLDI On Line Data Interchange Protocolo de intercambio de datos

OPS OPerationS Operaciones

OR Operational Requirement Requerimientos Operacionales

P... Prohibited area (followed by identification) Area prohibida (seguida de identificación)

PAC PACific Pacifico

PANS Procedures for Air Navigation Services Procedimientos para los servicios de
(doc 444) navegación aérea
PC Planning Criteria Criterios de planificación

PI Position Indicator Indicador de posición

PIB Producto Interior Bruto

PIRG Planning and Implementation Regional Grupo Regional de planificación e

Group implantación
PLN Flight PLaN Plan de vuelo

PNUD United Nations Development Program Programa para el Desarrollo de las

Naciones Unidas
PPI Plan Position Indicator Radar panorámico

Pg.11
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

PRC Performance Review Commission Comisión de revisión de actuaciones

PRM Precision Runway Monitor Monitor de precisión de pista

PSR Primary Surveillane Radar Radar de vigilancia primario

QFE Atmospheric pressure al aerodrome Presión atmosférica a la elevación del

elevation (or at runway threshold) aeródromo (o en el umbral de la pista)
QFF Atmospheric pressure converted to mean Presión atmosférica convalida a nivel medio
sea level (milibars) del mar (milibares)
QFU Magnetic orientation of runway Orientación magnética de la pista

QNH Altimeter sub-scale setting to obtain Reglaje de la subescala del altímetro para
elevation when on the ground obtener elevación estando en tierra
R&D Research and Development Investigación y desarrollo

R... Restricted area (followed by indentification) Area restringida (seguida por la

identificación)
RAC Rules of the Air and air traffiC services Reglas del aire y servicios de transito aéreo

RAN Regional Air Navigation Meeting Reunión regional de navegación aérea

RCP Required Communications Performance Actuaciones de comunicaciones requeridas

RF Radio Frequency Frecuencia de radio

RNAV Area navigation Navegación de área

RNG Radio RanGe Alcance de radio

RNP Required Navigation Performance Prestación requerida de navegación

RPL Repetitive fLight Plan Plan de vuelo repetitivo

RSP Required Surveillance Performance Actuaciones de vigilancia requeridas

RVSM Reduced Vertical Separation Minumum Separación vertical mínima reducida (300 m.
)300 )1.99ft) between fl and fl 410 inclusive) (1.000 ft) entre fl 290 y fl 410 inclusive)
SA Separation Assurance Separación Asegurada

SACTA Sistema Automatizado de Control de tránsito

Aéreo
SADIS Satellite DIstribution System for WAFS Sistema de distribución por satélite para los
products in service areas 1,4,6 and 7 productos WAFS en las áreas de servicio
1,4,6 y 7
SAR Search And Rescue Búsqueda y salvamento

Pg.12
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

SARPS ICAO Standards And Recommended Normas y métodos recomendados de OACI
PracticeS
SAT-COM SATellite COMmunication Comunicaciones por satélite

SELCAL A system which permits the Sistema que permite llamada selectiva a
SELectiveCALling of individual aircraft over aeronaves en radiotelefonía
radiotelephone channels
SGS Safety Management System Sistema de Gestión de Seguridad

SIDs Standard Instrument Departure Salidas instrumentales normalizadas

SIGMET Information in plain language issued by the Información meteorológica en lenguaje

meteorological office claro
SITA Societe Internationale de Sociedad internacional de
Telecommunications Aeronautiques telecomunicaciones aeronáuticas
SMC Surface Movement Control Control de movimiento en superficie

SMG Surface Movement Guidance Sistemas de guiado de movimientos en

superficie
SNA Sistema de Navegación Aérea

SPECI Selected special weather report Informe meteorológico especial

SRC Safety Regulation Commission Comisión de Regulación de Seguridad

STARs Standard instrumental arrival Llegadas instrumentales normalizadas

STCW Short Term Conflict Warning Alerta de conflicto a corto plazo

SUA Special Use Airspace Espacio Aéreo de Uso Especial

SUPPS regional SUPplementary ProcedureS (doc Procedimientos suplementarios regionales

7030) (doc. 7030)
SW Software Software

T.U.S. Tarifa Unitaria de Servicio

TACAN TACtical Air Navigation Navegación aérea táctica

TACT TACTical system (cfmu) Sistema táctico (CFMU)

TAF Terminal Aerodrome Forecast Predicción de aeródromo de terminal

TAR Terminal Area surveillance Radar Radar de vigilancia de área terminal

TCAS Traffic Alert Collision Avoidance System Sistema de alerta de transito y anticolisión

Pg.13
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

TEN Trans-European Network Redes Trans-Europeas

TERPS TERminal instrument ProcedureS Procedimientos instrumentales de área

terminal
THR TResHold Umbral

TKP Ton Km Produced Tonelada kilómetro producido

TOS Traffic Orientation Scheme Esquema de orientación de transito

TSA Temporary Segregated Airspace Espacio Aéreo Temporalmente Segregado

TVOR Terminal VOR VOR terminal

TWY TaxiWaY Rodadura

UAC Upper Area Control centre Centro de control de área superior

UAR Upper Air Route Ruta aérea UIR

UAV Unmaned Aerial Vehicle

UHF Ultra High Frequency Ultra alta frecuencia (300 a 3000 mhz)

UIR Upper flight Information Region Región superior de información de vuelo

UMAS UnManaged AirSpace Espacio Aéreo no Gestionado

UNL UNLimited Ilimitado

UTC Co-ordinated Universal Time Tiempo universal coordinado

VASIS Visual Approach Slope Indicator System Sistema indicador de pendiente visual de
aproximación
VDF Very high frequency Direction Finding Estación VDF
station
VFR Visual Flight Rules Reglas de vuelo visual

VHF Very High Frequency Muy alta frecuencia (30 a 300 mhz)

VLF Very Low Frequency Muy baja frecuencia (3 a 30 mhz)

VMC Visual Meteorological Conditions Condiciones meteorológicas visuales

VOLMET Meteorological information for aircraft in Información meteorológica para aeronaves

flight en vuelo

Pg.14
 PLANIFICACIÓN SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

SIGLAS INGLES ESPAÑOL

VOR Vhf Omnidirectional Rrange Radiofaro omnidireccional VHF

VSM Vertical Separation Minimum Separación vertical mínima

WAAS Wide Area Augmentation Service Servicio de Aumentación de Área Amplia

WAD Wide Area Differential Diferencial de Área Amplia

WAFC World Area Forecast Centre Centro mundial de pronostico de área

WAFS World Area Forecast System Sistema mundial de pronósticos de área

WGS World Geodetic reference System Sistema de referencia geodésica mundial

WMC World Meteorological Centre Centro meteorológico mundial

WMO World Meteorological Organization Organización mundial de meteorología

Pg.15