Seder Yom Kipur
Seder Yom Kipur
Seder Yom Kipur
Bendito Seas Adonay, nuestro Dios, rey del universo, que nos ha santificado con Sus
mandamientos y nos ha ordenado encender la candela del Da de la Expiacin.
Ashamnu Hemos sido culpables; hemos traicionado; hemos robado; hemos injuriado.
Hemos pervertido, hemos causado maldad; hemos pecado en forma intencional; hemos
extorsionado; hemos acusado en falso. Hemos aconsejado mal; hemos engaado; hemos
sido impertinentes; nos hemos rebelado; hemos provocado; nos hemos desviado; hemos
sido perversos; hemos actuado con crueldad; hemos perseguido; hemos sido obstinados.
Hemos sido malvados; hemos corrompido; hemos actuado en forma abominable; hemos
errado; T nos has dejado errar.
Serenu. Nos hemos apartado de Tus preceptos y de Tus buenas leyes, mas no nos
hemos beneficiado. Y T has obrado con justicia en todo lo que nos ha sobrevenido,
pues T has actuado en verdad en tanto nosotros hemos provocado la maldad.
Mah. Qu podemos decir ante Ti, que moras en las alturas, y qu podemos manifestar
ante Ti, que habitas en los cielos ms excelsos, pues ciertamente- T conoces lo que
est oculto y revelado.
Ath yodeha. T conoces los secretos del universo y los misterios ms ocultos de todo
ser viviente. T escudrias las partes ms recnditas y examinas pensamientos y
emociones. Nada se esconde de Ti y nada permanece oculto a Tus ojos. Entonces, que
sea Tu voluntad, Hashem, Elohim nuestro y Elohim de nuestros antepasados, que nos
disculpes todos nuestros errores, y perdones todas nuestras iniquidades y expes todos
nuestros pecados intencionales.
TE PEDIMOS PERDN
Por el pecado que hemos cometido ante Ti, en forma obligada y voluntaria;
y por el pecado que hemos cometido ante Ti por endurecimiento del corazn.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti en forma inadvertida; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti con la expresin de nuestros labios.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti, en pblico o en privado; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti con una conducta inmoral.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti al hablar con rudeza; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti con conocimiento y engao.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti con nuestro pensamiento; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti al tratar mal a un vecino.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti al confesarnos sin sinceridad; y por el
pecado que hemos cometido ante Ti al satisfacer nuestros vicios.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti en forma intencional y por negligencia; y
por el pecado que hemos cometido ante Ti al desdear a padres y maestros.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti al abusar del poder; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti al profanar el Nombre de Elohim.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti con palabras necias; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti con impureza del habla.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti con la Inclinacin Maligna; y por el pecado
que hemos cometido ante Ti contra aquellos que saben y contra aquellos que no saben.
Veal kulam, elohah selijot, selaj lanu, mejal lanu, kaper lanu!
Por todos ellos, Oh Elohim clemente, disclpanos, perdnanos,
expa por nosotros, en Yahsha nuestro Cohen Gadol Melej Olam
Te pedimos perdn
Por el pecado que hemos cometido ante Ti al sobornar para que nos
obedezcan; y por el pecado que hemos cometido ante Ti mediante negativas y
falsas promesas.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti con maledicencias; y por el
pecado que hemos cometido ante Ti mediante el desdn.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti en nuestras relaciones
comerciales; y por el pecado que hemos cometido ante Ti al comer y al beber.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti al cobrar inters y extorsionar; y
por el pecado que hemos cometido ante Ti al ser arrogantes.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti por ser excesivamente curiosos; y
por el pecado que hemos cometido ante Ti y al hablar en forma ociosa.
Por el pecado que hemos cometido ante Ti con miradas arrogantes; y por el
pecado que hemos cometido ante Ti con insolencia
Veal kulam, elohah selijot, selaj lanu, mejal lanu, kaper lanu!
Por todos ellos, Oh Elohim clemente, disclpanos, perdnanos, expa por
nosotros, en Yahsha Nuestro Cohen Gadol Melej Olam
Te pedimos perdn
Veal kulam, elohah selijot, selaj lanu, mejal lanu, kaper lanu!
Por todos ellos. Oh Elohim clemente, disclpanos, perdnanos, expa por
nosotros en Yahsha Nuestro Cohen Gadol Melej Olam
Te pedimos perdn
Y por aquellos pecados por los cuales debemos traer un holocausto.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos traer una ofrenda de expiacin.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos traer una ofrenda variable.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos traer una ofrenda de culpa, por un
pecado cierto o posible.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos recibir azotes por actuar en forma
rebelde.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos recibir cuarenta azotes.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos recibir la pena de muerte a manos del
Tribunal Celestial.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos sufrir la escisin espiritual y no procrear.
Y por aquellos pecados por los cuales debemos recibir las cuatro penas capitales a
manos del tribunal terrenal y la Tor: lapidacin, quema, decapitacin y estrangulacin.
Aquellos que nos estn revelados ya hemos declarado y confesado ante Ti;
y aquellos que no nos estn revelados, Te han sido revelados y Te son conocidos, como
est dicho, "Los pecados ocultos son para Hashem, nuestro Elohim, pero los pecados
revelados son nuestros y de nuestros hijos para siempre, para que podamos cumplir
todas las palabras de esta Torh" Pues Tu eres Elohim, que eximes de culpa a Israel y perdonas a las tribus de
Israel en cada generacin, y aparte de Ti no tenemos ningn
REY que exime de culpa y perdona solo a TU
Dios mo, preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar engao. Que mi
alma se inmute para quienes me maldigan, y que mi alma sea como el polvo
para todos. Abre mi corazn a Tu Tor y mi alma correr en pos de Tus
mandamientos. Y a todos los que levanten contra m para mal, prontamente
anula su consejo y trastorna sus pensamientos. Hazlo en virtud de Tu Nombre,
hazlo en virtud de Tu diestra, hazlo en virtud de Tu Tor, hazlo en virtud de Tu
santidad, para que Tus amados sean liberados.
Que T diestra nos salve y nos responda.
Que la expresin de mi boca y la meditacin de mi corazn sean aceptables
delante de Ti, oh Eterno, mi Roca y mi Redentor
BENDICIN AARONICA..