Kurat

Kurat on kristlikus mütoloogias ning ka teistes aabrahamlikes religioonides Jumalaks pürgiv pahatahtlik vaim, kes võib meelitada ka inimesi pattu tegema. Kuradi paralleelnimetuseks on saatan.

Draama

Jah, inimese põlv on vaadata nii paha,
et seda nähes kuratki ei taha
neid enam kiusata.

Mefistofeles Goethe näidendis "Faust", tlk August Sang, 1972, "Proloog taevas", lk 12

Proosa

Kus on tants, seal on kurat.
- Johannes Chrysostomos, jutlus Matt. 48:3 teemal

Sageli laseb Jumal tõde öelda saatanal – aga ainult selleks, et kahtlust kinnitada.
- Martin Luther, "Lauakõned", nr 592, valinud ja saksa keelest tõlkinud Vallo Ehasalu, Tallinn 2017

[Isabella kirjas Mrs. Deanile:] "Ma tahan sinult küsida kahte asja: esiteks, kuidas sul õnnestus säilitada lihtsat inimlikku kaastunnet, kui sa siin elasid? Mina ei suuda leida ühtki tundeelamusi, mida need inimesed siin minu ümber minuga jagaksid.

Teine küsimus, mis mind väga huvitab, on järgmine: kas mr. Heathcliff on inimene? Kui nii, kas ta on hull? Ja kui ta seda pole, kas ta on siis kurat? Ma ei hakka rääkima põhjustest, miks ma seda küsin, kuid kui sa saad, ma palun sind väga, et sa selgitaksid mulle, kellega ma olen abiellunud — see tähendab siis, kui sa mind vaatama tuled." (lk 136)

[Mr. Earnshaw:] "Vaadake siia!" sõnas ta, tõmmates vesti alt välja imeliku ehitusega püstoli, mille raua külge oli kinnitatud kaheteraline nuga. "See on suureks kiusatuseks meeleheites olevale inimesele, eks ole? Ma lihtsalt pean igal õhtul selle terariistaga üles minema ning tema ust katsuma. Kui ma kord leian selle lahti olevat, siis on tema laul lauldud! Ma teen seda järjekindlalt, isegi kui ma eelmisel hetkel olen mõelnud sajale põhjusele, mis mind ohjeldama peaksid. Minus istub mingi kurat, mis sunnib mind tema tapmisega omaenda plaane nurja ajama. Sa võitled selle vastu, niikaua kui suudad, aga kui tuleb aeg, siis ei päästa teda ka kõik inglid taevas!" (lk 140)
[Isabella:] Ma olin leidnud varjupaiga Haretoni toas ning vanamees ütles mind nähes:

"Ma mõtlen, et eestoas on ruumi nii teile kui teie uhkusele. Sääl põle kedagi, nii et ta on päris teie päralt. Kurat on muidugi niisukeses halvas seltskonnas alati kolmandaks!" (lk 144)

Emily Brontë, "Vihurimäe", tlk Ester Jaigma, 1974

"Kas te teate, kellega te praegu räägite?" küsis Woland tulnukalt. "Kelle pool te olete?"

"Tean küll," vastas meister, "mu naabriks hullumajas oli see noormees, Ivan Bezdomnõi. Ta rääkis mulle teist."

"Ah muidugi, muidugi," kostis Woland, "mul oli rõõm selle noormehega Patriarhi tiikide ääres kohtuda. Ta pidi minu enda peaaegu hulluks ajama, tõestades mulle, et mind pole olemas. Aga teie, kas teie usute, et see olen tõepoolest mina?"

"Tuleb uskuda," ütles tulnukas, "kuigi oleks rahulikum teid hallutsinatsiooniks pidada. Ma palun vabandust," lisas ta, taibates öeldu mõtet.

"Kui on rahulikum, eks siis pidage," lausus Woland viisakalt.

"Ei, ei!" kohkus Margarita ja raputas meistrit õlast. "Tule mõistusele! See on tõepoolest tema!"

Kass ei läbenud nüüdki vait olla.

"Mina aga olen päris tõesti hallutsinatsiooni moodi. Vaadake minu profiili kuuvalgel." Kass tatsas kuu valgusviirgu ja tahtis veel midagi lisada, kuid teda paluti vaikida, mispeale ta tähendas: "Hea küll, olen valmis vaikima. Olen vaikiv hallutsinatsioon."

Mihhail Bulgakov, Meister ja Margarita, tlk Maiga Varik ja Jüri Ojamaa, Tallinn: Eesti Raamat, 1968, lk 263 (24. ptk: "Meistri äratoomine")

Pidage meeles, et kui kurat tahab kedagi põtkata, siis ei tee ta seda oma hobusekabjaga, vaid oma inimesejalaga.
Saatanad jagunevad langenud ingliteks ja karjääri teinud inimesteks.
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted". Tõlkinud Aleksander Kurtna ja Arvo Valton. Loomingu Raamatukogu, nr 48, 1977

[Padre Blazon:] Saatan tunneb meis kõikides nurgataguseid, millest Kristusel endal pole aimu. Õieti olen ma veendunud, et Kristus õppis enda kohta palju kasulikku, kui ta kõrbes Saatanat kohtas. Loomulikult oli see vendade kohtumine... inimesed kipuvad liiga kärmesti unustama, et Kurat on Kristuse vanem vend ja vaidlustes kuulub talle kui vanemale teatud eeliseid. Üldiselt me kohtleme Saatanat häbiväärselt ja mida halvemini me teda kohtleme, seda rohkem ta meie üle naerab.
- Robertson Davies, "Viies osaline" (1970), tlk Mati Soomre, 1990, lk 250

Sõida kui kurat ning sa kohtud temaga peagi.
- Fahre wie der Teufel, und du wirst ihn bald treffen.
- Robert Lembke, "Steinwürfe im Glashaus", 1973, lk 117

OSO-l oli veel üks tähtis eelis, ja nimelt see, et tema määruste puhul ei olnud võimalik edasi kaevata – polnud ühtegi instantsi, mis oleks seisnud temast kõrgemal või madalamal. Ta oli allutatud siseministrile, Stalinile ja Saatanale.
- Aleksandr Solženitsõn, Gulagi arhipelaag, Esimene osa – Vanglatööstus, lk 231

Eesti vanasõnad

Kuhu Jumal kiriku ehitab, sinna kurat ehitab kõrtsi kõrvale.
Kõrts kuradi kabel.
Laiskus on kuradi peapadi.
Vale kuradi peapadi.
Viin on kuradi käsiraha.
Mees mehe vastu, kaks meest kahe vastu (kuradi vastu).
Anna kurjale (saadanale) luba kirikusse minna — kuri läheb kantslissegi.
Anna kuradile õlut, ta sööb ka raba.
Saadan ei tule saabastega, vaid sukis.
Lööb saadan sarved seina, võta siis veel välja.
Igaüks käib oma rada, saadan keedab oma pada.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929

Välislingid