Hangul

Hangul (kor. 한글, hangeul, McCune-Reischauer: han'gŭl, Pohjois-Koreassa chosŏn'gŭl (조선글)) on korean aakkosto. Ennen hangulin kehittämistä koreaa kirjoitettiin kiinan merkeillä, jotka koreaksi ovat hanja. Nimeä hangul ei voi kirjoittaa hanja-merkein, paitsi osa Han (한), joka merkitsee korealaista (韓).

Hangul
Hangul kirjoitettu hangulilla havainnollistaen, miten merkit toimivat
Kielet	korean kieli cia-cia
Kehittäjä	Sejong Suuri
Aikakausi	1400-luku–
Kirjoitussuunta	vasemmalta oikealle
ISO 15924	Hang (286)
Infobox OK

Hangul kirjoitetaan merkkeihin tavuittain. Tavut koostuvat 24 kirjaimesta (jamo), joista 14 on konsonantteja ja 10 vokaaleja. Aikaisemmin on käytetty kolmea muutakin konsonanttia ja yhtä vokaalia.

Historia

Hangul kehitettiin Korean Joseon-dynastian neljännen kuninkaan Sejong Suuren käskystä. Häntä nimitetään järjestelmän keksijäksi. Järjestelmä valmistui vuonna 1443 tai tammikuussa 1444, ja julkaistiin 1446 dokumentissa nimeltä Hunmin Jeongeum. Tämä nimi annettiin myös aakkostolle. Dokumentin julkaisupäivä 9. lokakuuta on Etelä-Koreassa Hangul-päivä, Pohjois-Koreassa vastinetta vietetään 15. tammikuuta.

Kuningas Sejong halusi että hangeulia käytettäisiin hanja-merkkien lisänä, käytettäväksi pääasiassa hanja-merkkien opettamiseen. Tämä oli myös syynä niiden nimeen hunmin jeongeum, joka tarkoittaa ”oikeat äänteet kansan opetukseen”. Tuohon aikaan hanja-merkkejä osasivat lukea ja kirjoittaa vain miespuoliset aristokratian jäsenet, ja koska hanja oli ainoa käytössä oleva kirjoitusjärjestelmä, lukutaitoisia oli erittäin vähän. Oppinut eliitti vastusti hangul-järjestelmää ja piti hanjaa ainoana oikeana kirjoitusjärjestelmänä. Se aiheutti hangul-vastaisuutta myös hallinnossa, ja Joseon-dynastian kymmenes kuningas Yeonsan-gun kielsi vuonna 1504 hangul-järjestelmän opettamisen ja sen käytön asiakirjoissa. Hangul-järjestelmää olivat alkaneet käyttää naiset ja kouluttamattomat henkilöt.

Kun nationalismi rantautui Japanista Koreaan, eräät uudistusmieliset alkoivat pitää hangul-järjestelmää kansallisena symbolina. Se otettiin japaninmielisten poliitikkojen ajaman Gabo-reformin myötä ensimmäistä kertaa käyttöön virallisissa asiakirjoissa vuonna 1894. Japanin miehitettyä Korean 1910, hangul-järjestelmän opetuksesta tehtiin kouluissa pakollinen.

Hunminjeongeum Society -niminen yksityinen ajatushautomo on yrittänyt levittää hangul-merkistöä aasialaisiin ilman kirjoitusjärjestelmää oleviin kieliin. Vuonna 2009 hangulia kokeiltiin epävirallisesti Baubaun kaupungissa Kaakkois-Sulawesissa, Indonesiassa, cia-cia-kielen kirjoitusjärjestelmänä. Lokakuuhun 2012 mennessä oli varmistunut, että merkistö ei lopulta kuitenkaan vakiintunut käyttöön Indonesiassa.

Kirjaimet (jamo)

”Jamo” (자모, Hanja: 字母) on hangul-kirjoituksen perusosanen eli kirjain. Jamoja on 51 kappaletta, joista 24 on yksinkertaisia (eivät yhdisteitä). Loput 27 ovat kahden tai joskus kolmen jamon yhdistelmiä. Kirjainten määrä ryhmittäin on seuraava:

• 14 yksinkertaista konsonanttia
• 5 kaksoiskonsonanttia
• 11 monimutkaista konsonanttia
• 10 yksinkertaista vokaalia
• 11 diftongia

Konsonantit

Peruskirjainten muodot pohjautuvat kielen, suulaen, hampaiden ja kurkun aseman kuvaukseen. Konsonantit voidaan jakaa neljään ryhmään, tässä sulkeissa annetut nimet ovat perinteiset sinokorealaiset lingvistiset termit.

• Velaarit (아음 ; 牙音 ; a-eum; "poskihammasäänteet"):
  • ㄱ g, ㅋ k
  • perusmuoto: ㄱ on sivukuva kielestä koskettamassa kitapurjetta.
• Alveolaarit (설음 ; 舌音 ; seol-eum; "kielelliset äänteet"):
  • ㄴ n, ㄷ d, ㅌ t, ㄹ r tai l jos se on tavun viimeinen merkki (esim. 러시아 lausutaan "reosia" mutta 헬싱키 lausutaan "helsinki". Huomaa ㄹ-merkin sijainti näissä sanoissa.).
  • perusmuoto: ㄴ on sivukuva kielen kärjestä koskemassa hammasvallia.
• Bilabiaalit (순음 ; 唇音 ; sun-eum; "labiaaliäänteet"):
  • ㅁ m, ㅂ b, ㅍ p
  • perusmuoto: ㅁ kuvastaa huulia.
• Dentaalisibilantit (치음 ; 齒音 ; chieum; "hammasäänteet"):
  • ㅅ s, ㅈ j, ㅊ ch
  • perusmuoto: ㅅ oli alun perin muodoltaan kuin kiila /\, ilman huipulla olevaa yhteistä nyppyä. Se on sivukuva hampaista.
• Glottaalit (후음 ; 喉音 ; hueum; "kurkkuäänet"):
  • ㅇ ng (tavun alussa mykkä), ㅎ h
  • perusmuoto: ㅇ kuvaa kurkun muotoa.

Vokaalit

Vokaalit muodostuvat kolmesta elementistä:

• Vaakasuora viiva kuvastaa maata
• Piste kuvastaa taivasta (myöhemmin muotoutunut lyhyeksi viivaksi
• Pystysuora viiva kuvastaa seisovaa ihmistä

Yhdessä niistä muodostuu erilaisia yhdistelmiä, jotka kuvastavat vokaaliäänteitä:

• Yksinkertaiset vokaalit:
  • Vaakasuorat vokaalit: äännetään suuontelon etuosassa
    • ㅗ o
    • ㅜ u
    • ㅡ eu (ŭ)
  • Pystysuorat vokaalit: äännetään suuontelon takaosassa
    • ㅏ a
    • ㅓ eo (ŏ)
    • ㅣ i
• Yhdistelmävokaalit: yhdistävät yksinkertaisia vokaaleja
  • ㅐ = ㅏ + ㅣ ae, Muistuttaa suomen ä-äännettä.
  • ㅔ = ㅓ + ㅣ e
  • ㅘ = ㅗ + ㅏ wa
  • ㅙ = ㅗ + ㅏ + ㅣ wae
  • ㅚ = ㅗ + ㅣ oe, Muistuttaa suomen ö-äännettä.
  • ㅝ = ㅜ + ㅓ wo (wŏ, weo)
  • ㅞ = ㅜ + ㅓ + ㅣ we
  • ㅟ = ㅜ + ㅣ wi, Muistuttaa suomen y-äännettä.
  • ㅢ = ㅡ + ㅣ ui (ŭi)
• palatalisoituneet vokaalit: Latinisoidaan muotoon y-, kirjoitetaan lisäämällä ylimääräinen veto viivan yhteyteen
  • ㅑ = ㅣ + ㅏ ya
  • ㅕ = ㅣ + ㅓ yeo
  • ㅛ = ㅣ + ㅗ yo
  • ㅠ = ㅣ + ㅜ yu
  • ㅒ = ㅣ + ㅐ yae
  • ㅖ = ㅣ + ㅔ ye

Aakkosjärjestys

Hangul-järjestelmässä jokainen tavu alkaa konsonantilla. Mikäli konsonanttia tavun alussa ei ääntämyksessä ole, kirjoitetaan tavun alkuun kirjain ㅇ (tavun lopussa ng), joka ei koskaan äänny tavun alussa. Siten vokaalialkuiset tavut myös aakkosjärjestyksessä järjestetään ㅇ-kirjaimen kohdalle. Nykyisen aakkosjärjestyksen asetti Choi Sejin vuonna 1527.

Etelä- ja Pohjois-Koreassa käytetään hieman toisistaan poikkeavaa aakkosjärjestystä, joista kumpikin kuitenkin noudattaa Choi Sejinin peruskirjainten järjestystä.

Etelä-Korean järjestys

Konsonanttien järjestys on:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Kaksoiskonsonantit sijoitetaan heti niitä vastaavan yksinkertaisen kirjaimen jälkeen.

Vokaalien järjestys on:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Pohjois-Korean järjestys

Konsonantit:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ

Ensimmäinen ㅇ vastaa tavunloppuista äännettä /ng/. Toinen ㅇ on tavun alkuinen mykkä äänne. Kaksoiskirjaimet ovat lopussa, ennen mykkää ㅇ:a, mutta kaikkien muiden kirjainten jälkeen, toisin kuin Etelä-Koreassa.

Vokaalit:

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

ㅐ ja ㅔ sijoitetaan kaikkien perusvokaalien jälkeen, ei ㅏ:n ja ㅓ:n perään.

Kirjainten nimet

Aakkosten nimi on "ganada-järjestys" (가나다訓), joka on saanut nimensä järjestyksen kolmen ensimmäisen konsonantin mukaan (g, n, and d), liittämällä niihin ensimmäinen vokaali (a). Kirjainten nimet antoi Choi Sejin vuonna 1527. Pohjois-Koreassa nimiä on sittemmin muutettu.

Konsonanttien nimet

Konsonanteilla on nykyisin kaksitavuiset nimet, joissa kyseinen konsonantti esiintyy sekä nimen alussa, että lopussa.

Kirjain	Nimi
ㄱ	giyeok (기역)
ㄴ	nieun (니은)
ㄷ	digeut (디귿)
ㄹ	rieul (리을)
ㅁ	mieum (미음)
ㅂ	bieup (비읍)
ㅅ	shiot (시옷)
ㅇ	ieung (이응)
ㅈ	jieut (지읒)
ㅊ	chieut (치읓)
ㅋ	kieuk (키읔)
ㅌ	tieut (티읕)
ㅍ	pieup (피읖)
ㅎ	hieut (히읗) (Huomaa loppukonsonantin ㅎ poikkeuksellinen ääntämys)

Kolmea lukuun ottamatta nimeämisjärjestelmä on kirjain + i + eu + kirjain. Ensimmäisen tavun muodostaa "kirjain + i"-yhdistelmä, toisen "eu + kirjain". Poikkeavat kolme ovat g, d ja s, sillä tavuille euk, eut ja eus ei ole hanja-merkkejä. Yeok (役) kirjoitetaan eukin tilalle. Koska mikään hanja ei lopu t eikä s, Choi valitsi kaksi hanjaa, jotka luettaisiin korealaisittain: 末 (kut "loppu") ja 衣 (os "vaatteet").

Alun perin Choi antoi kirjaimille j, ch, k, t, p ja h epäsäännölliset yksitavuiset nimet ji, chi, ki, ti, pi ja hi. Nämä muutettiin nykyiselleen vuonna 1933.

Kaksoiskonsonanttien nimissä on sana ssang (쌍), joka merkitse ”kaksosta” tai ”kaksinkertaista” ennen kirjaimen nimeä.

Kirjain	Nimi
ㄲ	ssang giyeok (쌍 기역)
ㄸ	ssang digeut (쌍 디귿)
ㅃ	ssang bieup (쌍 비읍)
ㅆ	ssang shiot (쌍 시옷)
ㅉ	ssang jieut (쌍 지읒)

Vokaalien nimet

Vokaalien nimet ovat yksinkertaisesti kyseiset äänteet. Tosin, koska järjestelmään kuuluu konsonanttimerkki jokaisen tavun alussa, näidenkin eteen on kirjoitettava mykkä ㅇ (ieung).

Kirjain	Nimi
ㅏ	a (아)
ㅐ	ae (애)
ㅑ	ya (야)
ㅒ	yae (얘)
ㅓ	eo (어)
ㅔ	e (에)
ㅕ	yeo (여)
ㅖ	ye (예)
ㅗ	o (오)
ㅘ	wa (와)
ㅙ	wae (왜)
ㅚ	oe (외)
ㅛ	yo (요)
ㅜ	u (우)
ㅝ	weo (워)
ㅞ	we (웨)
ㅟ	wi (위)
ㅠ	yu (유)
ㅡ	eu (으)
ㅢ	eui (의)
ㅣ	i (이)

Käytöstä poisjääneet kirjaimet

Alkuperäisistä kirjaimista ovat jääneet pois käytöstä seuraavat:

• ㆍ tai 丶 (arae-a tai araea): Lausutaan IPA: [ʌ], samantapaisesti kuin eo.

  esiintyi vain tavussa ㆎ (area-ae)

• ㅿ (bansiot) [z]
• ㆆ (yeorinhieut, 여린히읗; tai 된이응 ”kevyt hieut” tai ”kaksois-ieung”) [glottaalifrikatiivi/-pysäys]: "kevyempi kuin ㅎ ja raskaampi kuin ㅇ".
• ㆁ (yetieung, 옛이응) [nollamerkki]: Nyt yhdistynyt samaksi kuin ㅇ (ieung), joka perinteisesti ääntyi vain [ŋ]. Tietokoneen kirjasimissa yetieung on vähemmän pyöreä kuin ieung. Käsinkirjoituksessa siinä ei koskaan ole pientä vetoa ympyrän huipulla kuten ieung:ssa.

Lisäksi on olemassa viisi käytöstä poistunutta muodoltaan johdettua kirjainta, jotka kuvastavat yksittäistä äännettä:

• ㅱ (ipsul-gabyeoun-mieum) [ɱ]
• ㅸ (ipsul-gabyeoun-bieup) [ɸ]
• ㅹ (ipsul-gabyeoun-ssang-bieup) [β]
• ㆄ (ipsul-gabyeoun-pieup) [ɸʰ]
• ㆅ (ssang-hieut) [x]

Kirjoitus

Hangulia voidaan kirjoittaa sekä vaaka- että pystysuoraan. Perinteinen kirjoitussuunta on sama kuin kiinan, siis ylhäältä alas ja oikealta vasemmalle. Ju Si-gyeong ajoi vaakasuoraa järjestelmää, ja se muovautui yleiseksi käytännöksi (vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas).

Katso myös

• Luettelo kirjoitusjärjestelmistä

Aiheesta muualla

• Hangeul Kanjikaverin koreasivuilla.