DS y PJ Accidente

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Relaciones al Código Civil y Comercial:

Artículo 1741 - NACI - Ley 26.994 (P.L.N.) / Cód. Civil y Comercial (P.L.N.) - 9999-12-31 Artículo 1741 -
NACI - Ley 26.994 (P.L.N.) / Cód. Civil y Comercial (P.L.N.) - 9999-12-31 CCC CCC Voces: ACCIDENTE DE
TRANSITO ~ CALCULO DE LA INDEMNIZACION ~ CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION ~
CONDICIONES PERSONALES DE LA VICTIMA ~ DAÑOS Y PERJUICIOS ~ INCAPACIDAD
SOBREVINIENTE ~ INDEMNIZACION ~ INDEMNIZACION DE LAS CONSECUENCIAS NO
PATRIMONIALES ~ INTERESES ~ INTERPRETACION DE LA LEY ~ MORA ~ PLENARIO ~ TASA
ACTIVA ~ TASA DE INTERES
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala A(CNCiv)(SalaA)

Fecha: 18/10/2017
Partes: L., G. M. del C. c. F., Á. A. y otros s/ daños y perjuicios
Publicado en: La Ley Online;
Cita Online: AR/JUR/78102/2017
Hechos:
Se admitió una indemnización de daños a favor de una mujer que sufrió un accidente de tránsito. Apelado el
decisorio, la Cámara modificó el monto de condena y lo relativo a la tasa de interés.
Sumarios:
1. La indemnización por incapacidad sobreviniente otorgada a la víctima de un accidente de tránsito debe
elevarse, ello teniendo en cuenta las circunstancias personales del damnificado, la gravedad de las secuelas y los
efectos que estas puedan tener en su vida laboral y de relación, en consonancia con las pautas establecidas en el
art. 1746 del Código Civil y Comercial, no aplicable al caso, pero coincidentes con las previstas por la legislación
derogada.
2. La tasa activa establecida en el plenario “Samudio de Martínez” —2009/04/20; LA LEY, 23/04/2009, 5— no se
ve alterada por lo dispuesto actualmente por el art. 768, inc. c del Cód. Civil y Comercial de la Nación, más allá de
que el plenario citado se haya originado en la interpretación de una disposición legal hoy derogada (art. 622 del
Cód. Civil).
3. La indemnización por daño moral otorgada a la víctima de un accidente de tránsito debe elevarse, pues,
teniendo en cuenta las características del hecho, las lesiones sufridas por aquella y sus condiciones personales,
parece adecuado cuantificar el importe en el valor actual aproximado de un automóvil de media a alta gama cero
kilómetro, ello en consonancia con el criterio establecido en el art. 1741 in fine del Código Civil y Comercial (del
voto en disidencia parcial del Dr. Picasso).
4. Toda vez que se fijaron los valores indemnizatorios al momento del dictado de la sentencia de grado, la tasa
activa no debe regir desde el origen de la mora, porque si así fuese se consagraría una alteración del capital
establecido en la sentencia, configurando un enriquecimiento indebido (del voto en disidencia parcial del Dr.
Molteni).
Texto Completo:
2ª Instancia.- Buenos Aires, octubre 18 de 2017.
¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
A la cuestión planteada el doctor Molteni dijo:
1°.- La sentencia de fs. 328/333 admitió la demanda entablada por G. M. del C. L. contra Á. A. F. y su
aseguradora Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Ltda. En consecuencia, los condenó a pagar, dentro del
plazo de diez días, la suma de cuatrocientos sesenta y cinco mil pesos ($465.000), con más sus intereses y las
costas del juicio.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
© Thomson Reuters Información Legal 1

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
En su memorial de fs. 654/667, el apoderado de la aseguradora se queja de las sumas concedidas para resarcir
la incapacidad sobreviniente y el daño moral. Esta queja fue contestada por la parte actora a fs. 394/397.
Por su parte, la demandante hizo lo propio a fs. 385/392, donde solicita el resarcimiento de la incapacidad
psicológica dentro de la incapacidad sobreviniente y el incremento de la partida. También se persigue la elevación
del monto concedido en concepto de tratamiento psicológico, gastos médicos y de traslados y el daño moral, como
así también la modificación de la tasa fijada en la instancia de grado. Estas quejas no fueron contestadas.
2°.- Previo a todo, creo menester poner de resalto que, si bien a partir del 1 de agosto de 2015 ha entrado en
vigor el nuevo Cód. Civ. y Com. de la Nación, los hechos ventilados en el sub lite (y por ende, la constitución de
la obligación de reparar), han acaecido durante la vigencia del anterior Cód. Civil. Por consiguiente, la cuestión
debe juzgarse a la luz de la legislación derogada, que mantiene ultractividad en este supuesto (art. 7, Cód. Civ. y
Com. de la Nación; voto del Dr. Picasso in re “Trillo Leonel c. Vila Silvia L. y otros s/ daños y perjuicios” del
11/08/2015, con cita de Roubier, Paul, Le droit transitoire. Conflit des lois dans le temps, Dalloz, Paris, 2008, p.
188/190; Kemelmajer de Carlucci, Aída, La aplicación del Código Civil y Comercial a las relaciones y situaciones
jurídicas existentes, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2015, p. 158).
3°.-Toda vez que la cuestión relativa a la responsabilidad del ilícito ha sido consentida, corresponde entonces
analizar las quejas efectuadas por las partes, en torno a la partida otorgada para resarcir la incapacidad
sobreviniente ($300.000).
En primer lugar cabe destacar que reiteradamente me he pronunciado que, el “daño psíquico” constituye un
rubro resarcitorio autónomo al “daño moral”, toda vez que ambos perjuicios poseen distinta naturaleza. El
primero reviste la calidad de daño patrimonial, mientras que el segundo afecta los intereses extrapatrimoniales
(conf. mis votos libres n° 397.889 del 12/08/2004; n° 330.604 del 27/03/2002; n° 226.548 del 30/11/2000, entre
otros).
En este sentido, la doctrina ha señalado que si el daño ocasiona un menoscabo en el patrimonio, sea en su
existencia actual, sea en sus posibilidades futuras, se esta en presencia de un daño material o patrimonial,
cualquiera sea la naturaleza del derecho lesionado; y si ningún efecto tiene sobre el patrimonio, pero hace sufrir a
la persona en sus intereses morales tutelados por la ley, hay daño moral o no patrimonial (conf. Orgaz Alfredo, “El
Daño Resarcible”, p. 223 y sus citas; Llambías J. J., “Tratado de Derecho Civil - Obligaciones”, T. I, p. 297).
Asimismo, esta Sala ha sostenido que la incapacidad física y el daño psíquico deben ser valorados en forma
conjunta, porque los porcentajes incapacitantes padecidos por el damnificado repercuten unitariamente, lo cual
aconseja que se fije una partida indemnizatoria que abarque ambos aspectos, que si bien conforman dos índoles
diversas de lesiones, se traducen en el mismo daño, que consiste, en definitiva, en la merma patrimonial que sufre
la víctima por la disminución de sus aptitudes y para el desempeño de cualquier trabajo o actividad productora de
beneficios materiales (conf. libres de esta Sala n° 261.021 del 02/03/2000; n° 299.193 del 31/08/2000; n° 326.844
del 27/08/2001, entre muchos otros).
En cada caso debe adoptarse un criterio que contemple sus específicas circunstancias, especialmente las
referidas a la edad de la víctima, su preparación intelectual o capacitación para el trabajo, el grado de disfunción
padecido y la incidencia que ésta posee para el ejercicio de sus actividades (conf. esta Sala, LA LEY 1991-B-281).
La “incapacidad sobreviniente”, pericialmente comprobada, conforma un antecedente que tiene aptitud para
configurar un daño resarcible, ya que las lesiones de carácter permanente, aunque no ocasionen un inmediato daño
respecto de los ingresos, debe ser indemnizada como potencial valor del que la víctima se ve privada, puesto que
la indemnización no se circunscribe al aspecto laborativo, sino también a todas las consecuencias que afectan la
personalidad y que tienen aptitud para inferir un menoscabo material. No cabe sin embargo entender que esa
doctrina tiene un valor absoluto, entendido como que siempre el déficit físico se traduce en un perjuicio
patrimonial, porque si bien ello ocurre de ordinario, en la medida que con la indemnización se compensa el riesgo
actual de la inseguridad económica en que el inválido queda frente a la vida, de ese riesgo sólo está exento quien
por su situación patrimonial está cubierto de cualquier contingencia (conf. Llambías, J. J. “Tratado de Derecho
Civil - Obligaciones”, T. IV-A, n° 2373, p. 119/120, nota 217 y jurisprudencia allí citada).
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adoptados estos principios, deben ponderarse los elementos de prueba aportados para evaluar el monto
correspondiente al rubro en análisis.
Según surge de los antecedentes médicos acompañados en la causa, la actora como consecuencia del
embestimiento del rodado en el que viajaba sufrió politraumatismos varios, fractura de vértebra dorsal y de pelvis
y contusión pulmonar bilateral (ver. fs. 54). Al momento de ser evaluada por el médico designado de oficio refirió
que “sufre de importantes dolores a nivel de hombro espalda, cintura y miembros inferiores, motivo por lo cual
toma en forma crónica antiinflamatorios y analgésicos potentes y protección gástrica con omeprazol y ranitidina”
(ver. fs. 190vta).
Del examen físico de la cadera se desprende: “Paciente que deambula sin claudicación pero con importante
dificultad de desplazamiento refiriendo propagación dolorosa a ambos miembros inferiores”
“Ante las exigencias de solicitarle caminar en puntas de pie y sobre talones en el desplazamiento no se
evidenció menor despegue del pie izquierdo del piso con dificultad en la fuerza”
“Los ejes columnarios del plano frontal no observan importantes desviaciones laterales
“En la vista sagital no se observan patologías evidentes”
“Existe desaparición de la lordosis lumbar por rectificación o envaramiento”
“El tórax es simétrico y cilíndrico”
Al contestar los puntos de pericia indicó que “resultan verosímiles las lesiones y traumatismos descriptos en la
demanda como así también de las constancias médicas hospitalarias y su casualidad con el hecho”
Al se preguntado por las secuelas sufridas por los traumatismos señaló: “Fractura de dorsal 12 y pelvis.
Requirió ARM por 12 días fue traqueostomizada derivada a sanatorio de IOMA para continuar tratamiento.
Derrame pleural bilateral drenado en lado izquierdo estudiada con RMAG de columna y pelvis”
“Diastasis de pubis con fractura de 2 arcos costales. Luxación sacro iliaca. Solución de continuidad en
topografía del acetábulo en su parte anterior izquierda y de la rama isquiopubiana izquierda con presencia de
fragmentos óseos adyacente”
“Tratamientos: Traqueotomía. Drenaje de derrame pleural. Artrodesis de columna dorsolumbar. Resolución
de la fractura de pelvis y de la diastasis de la sínfisis pubiana” (ver. respuesta 3 de fs. 195).
En sus conclusiones aseveró que la Sra. G. M. L. presenta:
“Artrodesis de columna dorso lumbar en posición funcional alineado”
“Fractura de las ramas pubiana y alerón sacro y/o luxación sacroiliaca con desplazamiento y dificultad en la
marcha y con diastasis de pubis”
“Secuelas de fracturas múltiples costales con sisnostosis”
“Valoración de cicatrices: En tronco en región dorsal, en glúteo superior incluyendo cicatriz de escara glútea y
en pubis” (ver. fs. 196/196vta).
Respecto a la contabilización de las cicatrices dentro de esta partida, creo oportuno señalar que reiteradamente
he sostenido que para que sea valorada junto a la incapacidad sobreviniente, las mismas deben tratarse de una
desfiguración física que tenga la cierta posibilidad de repercutir patrimonialmente, incidiendo en las posibilidades
económicas de la lesionada, en función de la importancia de la afección y de la naturaleza de la actividad que
desarrolla. Si no se brindan tales extremos, tal como es el caso de autos, dicha lesión podrá a lo sumo conformar
un agravio moral, por los sufrimientos y mortificaciones que la fealdad incorporada pueda provocar en la víctima,
pero no un renglón donde se procure enjugar un inexistente daño material, referido a las chances perdidas por ese
irrelevante menoscabo (conf. Zannoni, E. “El daño en la responsabilidad civil”, p. 160, n° 45; Llambías, J. J. op.
cit., T. II-B, p. 364, n° 5; Kemelmajer de Carlucci en Belluscio - Zannoni, op. cit., T. 5, p. 221; esta Sala L. n°
227.862 del 30/03/1998 y L. n° 264.982 del 15/09/1999).
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
De tal suerte, entiendo que aun cuando el accidente pudo haber afectado de alguna manera su cuerpo dejando
cicatrices, lo cierto es que para el tipo de actividades que realiza, no es relevante su aspecto estético, por lo que las
molestias y disgustos derivados de la propia fealdad resultante de las mismas, serán valoradas al momento de
analizar los agravios relativos al “daño moral”.
En la faz psíquica, el experto sostuvo —a partir del informe psicodiagnóstico— que el accidente le provocó un
importante daño psíquico, el cual negativiza su calidad de vida y su capacidad de goce personal y existencial (ver.
punto 2 de fs. 194vta.). A raíz de ello, sostuvo que la actora padece un trastorno por estrés postraumático de grado
crónico moderado, que le produce una incapacidad del 15% parcial y permanente (ver. fs. 196vta.).
Finalmente, al utilizar el método de la capacidad restante sostuvo que la Sra. L. presenta un 62.20% de
incapacidad parcial y permanente (ver. fs. 196vta).
Esta pericia no fue impugnada por las partes.
Recuerdo que el dictamen pericial es un juicio de valor sobre cuestiones de hecho, respecto de las cuales se
requieren "conocimientos especiales" y que el juzgador no puede dejar de lado arbitrariamente (confr.
Fenochietto-Arazi, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación", T. 2, p. 523, com. art. 477). Empero, las
normas procesales no acuerdan al dictamen pericial el carácter de prueba legal. El art. 477 del Código Procesal
establece que su fuerza probatoria será estimada por el juez teniendo en cuenta la competencia del perito, los
principios científicos o técnicos en que se funda, la concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica,
conforme a los arts. 473 y 474 y los demás elementos de convicción que la causa ofrezca.
Por ello, en base a las consideraciones expuestas y ante la falta de cuantificación discriminada, por parte del
experto, respecto a la incapacidad generada por las lesiones estéticas, sólo consideraré para el cálculo de la
incapacidad sobreviniente, un porcentaje total del 52% (arts. 477 y 165 del Código Procesal).
Por otro lado, tal como dijera anteriormente, el reclamo debe analizarse a la luz del Cód. Civil derogado, en
razón de que los hechos ventilados en el sub lite (y por ende, la constitución de la obligación de reparar) han
acaecido durante su vigencia. De todos modos las pautas de valoración establecidas en el art. 1746 del Cód. Civ. y
Com. de la Nación, son coincidentes con las que tengo en cuenta por aplicación de la referida legislación
derogada. Así, “para evaluar el resarcimiento no es necesario recurrir a criterios matemáticos ni tampoco son
aplicables los porcentajes fijados por la Ley de Accidentes de Trabajo, aunque puedan resultar útiles para pautas
de referencia, sino que deben tenerse en cuentas las circunstancias personales del damnificado, la gravedad de las
secuelas, los efectos que éstas puedan tener en su vida laboral y de relación” (conf. Lorenzetti, Ricardo Luis
“Código Civil y Comercial de la Nación, anotado, concordado y comentado", T VIII p. 528, comentario del Dr.
Jorge Mario Galdós al art. 1746).
Al respecto cabe destacar que en la interpretación de la nueva norma sancionada, se caracteriza a la
incapacidad sobreviniente como la “alteración a la plenitud humana, o a la integridad corporal, o daño a la salud,
entre otras denominaciones equivalentes con las que se la identifica. Se trata, en definitiva, de la integridad de la
persona que tiene valor económico en sí misma y por la aptitud potencial o concreta para producir ganancias. La
incolumnidad humana tiene valor indemnizable per se ya que no sólo comprende las efectivas y concretas
ganancias dejadas de percibir, sino que además incluye la afectación vital de la persona en su [mismidad],
individual y social, por lo que a la víctima se le debe resarcir el daño a la salud que repercute en su significación
vital. Reiteradamente la Corte nacional viene enfatizando que [la integridad física tiene en sí misma un valor
indemnizable] que comprende no sólo el aspecto laboral, sino las demás consecuencias que afectan a la víctima
tanto desde el punto de vista individual como desde el social” (conf. Lorenzetti, op y T. cit., p. 522/524,
comentario al art. 1746).
Para ello resulta de vital importancia analizar las características personales de la víctima, quien al momento
del accidente contaba con 46 años de edad, trabaja en el Hospital Carrillo de la Provincia de Buenos Aires, con
una remuneración de $2.600, en mayo de 2013. Asimismo, el expediente seguido por las mismas partes sobre
beneficio de litigar sin gastos (expte. N° 103.075/2012), también da cuenta que la actora vive junto su hijo en una
casa, en la localidad de Tortuguitas, Provincia de Buenos Aires (ver. declaraciones de fs. 13 y fs. 15).
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Por consiguiente, considero prudente elevar la cuantía asignada en la instancia de grado en concepto de
incapacidad sobreviniente (integrada por los desmedros físicos y psíquicos), por lo que propongo que la partida
sea incrementada a la suma de quinientos mil pesos ($500.000), sin que ello implique violar el principio de
congruencia sentado por el art. 163, inc. 6° del Código Procesal otorgando algo más de lo pedido (“ultra petita”),
toda vez que la actora reclamó las sumas en más o menos de lo que resulte de la prueba a producirse (ver. fs. 18).
4°.- Seguidamente habré de evaluar la queja de la actora acerca de la suma otorgada en concepto de
tratamiento psicológico ($10.000).
Al respecto, cabe destacar que el experto recomendó una psicoterapia individual por un lapso no inferior a 18
meses, con frecuencia de una o dos veces por semana, según respuesta a la terapia y con un costo promedio de
$250 por sesión (ver. fs. 193vta.).
Empero, también es cierto que no se ha aportado constancia en autos que indique que la damnificado haya
emprendido tratamiento alguno o prueba documental que avale su cuantía, pese al tiempo transcurrido desde la
fecha del siniestro (03/03/2012). Ello hace suponer que, o bien su atención se llevó a cabo en una entidad pública
—con la consiguiente gratuidad del servicio—, o no se sometió a ninguna terapia, por lo cual, el monto fijado en
la partida en cuestión, podría resultar un enriquecimiento sin causa en beneficio de la demandante.
Cabe agregar que, es natural y probable que con el transcurso del tiempo se hayan superado o perdido
intensidad las secuelas comprobadas por el perito psicólogo, de modo que ya no resulte indispensable la
observancia de un tratamiento de las características y frecuencia sugeridas por el especialista.
Sin embargo, sí advierto la necesidad de encarar el tratamiento, en función de la pormenorizada prescripción
médico-legal.
Pese a esto, considero que la necesidad de encararlo no resulta discutible en función de los padecimientos
psíquicos derivados de accidentes de esta magnitud, justifican plenamente el sometimiento a este tipo de
tratamientos, por lo que estos extremos me inclinan a incrementar la suma a de dieciocho mil pesos ($18.000), a
tenor de los honorarios que rigen en la actualidad para este tipo de terapia.
5°.- Ambas partes se agravian en torno a la partida concedida bajo el concepto de “daño moral” ($150.000).
Corresponde señalar que esta partida puede ser definida como la privación y disminución de aquellos bienes
que tienen un valor precipuo en la vida del hombre, que son la paz, la tranquilidad de espíritu, la libertad
individual, la integridad física, el honor y los más grandes afectos, a lo que se puede agregar que, ya sea que se
caracterice como la lesión sufrida en los derechos extramatrimoniales o como el que no menoscaba al patrimonio,
pero hace sufrir a la persona en sus intereses morales tutelados por la ley o el que se infiere a los sentimientos, a la
integridad física o intelectual, o a las afecciones legítimas, es decir que se causa a los bienes ideales de las
personas, es condición esencial para esa indemnización que él exista o se haya producido (conf. Llambías, Jorge
Joaquín ob. cit. t ° I, p. 271, núm. 243; Cazeaux en Cazeaux - Trigo Represas, ob. cit. t° I, p. 215; Mayo en
Belluscio-Zannoni ob. cit. T° II, p. 230; Zannoni, Eduardo "El daño en la responsabilidad civil", p. 287, núm. 85;
Bustamante Alsina, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", p. 179, núm. 556/7; Orgaz, Alfredo "El daño
resarcible", p. 223, núm. 55).
Si bien pertenece al sagrado mundo subjetivo de los damnificados, para su reparación económica debe
traducirse en una suma dineraria y no resulta sencillo determinar su quantum; para ello debe tenerse en
consideración las circunstancias del hecho, la persona de la víctima y el daño sufrido en los valores mencionados.
Corresponde, pues, concluir que el daño no puede medirse en razón de las secuelas que denuncia la víctima, pues
debe tenerse en cuenta en qué medida los padecimientos ocasionados pudieron haber significado un grado de
afectación y quebrantamiento espiritual (conf. esta Sala, en Libres n° 466.988 del 19/03/2007, n° 464.517 del
03/11/2008, N° 586.773 del 02/12/2011 y N° 604.748 del 05/02/2013, entre otros).
Pueden destacarse dos cualidades en el daño moral: primera, que él supone, no sólo el dolor de afección, sino
también el que resulta de cualquier atentado a la integridad de la persona humana: dolor físico, perjuicio estético.
Segunda, que el daño moral debe ser el resultado de un ataque a los derechos de la personalidad, a su patrimonio
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
moral, sea directa o indirectamente, sin que obste a ello la circunstancia de que a la par de él se produzca un
perjuicio material para la víctima (conf. Acuña Anzorena, Arturo, "La reparación del agravio moral en el Código
civil", LA LEY, T. 16, n° 532).
En la especie, se ha comprobado que —con motivo del evento en virtud del cual se reclama— la víctima debió
ser atendida en distintos nosocomios, permanecer internada en terapia intensiva, someterse a intervenciones
quirúrgicas y rehabilitaciones (ver. pericia médica de fs. 190/196).
La abundante documentación médica da cuenta que la actora debió continuar su atención en consultorios
externos por un lapso prolongado, lo que sin duda le provoca una innegable lesión a sus afecciones legítimas, que,
en razón de su magnitud, justifican plenamente la admisibilidad de este renglón (ver. historia clínica de sobre
cerrado).
En virtud de todo ello, teniendo en cuenta las importantes secuelas incapacitantes detectadas por el experto,
como en especial las cicatrices descriptas en su dictamen y dada la intensidad dañosa que en el aspecto
extrapatrimonial tuvo el accidente, juzgo prudente elevar la partida fijada en la instancia de grado a la suma de
Doscientos Cincuenta Mil Pesos ($250.000), sin que tampoco ello implique en este punto violar el principio de
congruencia sentado por el art. 163, inc. 6° del Código Procesal otorgando algo más de lo pedido (“ultra petita”),
toda vez que la actora reclamó las sumas en más o menos de lo que resulte de la prueba a producirse (ver. fs.
19vta).
6°.- Cuestiona también la demandante la cuantía de las partidas destinadas a enjugar los “gastos farmacia,
traslado y asistencia médica”.
Con relación a los montos fijados en la instancia de grado de grado, respecto a los gastos
“médico-farmacéuticos traslados” $5.000, la jurisprudencia ha sentado un criterio amplio en torno a su admisión,
pues para su acogimiento no se exigen los comprobantes respectivos, sino que se presume su erogación en función
de la entidad de las lesiones inferidas a la víctima, que en la especie, no resultan cuestionables (conf. mis votos en
libres n° 285.208 del 20/06/2000; n° 330.400 del 04/10/2001; n° 339.635 del 05/07/2002 y n° 363.197 del
11/03/2003, entre muchos otros).
Empero, cuando se pretende la obtención de sumas que no se condicen con las prestaciones médicas
brindadas, como es el caso de autos, ya que la actora se atendió en centros médicos cubiertos por su obra social
(IOMA), es requisito el aporte de los comprobantes que respalden los desembolsos en medicamentos y traslados
de la cuantía pretendida.
En virtud de lo expuesto, corresponde confirmar la partida otorgada en la instancia de grado.
7°.- Por último, habré de evaluar al planteo efectuado por el actor respecto de la tasa del 6% fijada en la
instancia de grado y el punto de partida para el cómputo de los intereses.
De acuerdo a lo establecido por la doctrina plenaria sentada por esta Cámara Civil en los autos “Samudio de
Martínez, Ladislaa c. Transportes Doscientos Setenta SA s/ daños y perjuicios” del 11/11/2008, sobre el capital
reconocido corresponde aplicar la tasa activa cartera general (préstamos) nominal anual vencida a treinta días del
Banco de la Nación Argentina.
Empero, toda vez que en la especie se fijaron los valores indemnizatorios al momento del dictado de la
sentencia de grado, la indicada tasa no debe regir desde el origen de la mora, porque si así fuese se consagraría una
alteración del capital establecido en la sentencia, configurando un enriquecimiento indebido, tal como
puntualmente prevé la parte final de la referida doctrina plenaria, al contemplar una excepción a la vigencia de la
tasa moratoria legal. Ello así, en la medida de que uno de los factores que consagran la entidad de la referida tasa,
lo constituye la paulatina pérdida de valor de la moneda, extremo que en la especie ya fuera ponderado al definir el
capital a los valores actualmente vigentes.
La norma contemplada en el art. 768 del Cód. Civil y Comercial, que para los supuestos como en el de autos
—donde no existe convención ni leyes especiales (incisos a y b)—, obliga a liquidar intereses moratorios de
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
acuerdo a la reglamentación del Banco Central, es de aplicación entonces a partir del 1° de agosto de 2015, lo que
determina que desde esa fecha deba regir un interés bancario que haya sido aceptado por el Banco Central, como
bien puede serlo la tasa activa prevista en el citado plenario, no obstante que el mismo perdiera vigencia, al igual
que el art. 622 del derogado Cód. Civil.
Por eso, en definitiva, voto para que desde el hecho y hasta el 1° de agosto de 2015 se aplique la tasa del 8%
anual, y para los intereses que fluyeron con posterioridad, ya con la vigencia del nuevo código, rija la apuntada
tasa activa.
Asimismo, propongo mantener lo decidido respecto a que la partida “tratamiento psicológico”, devenguen
intereses desde la sentencia según la tasa de interés establecida en el plenario “Samudio de Martínez c. Transporte
Doscientos Setenta SA s/ Daños y Perjuicios”, toda vez que se trata de un gasto que aún no se ha efectuado, por lo
cual no corresponde que los intereses se computen desde la fecha del hecho.
8°.- En definitiva, debería incrementarse el monto otorgado en concepto de incapacidad sobreviniente a la
suma $500.000, en concepto de daño moral a la suma de $250.000 y en concepto de tratamiento psicológico a la
suma de $18.000. Asimismo, debería modificarse el sistema establecido para el cómputo de los intereses, que
correspondería se calculen conforme las pautas indicadas en el considerando 7° y confirmarse todo lo demás que
fuera objeto de agravios.
Las costas de alzada deberían imponerse a los emplazados que resultaron sustancialmente vencidos (art. 68
Cód. Proc.).
El doctor Picasso dijo:
I. En reiteradas oportunidades he dicho que para valorar la incapacidad sobreviniente resulta aconsejable el
empleo de criterios matemáticos que, partiendo de los ingresos acreditados por la víctima (o de la valuación de las
tareas no remuneradas que ella llevaba a cabo y se vio total o parcialmente imposibilitada de continuar
desarrollando en el futuro), y computando asimismo sus posibilidades de incrementos futuros, lleguen a una suma
tal que, invertida en alguna actividad productiva, permita al damnificado obtener mensualmente (entre ese margen
de beneficios y el retiro de una porción del capital) una cantidad equivalente a aquellos ingresos frustrados por el
hecho ilícito, de modo tal que ese capital se agote al término del período de vida económicamente activa que
restaba a la víctima.
Este es el criterio que ahora sigue expresamente el art. 1746 del Cód. Civil y Comercial de la Nación, cuyo
texto reza: “Indemnización por lesiones o incapacidad física o psíquica. En caso de lesiones o incapacidad
permanente, física o psíquica, total o parcial, la indemnización debe ser evaluada mediante la determinación de un
capital, de tal modo que sus rentas cubran la disminución de la aptitud del damnificado para realizar actividades
productivas o económicamente valorables, y que se agote al término del plazo en que razonablemente pudo
continuar realizando tales actividades. Se presumen los gastos médicos, farmacéuticos y por transporte que
resultan razonables en función de la índole de las lesiones o la incapacidad. En el supuesto de incapacidad
permanente se debe indemnizar el daño aunque el damnificado continúe ejerciendo una tarea remunerada. Esta
indemnización procede aun cuando otra persona deba prestar alimentos al damnificado”.
No cabe ninguna duda de que esa redacción conduce necesariamente al empleo de fórmulas matemáticas para
evaluar la cuantía del resarcimiento por incapacidad (y, por analogía, también por muerte), pues únicamente por
medio de ese instrumento puede mensurarse el capital al que alude la norma (en esa línea interpretativa vid. López
Herrera, Edgardo, comentario al art. 1746 en Rivera, Julio C. (dir.) - Medina, Graciela (dir.) - Esper, Mariano
(coord.), Código Civil y Comercial de la Nación comentado, LA LEY, Buenos Aires, 2014, T. IV, p. 1088/1089).
Al respecto se ha señalado: “Frente a la claridad de la directiva (del art. 1746 recién citado), parecería exótico
—al menos— sostener que se cumplen las exigencias constitucionales de fundamentación de las sentencias sin
exponer, en una fórmula estándar, las bases cuantitativas (valores de las variables previstas por la norma) y las
relaciones que se tuvieron en cuenta para arribar al resultado que se determine. La cuestión no merece mayor
esfuerzo, ni desarrollo” (Acciarri, Hugo A., “Fórmulas y herramientas para cuantificar indemnizaciones por
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
incapacidad en el nuevo Código”, LA LEY, 15/07/2015, p. 1).

El hecho de que el criterio legal para evaluar la incapacidad sobreviniente consiste ahora en la aplicación de
fórmulas matemáticas es reconocido incluso por autores que en un primer momento habían sostenido que no era
forzoso recurrir a esa clase de cálculos. Tal es el caso de Galdós, quien —en lo que constituye una rectificación del
criterio que expuso al comentar el art. 1746 en Lorenzetti, Ricardo L., Código Civil y Comercial de la Nación
comentado, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2015, T. VIII, p. 527/528, citado por mis colegas de sala— afirma
actualmente: “el art. 1746 Código Civil y Comercial ha traído una innovación sustancial pues prescribe que
corresponde aplicar fórmulas matemáticas tendientes a calcular el valor presente de una renta futura no perpetua.
A fines de cuantificar el daño patrimonial por incapacidad psicofísica (lo que también es aplicable al daño por
muerte del art. 1745 Cód. Civ. y Com. de la Nación) las referidas fórmulas se erigen como un parámetro
orientativo que no puede ser omitido por la judicatura a la hora de cuantificar los daños personales por lesiones o
incapacidad física o psíquica o por muerte (...) Por consiguiente, conforme lo prescribe el art. 1746 Cód. Civ. y
Com. de la Nación, resulta ineludible identificar la fórmula empleada y las variables consideradas para su
aplicación, pues ello constituye el mecanismo que permite al justiciable y a las instancias judiciales superiores
verificar la existencia de una decisión jurisdiccional sustancialmente válida en los términos de la exigencia
consagrada en los arts. 3 y 1746, Cód. Civil y Comercial (arts. 1, 2, 3, 7 y concs. Cód. Civil y Comercial)”
(Galdós, Jorge M., su voto como juez de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Azul, Sala II, in re
“Espil, María I. y otro c. Apilar SA y otro s/ Daños y perjuicios”, causa n.° 2-60647-2015, de fecha 17/11/2016).
Por añadidura destaco que —a diferencia de lo que sucede con el grueso de las disposiciones referidas a la
responsabilidad civil— el mencionado art. 1746 del nuevo código sí resulta directamente aplicable al sub lite, en
tanto no se refiere a la constitución de la relación jurídica (obligación de reparar), sino solo a las consecuencias de
ella (art. 7, Cód. Civil y Comercial de la Nación). En efecto, la regla no varía la naturaleza ni la extensión de la
indemnización que tiene derecho a percibir la víctima; únicamente sienta una pauta para su liquidación. Por lo
demás, el empleo de fórmulas matemáticas para cuantificar la reparación era ya el método más adecuado bajo la
vigencia del Cód. Civil derogado, aunque —a diferencia de lo que sucede actualmente— la ley no estableciese
expresamente la necesidad de su empleo.
Sentado que ese es ahora el criterio legal, emplearé la siguiente expresión de la fórmula:
C = A. (1+i)ª-1
i. (1 + i)ª
Donde “C” es el capital a determinar, “A” la ganancia afectada, para cada período, “i” la tasa de interés a
devengarse durante el período de extracción considerado, decimalizada (emplearé una tasa del 6%), y “a” el
número de períodos restantes hasta el límite de la edad productiva o la expectativa de vida presunta de la víctima.
En el sub lite se demostró que la actora padece una incapacidad parcial y permanente en la esfera física del
62,20% de la total obrera (si se tiene en cuenta el método de la capacidad restante, según fs. 196 vta.). Aunque
coincido con mi colega de sala en cuanto a considerar, a falta de discriminación por parte del experto, una
incapacidad física del 52%, pues deben excluirse las lesiones estéticas. Además, la Sra. L. padece un 15% de
incapacidad en la faz psicológica (fs. 196 vta.).
Ahora bien, para evaluar la incapacidad sobreviniente —incluso mediante el empleo de cálculos matemáticos,
como ahora lo manda la ley— es preciso tener en cuenta la necesaria distinción entre la incapacidad genérica (es
decir, la que resulta de la aplicación de baremos o tablas de incapacidad) y la específica. Se ha dicho en este
sentido que debe ponderarse y comprobarse “de qué manera, en función de las circunstancias de persona, tiempo
y lugar, dicha minoración genérica repercute concretamente en el damnificado directo, atendiendo a sus aptitudes
laborales o profesionales y a la actividad que en concreto desplegaba. Esto lleva a la noción de incapacidad
específica, que es la que el juez debe ponderar al tiempo de resolver la cuestión, la cual no se satisface con datos
abstractos que emergen de las tablas de incapacidad genérica y, atendiendo a las circunstancias particulares del
caso, pondera aquellos elementos específicos que pueden determinar una incapacidad más agravada o, a veces,
más atenuada” (Pizarro, Ramón Daniel - Vallespinos, Carlos Gustavo, Instituciones de derecho privado.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Obligaciones, Hammurabi, Buenos Aires, 2008, T. 4, p. 300).

Desde este punto de mira destaco que la demandante, a junio de 2013 (es decir, tiempo después del accidente,
el que sucedió el día 03/03/2012), trabajaba en el Hospital Carrillo de la provincia de Buenos Aires (fs. 15 del
beneficio de litigar sin gastos n.° 103.075/2012). Es cierto que no obsta a la reparación de este perjuicio el hecho
de que el damnificado continúe ejerciendo una actividad remunerada, porque incluso en este caso la minoración
de las aptitudes de la víctima para realizar tareas económicamente mensurables influye sobre las posibilidades que
ella tendría para reinsertarse en el mercado laboral en el caso que tuviera que abandonar las tareas que venía
desempeñando (CSJN, Fallos: 316:1949); a lo que se añade que también debe repararse la “incapacidad vital”, es
decir, la que se relaciona con el desarrollo de tareas de la vida cotidiana que tienen significación económica, más
allá de toda actividad remunerada. De hecho, así lo dispone expresamente el art. 1746 del Cód. Civil y Comercial.
Sin embargo, estimo que una cosa es que la reparación no deba descartarse por esa sola circunstancia, y otra muy
distinta es que el hecho de que el damnificado siga prestando tareas sea tenido en cuenta a efectos de calibrar la
incapacidad específica. En ese sentido coincido con la disidencia del juez Rosenkrantz en el reciente fallo de la
Corte Suprema de Justicia de la Nación del 10/08/2017 in re “Ontiveros, Stella Maris c. Prevención ART SA y
otros s/ accidente - inc. y cas.” (La Ley Online AR/JUR/50672/2017), en tanto afirmó que es legítimo “reducir la
indemnización a la actora en razón de que continúa percibiendo sus remuneraciones sin merma alguna” (en el
mismo sentido vid. Pizarro, Ramón D., “El derecho a la reparación integral desde la perspectiva constitucional”,
LA LEY 23/08/2017, 6).
Por ese motivo no consideraré para efectuar el cálculo la totalidad del salario que la demandante gana en la
actualidad.
En este último sentido resalto que del incidente ya citado surge que la actora percibiría un sueldo que, a junio
de 2013, ascendía a $2.000 (fs. 15 ya citada, y fs. 21 y 23 del beneficio de litigar sin gastos). Sin embargo la
demandante no demostró sus emolumentos actuales. Así las cosas, si bien puede acudirse a la facultad judicial que
otorga el art. 165 del Código Procesal el importe en cuestión debe fijarse con parquedad, para evitar que pueda
redundar en un enriquecimiento indebido de la víctima (esta Sala, 10/11/2011, “P., G. A. c. A., J. L. y otros s/
Daños y perjuicios”, LA LEY 2011-F, 568; ídem, 25/11/2011, “E., G. O. c. Trenes de Buenos Aires SA y otro s/
Daños y Perjuicios”, LA LEY 2012-A, 80 y RCyS 2012-II, 156). Por consiguiente, y teniendo particularmente en
cuenta la ya citada circunstancia de que luego del accidente la actora continuó desempeñando una tarea
remunerada, partiré para efectuar el cálculo de un ingreso mensual actual de $7.000, que estimo
proporcionalmente suficiente para reflejar la merma en sus posibilidades de conseguir eventualmente un nuevo
empleo —o de obtener ascensos o mejoras en el que desempeña— así como la incidencia de la incapacidad en sus
tareas cotidianas no remuneradas.
En definitiva, para determinar el quantum indemnizatorio de este rubro tendré en cuenta los siguientes datos:
1) que el accidente acaeció cuando la actora tenía 46 años de edad, por lo que le restaban 29 años de vida
productiva —considerando como edad máxima la de 75 años—; 2) que el ingreso mensual actualizado de la
demandante debe fijarse en la suma de $7.000, como ya lo mencioné con anterioridad; 3) una tasa de descuento
del 6 % anual, equivalente a la ganancia pura que se podría obtener de una inversión a largo plazo, y 4) que la
incapacidad estimada en este caso es de 67 %.
En función de lo expuesto, teniendo en cuenta asimismo las posibilidades de progreso económico de la actora
y el hecho de que la indemnización debe computar también la pérdida de la capacidad de la víctima para efectuar
otras actividades no remuneradas, pero mensurables económicamente, considero que corresponde elevar el
importe de este rubro a la suma de $850.000 (art. 165, Código Procesal).
No se me escapa que la demandante pidió por este ítem una suma menor, pero lo sujetó a lo que en más o en
menos resultare de las constancias de autos (fs. 18 y 19). Además, por tratarse de una deuda de valor es pertinente
liquidar su importe según valores al tiempo de la sentencia.
II. Por otro lado disiento con el importe de la reparación del daño moral
Puede definirse al daño moral como: “una minoración en la subjetividad de la persona, derivada de la lesión a
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
un interés no patrimonial. O, con mayor precisión, una modificación disvaliosa del espíritu, en el
desenvolvimiento de su capacidad de entender, querer o sentir, consecuencia de una lesión a un interés no
patrimonial, que habrá de traducirse en un modo de estar diferente de aquel al que se hallaba antes del hecho,
como consecuencia de éste y anímicamente perjudicial” (Pizarro, Ramón D., Daño moral. Prevención.
Reparación. Punición. El daño moral en la diversas ramas del derecho, Hammurabi, Buenos Aires, 2004, p. 31).
En lo que atañe a su prueba cabe señalar que, a tenor del principio que sienta el art. 377 del Código Procesal, se
encuentra en cabeza de la demandante la acreditación de su existencia y magnitud, aunque, en atención a las
características de esta especial clase de perjuicios, sea muy difícil producir prueba directa en ese sentido, lo que
otorga gran valor a las presunciones (Bustamante Alsina, Jorge, “Equitativa valuación del daño no mensurable”,
LA LEY, 1990-A-655).
En el caso, al haber existido lesiones físicas y psíquicas que dejaron secuelas permanentes, la existencia de un
daño moral es fácilmente presumible (art. 163 inc. 5, Código Procesal).
En cuanto a su valuación cabe recordar lo señalado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el sentido
de que: “Aun cuando el dinero sea un factor muy inadecuado de reparación, puede procurar algunas satisfacciones
de orden moral, susceptibles, en cierto grado, de reemplazar en el patrimonio moral el valor que del mismo ha
desaparecido. Se trata de compensar, en la medida posible, un daño consumado (...). El dinero es un medio de
obtener satisfacción, goces y distracciones para reestablecer el equilibrio en los bienes extrapatrimoniales. El
dinero no cumple una función valorativa exacta, el dolor no puede medirse o tasarse, sino que se trata solamente
de dar algunos medios de satisfacción, lo cual no es igual a la equivalencia. Empero, la dificultad en calcular los
dolores no impide apreciarlos en su intensidad y grado, por lo que cabe sostener que es posible justipreciar la
satisfacción que procede para resarcir dentro de lo humanamente posible, las angustias, inquietudes, miedos,
padecimientos y tristeza propios de la situación vivida” (CSJN, 12/04/2011, “Baeza, Silvia O. c. Provincia de
Buenos Aires y otros”, RCyS, noviembre de 2011, p. 261, con nota de Jorge Mario Galdós).
En otras palabras el daño moral puede “medirse” en la suma de dinero equivalente para utilizarla y afectarla a
actividades, quehaceres o tareas que proporcionen gozo, satisfacciones, distracciones y esparcimiento que
mitiguen el padecimiento extrapatrimonial sufrido por la víctima (Galdós, Jorge M., “Breve apostilla sobre el
daño moral (como “precio del consuelo”) y la Corte Nacional”, RCyS, noviembre de 2011, p. 259).
La misma idea resulta del art. 1741 in fine del Cód. Civil y Comercial, a cuyo tenor: “El monto de la
indemnización debe fijarse ponderando las satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las
sumas reconocidas”.
Por consiguiente tendré particularmente en cuenta ese criterio para evaluar la suma que corresponde fijar en el
sub lite en concepto de daño moral, a la luz de las características del hecho generador, su repercusión espiritual en
la víctima, y las demás circunstancias del caso.
En el caso corresponde considerar las lesiones sufridas por la víctima que surgen de la pericia médica (ya
analizada), como así también los demás malestares y angustias que pudo sufrir la actora como consecuencia del
hecho, más sus condiciones personales (46 años al momento del accidente). Así las cosas, por aplicación del
criterio legal consideraré para cuantificar el importe de este ítem el valor actual aproximado de un automóvil de
media a alta gama cero quilómetro, el que fijo en la suma de $450.000 (art. 165, Código Procesal).
No soslayo que al mes de diciembre de 2012 la demandante pidió por este rubro la suma de $100.000 (fs. 19
vta.), y que en principio, nadie mejor que la víctima puede cifrar esta clase de perjuicios, en atención a su carácter
subjetivo y personal. Por ese motivo, aun cuando el reclamo se haya sujetado —como en el caso— a lo que en
definitiva resultare de la prueba a producirse en autos, no corresponde conceder más de lo solicitado si las
producidas en el expediente no arrojan elementos adicionales a los que pudo haber tenido en cuenta la actora al
demandar respecto de este punto (esta Sala, 22/08/2012, “R., Flavio E. c. Bayer SA y otros s. Daños y perjuicios”,
L N° 584.026; ídem, 18/02/2013, “S., Sebastián N. c. Transportes Metropolitanos General Roca SA y otros s/
Daños y perjuicios”, L. N° 534.862). Sin perjuicio de ello, tengo en consideración también que por tratarse de una
deuda de valor es procedente que el juez fije el importe del perjuicio extrapatrimonial evaluando su cuantía al
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
momento de la sentencia, aunque —por los motivos atinentes al carácter subjetivo del rubro, que ya he señalado—
debe procurar mantener una razonable proporción con lo solicitado al momento de interponerse la demanda.
III. En lo que atañe a los intereses, y como lo he expuesto en el precedente de esta Sala “Piñeiro, Gabriel A. c.
Ausilli, José L. y otros s/ Daños y Perjuicios”, del 10/11/2011 (libre N° 574.847), soy de la opinión de que, por
aplicación de la doctrina sentada por esta cámara en el fallo plenario dictado en los autos “Samudio de Martínez,
Ladislaa c. Transportes Doscientos Setenta SA s/ Daños y perjuicios”, del 20/04/2009, debe fijarse la tasa activa
cartera general (préstamos) nominal anual vencida a treinta días del Banco de la Nación Argentina, desde el
momento en que se causó cada perjuicio, y estimo —por los argumentos que expuse en mi voto en la causa ya
citada, a la que me remito— que la sola circunstancia de haberse fijado las partidas indemnizatorias a valores
actuales no configura la excepción contemplada en el último párrafo de la parte dispositiva de la mentada
sentencia plenaria.
También señalé en otros antecedentes de esta Sala (09/05/2016, “M., Patricia A. c. J., Darío S. y otros s/ Daños
y perjuicios”, expte. n.° 86.811/2012; ídem, 10/05/2016, “F., Estela M. c. La Primera de Grand Bourg S.A.T.C.I.
Línea 315 y otro s/ Daños y perjuicios” y “D. S., María R. c. La Primera de Grand Bourg S.A.T.C.I. Línea 315 y
otro s/ Daños y perjuicios”, exptes. n.° 43.052/2010 y n.° 88.762/2011) que la solución que propongo (es decir, la
aplicación de la tasa activa establecida en la jurisprudencia plenaria) no se ve alterada por lo dispuesto
actualmente por el art. 768, inc. “c”, del Cód. Civil y Comercial de la Nación, más allá de que el plenario recién
citado se haya originado en la interpretación de una disposición legal hoy derogada (art. 622 del Cód. Civil).
En cuanto al rubro “tratamiento psicológico” si bien es cierto que corresponde a gastos futuros, también lo es
que el importe pertinente integra la indemnización, que se debe desde el momento del hecho, y por tal motivo su
falta de pago en término genera intereses de conformidad con el art. 622 del Cód. Civil, desde el día del infortunio.
IV. Sentado lo que antecede adhiero al voto del doctor Molteni, con las salvedades que acabo de efectuar en
punto a los importes de los rubros “incapacidad sobreviniente” y “daño moral”, y a la tasa de interés a aplicar.
El doctor Mizrahi dijo:
I. Teniendo en cuenta el criterio adoptado por esta Sala para el estudio de cada uno de los asuntos sometidos a
debate en esta instancia, el contenido del escrito inaugural, las probanzas reunidas en autos y demás circunstancias
comprometidas, considero que lo más prudente es adherir al voto del doctor Molteni, en lo que se refiere
específicamente a la valuación de las partidas indemnizatorias concedidas por “incapacidad sobreviniente”,
“tratamiento psicológico”, “daño moral” y “gastos de farmacia, traslado y asistencia médica”, y ello por estimar
que los montos fijados por el nombrado colega se hallan dentro de parámetros razonables.
II. Por el contrario, y en lo que concierne a los intereses, habré de adherir al voto del doctor Picasso, dejando
debidamente aclarado que no comparto la postura relativa a la “actualidad” de los valores indemnizatorios.
Por lo que resulta del acuerdo que informa el acta que antecede, se modifica parcialmente la sentencia dictada
a fs. 328/333, incrementando la partida correspondiente a la incapacidad sobreviniente a la suma de Quinientos
Mil Pesos ($500.000), la de daño moral a la suma de Doscientos Cincuenta Mil Pesos ($250.000) y la de
tratamiento psicológico a la suma de Dieciocho Mil Pesos ($18.000). Asimismo, se rectifica la fórmula
establecida para el cómputo de los intereses, que deberá calcularse a la tasa activa desde el día del hecho.
Costas de alzada a los emplazados.
Atento lo decidido precedentemente corresponde adecuar los honorarios fijados en la instancia de grado, de
conformidad con lo establecido por el artículo 279 del ordenamiento adjetivo.
Ello así, valorando la calidad y extensión de la labor desplegada por los profesionales intervinientes dentro de
las tres etapas en que se dividen los juicios ordinarios, monto de la condena con sus intereses, lo establecido por el
decreto 2536/2015, los artículos l, 6,7,19, 37 y 38 de la ley 21.839 y concordantes de la 24.432 como así también
lo decidido por la sala en cuanto a la forma de retribuir los emolumentos de los peritos médicos que carecen de un
arancel propio (conf. H.CIV10858/2010 del 13/04/2016), corresponde fijar los honorarios de la letrada apoderada
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documento
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
de la parte actora, Dra. G. A. T. en pesos ... ($...), los de la dirección letrada de la misma parte por su intervención
en las otras dos etapas, Dres. L. L. S. y D. M. B., en conjunto, en pesos ... ($...); los del letrado apoderado de la
citada en garantía, Dr. R. N. C., en pesos ... ($...); los del perito médico, Dr. J. F. F., en pesos ... ($...) y los de la
mediadora, Dra. A. M. A., en pesos ... ($...).
Por su labor en la alzada que diera lugar al presente fallo, se fijan los honorarios del Dr. C., en pesos ... ($...) y
los de los Dres. S. y B., en conjunto, en pesos ... ($...) (arts. 1, 6, 7, 14 de la 21.839 y conc. de la 24.432), sumas
que deberán ser abonadas en el plazo de diez días. Notifíquese en los términos de las Acordadas 31/11, 38/13 y
concordantes, comuníquese a la Dirección de Comunicación Pública de la C.S.J.N. en la forma de práctica y
devuélvase. — Hugo Molteni. — Sebastián Picasso. — Mauricio L. Mizrahi.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DS y PJ Accidente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DS y PJ Accidente

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DS y PJ Accidente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Documento

Relaciones al Código Civil y Comercial:

Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala A(CNCiv)(SalaA)

© Thomson Reuters Información Legal 1

© Thomson Reuters Información Legal 2

© Thomson Reuters Información Legal 3

© Thomson Reuters Información Legal 4

© Thomson Reuters Información Legal 5

© Thomson Reuters Información Legal 6

© Thomson Reuters Información Legal 7

incapacidad en el nuevo Código”, LA LEY, 15/07/2015, p. 1).

© Thomson Reuters Información Legal 8

Obligaciones, Hammurabi, Buenos Aires, 2008, T. 4, p. 300).

© Thomson Reuters Información Legal 9

© Thomson Reuters Información Legal 10

© Thomson Reuters Información Legal 11

© Thomson Reuters Información Legal 12

También podría gustarte