REDACCIÓN

DE TEXTOS
CIENTÍFICOS
Estudiante: Rosa Lissette Toledo
Magaña
18 de agosto de 2022
¿Qué es un texto de
divulgación científica?
De acuerdo con Belenguer Jané, M. (2003)

Actividad

Explicación Difusión

Investigación
científica
2
Cultura y el pensamiento
científico y técnico
Bajo dos condiciones:
Primera

Fuera de la No forman
enseñanza especialistas,
oficial o de ni tampoco se
enseñanzas perfeccionan
equivalente en su propia
especialidad

Segunda
3
 científicos

1
C
Características de los textos

re
ad
o sp
or
es
pe
c ia
li s
ta
s
2

Le
n gu
a je
t éc
ni
c o
(Comparán Rizo et al., 2003)
3

Su
es us
pe o
ci es
al
ist det
as erm
in
ad
o
po
rl
os
4
Características de los textos
de divulgación

Dar a conocer
conocimientos
científicos.

Escritos por Explicación

diferentes sencilla y clara
autores.

5
O
Bases de
datos
Conjunto de información estruturada en registros y
almacena en soporte electrónico legible desde un
ordenador ((Rodríguez Yunta, 2006).
Clasificación de base de datos
internacionales selectivas
Web of Science ESCI
Base de datos Índice de citas producido
bibliográfica por Clarivate Analytics.
Servidor en línea, Accesible a través de la
suministrado por Thomson Web of Science.
Reuters Publicaciones de alta
calidad, revisadas por
pares, de importancia
regional y en campos
Scopus ProQuest científicos emergentes
Base de datos Compañía
bibliográfica de editorial que
revistas reune bases de
científicas- datos.
propiedad de 7
Elsevier-.
(Rodríguez Rosado, 2019)
Clasificación de base de datos
internacionales selectivas
Bases de datos
EBSCOhost Bibliográficas del
Consejo Superior
Base de datos científica de
Algunos recursos son Investigaciones
gratuitos Científicas.

IndexCopernicus CIRC Redalyc

Base de datos Clasificador de Red de revistas
Ofrece revistas. (América Latina,
el resumen y la Caribe, España y
indexación Portugal
tradicionales de
publicaciones
científicas. 8
(Rodríguez Rosado, 2019)
¿Qué bases de datos científicos son pertinentes a mi
tema de estudio de maestría?
Clasificación
Integrada de
Web of Science Scopus Revistas
Científicas
(CIRC).

Repositorios de
Redalyc Dialnet
universades

9
 Biblioteca Virtual del Sistema de Universidad Virtual. (n.d.).

¿Que es un gestor de
referencia?
Sistemas que permiten construir.

La referencia bibliográfica de la
misma

10
Gestores:
Zotero: Mendeley Cite this for me
Herramienta libre y ￮ Combina una Herramienta en línea,
fácil de usar para versión web con de libre acceso, etc.
ayudarle a recopilar, una versión de
organizar, citar y escritorio.
compartir sus fuentes ￮ Compartir
de investigación.
referencias
. bibliográficas con
contactos

Biblioteca Virtual del Sistema de Universidad Virtual. (n.d.).

11
Gestores:
EndNote Refworks
Agrupa, organiza, Aplicación multi-lingue vía
recupera y comparte web que le ayuda a gestionar
distintos datos su investigación ya que
bibliográficos permite importar referencias
desde múltiples fuentes de
.
información

Biblioteca Virtual del Sistema de Universidad Virtual. (n.d.).

12
 “

Fuente: Utilidad de los Gestores Bibliográficos en la Organización de la Información para 13

Fines Investigativos (2017)
 Diccionario y traductor
contextual
Lenguaje más Lenguaje familiar
Context formal y coloquial

Posee gran fuente Sobre el uso

Corpus de información de la lengua

Términos sobre
Online Dictionary for Library Recurso de referencia
bibliotecología y ciencia
& Information Science de la información
hipertextual
14
La Caja De Herramientas Del Traductor: Recursos Lexicográficos, 2014
 Diccionario y traductor
contextual

R
V e
oc ali
ab
z
ul
ari a
o d

Agro co
nt
o
p
rol or
voc ad
o
O
N
m
U
ult
ili
-
ng F
üe A
O

15
La Caja De Herramientas Del Traductor: Recursos Lexicográficos, 2014
 Tesauro isoc
de Economía

¿Qué tesauros
usaría en mi
tema de Tesauros

estudio de Tesauro de

maestría?
Tesauro oit
Urbanismo
Trabajo, desarrollo
Bases
especializadas en económico y
idénticos temas desarrollo social.
N/T

16
 De acuerdo con el sistema de clasificación de revistas de CONACyT ¿qué revistas son
pertinentes para obtener información y publicar sobre mi temas de estudio de maestría?

Ingenierías

Biotecnología y
Ciencias
Agropecuarias
CLASIFICACIÓN

Multidisciplinarias

17
￮ De acuerdo con Scopus ¿qué revistas son pertinentes para obtener
información y publicar sobre mi tema de estudio de maestría?

Economía Ingeniería

18
Referencias
Belenguer Jané, M. (2003). Información y divulgación científica: dos
conceptos paralelos y complementarios en el periodismo científico. Estudios
sobre el mensaje periodístico, 9, 43-53.
Comparán Rizo, J. J., Amezcua Rosales, C. G., Arriaga González, A., &
Bañuelos Valera, G. (2003). Lengua Española 3 (Actualizada 2007 ed.).
Umbral.
Gallegos, Mónica C, Peralta, Carlos A, & Guerrero, Wilma M. (2017).
Utilidad de los Gestores Bibliográficos en la Organización de la Información
para Fines Investigativos. Formación universitaria, 10(5), 77-87. 
https://dx.doi.org/10.4067/S0718-50062017000500009

19
Referencias
Biblioteca Virtual del Sistema de Universidad Virtual. (n.d.). Gestores de
referencia | Biblioteca Virtual del Sistema de Universidad Virtual. Biblioteca
UDGVirtual. Retrieved agosto 18, 2022, from http://
biblioteca.udgvirtual.udg.mx/portal/gestores-de-referencia
Rodríguez Yunta, L. (2006). La información especializada en Internet:
Directorio de recursos de interés académico y profesional (Á. Maldonado
Martínez, Ed.; Segunda ed.). Consejo Superior de Investigaciones Cientificas.
Tecnológico de Monterrey. (n.d.). Artículos de divulgación científica.
TRANSFERENCIA TEC. Retrieved agosto 17, 2022, from
https://transferencia.tec.mx/lineamientos-para-publicar-articulos-de-
divulgacion/#:~:text=Los%20art%C3%ADculos%20de%20divulgaci
%C3%B3n%20cient%C3%ADfica,comprensible%20por%20el%20p
%C3%BAblico%20general.

20
Referencias
La caja de herramientas del traductor: recursos lexicográficos. (2014,
October 22). En la luna de Babel. Retrieved August 18, 2022, from
https://enlalunadebabel.com/2014/10/22/la-caja-de-herramientas-del-traductor
-i-recursos-lexicograficos
/
Anexo 7. Tesauros y glosarios disponibles en línea. (2011, enero 21). Page 1
MANUAL DE INDIZACIóN PARA LAS BASES DE DATOS CLASE Y
PERIóDICA. Retrieved agosto 18, 2022, from
https://biblat.unam.mx/archivos/anexo7-tesaurosyglosarios.pdf.

21