just

Suomi

Adverbi

just

1. (arkikieltä) tarkalleen, juuri

   No just eikä melkein.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjust̪/
• tavutus: just

Aiheesta muualla

• just Kielitoimiston sanakirjassa

Englanti

Adjektiivi

just (komparatiivi juster tai more just, superlatiivi justest tai most just)

1. reilu (asiasta)

   It looks like a just solution at first glance.

   Vaikuttaa reilulta ratkaisulta ensi silmäyksellä.

2. oikeudenmukainen, oikeutettu

   How would you define a just war?

   Kuinka sinä määrittelisit oikeutetun sodan?

Liittyvät sanat

• unjust
• justly

Adverbi

just (ei vertailuasteita)

1. vain, ainoastaan

   We have a staff of just 25 people.

   Henkilökuntamme koostuu vain 25 työntekijästä.

2. juuri, äsken, äskettäin

   I arrived just before the meeting.

   Saavuin juuri ennen kokouksen alkua.

   They just left, but you may leave a message at the desk.

   He lähtivät äskettäin, mutta voitte jättää viestin pöydälle.

3. melkein, lähes, tuskin

   The fastball just missed my head!

   Pesäpallo lähes osui päähäni!

   The piece just might fit.

   Pala voisi melkein sopia.

4. kerrassaan

   That's just brilliant.

   Kerrassaan mahtavaa.

Etymologia

latinan sanasta iustus ’oikeudenmukainen’

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (vain) only

Ruotsi

Adverbi

just (taipumaton)

1. juuri, vasta

   just nu – juuri nyt

   Kvällen har just börjat. – Ilta on vasta alkanut.

Aiheesta muualla

• just Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Viro

Adverbi

just

1. (ajasta) juuri

   just nüüd – juuri nyt

2. (painottava, vahvistava) täsmälleen, juuri, aivan

   just nii – juuri niin

   just seesama tüdruk

3. (sotilaskieli) kyllä

   just! – kyllä!

Liittyvät sanat

• justkui
• justament

Aiheesta muualla

• just Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• just sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)