10-11 Safar 1435 - Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013 - N15000 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Nous devons prserver ce que nous ralisons

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE TLEMCEN :

RESTAURATION DE LA PAIX PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA:

Un vritable miracle

LUTTE CONTRE LA DROGUE

M. Abdelmalek Sellal appelle conjuguer les efforts PP. 3-4

LE KENYA FTE SES 50 ANS DINDPENDANCE

Abdelkader Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika

JOURNE PARLEMENTAIRE ORGANISE PAR LE FFS

n TLPHONIE 3G

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Les oprateurs autoriss procder au lancement commercial

n BENBADA BOUIRA :

P. 5

M. Ould Khelifa : La Constitution nonce clairement lindpendance de la justice

n KARIM DJOUDI

P. 7

Les prix des lgumes secs baisseront dans les prochains jours

P. 10

La stabilit des grands quilibres macro-conomiques releve

P. 5

P. 10

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le Forum conomie dEl Moudjahid reoit, ce matin 10 heures, Mohamed Salah Boultif, PDG dAir Algrie. *********************************************************

Le PDG dAir Algrie invit du Forum conomie

CE MATIN 10H

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Au Nord, prdominance dun temps doux et ensoleill aprs dissipation de la brume matinale. Les tempratures maximales varieront de 19c/22c prs des ctes et de 11c/15c vers lintrieur et les Aurs, avec des tempratures minimales en dessous de zro (0c et 04c). Les vents seront faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil sur le Sud-Ouest, avec quelques pluies probables en cours de journe. Ailleurs, temps gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront en gnral de 16c 21c, avec des pics de 28c vers lExtrme Sud. Les vents seront faibles modrs avec soulvements de sable locaux.

Le ministre de lEnseignement suprieur invit du Forum

DEMAIN 10H

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Sada et, le 16 dcembre, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Bedoui Sada et Sidi Bel- Abbs

LES 15 ET 16 DCEMBRE 8H30 LHTEL HILTON

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, en partenariat avec PRI/MENA et ECPM/France, organise, les 15 et 16 dcembre lhtel Hilton partir de 8h30, une confrence sur la peine de mort sur le thme Vision rgionale arabe: les responsabilits des institutions de la socit civile .

Confrence sur la peine de mort : la vision rgionale arabe

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 8), Annaba (17- 8), Bchar (17 - 4), Biskra (19 - 7), Constantine (14- 1), Djelfa (12 - 1), Ghardaa (17 5), Oran (18 - 7), Stif (13- 0), Tamanrasset (19- 7), Tlemcen (18 - 5).

LOrganisation nationale des moudjahidine du bureau de wilaya dAlger organise, en coordination avec lAssociation historique et culturelle 11 dcembre 1960, et la fondation Benkhedda, une journe dtude loccasion de 10e anniversaire de la mort de Benyoussef Benkhedda et Mohamed Lamine Debaghine, ce matin 9h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

10e anniversaire de la mort de Benyoussef Benkhedda et Mohamed Lamine Debaghine

CE MATIN 9H30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

DEMAIN 9H LCOLE DE POLICE ALI-TOUNSI CHTEAUNEUF

La coopration scuritaire interarabe

loccasion de la clbration, le 18 dcembre de chaque anne, de la Journe de la police arabe, le Forum de la Sret nationale organise une confrence sur La coopration scuritaire interarabe, anime par Tahar Hadjar, recteur de luniversit dAlger.

AGENDA CULTUREL
Vernissage de lexposition uvres rcentes
******************************

CET APRS-MIDI 14H LA GALERIE DAR EL-KENZ

LUNDI 16 DCEMBRE 8H LHTEL EL-AURASSI

Le Forum des chefs dentreprise et le MEDEF-International organisent conjointement une rencontre des entrepreneurs algriens et franais qui sinscrit dans le cadre de la runion du comit intergouvernemental de haut niveau.

Rencontre FCE-MEDEF

La galerie Dar El-Kenz, 16, lot Ben-Haddadi, Chraga, abrite, cet aprs-midi partir de 14h, le vernissage de lexposition uvres rcentes, de lartiste-peintre Rachid Talbi.

CET APRS-MIDI 17H AU MAMA

Nedjma Ooredoo, sponsor du BeMyApp Weekend Maghreb

DU 12 AU 15 DCEMBRE ORAN

La 5e dition du Festival international de lart contemporain sera inaugure cet aprs-midi 17h au MAMA par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et se droulera jusquau 30 janvier, de 10h 18h, toute la semaine, sauf le vendredi.

5e Festival international de lart contemporain

Le secrtaire gnral par intrim et prsident de la commission nationale de prparation du 4e congrs, Abdelkader Ben Salah, anime une rencontre avec les jeunes du rassemblement, ce matin 9h, au sige du parti Ben Aknoun. ****************************

RND: rencontre avec les jeunes du parti

CE MATIN 9H

Activits des partis

******************************

DEMAIN 11H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- ZAKARIA

Nedjma Ooredoo sponsorise le BeMyApp Weekend MaghrebOran qui se tient lInstitut des tlcommunications et des technologies de linformation et de la Communication dOran, du 12 au 15 dcembre. Durant cette manifestation, des dveloppeurs, des designers et des passionns du mobile se retrouvent autour dun concours pour dvelopper leur crativit et concevoir en quipe des applications mobiles. BeMyApp Weekend Maghreb Oran runit plus dune centaine de participants et sinscrit dans le cadre dune initiative mondiale qui a dj fait ses preuves dans de nombreux pays en Europe, en Afrique et en Amrique du Nord.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, du 15 dcembre au 10 janvier, la galerie dArts Asselah-Hocine, le vernissage de lexposition de peinture dAbdelkader Cheriet et Ahmed Djahilat.

Vernissage dune exposition de peinture

LE 15 DCEMBRE LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE

Le commissariat du festival national de lhabit traditionnel organise, pour sa troisime dition, sous le slogan Drape dans mon histoire, une confrence de presse demain 11h la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria. ******************************

Confrence de presse sur le 3e festival national de lhabit traditionnel

loccasion de clbration des manifestations du 11 dcembre 1960, le Rassemblement Espoir de lAlgrie organise, ce matin partir de 10h au sige national du parti Ben Aknoun, une confrence historique sous la prsidence du prsident du parti, Amar Ghoul.

TAJ: confrence historique sur les manifestations du 11 dcembre 1960

****************************

Le premier secrtaire national du FFS, Ahmed Betatache, animera un meeting populaire, ce matin 10h la maison de la Culture de Sada.

FFS: meeting populaire

CE MATIN 10H SADA

CE MATIN 10H

****************************

Le SG du mouvement El Islah, Mohamed Djahid Younsi, animera une confrence de presse, ce matin 10h30 au sige national du parti, 9, rue des Frres Bouadou, Bir Mourad-Ras.

Confrence de presse

CE MATIN 10H30

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Concrtiser les aspirations de grande mtropole

MISE EN EXPLOITATION DE DIVERS PROJETS SOCIOCONOMIQUES
Abdelmalek Sellal a fait part de sa dcision, lissue de sa runion avec les reprsentants de la socit civile, dallouer, dans le cadre du programme complmentaire de dveloppement, un montant de 31,6 milliards DA pour la wilaya de Tlemcen.
De notre envoy spcial : Mohamed Bourab

VISITE DU PREMIER MINISTRE TLEMCEN

Nation

a wilaya de Tlemcen a accueilli, jeudi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail et dinspection leffet de redynamiser un processus de dveloppement local rpondant objectivement aux aspirations et aux ambitions dune population consciente des atouts indniables dont dispose la perle du Maghreb. Ce sentiment qui na rien dexcessif se lisait sur le visage de chaque citoyen. Cest dautant plus lgitime que lintronisation amplement mrite de cette ville au pass glorieux, au rang de capitale de la culture islamique, lui confre autant de droits que de dfis prsents et futurs remporter. Comme son habitude, M. Sellal tait accompagn dune imposante dlgation ministrielle dans ce qui sapparentait un vritable carrousel travers les communes et les daras de la wilaya, parsem de projets et de ralisations mettre dans lescarcelle dune rgion appele peser de tout son poids dans notre conomie. Ce faisant, M. Sellal a entam sa visite en se rendant sur le site de construction dun hpital de 120 lits situ dans la dara de Remchi. Ltablissement sanitaire achever en mars 2014, est conu dans le but damliorer grandement la couverture mdicale des citoyens de la wilaya. Il comprend un bloc des urgences, des blocs opratoires, un service de pdiatrie et une maternit. Lhpital de Remchi est inscrit dans le cadre dun plan quinquennal prvoyant, notamment, deux hpitaux de 60 lits Bensekrane et Mersat Ben Mhidi, un autre de 120 lits Nedroma, un hpital psychiatrique de 120 lits Maghnia et un nouveau CHU de 1.000 places Chetouane. Le Premier ministre a inspect une ferme agricole prive dnomme Cherraf-Mhamed dans la commune de Remchi. Elle occupe une superficie de 120 hectares, dont 113 ha sont irrigus partir de nappes phratiques et de loued Tafna. On y pratique la culture des agrumes, des arbres fruitiers, des crales et des tubercules. Lexploitation a de bonnes infrastructures telles quun entrept frigorifique.

M. Sellal na pas manqu dexhorter la communaut universitaire sur la ncessit de se pencher sur la recherche dans des domaines pointus, tels que celui des nergies nouvelles, et de prconiser de mettre en place des passerelles de coopration entre luniversit et le secteur s conomique. Il a affirm que ltat soutient les diffrents dispositifs demploi des jeunes, avec pour but de penser crer des incubateurs au profit des tudiants tents par linvestissement. Cest une question cruciale aux yeux du Premier ministre, quil a dailleurs ritre en maintes occasions. Ce ne fut pas sa seule proccupation puisquil a insist constamment sur lamlioration des conditions de vie et dtudes des tudiants, en veillant mettre leur disposition, toutes les commodits ncessaires un campus universitaire digne de ce nom.

Un consistant programme complmentaire de dveloppement

Elle emploie 13 personnes titre permanent et 60 autres saisonniers, et se destine crer prochainement, une unit de transformation de la pomme de terre. Ce nouveau crneau permet de renforcer leffectif avec un renfort de 30 travailleurs permanents et 80 saisonniers. M. Sellal a visit une exposition de diffrents produits agricoles du terroir. Il a pris connaissance dun expos sur le secteur agricole dans la wilaya de Tlemcen. relever que pour la saison agricole prcdente, une production de 2.610.000 quintaux de crales a t ralise. Le Premier ministre a en outre prsid une crmonie de remise de concessions agricoles des bnficiaires. Cest une initiative destine encourager tous ceux qui sont attirs par le travail agricole. noter que 7.265 dossiers ont t recenss dans la wilaya, dont 96% ont t traits. M. Sellal a affirm que ltat est prt prodiguer son aid financire dans le domaine de lirrigation et de porter un intrt constant au secteur des barrages. Il a recommand aux responsables en charge de la gestion des forts de permettre aux apiculteurs dexploiter gracieusement les espaces boiss et de faire en sorte que la richesse forestire soit mise labri des incendies. Le Premier ministre a rassur les agriculteurs en dclarant que la prsente loi de finances vous octroie des facilits pour lacquisition des quipements agricoles. M. Sellal a inspect le projet du nouveau ple urbain de Boudjelida. Son impact se rsume en une viabilisation de 110 hectares ddis la ralisation de 5.000 logements, dont 3.000 sont dj livrs. Le restant sera oprationnel ds lanne 2014. Lobjectif assign ce projet est de rsorber lhabitat prcaire. Ce fut aussi une opportunit pour le Premier ministre de rappeler, encore une fois, la ncessit de tenir compte avec rigueur des impratifs faire valoir en termes de respect scrupuleux du style architectural arabo-musulman qui demeure incontestablement un des apparats de la dimension historique et culturelle de la ville de Tlemcen. Ctait aussi loccasion dinciter les investisseurs privs construire des infrastructures daccompagnement et de participer aux efforts de ltat pour fournir aux sites dhabitation, tous les services et structures indispensables aux citoyens. M. Sellal a fait part de sa dcision, lissue de sa runion avec les reprsentants de la socit civile, dallouer, dans le cadre du programme complmentaire de dveloppement, un montant de 31,6 milliards DA pour la wilaya de Tlemcen. Ce programme permettra de financer de nombreux projets socioconomiques qui ne manqueront pas de se rpercuter positivement sur les conditions de vie des citoyens de la wilaya en matire dapprovisionnement en eau potable de plusieurs communes partir des stations de dessalement deau de mer. Le Premier ministre a galement annonc linscription de 2.000 logements ruraux et de 2.000 autres de type social. La wilaya a galement bnfici de 3 nouveaux lyces, de 3 CEM et de 10 cantines scolaires. Un programme de rnovation danciens tablissements scolaires est galement octroy la wilaya. Une grande part de ce programme est destine aux zones industrielles. M. Sellal a invit les responsables de ladministration locale dgager des assiettes foncires pour implanter divers projets et encourager les investisseurs. M. B.

Pourvoir au dficit en places pdagogiques

Abdelmalek Sellal a inaugur une nouvelle facult des sciences dune capacit de 4.000 places au ple universitaire du quartier Imamat dans la commune de Mansourah. Cette ralisation est destine rduire le dficit en places pdagogiques. Se saisissant de cette occasion, M. Sellal a suivi un expos sur lvolution et les perspectives de luniversit Abou-Bakr-Belkad. Des spcialits et autres nouvelles recherches sont mises en vidence dans cet tablissement, ainsi que les projets programms, savoir les quatre centres de recherche scientifique, lInstitut africain de lnergie et des eaux, qui devra fonctionner en septembre prochain, la ralisation dun nouveau dpartement de pharmacie industrielle, sans compter les conventions de coopration dans le domaine scientifique tablies avec des universits de ltranger.

De Paris Tlemcen et An Tmouchent, face des Algriens, le Premier ministre Abdelmalek Sellal aura pass sa semaine louer les aptitudes relles ou potentielles de lAlgrie actuelle, enfin en paix avec elle-mme, se construire de lintrieur, mais aussi se prmunir contre tout danger extrieur pouvant menacer son intgrit et sa stabilit. Depuis la capitale franaise o il se trouvait pour une rencontre internationale, M. Sellal a cherch en effet convaincre les nombreux Algriens de France que leur pays se stabilise dans tous les domaines, quil peut donc tout la fois se dvelopper et se dfendre, et quil nattend plus deux quun sursaut de patriotisme qui puisse les inciter mettre, par tous les moyens, leur intelligence au service de la patrie et de la promotion de son image ltranger. Le chef de lExcutif, en homme avis et certainement conscient du poids de ses responsabilits, a tenu toutefois signaler qui pouvait lignorer que le pays, mme sil dispose des moyens de son dveloppement et de sa dfense, nen ptit pas moins de se trouver au milieu dune zone trouble avec au moins six frontires au rouge et un terrorisme in-

LAlgrie a les moyens de progresser et de se protger

M. SELLAL AUX ALGRIENS :
ternational et transnational li la drogue loin de capituler. Lexercice est donc rendu plus difficile, mais nest gure impossible, semble dire M. Sellal qui, de retour au pays, ritrera An Tmouchent puis Tlemcen, ses principaux commandements pour une conomie forte et cratrice de croissance et demploi, un objectif quil qualifiera dailleurs de ncessit incontournable. Il sagit de raliser un vritable renouveau de lconomie nationale, la diversifier et lorienter vers les secteurs productifs par la leve des griefs les plus frquemment cits. Alors, dornavant, promet M. Sellal depuis la capitale des Zianides, plus aucune discrimination ne sera tolre entre les secteurs public et priv, avec une amlioration continue de lenvironnement des affaires et la simplification des procdures et des systmes juridique, rglementaire, bancaire et fiscal. En somme, lavenir de lAlgrie demeure tributaire de son dveloppement conomique, pas de ses hydrocarbures, rsumera le Premier ministre, avec une assurance et une limpidit peu coutumires en la matire. Cest que jamais peut-tre responsable politique de ce niveau na us dautant dpithtes pour dire que le dveloppement conomique du pays, hors ptrole, est aujourdhui dune ncessit au moins aussi imprieuse que ne ltait la lutte contre le terrorisme, une tragdie dsormais dfinitivement dpasse par les Algriens, ainsi que laffirmera, premptoire, M. Sellal.

Des paroles aux actes

La paix retrouve, nous devons profiter de ces conditions propices pour raliser le renouveau conomique de lAlgrie, en alliant authenticit algrienne et modernit universelle, plaide encore le Premier ministre, en insistant sur lurgence quil y a maintenant rhabiliter la valeur du travail et renouer avec les vertus de leffort, charge pour ltat duser sans faillir de ses instruments de rgulation et de contrle. Et ceux qui rclament lgitimement plus dactes que de paroles, commencer par les tudiants, le Premier ministre a tenu annoncer lui-mme la promulgation imminente dun dcret portant sur lquivalence entre la licence issue de lancien systme denseignement suprieur et le systme actuel LMD en vue de faciliter le recrutement des diplms de luniversit, notamment dans la fonction publique. Outre

quelle favorise lemploi qualifi, cette mesure sinscrit visiblement en droite ligne de la rforme du service public en cours, une priorit absolue de lquipe gouvernementale en place, qui semble dtermine radiquer les pratiques bureaucratiques les plus menaantes pour la poursuite de la dynamique conomique et le maintien de la paix sociale. Plus concrtement, les structures et les institutions publiques sont invites, dans la limite de leurs possibilits, ouvrir des antennes et des annexes pour mieux rapprocher lAdministration du citoyen l il se trouve, et ceci au profit de lindividu, mais aussi de toute la communaut nationale. Cest ce qui ressort en tout cas des commentaires de M. Sellal loccasion de ses nombreuses sorties en province ces derniers mois, fort de cette conviction, nonce par lui-mme Tlemcen, que le dveloppement du pays nest possible que si toutes ses rgions connaissent une croissance homogne et globale, tout en offrant chaque habitant les mmes prestations administratives, ducatives, sanitaires ou autres, quels que soient sa situation sociale ou son lieu de rsidence. APS

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

M.

Sellal, en voquant ce pass douloureux, laissait chapper un sentiment de fiert et de rconfort, davoir observer que les Algriens sont parvenus rompre et tourner la page de ces sombres vnements qui se sont accompagns de tant de haine fratricide et de deuils. Les Algriens, avait-il clam, ont rompu avec la dcennie noire, charge pour lensemble de la collectivit nationale de tirer profit de la situation pour sen tenir luvre significative du redressement conomique dans un pays qui jouit de la stabilit, de la solidit de ses institutions. Il sagit-l, de la prosprit vcue dans une symbiose prenne entre notre authenticit et les exigences de la modernit universelle. M. Sellal a insist, encore une fois, sur lexigence fondamentale prserver les acquis prcieux qui en dcoulent et qui sincarnent par la permanence de lEtat, la stabilit qui demeurent les garants les plus srs pour tracer la voie un dveloppement conomique et social au bnfice de la majorit de nos compatriotes. Abordant le volet conomique, un de ses thmes favoris, il a considr que la diversification de lconomie nationale et son ancrage au sein des activits productives sont un pralable indispensable. Il sest lev contre toute attitude discriminatoire, tout comportement susceptible de dresser une

Le message est pass au sein dune assistance nombreuse et attentive qui nhsitait pas acquiescer, par de chaleureux applaudissements, les remarques et les propos les plus incisifs et les plus percutants du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Ctait celui de lespoir, de la confiance retrouve dans une Algrie qui a dfinitivement marqu une rupture salutaire autant que ncessaire avec les terribles affres de la dcennie noire et son cortge de drames et de tragdies sanglantes.

Nous devons prserver ce que nous ralisons

M. SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

VISITE DU PREMIER MINISTRE TLEMCEN

Nation

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign Tlemcen que la lutte contre la drogue ntait pas uniquement du ressort des services de scurit et de douanes mais relevait de la responsabilit de tous, appelant la conjugaison des efforts pour mettre un terme ce flau. Lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tlemcen, M. Sellal a dclar que la lutte contre la drogue ne concerne pas uniquement les services de scurit et de douanes , appelant la coopration de tous les citoyens avec ces services. Evoquant le phnomne de la contrebande, le Premier ministre a indiqu que le trafic de carburant a atteint un stade dangereux . Insistant sur la ncessit de la lutte contre la contrebande, il a prcis que le phnomne se pose galement lest du pays , ritrant la capacit de lEtat de mettre un terme ce phnomne . Lavenir de lAlgrie demeure tributaire de son dveloppement conomique , a-t-il dit, prcisant que le ptrole et le gaz sont disponibles, mais lon ne saurait compter sur ces deux ressources ternellement . Concernant la situation au niveau des frontires, le Premier ministre a relev lexistence de nombreux problmes, citant ce titre les troubles qui ont secou la rgion du Sahel avant de souligner le souci de lAlgrie de prserver sa stabilit.

Le Premier ministre appelle conjuguer les efforts

LUTTE CONTRE LA DROGUE

frontire aussi illusoire que prjudiciable entre les secteurs public et priv. Lenjeu consiste plutt fortifier le climat des affaires par la simplification des procdures et des systmes juridique, rglementaire, bancaire et fiscal. De ce fait, il a clou au pilori la bureaucratie et ses obstacles pernicieux dresss contre lentreprise et linvestissement. Cest pour M. Sellal, lennemi abattre, ds lors quil est

INSTAURATION DE LA PAIX PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA:

imprieusement question dencourager, autant que faire se peut, linvestissement et la croissance. Le Premier ministre sest pench sur la situation des jeunes qui, il a vivement prconis duser de leur droit de se saisir des opportunits exceptionnelles existantes en Algrie dans les domaines de lducation, de lemploi, de la formation de lhabitat. Ce qui est loin dtre le cas mme dans les pays vo-

Linstauration de la paix et de la scurit en Algrie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aprs des annes de feu et de sang, fut un vritable miracle , a affirm le Premier ministre. La plus clatante des ralisations du Prsident Bouteflika depuis son accession au pouvoir a t, sans conteste, linstauration de la paix en Algrie et la rconciliation des Algriens , a soulign le M. Sellal. Le Prsident Bouteflika a non seulement uvr linstauration de la paix et de la stabilit, mais il a galement russi rconcilier le peuple

Un vritable miracle

lus. Il a pingl certaines lites intellectuelles qui ne sen tiennent qu des critiques dmobilisatrices et dsesprantes. Alors que le rle de lintellectuel est dinvestir le terrain et dy affirmer une pression utile leffet dimpulser laction politique concomitamment avec celle de ladministratif. Poursuivant son dbat avec les membres de la socit civile, il a dclar que la wilaya de Tlemcen est capable de promouvoir de multiples activits scientifiques et culturelles car elle dispose dune grande universit qui peut lui assurer un passage russi du stade de la recherche celui du dveloppement. Le corps universitaire recle en son sein un nombre de spcialistes pleins de bonne volont quil faut encourager. Tlemcen peut parfaitement dvelopper une industrie culturelle dans la mesure o elle a des quipements importants raliss dans le cadre de sa conscration en tant que capitale de la culture islamique. Seul le travail est crateur de richesses car le ptrole et le gaz sont un don de la providence, a-t-il fait remarquer. M. Abdelmalek Sellal a salu luvre du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika qui a instaur la paix en Algrie et la rconciliation entre les Algriens. LAlgrie doit assurer une continuit avec son histoire, sa civilisation et son futur, a-t-il dclar. M. Bouraib

DIVERSIFICATION DE LCONOMIE NATIONALE

OPPORTUNITS OFFERTES AUX JEUNES ALGRIENS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu jeudi dernier Tlemcen que les opportunits qui sont offertes aujourdhui aux jeunes Algriens, notamment dans les domaines de lducation, lemploi, la formation et lhabitat, sont sans pareilles dans de nombreux pays du monde. Je dis aux jeunes Algriens que les opportunits qui leur sont offertes aujourdhui dans les domaines de lducation, lemploi, la formation et lhabitat, sont sans pareilles dans de nombreux pays du monde, y compris les plus dvelopps , a dclar M. Sellal lors de lallocution prononce devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya Tlemcen. Il a estim, dans ce sens, que tout le mrite revenait aux enfants de lAlgrie et au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a foi en la jeunesse et qui met en eux ses esprances, car ils sont le trsor de lAlgrie . Je dis ces jeunes : portez les armes de la dtermination et de loptimisme et nous serons, si Dieu le permet et nous assiste, constamment vos cts , a-t-il dclar,

Sans pareilles dans de nombreux pays

estimant que ce que les Algriens ralisent aujourdhui, cest lAlgrie de demain, lAlgrie de nos enfants et de nos petits-enfants . Je ne crois pas quil y ait parmi nous qui ne se proccupe pas de lavenir de nos enfants. Cest pour cette raison que nous devons prserver ce que nous ralisons comme biens publics et proprits de la collectivit, car ils nappartiennent pas lEtat beylek, mais au citoyen algrien et constitue un hritage de nos enfants , a-t-il poursuivi. M. Sellal a soutenu quil y avait parmi nos lites intellectuelles certains qui se contentent de critiques comme sils cherchaient pousser la socit vers le dsespoir et la dmission , prcisant que cela ne sert le pays en rien. Pour lui, tre au service du pays consiste assumer ses responsabilits, sengager pour la chose publique et leffort associatif , estimant, dans ce sens, que cest la prsence des lites sur le terrain qui constitue une pression positive susceptible doptimiser le rendement du politique de llu et de ladministratif.

La diversification de lconomie nationale et son orientation vers les secteurs productifs est une ncessite incontournable pour laquelle les pouvoirs publics prparent les conditions de russite , a indiqu jeudi Tlemcen le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La diversification de lconomie algrienne et son orientation vers les secteurs productifs sont devenue une ncessite incontournable pour laquelle les pouvoirs publics prparent les conditions de russite , a dclar M. Sellal . Il a soulign la ncessite d amliorer lenvironnement des affaires la simplification des procdures et des systmes juridique, rglementaire, bancaire et fiscal , indiquant que tout un chacun sait que la

Une ncessit incontournable

algrien grce la politique de concorde et de rconciliation nationale, a soutenu le Premier ministre. Les ralisations du Prsident Bou-

teflika ont permis lAlgrie de rembourser la totalit de sa dette. Mieux encore, aujourdhui, cest nous qui prtons dautres pays , a poursuivi le Premier ministre aprs avoir rappel la conjoncture difficile traverse par lAlgrie et les Algriens. Pour M. Sellal lAlgrie doit assurer la continuit tant avec son histoire, quavec sa civilisation et son avenir . Nous continuerons apporter notre soutien au Prsident de la Rpublique comme nous lavions fait par le pass , a conclu M. Sellal.

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

La Fonction publique enverra, la semaine prochaine, une circulaire toutes les administrations, stipulant le recrutement des licencis issus du systme LMD (Licence-Master-Doctorat) sans aucune entrave , a dclar jeudi dernier Tlemcen, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki. Le Premier ministre signera la semaine prochaine une circulaire travers laquelle la Fonction publique instruira toutes les administrations pour appliquer la loi concernant le recrutement des licencis issus du systme LMD , a dclar lAPS, M. Mebarki. Dans certaines wilayas, il est exig au postulant un concours, dtre dtenteur dun bac +4, alors que la l-

Licencis LMD: instruction ladministration pour ne pas entraver le recrutement

M. MEBARKI EN MARGE DE LA VISITE

bureaucratie est lennemie de lentreprise et de linvestissement . Comment cette bureaucratie ne peut-elle pas tre notre ennemie, alors que nous souhaitons dynamiser linvestissement et booster la croissance , sest-il interrog, affirmant que nous devons poser des rgles simples, claires, intelligibles et applicables tous . M. Sellal a estim ncessaire de rejeter la mentalit rtrograde et les prjugs qui condamnent lchec toute initiative . Nous ne sommes pas les meilleurs, mais je suis certain que nous ne sommes pas les pires. Nous devons simplement rattraper le temps perdu et corriger les erreurs , a-t-il relev.

gislation en vigueur exige seulement une licence quel que soit le systme denseignement, a expliqu le ministre. Le ministre a jug illogique et anormal le non-respect des lois, soulignant que les administrations se devaient de respecter et dappliquer la lgislation, mme de faciliter le recrutement des diplms, sans tenir compte du systme denseignement. Il est rappeler que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait annonc mercredi Ain-Tmouchent, quune circulaire portant sur la facilitation du recrutement des licencis, issus du systme LMD, sera envoye la semaine prochaine la Fonction publique.

EL MOUDJAHID

a Constitution algrienne nonce clairement lindpendance de la justice , a dclar, jeudi pass, Mohamed Larbi Ould Khelifa, lors dune journe dtude organise Alger par le groupe parlementaire du Front des forces socialistes. Selon le prsident du Parlement, les notions dindpendance de la justice et droits de lhomme, constituent une condition sine qua non pour la conscration effective de la dmocratie et de la politique de bonne gouvernance. Intervenant lors de cette rencontre intitule: Lindpendance de la justice, garante fondamentale des droits de lhomme , il a pass en revue les diffrents acquis, aussi irrversibles soient-ils, raliss par lAlgrie en matire des droits de lhomme. Son difiante et toute rcente lection au Conseil des droits de lhomme des Nations unies, est une preuve de ses efforts consentis , rappelant que lAlgrie a toujours t du ct des peuples notamment dans leur droit lautodtermination . Rappelons-le, Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, dans une intervention faite lONU, a relev le fait que lAlgrie cultive les vertus du dialogue et elle est particulirement attache la promotion et la protection de tous les droits de lhomme. Lautre priorit de notre pays, a soutenu le MAE, est dlever des responsabilits et de consolider le caractre universel et interdpendant

Le prsident de lAssemble populaire nationale a saisi lopportunit pour rendre un vibrant hommage Hocine At Ahmed, lun des leaders de la Rvolution et dfenseur des droits de lhomme .

nonce clairement lindpendance de la justice

M. Ould Khelifa : La Constitution

JOURNE PARLEMENTAIRE ORGANISE PAR LE FFS

Nation

Un mmorandum daccord de coopration professionnelle a t sign, jeudi dernier, Alger, entre lAPS Algrie Presse Service et l Agence vietnamienne Vietnam News Agency (VNA) portant sur diffrents domaines dchange, pour une dure dune anne renouvelable. Sur le plan dchange dinformation, le mmorandum dispose que lAPS offre VNA un libre accs son fil dinformation en franais et en anglais et accepte de fournir gratuitement par e-mail, jusqu cinq photos par jour lgendes en anglais pour son bureau central avec le droit de les utiliser et de les distribuer aux organes de presse au Vietnam. Pour sa part, VNA

Signature dun mmorandum daccord de coopration

offre les mmes services lagence algrienne, stipule le texte, qui prcise que les deux parties acceptent de fournir lune lautre, les vidos et productions audiovisuelles en franais et en anglais via Internet, avec le droit de les utiliser et de les distribuer leurs abonns. Dans les but de faciliter laccs aux services susmentionns, les parties ont convenu de fournir lune lautre les adresses e-mail pour lchange darticles et de photos ainsi que le domaine FTP et le mot de passe pour lchange de vidos, en sengageant ne pas modifier le contenu des articles, photos, vidos et productions audiovisuelles et den indiquer la source. Le texte en-

APS - VNA (AGENCE VIETNAMIENNE)

des droits de lhomme . Dautre part, il convient de rappeler quOuld Khelifa a rendu hommage Hocine At Ahmed, lun des leaders de la Rvolution et dfenseur des droits de lhomme . De leur ct, les participants cette rencontre parlementaire ont t unanimes: la problmatique de lindpendance de la justice rside dans lapplication des textes juridiques. A cet effet, il y a lieu de prciser, lAlgrie a ratifi toutes les conventions internationales relatives aux droits de lhomme. En dpit du chemin parcouru, beaucoup de dispositions ne

sont pas appliques . Devant cette situation, simpose la ncessit dintroduire des changements dans les statuts et fonctionnements du Conseil suprieur de la magistrature. Il est question, aussi, de revoir le principe de linamovibilit du magistrat (dfinie aprs 10 ans dexercice), et rflchir sur les dlais de renouvellement des membres du bureau permanent. La formation, qualifie de maillon faible, a t lun des axes sur lequel ont dbattu les experts. Fouad Irnatene

Le Kenya ftait, jeudi dernier, le cinquantenaire de son indpendance de la Grande-Bretagne, au moment o ce pays dAfrique de lEst fait face de nombreux dfis, notamment les violences ethniques malgr des avances multiples dans le processus de dveloppement. Le Prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, lu en mars, sest adress la nation comme le fit son pre, Jomo Kenyatta, premier prsident du Kenya indpendant. Cette nuit, il y a 50 ans, des Knyans se sont rassembls sur ce sol (...), cette nuit-l fut la fois le crpuscule de loppression et laube dore de la libert , a-t-il dit. Les festivits ont commenc minuit, quand le drapeau knyan a t rig lUhuru Gardens les jardins de la Libert , lendroit o le drapeau britannique a laiss la place lemblme kenyan il y a 50 ans. Des officiels dune vingtaine de pays prirent part aux festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance de la Rpublique du Kenya. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter, aprs avoir envoy mercredi un message son homologue kenyan, dans lequel il a not que la clbration de cet vnement est un moment de fiert partag par tous les peuples qui se sont librs du joug colonial grce leur combat hroque, qui se poursuit encore pour le dveloppement et le progrs. Aux cts de nombreux chefs dEtat et de gouvernement, le Prsident de

Abdelkader Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika

LE KENYA FTE SES 50 ANS DINDPENDANCE

CONSEIL DES MINISTRES ARABES CHARGS DES AFFAIRES SOCIALES

la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, participe ces festivits la tte dune importante dlgation. Le ministre de lInformation sahraoui a soulign mercredi pass dans un communiqu que la capitale kenyane, Nairobi, restera associe aux positions honorables de lex-Organisation de lunion africaine (OUA), devenue lUnion africaine (UA) concernant la question sahraouie. Le ministre britannique pour lAfrique, Mark Simmonds, a pris galement part aux festivits. Le Kenya a eu son indpendance de la Grande-Bretagne le 12 dcembre 1963. La rvolte Mau Mau de 1952-1960 contre le rgime colonial, brutalement rprime, a fait plus de 10.000 morts, certains rapports suggrant toutefois un chiffre beaucoup plus lev. Des dizaines de milliers de personnes ont t dtenues dans les camps britanniques dans des conditions difficiles.

Lunit de gestion du programme dappui la mise en uvre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne (UGP3A), a initi et appuy la ralisation dune srie dactions de coopration au profit de la fonction publique et de la Cour des comptes, a indiqu le directeur national du programme P3A, Abdelaziz Guend. Il sagit de diffrents types dactions de coopration dans le cadre de linstrument SIGMA, mis en uvre en Algrie en partenariat avec lOrganisation de Coopration et de Dveloppement cono-

Plusieurs projets au profit de la fonction publique et de la Cour des comptes

miques (OCDE) et lUE. Elles sinscrivent dans les dispositions de lAccord dassociation. La mission en cours en Algrie a pour but de programmer les actions futures et de faire le point sur celles ralises , a expliqu, mercredi soir ce responsable. SIGMA est une initiative conjointe de lOCDE et de lUE, principalement finance par cette dernire. Les actions inities en Algrie, ont concern le systme dinformation des ressources humaines (SIRH) et la rforme du systme de recrutement au profit de la direction gnrale de la fonction publique ainsi quune valuation par les pairs au profit de la Cour des comptes. A la demande de la Cour des comptes algrienne, une mission dvaluation par les pairs sest droule du 27 au 31 janvier 2013 au sige de cette institution. La mission a t mene par une quipe dexperts compose de membres de Cours des comptes dEtats membres de lUE et spcialistes en audit. Elle a consist faire auditer les principales missions dvolues linstitution nationale afin de lui proposer les mesures utiles lamlioration de sa performance dans la ralisation de ses missions. Notre objectif est damliorer la qualit de nos travaux, cette coopration va amliorer davantage la transparence des activits de contrle , a dclar lAPS le secrtaire gnral de la Cour des comptes, Benamar Mohamed Salim. De son ct, le coordinateur de SIGMA pour la rive Sud de la Mditerrane, Bianca Brtch a affirm que lchange dexprience entre lUE et lAlgrie est riche et positif tous points de vue. LAlgrie a un norme potentiel avec des structures et un effectif professionnel, nous avons galement dcel au

PROGRAMME DAPPUI P3A

gage les parties, dautre part, fournir lune lautre, une aide professionnelle, technique et logistique et une assistance leurs activits professionnelles dans lautre pays et conviennent dune entraide professionnelle lors de la couverture de diffrents forums ou vnements internationaux dintrt commun. Les parties acceptent dchanger des visites priodiques de responsables et/ou de journalistes pour discuter de la coopration bilatrale et des orientations de dveloppement dans leur pays respectif, la partie effectuant la visite prenant en charge les frais financiers des dlgations reues.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, prendra part aujourdhui et demain Amman aux travaux de la 33e session ordinaire du Conseil des ministres arabes chargs des Affaires sociales, a indiqu, jeudi pass, un communiqu du ministre. Plusieurs points seront examins, cette occasion, notamment en ce qui concerne les questions relatives la famille et lenfance, les personnes handicapes, les programmes, a-t-on prcis de mme source. Lordre du jour de cette runion sarticulera galement sur les activits du conseil pour lanne 2014, la prparation du prochain Sommet arabe sur le dveloppement conomique et social, ainsi que lvaluation de lactivit du Fonds arabe de laction sociale.

Mme Bendjaballah Amman

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Choe Hyok Chol, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique dmocratique et populaire de Core auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, jeudi dernier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Core

DIPLOMATIE

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

cours de notre mission en Algrie, une volont damliorer ladministration au profit des citoyens , at-il dclar. Gr par le ministre du Commerce, le programme dappui la mise en uvre de laccord dAssociation entre lAlgrie et lUnion europenne a initi, en octobre dernier trois actions, au profit du secteur du commerce dans le but, notamment de contribuer rquilibrer la balance commerciale hors hydrocarbures de lAlgrie, de renforcer la protection des consommateurs ainsi que la surveillance et lencadrement du march.

e wali dAlger a effectu jeudi dernier, une visite de travail et dinspection au niveau des trois communes de la circonscription administrative de Birtouta. M. Zoukh sest rendu au sige des trois communes composant cette localit, savoir, Birtouta elle-mme, Tessala El Merdja et Ouled Chebel. Et dans chaque sige communal le premier responsable dAlger a eu couter les dolances des citoyens qui ont tenu lui faire part des problmes quils rencontrent au quotidien. Le premier responsable de la wilaya dAlger a marqu plusieurs haltes au cours de sa visite sur diffrents projets structurants, demandant chaque fois, des explications, notamment pour ce qui est de leur tat davancement et leur mode de financement. Des projets tels que la rhabilitation des routes et lclairage public. Des instructions ont t donnes par M.

M. Abdelkader Zoukh, le wali dAlger, a soulign, El Moudjahid, en marge de la rencontre avec les prsidents dAPC de la circonscription administrative de Birtouta, limportance et la ncessit de leur implication dans tous les projets de dveloppement local.
Zoukh, qui a insist particulirement, sur le respect des dlais de remise des projets. Par ailleurs, M. Zoukh a prsid une rencontre au centre culturel dOuled Chebel en prsence de la wali dlgue de la circonscription administrative de Birtouta, des lus locaux et de plusieurs directeurs reprsentant lenvironnement, les travaux publics, la culture, ladministration publique Cette rencontre a t loccasion pour les prsidents des APC de Birtouta, Tassala El Merdja et Ouled Chebel, dexposer les problmes inhrents chaque commune, et de prsenter au wali, leurs suggestions en la matire. Parmi les points les plus importants ports la connaissance de M. Zoukh, et qui sont en fait, communs lensemble des localits de la rgion, figure le manque de cimetires, de structures de services de la sant publique, linsuffisance fla-

Le P/APC doit tre concern par tout ce qui se passe dans sa commune
LE WALI DALGER EN TOURNE BIRTOUTA :

Nation

EL MOUDJAHID

Un sminaire de restitution finale du march de service relatif lintroduction en Algrie du dispositif innovant, utilis par dautres pays, de Validation des Acquis de lExprience (VAE), a t organis jeudi dernier la Rsidence El Mithak par le Programme dAppui au Secteur de la Sant (PASS), en collaboration avec la direction de la formation du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le Programme dAppui au Secteur de la Sant a runi pour ce smi-

Une reconnaissance des comptences acquises

naire de restitution du projet VAE plusieurs ministres. Au-del du secteur de la sant, la Validation des Acquis de lExprience est un outil de travail transversal et transposable, dautres secteurs professionnels et peut servir galement diffrentes institutions, telles que les ministres de lEnseignement suprieur, de lducation nationale et de lEnseignement et Formation professionnels, de la fonction publique, qui ont, entre autres, t reprsents lors de ce sminaire. Lobjectif glo-

SMINAIRE SUR LA VALIDATION DES ACQUIS DE LEXPRIENCE

grante de moyens de transport scolaire, et dinfrastructures de loisirs. Le problme le plus rcurrent voqu par les responsables locaux, est celui de ltat de dgradation avanc des routes et chemins communaux et de wilaya. En outre, et parmi les autres dolances pr-

sentes par les trois prsidents dAPC, figure celle des finances. En effet ces derniers ont demand leur tutelle des aides substantielles et douvrir de nouvelles perspectives pour augmenter les recettes budgtaires des communes, comme la cration dun march de gros. Pre-

PRIX THOMSON REUTERS AWARDS

nant la parole, le wali dAlger a prsent les grandes lignes du projet qui lui tient cur, et qui est celui de lopration de rhabilitation des quartiers de la capitale. Dans ce contexte il qualifiera la situation actuelle en matire de collecte des dchets mnagers dans la capitale, dinacceptable. Cest une honte, a-t-il martel, avant de prconiser des sanctions lencontre des responsables dune telle situation. Nanmoins, M. Zoukh tiendra mettre en vidence le fait que cest aux prsidents dAPC dassumer leurs responsabilits quand il sagit de la propret des villes. Enfin, il rappellera ce responsables, ne plus tolrer la construction de bidonvilles et la ncessit de mettre une fin aux habitats prcaires. Vous devez amliorer votre environnement a-t-il enfin spcifi aux lus locaux. Hichem Hamza

RENCONTRE NATIONALE DE LUNJA RELIZANE

lUnion nationale de la jeunesse algrienne (UNJA), autour du thme Les ralisations multiples et importantes ralises dans le pays depuis 1999 grce au programme du Prsident de la Rpublique. Lors de cette rencontre laquelle ont particip les membres du bureau national et les secrtaires de plusieurs wilayas ainsi que des lus locaux, le secrtaire gnral de lUNJA, M. Mohamed Madani, a numr les grandes ralisations du programme du Prsident de la Rpublique , commencer par la rconciliation nationale qui a permis dinstaurer la stabilit et la paix et damorcer une dynamique de dveloppement prometteuse.

Dimportantes ralisations depuis 1999 Une rencontre nationale a t organise hier Relizane par

DIFFUSION DUNE ENQUTE SUR LES RSIDENCES UNIVERSITAIRES-FILLES

bal du programme est dappuyer la politique nationale de sant et damliorer ses rsultats travers une offre de services prventifs et curatifs quitables et de qualit, par la ralisation de la stratgie de modernisation du secteur dans divers domaines par le renforcement de la coordination des acteurs, la planification des activits et projets de rforme, la gestion des investissements, ainsi que le suivi et lvaluation de lorganisation sectorielle. Wassila Benhamed

Le Mouvement populaire algrien (MPA) soutiendra la candidature de M. Abdelaziz Bouteflika, sil dcide de se prsenter la prochaine lection prsidentielle, a dclar hier Tlemcen, le SG de ce parti, Amara Benyouns. Animant un meeting la maison de la culture Abdelkader Alloula , dans une salle archicomble, il a ajout que si le Prsident de la Rpublique dcide de se porter candidat aux prochaines lections prsidentielles, a sera pour lintrt de lAlgrie, du peuple et de la rpublique. Le MPA assure le Prsident de la Rpublique de son soutien absolu et sans condition aucune sil dcidera de se prsenter , a-t-il soutenu. Le SG du MPA a par ailleurs considr que si le Prsident de la Rpublique dcide de prsenter sa candidature, il le fera en tant que candidat indpendant car il est au-dessus de tous les partis politiques , tout en souhaitant que la campagne lectorale des prochaines lections soit une campagne propre, transparente, dmocratique et loin de toutes formes de dnigrement ou dinsultes. Il a enfin rendu un vibrant hommage au dfunt Nelson Mandela en observant deux minutes de silence au dbut du meeting et la fin, en lhonneur de celui qui a pass sa vie militer contre la politique de lapartheid et pour toutes les causes humanitaires.

Le MPA soutiendra Bouteflika sil venait prsenter sa candidature

ACTIVITS DES PARTIS

LOffice national des uvres universitaires (ONOU) a dpos plainte contre la chane satellitaire algrienne Ennahar TV pour avoir diffus mardi dernier 22h un reportage jug diffamatoire et portant atteinte aux rsidences universitaires, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le directeur de lONOU a dpos plainte pour diffamation et intention de nuire au secteur de lenseignement suprieur , prcise le communiqu.

LONOU dpose plainte contre Ennahar TV

Lhtel Hilton dAlger a abrit jeudi dernier, une crmonie de remise de prix Thomson Reuters Awards , dcerns des chercheurs algriens. Pas moins de 16 Algriens ont t prims, lors de cette rencontre organise par la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, en partenariat avec la division scientifique Thomson Reuters . Cette rcompense est accorde aux auteurs algriens ayant publi le plus grand nombre darticles scientifiques en cristallographie et sur le cancer de la prostate, du poumon et du sein , ont indiqu les organisateurs, soulignant que cette distinction permettra dassurer aux laurats une large diffusion de leurs recherches auprs de la communaut scientifique internationale. Le directeur gnral de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieur a salu cette initiative, ajoutant que les travaux prims ont t choisis selon des critres universels, transparents et objectifs. Dans une dclaration El Moudjahid, M. Hafid Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieure, a indiqu que les personnes honores lors de cette rencontre ont ralis un travail de qualit et que leurs publications sont les plus cits dans le monde. Pour sa part, M. Walid Hassan, reprsentant de Thomson Reuters, a mis en relief lapport des chercheurs algriens dans la recherche scientifique.On a commenc notre partenariat avec lAlgrie en 2012 et on remarque de plus en plus la prsence de chercheurs algriens lchelle internationale avec des contributions mondiales importantes. Soraya Guemmouri

16 chercheurs algriens distingus

AMARA BENYOUNS :

Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), milite pour faire de la dmocratie une culture au sein de la classe politique du pays, a dclar hier Biskra, le prsident de ce parti, M. Abderrezak Mokri. Animant une rencontre tenue la salle de cinma Zatcha dans le cadre de passation de consignes entre le nouveau bureau de wilaya et le bureau sortant, M. Mokri a indiqu que la notion de dmocratie et dalternance doivent constituer des pratiques courantes au sein de la classe politique et dans lexercice du pouvoir dans le pays. Cest lobjectif pour lequel milite

Lintrt du pays avant celui du MSP le MPS avec patience et dtermination , a-t-

ABDERREZAK MOKRI :

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

Le prsident du FNA, M. Moussa Touati a raffirm hier Alger que le peuple demeure la source de tout pouvoir rel et non pas largent ou tout autre chose. Lors dune rencontre de sensibilisation et dvaluation des militants du FNA organise au Centre culturel Aissa Messaoudi Hussein Dey, il a indiqu que son parti restait fidle ses principes fondamentaux pour lesquels il a t cr et quil dfend afin que lAlgrie ait un

Le peuple est source de tout pouvoir

MOUSSA TOUATI(FNA) :

il dit, soulignant que lAlgrie saura devenir par laction politique propre et dmocratique, un pays engag sur la voie du dveloppement et de la modernit. Nous croyons quaucun pays ne peut se construire, voluer, grandir et prosprer sans le respect de lhomme, de sa dignit et sans louverture de la sphre politique aux ides, aux programmes et efforts constructifs de tous , dira M. Mokri. Evoquant la prochaine lection prsidentielle, M. Mokri a soutenu que son parti qui accorde un intrt considrable cette chance, place lintrt du pays avant celui du parti.

pouvoir dont la source serait le peuple et dont les bases seraient la justice et lquit. Il sest dit profondment convaincu que la source de tout vritable pouvoir dans nimporte quel Etat est le peuple et non largent. Le prsident du FNA a appel les militants se mobiliser davantage la faveur des prochaines chances lectorales, les exhortant couper la route ceux, quil a qualifis, de dtenteurs dargent , sans les citer.

Ph. : Nacera

EL MOUDJAHID

Algrie Poste, qui constitue le plus important rseau de paiement du pays, se prpare pour larrive de la tlphonie mobile de troisime gnration sur le march national.

Mise en service partir de janvier

PAIEMENT DES FACTURES PAR INTERNET
phone bloqu. La ministre a expliqu, dans ce sens, que les clients ne seront plus obligs de se dplacer au niveau des agences, puisquil leur suffira de payer uniquement depuis leur compte, assurant que ce nouveau projet sera totalement scuris.

Nation

insi, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, a annonc jeudi que le paiement des factures de tlphone pourrait tre effectu via internet, partir du mois de janvier prochain. Se dplacer pour payer sa facture de tlphone serait un effort inutile, en raison du lancement du paiement lectronique, partir du dbut de lanne prochaine. Le projet est actuellement en cours dexprimentation, assure la ministre, lors dune visite de travail et dinspection inopine dans plusieurs bureaux de poste et agences commerciales de tlcommunications (Actel) de la wilaya dAlger. Une dmarche tant attendue, notamment, par les clients qui se plaignent des retards accuss dans la rception des factures de tlphone par voie postale, ou de ne pas les recevoir du tout et voir, de surcrot, leur abonnement au tl-

Prise en charge du dossier du pr-emploi

Lors dune visite qui la mene, notamment, aux bureaux de poste dOued Smar et de DidoucheMourad, la ministre a, en outre, promis aux travailleurs recruts dans le cadre du dispositif du premploi, de prendre en charge le rglement de leur situation. "La question de la titularisation des employs est dj prise en charge notre niveau. Nous avons demand toutes les agences de nous envoyer la liste des travailleurs du pr-emploi, afin de rpon-

Tant attendue, la nouvelle technologie de la tlphonie mobile sera commercialise, partir de cette semaine. Les oprateurs peuvent, dsormais, procder au lancement commercial de leur service 3G dans leurs wilayas respectives de dploiement conformment au cahier des charges, a publi lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) dans communiqu sur son site internet. Ainsi, elle a adress ces derniers un avis dabsence de rserve auxdites offres. De mme quelle a mis, sur les conditions gnrales dabonnement aux services 3G, prsentes par chacun deux, des rserves, dont la prise en compte imprative se traduira par des modifications mme de protger les droits des usagers. Des contrles a posteriori permettront de sassurer du respect de ces obligations, prcise-t-on. Il demeure entendu que les dispositions des lois et rglements relatifs la protection des consommateurs aux pratiques commerciales et aux clauses abusives sont naturellement applicables en lespce, et que leur absence ventuelle dans les contrats dabonnement proposs ne leur te pas leur force obligatoire et seront considrs, ce titre, comme des

Les oprateurs autoriss procder au lancement commercial

TLPHONIE 3G
clauses non crites de ces contrats qui leur seront directement applicables en vertu de leur nature juridique dordre public, explique lautorit dans son communiqu. LARPT a prcis avoir mis, sur les conditions gnrales dabonnement aux services 3G, prsentes par chacun des oprateurs, des rserves dont la prise en compte imprative se traduira par des modifications mme de protger les droits des usagers. Lautorit a, en outre, publi sur son site, un ensemble de premiers conseils destination de lusager lui permettant dclairer son consentement aux clauses de labonnement que lui propose loprateur et de donner lobligation dinformation, gage du respect de ses intrts conomiques et moraux, son sens plein, a-ton prcis. venus engrangs au titre de chacune delles afin que les redevances assises sur le chiffre daffaires de lune ou de lautre ne souffrent pas dambigut, a-t-on ajout. ce titre, utiliser le numro GSM sur le rseau 3G nest pas autoris pour lheure par le rgulateur dans ladite dcision. La seconde de ces dcisions vise mettre en place le mode opratoire dune identification prcise et incontestable de chaque abonn post-pay ou prpay, dit-on, gage de la constitution par les oprateurs dune base de donnes de leur client 3G cohrente et fiable, pouvant assurer le rgulateur que la statistique dclare de leurs abonns ne souffre pas des incohrences dj rencontres loccasion de la licence GSM comme la runion dun nombre anormalement important de numros diffrents pour une seule et mme personne ou mme labsence totale didentification. Elle a relev que les dispositions des lois et rglements relatifs la protection des consommateurs aux pratiques commerciales et aux clauses abusives sont naturellement applicables en lespce et que leur absence ventuelle dans les contrats dabonnement proposs ne

dre rapidement leurs dolances", a-t-elle dclar . Concernant la lenteur constate dans la rception des carnets de chques CCP (compte courant postal), Mme Derdouri sest engage prendre en charge cette question.

Il y a lieu de signaler que la nouvelle disposition prise par le secteur des tlcoms va dans le sens de ce quavait annonc rcemment le directeur gnral dAlgrie Poste, Mohamed Lad Mahloul, concernant le fait que les usagers

pourront bien honorer leurs factures de gaz, dlectricit, deau et de tlphone via leur tlphone mobile ds lintroduction de la 3G. Il a affirm en effet que des quipes de techniciens de cette entreprise publique sont pied duvre pour finaliser ces nouveaux services qui seront offerts par Algrie Poste ses trs nombreux clients. Dans le mme sillage, le DG dAlgrie Poste a assur quil y aura plus de traitements et de transactions lectroniques travers les services postaux, prcisant que cette entreprise sest dj prpare pour ces nouveaux modes de paiement en prenant toutes les mesures de scurit ncessaires pour ses rseaux Daprs Mohamed Lad Mahloul, ces nouveaux produits vont entrer en application ds la commercialisation de la 3G. Salima Ettouahria

Des clauses drastiques pour protger le consommateur

cette occasion, lARPT a publi deux dcisions (N90/2013 et N91/2013), adoptes dans la perspective dencadrer strictement les conditions de labonnement aux services de la licence 3G, et cela pour que cette csure nette entre les deux licences transparaisse dans les re-

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a effectu jeudi une visite de travail lInstitut national de formation suprieure des cadres de la jeunesse Madani-Souahi de Tixerane. Cette visite sinscrit dans le cadre de la rhabilitation de cette structure situe dans un cadre agrable et paisible pour les tudiants qui viennent y complter leur formation, et ce afin de traduire sur le terrain la politique nationale de dveloppent du secteur de la jeunesse. Le ministre a tout dabord cout un court expos sur le fonctionnement de lINFSCJ avant de procder la visite de lensemble des btiments et constater de visu l importance des travaux de restauration entamer en raison de la vtust de la construction, discutant avec les responsables des moyens de moderniser ltablissement et damliorer les conditions de scolarisation et d'hbergement des tudiants. Ltablissement assure lhbergement de 250 tu-

Ltat accorde la plus grande importance au secteur de la jeunesse

MOHAMMED TAHMI :
diants et la restauration de 300 personnes. Il dispose de 400 places pdagogiques et leffectif estudiantin est valu actuellement 315 tudiants. Laspect pdagogique aura la part du lion, selon le ministre qui affirme accorder une importance particulire la qualit de la formation.

leur te pas leur force obligatoire. La garantie du respect de cette obligation ne peut se faire que de visu par le dplacement de lusager aux agences commerciales ou points de vente agrs de loprateur, conformment au cahier des charges (article 21.3). De telles dispositions sont de nature en outre prserver lusager dune identification errone ou confuse qui pourrait lui causer des dsagrments en cas denqute judiciaire loccasion dune utilisation malveillante dune carte SIM identifie tort en son nom. Ces dispositions seront considrs, ce titre, comme des clauses non crites de ces contrats qui leur seront directement applicables en vertu de leur nature juridique dordre public, est-il ajout. Lobjectif de ces dcisions tant de sparer strictement les deux licences GSM et 3G en dpit de lexception accorde par lARPT aux oprateurs de la commercialisation dune carte SIM/USIM commune aux deux numros GSM/3G pour les abonns qui en expriment le souhait loprateur, a indiqu lAutorit de rgulation. Sihem Oubraham

LINFSCJ deviendra cole nationale Le ministre a fait part aussi dune srieuse rflexion pour promouvoir lINFSCJ au rang dcole nationale suprieure de formation des cadres de la jeunesse. Les tudiants qui y seront forms seront directement dirigs vers les structures relevant du secteur pour tre de suite oprationnels. Par ailleurs, il a t dcid que ds la prochaine rentre universitaire, les tudiants titulaires de licence pourront accder cet institut pour un cursus de deux ans suffisant pour lobtention du grade de conseiller la jeunesse. Le ministre a affirm : Il sagit dun

grand institut qui a fait ses preuves, mais je dis quaujourdhui il a besoin dune relle rhabilitation la hauteur de la mission qui lui est confie. Nous avons constat que de nombreux tablissements du secteur sont devenus vtustes et sont dun niveau que nous pouvons qualifier de sous la moyenne. Les tudiants sont hbergs dans de

mauvaises conditions, et cela nest pas acceptable. Ce qui est dplorable, cest quil y avait bien une enveloppe financire en 2006 et 2009, hlas les travaux de rnovation nont pas eu lieu. Toutes les entraves administratives qui nont pas permis lentame des travaux doivent trouver des solutions, pour enfin procder une restauration

gnrale de lINFSCJ. Dautant plus que cest le premier tablissement national qui se charge de la formation des cadres du secteur de la jeunesse. Tous ceux qui sont forms dans cet institut doivent tre de suite oprationnels. La politique de ltat et par consquent de la tutelle (MJS) accorde la plus grande importance au secteur de la jeunesse, et je le dis sans langue de bois. Cest un dossier important que nous voulons faire avancer dune manire palpable sur le terrain. L'institut Madani-Souahi abrite actuellement 315 lves qui suivent une formation d'ducateurs principaux et de conseillers la jeunesse, dont une promotion comptant 48 lves qui sont sur le point de terminer leur formation. Le secteur dispose actuellement de 171 conseillers de la jeunesse dans les domaines de l'animation, l'organisation, l'information, l'orientation et l'encadrement. Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

Ph : Nesrine

ans son allocution douverture du sminaire national sur la gestion de la scne de crime lue en son nom par lInspecteur gnral du commandement de la gendarmerie nationale, le gnral Abdelaziz Chater, le gnral-major Boustila a soulign limprative coordination entre les diffrents intervenants dans la scne de crime avant, pendant et aprs les investigations. Le choix de ce thme organis lInstitut national de criminalistique et de criminologie relevant de la gendarmerie nationale nest pas fortuit, il a plutt t dict par lintrt grandissant des indices matriels retrouvs sur la scne de crime, quelle quen soit la nature, quil convient dexploiter au mieux pour pouvoir identi-

Le gnral-major Ahmed Boustila, commandant de la gendarmerie nationale a plaid, jeudi Alger, pour une exploitation rationnelle des ressources humaines et matrielles disponibles et mthodes scientifiques acquises lors des investigations des scnes de crime.
fier lidentit des criminels. La recherche de la vrit ou de la preuve est passe par plusieurs tapes dont chacune reflte le vcu quotidien des socits et leur degr dvolution, a soutenu le gnral-major Boustila prcisant que le sminaire se veut un rappel des engagements lgaux et moraux pour faire la lumire sur la vrit et assurer un bon fonctionnement de la Justice, des engagements lis la garantie de lintgrit de la scne de crime, quelles que soient les conditions. Il sagit galement de mettre en avant la place de la scne de crime dans les enqutes judiciaires modernes, compte tenu de lintrt croissant accord aux preuves matrielles, a-t-il conclu.

Le gnral-major Boustila pour une gestion rationnelle de lensemble des ressources

INVESTIGATIONS DES SCNES DE CRIME

Nation

EL MOUDJAHID

INSTITUT NATIONAL DE CRIMINALISTIQUE ET DE CRIMINOLOGIE

Les laboratoires de lInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale ont trait 3.538 demandes dexpertise durant le premier semestre de lanne 2013 sur un total de 3.561 demandes dposes son niveau. Le responsable des traces scelles linstitut, le commandant Bouras Rachid, a indiqu jeudi que le traitement de 3.538 demandes dexpertise reprsentait 80,78 % du total des demandes dpo-

3.538 demandes dexpertise traites au premier semestre 2013

ses au niveau de linstitut depuis le dbut de lanne 2013. Il a prcis, ce propos, que ces demandes concernent 142 expertises exiges par des magistrats des diffrentes cours de justice outre 3.296 demandes dassistance linvestigation du crime traites par les diffrentes units et quipes de la Gendarmerie nationale. Les demandes dposes au niveau de linstitut pour la mme priode comportent 10.534 scells contenant 17.5000 de pices

tionale des enfants de moudjahidine (ONEM), Khalfa Mbarek, a appel, jeudi Laghouat, au resserrement des rangs dans lintrt national. Sexprimant lors du congrs rgional Sud de lorganisation, M. Khalfa a appel cette catgorie sociale resserrer les rangs et renforcer la fraternit, dans lintrt national, soulignant, au passage, que les enfants de moudjahidine nont pas de revendications sociales. Le SG de lONEM a aussi appel faire du 4e congrs de lorganisation, prvu la fin du mois de dcembre en cours, un vnement la hauteur de la grandeur des hommes ayant fait la gloire de lAlgrie. Sagissant des prochaines lections prsidentielles, M. Khalfa a indiqu que la question sera tranche par le prochain congrs. Le mme responsable a, par ailleurs, soulign limportance de la rconciliation nationale dans la restauration de la paix et de la stabilit qui, a-t-il dit, traduit la fidlit du Prsident de la Rpublique ses engagements, tout en mettant laccent sur le retour de lAlgrie sur la scne internationale. Le SG de lONEM a valoris aussi les acquis de dveloppement concrtiss dans tous les secteurs et aux quatre coins du pays, et que nul ne peut nier. Le congrs rgional Sud de lONEM sest droul en prsence des dlgus des wilayas de Djelfa, Laghouat, Ghardaa, Ouargla, Adrar, Illizi, El Oued et Biskra.

Appel au resserrement des rangs dans lintrt national Le secrtaire gnral de lOrganisation na-

ONEM

FORT DE YAKOUREN ( TIZI-OUZOU )

Le secret de russite de la Rvolution algrienne rside dans ses fondements et ses idaux, a affirm, jeudi Adrar, le directeur gnral des archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi. Le secret de russite de la glorieuse Rvolution algrienne rside dans ses fondements et dans les idaux affichs par les algriens travers lhistoire et qui sont bases, notamment sur lunit nationale et le soutien des peuples lautodtermination, a indiqu M. Chikhi, lors dun festival estudiantin organis dans le cadre la commmoration du 53e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960. M. Chikhi a appel, cette occasion, la conscration des hautes valeurs de lhumanit dont sest imprgne la lutte de libration nationale, la consolidation de lunit nationale par la glorification des vnements ayant jalonn lhistoire de lAlgrie, et dvelopper le sens civique du citoyen pour tre en mesure de relever les dfis. Pour sa part, le moudjahid et ex-ministre, M. Abdelghani Okbi, a rappel que

Le secret de russite de la Rvolution rside dans les fondements et ses idaux

M. CHIKHI,DG DES ARCHIVES NATIONALES

conviction qui ont gnr 3.095 analyses, souligne la mme source. LInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale a effectu 6.248 expertises et analyses scientifiques entre 2009 et 2012 dont 3.255 analyses toxicologiques et 962 analyses dempreintes. Concernant lanalyse des documents, linstitut a procd 308 expertises et 207 dans le domaine des incendies et explosions.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, sest entretenu jeudi, avec lambassadeur des Emirats arabes unis Alger, Ahmed Ali Elmil Elzaabi, des moyens de renforcer les relations bilatrales dans les domaines judiciaire et juridique. Les entretiens ont port sur les moyens de renforcer les relations bilatrales, notamment dans les domaines de la coopration judiciaire et juridique, indique un communiqu du ministre de la Justice. La rencontre a permis aux deux parties dchanger les vues dans tous les domaines, particulirement ce qui trait la modernisation du secteur de la justice.

M. Louh sentretient avec lambassadeur mirati

Des diplmes ont t remis jeudi lInstitut national de criminalistique et criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-ALGER) aux cadres de ce corps de scurit ayant suivi une formation sur la gestion de la base de donnes ADN. La session de formation a t encadre par des experts amricains du Bureau fdral dinvestigations (FBI) dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et les Etats-Unis, a indiqu le directeur gnral de lINCC, le colonel Abdelhamid Messaoudi. Cette formation dispense 20 cadres de lINCC a pour objectif la matrise en ce qui concerne les enqutes menes par les experts. La reprsentante de lambassade amricaine Alger, Mme Sahar Khoury Kincanon, prsente la crmonie de remise des diplmes, a salu le niveau atteint par le partenariat algro-amricain, soulignant que ce programme sinscrivait dans le cadre de la coopration bilatrale.

Remise des diplmes de formation sur la gestion de la base de donnes ADN

LAlgrie et la France ont manifest leur volont commune de poursuivre et de renforcer la coopration dans le domaine de la justice. Lors dune audience accorde par le ministre de la Justice, Tayeb Louh, lambassadeur franais en Algrie, Andr Parant, les deux parties ont manifest leur pleine volont poursuivre et renforcer la coopration institutionnelle, notamment en matire de formation, dchanges dexpriences et de bonnes

LAlgrie et la France renforcent la coopration

JUSTICE

les manifestations historiques du 11 dcembre 1960 ont concern tout le pays, y compris dans les camps de dtention qui regroupaient plus de deux millions dAlgriens. Il a, cette occasion, invit les jeunes uvrer pour la prosprit du pays, se consacrer aux tudes et la qute des sciences et du savoir, et tre fiers de la grandeur de la rvolution de Libration nationale. Plac sous le signe de la promotion de luniversit relve de la responsabilit de tous, le festival estudiantin qua abrit luniversit dAdrar prvoit une srie de communications qui seront animes par des universitaires et historiens.

rant le mois de novembre 2013, dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de lArme nationale populaire (ANP), tout au long des frontires Est et Ouest du pays, a-t-on appris jeudi de source officielle. Ainsi, 425 mines antipersonnel, 784 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites dans la 2e rgion militaire, alors que deux mines antipersonnel ont t limines au niveau de la 3e rgion militaire. Dans la 5e rgion militaire, 1.970 mines antipersonnel, 31 mines anti-groupes et 12 mines clairantes ont t dtruites. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date du 30 novembre 2013 slve 709.776 mines, soit 598.288 mines antipersonnel, 107.125 mines anti-groupes et 4.363 mines clairantes, a-t-on prcis de mme source.

3.224 engins dtruits durant le mois de novembre 2013 Un total de 3.224 mines datant de lre coloniale a t dcouvert et dtruit du-

MINES COLONIALES

pratiques entre magistrats et autres professionnels de la justice, a indiqu un communiqu du ministre. LAlgrie et la France ont soulign aussi limportance de leurs relations bilatrales dans le cadre de la poursuite des changes autour des questions dintrt commun, tout en se flicitant de la qualit de la coopration entre les institutions judiciaires, notamment en matire dentraide judiciaire, ajoute la mme source.

Deux terroristes ont t abattus dans une embuscade tendue dans la matine dhier par les lments de larme nationale populaire (ANP) dans la fort de Chara, commune de Yakouren, une cinquantaine de kilomtres lest du chef lieu de wilaya de TiziOuzou, apprend-on de source scuritaire. Deux armes de types Kalachnikovs ont t rcuprs lis-

Deux terroristes abattus

sue de cette opration antiterroriste mene par lANP dans ce vaste massif forestier de Yakouren, rput pour tre un fief des groupuscules terroristes. Les cadavres des deux terroristes mis hors dtat de nuire ont t transfrs vers la morgue du CHU Nedir Mohamed de la ville des genets pour identification. Cette embuscade a t tendue suite des renseignements faisant tat

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

dun mouvement terroriste dans cette dense fort, a-t-on indiqu de mme source. Les forces de lANP ont entam ces jours ci une vaste opration de ratissage des maquis susceptibles dabriter encore des groupuscules terroristes arms limage de ceux de la localit de Beni Douala, Yakouren, Mizrana et autres maquis de toute la wilaya de Tizi-Ouzou. B. A.

militaire, a russi saisir, mercredi 11 dcembre, au niveau de la dara dElMeghaier, wilaya dEl-Oued, une quantit importante de kif trait slevant 10 quintaux et 25 kilogrammes, transports bord dun camion semi-remorque et dun vhicule touristique, indique jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cette opration qui sest effectue lors dune opration de contrle au niveau dun barrage des forces de scurit, rig dans la rgion dElBaadj sur la route reliant El-Meghaier Ouled-Djellal (wilaya de Biskra) a galement permis larrestation des deux conducteurs ainsi que deux autres personnes Touggourt, wilaya de Ouargla, qui t destine la quantit de drogue saisie, a prcis la mme source.

10 quintaux de kif trait saisis par un dtachement de lANP Un dtachement de lArme nationale populaire (ANP), relevant de la 4 rgion
e

EL OUED

EL MOUDJAHID

Karim Djoudi relve la stabilit des grands quilibres macro-conomiques

DANS UN ENTRETIEN PUBLI PAR LA REVUE LA LETTRE D'AL DJAZAR
Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a soulign la stabilit des grands quilibres macro-conomiques de l'Algrie et leur amlioration progressive ces dernires annes, rappelant les efforts consentis par l'Etat pour relancer l'conomie.

Nation

n 2012, le profil de la balance des paiements s'est notablement amlior situant le compte courant par rapport au PIB 6% et les rserves de change se sont renforcs pour couvrir 36,5 mois dimportation de biens et services", a-t-il affirm dans un entretien publi par la revue La lettre d'Al Djazar, dite par le bureau de la Banque mondiale Alger. En matire d'endettement extrieur, les indicateurs sont galement passs au vert, a ajout le ministre, relevant que la dette extrieure ne reprsente plus que 1,8% du PIB et la dette intrieure publique se situe 8,3% du PIB 2012. Evoquant les quilibres internes, le ministre a affirm que la tendance lacclration de linflation observe au cours de lanne 2012 enregistre un net recul. "Les prvisions de clture pour 2013 situent le taux dinflation hauteur de 3,5%" a-t-il avanc la revue La lettre d'Al Djazar qui le qualifie "d'homme de conviction", "discret", "peu disert" et de "travailleur acharn". L'pargne publique a connu aussi une forte volution la hausse, progressant pour stablir fin 2012, 5.663,4 milliards de dinars reprsentant 35,6% du PIB et deux fois et demi les crdits consomms les annes antrieures. A une question relative au dfi majeur de la diversification de l'conomie algrienne, M. Djoudi a indiqu que " l'Algrie a consenti de grands efforts pour relancer son

"E

En prvision de sa prsentation au dbat gnral, lors des sances plnires fixes au mercredi 18 dcembre, le projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011 fait lobjet dexamen sectoriel au niveau de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale. Les travaux dexamen du texte de loi qui a t prsent devant les membres de la commission par le ministre des Finances au dbut du mois, se sont poursuivis, jeudi pass, avec les auditions des responsables du secteur. Cest ainsi que la commission a auditionn des cadres du ministre des Finances, linstar du directeur gnral dvaluation des politiques financires, qui a prsent son rapport dEtat sur lencadrement global conomique et financier de la loi de finances 2011 et celle complmentaire pour la mme anne en abordant lvaluation des politiques financires de lexcution du projet de loi en question. Le directeur gnral des budgets a, pour sa part, pass en revue les principaux axes du budget de lEtat pour 2011 et de ltat de son excution. De son ct, le directeur gnral du Trsor a dtaill les donnes des oprations de trsorerie effectues en 2011. Les autres responsables se sont succd devant la commission pour les mmes raisons, en termes de fiscalit, de douanes. Auparavant la commission a eu

Poursuite des auditions des hauts responsables des finances

LE PROJET DE RGLEMENT BUDGTAIRE 2011 LAPN
produits ptroliers et des dclarations fiscales. Dans son rapport dapprciation sur le projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011, la Cour des comptes a fait tat dun cumul de la fiscalit non recouvre qui a frl les 8.000 milliards de dinars fin 2011 en raison des lacunes dans les procdures de recouvrement. Linstitution charge du contrle et du suivi de la gestion des finances publiques a critiqu le recours frquent louverture des Comptes daffectation spciale (CAS) par le gouvernement, jugeant que leur nombre lev, dpassant les 70 fin 2011, rend leur gestion difficile. Dans un autre chapitre, le rapport fait tat de faibles niveaux de consommation des crdits dquipements en 2011, de retards dans la ralisation des programmes dquipements, dabsence de maturation des projets et le recours frquent la rvaluation des autorisations de programme. Le rapport cite comme exemple, le programme de rhabilitation du site de la dcharge doued Semmar, valu en 2006, 400 millions de dinars a t rvalu, fin 2011 7,8 milliards de dinars, le programme de traitement des dchets d'amiante inscrit en 2006 pour un cot de 1,5 milliard de dinars a t rvalu en 2011 3,5 milliards de dinars. Dans le secteur de lagriculture,

conomie en termes dlargissement de la base productive". Le ministre en veut pour preuve le dveloppement de la PME en Algrie travers une cration moyenne sur la priode 2001-2011 de 25.000 30. 000 PME par an, soit une progression de prs de 10% par an. "Actuellement, les PME emploient plus de 50% de la population active", a-t-il ajout. Le ministre a soulign que les pouvoirs publics "ont consenti et consentent dimportant efforts" pour crer un environnement favorable au dveloppement des secteurs industriels et des services en gnral et des PME/PMI en particulier. Emploi de jeunes : 1.000 mil

liards de dinars de dotations budgtaires Au titre des mesures ciblant lamlioration de lenvironnement de lentreprise, M. Djoudi a cit loctroi dincitations fiscales, parafiscales, douanires et foncires ainsi la bonification de taux dintrts et la simplification des procdures. "Des accords de partenariats ont t galement conclus avec des entreprises trangres dans les secteurs de lindustrie mcanique et de lautomobile, du textile, de la ptrochimie et de la pharmacie, de lagro-alimentaire et de la sidrurgie, pendant que dautre sont en cours ", a-t-il prcis.

Concernant la question de lemploi, le ministre a indiqu que les pouvoirs publics consacrent un intrt particulier la promotion de lemploi, travers la mise en place de dispositifs et de mcanismes daide lemploi des jeunes et leur rinsertion professionnelle. M. Djoudi note que le taux de chmage de cette frange de la population active a enregistr un net recul puisquil est pass de 47,8% en 2001 22,4% en 2011, soit un repli du taux de chmage de 25,4 points de pourcentage en dix ans. Se rfrant une enqute emploi de lONS de 2011, M. Djoudi a not dans le mme sens que "le taux de chmage des jeunes dipl-

ms de lenseignement suprieur a baiss significativement en passant de 21,4% en 2010 16,1% en 2011". Dans lobjectif dune prise en charge convenable de la demande en emploi, le ministre a mis en exergue leffort de lEtat qui a quadrupl entre 2008 et 2013. Selon le ministre, les dotations budgtaires en direction de lensemble des dispositifs slvent pour cette priode plus de 1.000 milliards de dinars, soit lquivalent de 13 milliards de dollars. "Pour les annes 2011, 2012, 2013 les dispositifs destins linsertion des jeunes diplms ont bnfici dune enveloppe de 600 milliards de dinars gnrant plus de 2,9 millions demploi", a-t-il prcis. A une question relative au regard des observateurs vis--vis de lAlgrie, et, qui, parfois, ont limpression de percevoir deux Algrie, M. Djoudi a rpondu "quil nexiste quune seule Algrie". "Nous sommes conscients que des efforts doivent tre dploys en matire de communication institutionnelle", a-t-il reconnu, ajoutant : "Nous comptons beaucoup sur la collaboration de nos partenaires sur le plan international, notamment la Banque mondiale, pour vhiculer une image raliste sur notre pays et faire partager grande chelle les diffrentes expriences que lAlgrie a pu capitaliser travers son processus de dveloppement politique conomique et social". APS

entendre le rapport dvaluation du prsident de la Cour des comptes au sujet du projet de loi portant rglement du budget 2011. Ce dernier a voqu dans son expos les principaux constats, observations et commentaires contenus dans les notes sectorielles labores par les chambres nationales suite aux travaux de contrle et d'analyses effectus annuellement sur les recettes, dpenses budgtaires, charges communes, les comptes spciaux du Trsor, les budgets des ministres et les instances publiques relevant de leur tutelle. Dans ses recommandations, la Cour des comptes a prconis la

gnralisation des systmes de comptage sur lensemble des gisements dhydrocarbures en exploitation pour mieux contrler les dclarations fiscales sur le chiffre daffaires de Sonatrach et de ses associs considrant quelle ne dispose pas de moyens appropris pour vrifier les dclarations fiscales de Sonatrach et de ses associs. Elle a en outre constat des insuffisances dans la gestion des services chargs du recouvrement de la fiscalit ptrolire au regard du manque dagents affects au service de la fiscalit ptrolire en charge du suivi des dossiers fiscaux, de labsence dune structure centrale de contrle des flux des

le montant des rvaluations enregistres au titre de l'exercice de 2011 s'lve 7,33 milliards DA. Pour rappel, le projet de loi portant rglement budgtaire de lanne 2011 a enregistr un dficit budgtaire dfinitif de 3.994,3 milliards de DA, largement combl par les avoirs du Fonds de rgulation des recettes, pour des recettes budgtaires de 3.474,1 milliards de DA et des dpenses de 7.468,4 milliards DA. Les chiffres consolids du ministre des Finances font ressortir un dficit du Trsor plus important que les recettes ordinaires et fiscales affectes au budget de lEtat de prs de 520 milliards de DA. Le recours aux avoirs du FRR a permis de rduire le dficit global du Trsor 178,3 milliards de DA. Les dpenses de fonctionnement prvues 4.291,1 milliards de DA ont t consommes 91,9%, soit l'quivalent de 3.945,1 milliards de DA. Quant au dpenses prvues au titre du budget dquipement elles se sont chiffres 3.981,3 milliards de DA, dont 3.403,8 milliards de DA ont t consommes alors que le solde dgag par les comptes spciaux du Trsor s'lve 3.086,1 milliards de DA. Les travaux se poursuivront avec laudition dautres partenaires et responsables des secteurs concerns. Houria A.

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

10

n visite du travail et dinspection, jeudi dernier, dans la wilaya de Bouira, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a annonc que toutes les wilayas du pays seront dici lanne 2015, dotes dun laboratoire de contrle de la qualit des produits de consommation. Lobjectif de notre dpartement ministriel est de doter toutes les wilayas du pays dun laboratoire de contrle efficient des produits de consommation couls au march national, a-til tenu rassurer lors de son inspection, en compagnie du wali de Bouira, M. Nacer Maaskri, dun laboratoire de la rpression de la fraude en phase dquipement dans la commune de Sour El Ghozlane dont le coup de ralisation est de lordre de 111 millions de dinars. Ainsi, le ministre du Commerce a annonc que sur les 20 laboratoires qui sont actuellement en cours de ralisation, 12 laboratoires seront oprationnelles au plus tard au courant du deuxime semestre de lanne 2014. Cette opration de doter lensemble des wilayas du pays de ce genre de laboratoire vise, selon le premier responsable du secteur, la protection du consommateur et lconomie nationale en permettant le contrle analytique, notamment microbiologique des produits alimentaires proposs aux citoyens, dans les meilleurs dlais. Sur place, le ministre du Commerce a instruit les responsables locaux de son secteur procder lquipement de ce nouveau laboratoire pour quil soit oprationnel au courant du premier trimestre de lanne 2014. A Sour El Ghouzlane, le ministre a galement inspect les chantiers de la ralisation du sige dune inspection rgionale de linspection du commerce et lamnagement de local de lexEdipal en march couvert. Lors de sa visite, le reprsentant du gouvernement a procd linauguration du nouveau sige de linspection territoriale commerce implant dans la commune de Lakhdaria o il a insist auprs du directeur de wilaya du commerce sur la ncessit de procder la formation des nouvelles recrues dans cette inspection pour quelles soient oprationnelles au mois du ramadhan prochain o le

Les prix des lgumes secs baisseront dans les prochains jours
BENBADA BOUIRA
Dotation de toutes les wilayas de laboratoires de contrle de la qualit dici 2015.
contrle de la qualit sintensifie eu gard laugmentation de la demande et la multiplication des produits mis sur le march durant cette priode de lanne. Dans le but de rapprocher davantage le commerant des services du commerce, M. Benbada a annonc un programme de ralisation de trois nouvelles inspections rgionales du commerce dans les communes de Bechloul, Kadiria et Ain Bessam. Il a, par ailleurs, annonc que pas moins de 1.300 postes budgtaires sont dgags pour le fonctionnement des structures de son dpartement qui seront oprationnelles dici 2014 travers tout le territoire national.

Economie

EL MOUDJAHID

Lappui la filire pharmaceutique par lePME II, a ncessit un budget de prs de 800.000 ayant permis de mobiliser 975 heures/j dexpertise et lintervention de 25 experts de courte dure dans le cadre de 31 missions dtude, dassistance technique et de formation. Cest ce qua dclar jeudi, Alger, M. Paolo Castrataro, Team Leader ATA PME II, lors dune journe de prsentation des bonnes pratiques de la mise niveau de la filire pharmaceutique PME. M. Castrataro a expliqu quau niveau mso-conomique, le PME II a rpondu positivement la sollicitation de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), pour la ralisation pour la ralisation dune tude des besoins de formation technique des entreprises de la pharmacie. Etude qui a abouti llaboration dun ambitieux programme de formation des cades dune vingtaine dentreprises. Au niveau micro-conomique, M. Castrataro a indiqu quun chantillon de 13 entreprises rpondant certains critres de taille et de transformation a t slectionn et a bnfici dun diagnostic et dun plan de mise niveau. Et dajouter: huit actions groupes de formation, soit 2 en 2011, 3 en 2012 et en 2013, organises en 20 modules diffrents ont t ralises par un pool de six experts formateurs spcialiss dans les domaines susmentionns. Le nombre total de participants aux 20 modules sest lev 230 cadres issus de 22 entreprises de la filire. Selon lui, le PME II a galement accompa-

Journe de prsentation des bonnes pratiques de la mise niveau

FILIRE PHARMACEUTIQUE PME II

Aprs avoir cout le bilan des activits de la direction du commerce de la wilaya de Bouira, notamment le volet de la lutte contre les marchs informels et les mesures prises pour recaser leurs exploitants, le ministre wilaya a exhort son reprsentant local acclrer lopration de ralisation tous les marchs couverts et autres box inscrits lindicatif de la wilaya de Bouira, en insistant sur la ncessit de respecter les normes connues dans la ralisation des marchs qui se doivent dtre dots de toutes les commodits permettant lexercice de lactivit commerciale. Comme il a recommand la vigilance des services de scurit pour empcher toute activit commerciale informelle dautant quil ny a plus de raison pour que cette activit sy rinstalle. A Bouira, tous les marchs couverts, lexception de cinq marchs, seront rceptionns dans six mois au plus tard, a-t-il annonc, en dplorant des retards accuss par lentreprise publique Batimtal laquelle a t confie la ralisation des marchs couverts dans le cadre de lopration dradication du march informel. Par ailleurs, le ministre du Commerce a annonc que 800 marchs ont t rceptionns au niveau national,

1.350 marchs rglements raliss jusqu la fin de lanne 2012

alors quun millier dautres devront ltre dici deux mois. La mise en exploitation de toutes ses structures permettront la cration de pas moins de 40.000 postes demploi, en sus que lradication terme du march informel. Sur ce chapitre, le ministre a fait tat de la suppression, depuis le lancement de lopration ce jour, de pas moins de 840 marchs informels, alors que prs de 1.350 marchs rglements ont t raliss jusqu la fin de lanne 2012. M. Benbada a galement annonc que son dpartement qui a trait jusque-l 65 % du phnomne va poursuivre sa lutte pour radiquer dfinitivement tous les marchs informels. Concernant la chert qui touche actuellement les lgumes secs, le ministre du commerce a tenu rassurer les consommateurs en annonant que ces produits vont connaitre incessamment une baisse significative. Les lgumes secs seront cds dans les prochains jours des prix trs abordables, a-t-il assur, en expliquant que son dpartement a fait appel ses diffrents partenaires les invitant couler les importantes quantits de ces produits imports par lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC).

A titre illustratif, M. Benbada a prcis que le prix de lharicot blanc qui est affich actuellement plus de 300 dinars le kilo baissera moins de 220 dinars le kilo. Cette baisse touchera galement les autres lgumes secs, a-t-il en outre rassur. Il faut signaler quen plus de la visite de diffrentes structures relevant de son dpartement ministriel, le ministre a visit deux autres structures commerciales relevant du secteur priv, savoir une unit de fabrication de papier demballage dans la commune de Chorfa et une base logistique appartenant au groupe agroalimentaire Cevital implante dans la commune de Bouira. Lors de sa visite de cette immense base logistique appele Numilog, le ministre du Commerce accueilli par le patron du groupe Cevital, M Issaad Rebrab, sest dit ravi de cet norme investissement consenti sur fonds propre du groupe Cevital. Pas moins de 7 milliards y sont inject dans ce mgaprojet concrtis par le groupe Cevital, selon son patron qui a galement fait part deux autres bases logistiques similaires devront tre concrtises SIG (Mascara) et Oran. La base logistique de Bouira implant sur une superficie de 16 hectares est quipe de moyens technologiques de pointes en matire de stockage et de gestion pourra approvisionner tout le territoire national en 48 heures, selon le patron du groupe Cevital qui a, par ailleurs, indiqu que son groupe est prt raliser dautres plate-formes logistiques et autres supermarchs pourvu que lEtat lui accorde des facilits dans lacquisition des terrains. Nous avons un pays extraordinaire o nous pouvons faire des choses aussi extraordinaires, a dclar M. Issaad Rebrab. Le ministre du Commerce a invit lhomme daffaire mettre son exprience et moyens au service de la modernisation et le dveloppement de lconomie nationale et accompagner les PME nationales pour quelles se dveloppent. Bel. Adrar

gn le Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques (LNCPP) dans le processus daccrditation ISO 17025 et a contribu la ralisation dune tude pilote par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement (MDIPI) visant la mise en place dun centre technique du secteur de la Chimie dont un dpartement sera ddi lindustrie pharmaceutique. De son cot, le directeur du programme PME II, M. Abdeljalil Kassoussi, a dclar que cette journe a t organise afin de restituer les rsultats des actions engages par le PME II et diffuser les bonnes pratiques de la mise niveau. Et dajouter:un protocole daccord a t sign en mai 2012, entre le PME II, lANDPME et lUNOP afin de les accompagner et la mise niveau des entreprises du secteur pharmaceutique.

M. Kassoussi a saisi loccasion afin dinviter toutes les entreprises ayant bnfici de la formation et de la MAN travers le PME II, de profiter des aides prvues par le Programme national de mise niveau, (PNMAN), au titre des investissements matriels et immatriels, sadressant lAgence nationale de dveloppement des PME, (ANDPME). Le Programme dAppui aux PME/PMI et la Matrise des technologies dinformation et de communication (PME II), co-financ par lAlgrie et lUnion Europenne, est un programme qui a t mis en place en vue de contribuer lamlioration de la comptitivit des entreprises algriennes, travers, la mise disposition des entreprises dune assistance technique qualifie dans des domaines spcifiques pour leur dveloppement et la conception et la mise en place de projets pilotes visant la structura-

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

tion de certaines filires productives, en partenariat avec les associations professionnelles. Cest dans ce cadre quun partenariat a t tabli et mise en uvre avec lUNOP, dont limplication et la ractivit ont permis au PME II de raliser un nombre significatif dactions de formation au profit des entreprises du secteur. Aprs avoir labor une tude des besoins de formation technique des oprateurs de la filire en 2010, le PME II et lUNOP ont arrt et mis en uvre, pour 20112013, un programme de formation dans les domaines de mtrologie, mise en place dune analyse de criticit type AMDEC, FMEA en maintenance, audit fournisseurs et prestataires, indicateurs de production, analyse des risques, assurance et contrle qualit, hygine, scurit et environnement et formation des formateurs. Paralllement aux actions groupes de formation, le PME II a accompagn 13 entreprises du secteur dans llaboration dun diagnostic et dun plan de mise niveau, dont 10 ont engag un processus de mise niveau et ont bnfici dune vingtaine dactions dappui du Programme, dans les domaines de bonnes pratiques de fabrication BPF, systme dinformation, matrise des risques de contamination dans la production, organisation et gestion des RH et de service finances, gestion de la production, la logistique, lorganisation de la fonction maintenance et systme de management HSE. Wassila Benhamed

du Forum des chefs dentreprises (FCE), Rda Hamiani, a t rlu, jeudi Alger, la tte de cette organisation patronale lissue dun vote main leve lors dune assemble gnrale lective. Le prsident du FCE a indiqu la presse que de nombreux objectifs sont inscrits dans son programme daction pour la dure de son mandat de deux ans. M. Hamiani compte ainsi reprendre ses visites travers les wilayas du pays afin de renforcer l'organisation tout en accordant une place importante son action au niveau international. La coordination de son activit avec le gouvernement travers, entre autres, sa participation aux diverses tripartites, est lun des autres volets contenu dans le programme de lorganisation. A cet gard, il a indiqu que les groupes de travail installs en application des recommandations de la tripartite continuent leur travaux auxquels participent le FCE afin, notamment damliorer le climat des affaires en Algrie travers un allgement des procdures administratives. Le FCE, a-t-il poursuivi, souhaite mettre ses propositions avant llaboration des lois de finances pour ne pas tre cantonn un rle de concertation. Il a estim galement que le patronat peut procder la mme dmarche lorsquil sagit damender le code des douanes, le code du travail ou encore le code de commerce. Le prsident du FCE a annonc que son organisation recevra prochainement une dlgation du Mouvement des entreprises de France (MEDEF) loccasion de la visite du Premier ministre franais, Jean Marc Ayrault, Alger mi-dcembre. Selon M. Hamiani, 12 protocoles daccord seront signs avec des entrepreneurs franais dans le domaine des TIC, du mdicament, des services et de lagroalimentaire. Dautres accords seront signs avec des entreprises publiques.

Rda Hamiani rlu Le prsident

FORUM DES CHEFS DENTRETPRISE

Ph. : Wafa

EL MOUDJAHID

BJAIA

Le secteur de laction sociale dans la wilaya de Bjaia a enregistr des rsultats satisfaisants pour lanne 2013 o des efforts importants ont t consentis au profit des couches dmunies. Cest ce qui ressort du bilan qui nous a t prsent par M. Fedala Mohand-Ameziane, directeur de laction sociale (DAS) de la wilaya.

Une attention particulire aux ncessiteux

gramme dactivit dinsertion sociale (DAIS), 2.400 bnficiaires/mois du programme Blanche Algrie, 1.429 emplois crs par 124 tcherons bnficiaires du programme TUP HIMO. Ainsi, lensemble des bnficiaires de ces dispositifs bnficient de la couverture sociale. Pour les infrastructures daccueil de ce secteur, la wilaya compte 11 tablissements spcialiss de prise en charge des diffrentes catgories particulires, dont 4 centres grs par le mouvement associatif, savoir 2 centres par lassociation daide aux inadapts mentaux de Bjaia et 2 centres par lassociation Dfi dAokas. Les sept autres tablissements qui regroupent 511 pensionnaires concernent lcole des enfants handicaps auditifs de Bjaia, avec 76 pensionnaires, 3 centres psychopdagogiques pour enfants handicaps mentaux dAkbou avec 130 pensionnaires, de Bjaia, avec 63 pensionnaires et de Timezrit avec 130 pensionnaires. De mme, le centre spcialis de protection de Tichy avec 23 pensionnaires mineurs, ltablissement pour enfants assists de Bjaia avec 34 pensionnaires et le foyer pour personnes ges de Bjaia avec 55 rsidants. La wilaya dispose galement de nombreux centres et tablissements daccueil et de garde de la petite enfance au nombre de 50 crches, dont une appartenant la commune, une relevant de lentreprise Sonatrach, et 41 crches prives. Durant lanne 2013,

MOHAND-AMEZIANE FEDALA, DIRECTEUR DE LACTION SOCIALE DE LA WILAYA :

Rgions

11

urant lanne en cours, 38.791 personnes ont bnfici daides de ltat pour un montant financier global de 3.583.968.756 DA rpartis entre 53.328.800 DA au profit des universitaires insrs dans le cadre de la prime dinsertion des diplmes (PID), 429.135.930 DA allous aux bnficiaires du filet social (AFS), 1.020 millions de dinars dans le programme blanche Algrie, 208.995.746 DA pour les bnficiaires du programme TUP HIMO, 307.500.000 DA comme indemnits et octroys aux handicaps et 124.206.200 DA pour la scurit sociale des handicaps. Pour ce qui est des effectifs, la wilaya de Bjaia compte 20.165 handicaps rpartis avec 10.628 handicaps mentaux, 6.153 handicaps moteurs, 1.211 aveugles, 820 sourds-muets et 1.353 polyhandicaps. Les aides financires accordes par ltat cette catgorie de personnes slvent 554.226.000 DA pour 6.166 handicaps 100% et 4.085 autres handicaps pris en charge dans le cadre de lallocation forfaitaire de solidarit. M. Fedala dit : Dans le cadre du filet social et des programmes dinsertion, 38.791 personnes ont bnfici des diffrents programmes, dont 13.844 bnficiaires/mois pour lallocation forfaitaire de solidarit (AFS), 5.151 bnficiaires/mois du programme dinsertion des diplms (PID), 9.801 bnficiaires/mois du pro-

CONSTANTINE

Invit mardi dernier au forum du quotidien Annasr, le chef de sret de la wilaya de Constantine, M. Mostefa Benani, a annonc la cration prochaine dune brigade rgionale de lutte contre limmigration clandestine, choix justifi, selon le confrencier, par la position stratgique quoccupe la wilaya laquelle tait devenue ces dernires annes un lieu de transit incontournable pour beaucoup dimmigrs en situation irrgulire. Les travaux de ce projet, quaccueillera la cit Zouaghi Slimane, situe sur les hauteurs dAn El Bey, enregistrent un taux davancement de 90%, et la rception seffectuera dbut 2014. La mise en service interviendra quant elle dans

Une brigade rgionale en 2014

le courant de la mme anne. Toujours sur le plan des futures ralisations du secteur, linvit du forum confirmera la dlocalisation prochaine du sige de la sret de wilaya, sis au quartier du Coudiat, galement vers la cit Zouaghi Slimane. Selon M. Benani. Concernant la nouvelle ville Ali Mendjeli laquelle semble tre lobjet dun intrt de plus en plus croissant des autorits locales, et ce au vu du nombre important de ses habitants (300.000 mes selon les dernires estimations), elle bnficiera de la ralisation de plusieurs siges de la sret urbaine, respectivement au niveau des units de voisinage 5, 8, 13, 15, 16, 17, 18 et 19, lesquels viendront sajouter aux

la direction de laction sociale a dlivr 9 agrments portant autorisation et exploitation de crches. Pour le volet solidarit, plusieurs actions ont t engages par la DAS de Bjaia. Selon M. Fedala, durant lanne 2013, plusieurs actions de solidarit ont t menes avec la participation des diffrents partenaires sociaux. Ces actions ont concern surtout lopration de solidarit Ramadhan o il a t recens 38.948 familles dmunies travers la wilaya. 28.877 couffins ont t distribus pour un montant de lopration de 126.000.000 DA. Cette opration a connu galement louverture de 30 restaurants qui ont servi 843.000 repas table et 127.000 repas servis emporter. Par ailleurs et dans la mme vision

de solidarit, la DAS a distribu 28.000 trousseaux scolaires aux enfants scolariss ncessiteux, loccasion de la rentre scolaire 2013/2014. Le directeur de laction sociale souligne que ses services agissent plus sur le terrain et touchent toutes les couches dmunies. Des actions qui rconfortent ces nombreuses familles qui attendent toujours une aide et une assistance des pouvoirs publics. Enfin, les services de la DAS ont pris en charge 274 personnes, hommes, femmes et enfants, sans domicile fixe, en situation de rue durant la priode de dcembre 2012 mars 2013. Plusieurs personnes handicapes ont bnfici, durant cette annes, des appareillages et accessoires orthopdiques avec 80 chaises roulantes, 12

prothses auditives, 8 tricycles moteurs, 5 fauteuils lectriques, ainsi que des bquilles, garde-robes et cannes. De mme que la campagne de circoncision du 27e jour de Ramadhan dernier a touch 488 enfants issus des familles dmunies. Par ailleurs, 563 enfants dmunis des wilayas de Tiaret, El-Oued et Biskra ont sjourn dans quatre centre de la wilaya durant la saison estivale 2013, alors que 1.091 enfants gs de 8 14 ans ont bnfici de sorties en mer au niveau de la plage de Tichy. Plus de 15 millions de dinars ont t allous pour ces deux oprations. De lautre ct, la DAS, travers ses structures, 76 enfants abandonns, 32 placs dans le cadre de la kafala, dont 5 ltranger, alors que 9 enfants ont t repris par leur mre biologique. Des projets sont prvus pour la rhabilitation et lquipement du centre psychopdagogique de Bjaia et lcole des sourds-muets pour une enveloppe financire de 2 millions de dinars pour chaque tablissement. De mme, il est prvu la ralisation dun centre mdico-pdagogique Souk El-Tenine pour un montant de 171 millions de dinars et un sige de la direction (DAS) dont les tudes sont acheves. Certes, tous ces efforts consentis par le secteur ont dmontr des rsultats trs satisfaisants sur le terrain, lexemple des quipes de Blanche Algrie. M. Laouer

LUTTE CONTRE LIMMIGRATION CLANDESTINE

deux dj existant. Autre ralisation programm, un sige de sret de dara lequel devra coordonner les activits des diffrentes antennes situes sur le territoire de la ville. Enfin, sur le plan social, le clibatorium sis la zone industrielle Palma est fini 95%, alors que la construction dun autre est programme Zighoud Youcef. De mme que ltude de la ralisation de 64 logements de fonction, dont 40 situs Ali Mendjeli, est en cours dlaboration. Selon M.Benani, la couverture scuritaire de la wilaya, une fois tous les projets rceptionns, atteindra les 95%. Issam B.

ANNABA

8,200 milliards de centimes collects Huit milliards deux cent millions de centimes

FONDS DE LA ZAKAT

RRID BORDJ BOU-AR

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a bnfici dun hpital orthopdique pour renforcer les structures de sant de la wilaya et surtout prendre en charge les cas graves qui rsultent des accidents de la circulation. La position de la wilaya en tant que carrefour entre lEst, le Centre, le Nord et le Sud a provoqu un accroissement de ce phnomne. Lhpital de la ville limit en matire dencadrement et dquipement ne peut rpondre aux besoins urgents en la matire. Mais la ralisation de cette structure a connu non seulement un retard flagrant puisque le projet qui a t inscrit en 2005 nest toujours pas rcep-

Hpital orthopdique : une situation boiteuse

SANT
tionn, mais aussi sa construction a t jalonne malheureusement derreurs de conception avec un bloc opratoire situ sur la route des visiteurs, de malfaons, aussi avec des murs et des plafonds inadapts pour accueillir des malades. Le bureau dtudes franais qui devait assurer le suivi des travaux en plus de la livraison des plans a t rendu responsable de cette situation. Le contrat le liant au matre duvre a t rsili ses torts exclusifs. Lentreprise portugaise nest pas exempte de reproches. Elle na pas mis les moyens ncessaires pour la rception du projet dans les dlais.

Autre anomalie, les normes de construction nont pas t respectes. Ce qui na pas empch les responsables du projet de payer des avances forfaitaires, ainsi quau bureau dtudes qui sest avr un organisme fantme. Le wali a ragi face cette situation demandant aux services de police et de gendarmerie dengager une enqute officielle pour dterminer les responsabilits dans ce scandale qui pourrait concerner une dilapidation des deniers publics et le blocage dun projet dutilit publique. F. Daoud

ont t collects Annaba au titre de la Zakat 2013, avons-nous appris auprs du directeur des affaires religieuses et du waqf de la wilaya, Messaoud Amrouche. Trois milliards de centimes de ce montant ont t distribus au profit des familles ncessiteuses, tandis que deux milliards ont t retenus pour le financement de 75 projets dinvestissements destins aux jeunes chmeurs. Le financement de ces projets, sous forme de crdits sans intrt, permettra aux jeunes investisseurs, de crer leurs propres activits. Les crdits accords dans ce cadre ne doivent pas dpasser 50 millions de centimes par projet. La collecte de la zakat est en nette augmentation, dune anne lautre, indique le directeur des affaires religieuses et du waqfs exhortant les oprateurs conomiques et autres bienfaiteurs contribuer davantage lamlioration du fonds de la zakat, et par la mme hisser la wilaya de Annaba, parmi les premires rgions du pays donatrice dans ce domaine. Par ailleurs, la direction des affaires religieuses et du waqf de la wilaya dAnnaba a initi depuis mercredi dernier, une campagne intitule Hiver chaud , ciblant environ 700 familles ncessiteuses des localits montagneuses isoles. B. Guetmi

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

LAssemble gnrale de lOnu a adopt, mercredi dernier, une Rsolution sur la question du Sahara occidental dans laquelle elle raffirme son appui au processus de ngociation en vue de parvenir une solution qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental , tout en louant les efforts dploys par lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross.

LAG de lOnu adopte une Rsolution appuyant lautodtermination du peuple sahraoui

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15

ans le cadre de la situation des 16 territoires non-autonomes encore inscrits sur la liste de dcolonisation de l'Onu, l'Assemble gnrale a entrin la Rsolution relative au Sahara occidental dont elle a t saisie par la 4e Commission charge de la question de dcolonisation sous le point de l'ordre du jour relatif "lapplication de la Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux". L'adoption de ce texte par lAssemble gnrale de lOnu intervient aprs avoir t entrin en octobre dernier par la Commission onusienne de dcolonisation. Les termes de cette Rsolution, adopte sans vote, indiquent que "l'Assemble gnrale appuie le processus de ngociation en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental et loue les efforts dploys, cet gard, par le Se-

Une activiste marocaine favorable l'largissement du mandat de la Minurso aux droits de l'homme prime par l'Onu

crtaire gnral de l'Onu et son Envoy personnel, Christopher Ross". A travers cette Rsolution, l'Assemble gnrale de l'Onu prcise avoir examin ''de manire approfondie la question du Sahara occidental'' et raffirme ''le droit inalinable de tous

les peuples lautodtermination et l'indpendance'' conformment aux principes noncs dans la Charte des Nations unies et dans sa Rsolution 1514 de dcembre 1960, qui contient la Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples co-

L'ancienne prsidente de l'Association marocaine des droits de l'homme ayant appel l'largissement du mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental, Khadija Ryadi, figure parmi les six laurats prims par l'Assemble gnrales des Nations unies pour leur engagement en matire de la dfense des droits de l'homme. L'Assemble gnrale de l'ONU qui a clbr le 65e anniversaire de la Dclaration uni-

verselle des droits de l'homme (le 10 dcembre de chaque anne), a dcern le prix des droits de l'homme six laurats (cinq personnes et une organisation), dont Mme Ryadi, connue pour tre la seule militante marocaine qui a appel en avril 2013 l'largissement du mandat de la Minurso pour y intgrer la composante des droits de l'homme au Sahara occidental. Elle est galement activiste contre l'impunit, pour l'galit des sexes, le droit l'autodtermination et la libert d'expression quelle que soit l'orientation.

Le parlement europen (PE) a ritr son soutien une solution politique juste du conflit au Sahara occidental, sur la base de la lgalit internationale et des rsolutions de l'ONU, pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination. Dans son dernier rapport annuel sur la situation des droits de l'homme travers le monde approuv, mercredi dernier, Strasbourg, le PE a ritr son appel la libration immdiate de tous les dtenus politiques sahraouis, a indiqu le lendemain l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le PE a galement demand l'ouverture inconditionnelle du territoire aux observateurs internationaux, aux organisations non gouvernementales (ONG) et la presse internationale. Le rapport

Le PE ritre son soutien la solution politique au conflit sur la base des rsolutions de l'Onu

loniaux. Par ailleurs, l'Assemble gnrale a invit les parties au conflit (le Front Polisario et le Maroc) cooprer pleinement avec le Secrtaire gnral et son Envoy personnel, tout en raffirmant "la responsabilit de l'Onu l'gard du peuple du Sahara

occidental". Elle a ainsi salu les efforts dploys par le Secrtaire gnral et son Envoy personnel pour trouver ce diffrend ''une solution politique qui soit mutuellement acceptable et assure l'autodtermination du peuple du Sahara occidental". L'Assemble gnrale de l'Onu a galement pri le Comit spcial charg d'tudier la situation en ce qui concerne l'application de la Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux de continuer suivre la situation au Sahara occidental et de lui prsenter un rapport sur la question sa 69e session qui s'ouvrira en septembre 2014. En outre, elle a invit le Secrtaire gnral de l'Onu lui prsenter, sa 69e session, un rapport sur l'application de cette nouvelle Rsolution. Le prochain rapport du Secrtaire gnral de l'Onu sur le Sahara occidental sera prsent au Conseil de scurit en avril 2014, rappelle-t-on.

souligne galement "son soutien la solution politique au conflit sur la base de la lgalit internationale et des rsolutions de l'ONU, pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination". Le Parlement europen a rappel sa dcision adopte l'unanimit le 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental et celle adopte le 22 octobre 2013 sur la situation des droits de l'homme dans la rgion du Sahel et du Sahara occidental, soulignant la ncessit de la surveillance et de la protection des droits de l'homme ainsi que le respect du droit de cration d'associations, de libert d'expression, de dplacement et d'organisation de manifestations.

ATTAQUES MAROCAINES CONTRE LES SAHRAOUIS DES TERRITOIRES OCCUPS

Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a dnonc les attaques "incessantes" contre les Sahraouis, appelant les Nations unies assumer leurs responsabilits pour mettre fin l'oppression des forces d'occupation marocaines. Dans une lettre adresse mercredi au Secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, M. Abdelaziz a renouvel sa demande pour la mise en place de "mesures d'urgence" pour la dcolonisation du Sahara occidental et garantir la scurit des citoyens sahraouis contre l'oppression des forces d'occupation marocaines. Il a cit en premier lieu l'installation d'un mcanisme onusien permettant la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) de garantir la protection et le suivi des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental. Le SG

Mohamed Abdelaziz interpelle les Nations unies

du Front Polisario a galement demand la communaut internationale d'"imposer toutes les sanctions et les pressions ncessaires contre le Maroc pour quil se conforme la lgalit internationale, librer tous les prisonniers politiques sahraouis dans ses prisons, y compris le groupe de Gdeim Izik, arrter le pillage des ressources naturelles sahraouies et dmanteler le mur de la honte qui reprsente un crime contre l'humanit". La lettre a, par ailleurs, rappel la rpression par les forces marocaines dune manifestation pacifique organise rcemment la ville occupe dEl Ayoun par des civils sahraouis loccasion de la clbration de la Dclaration universelle des droits de lhomme et pour dnoncer laccord de pche entre lUE et le Maroc incluant les eaux territoriales sahraouies.

Une manifestation pacifique d'lves rprime par la police marocaine El Ayoun occupe

Une manifestation pacifique organise par des dizaines d'lves sahraouis dans le quartier de Tantan El Ayoun pour exprimer leur rejet de l'occupation marocaine du Sahara occidental a t rprime par la police marocaine, a rapport jeudi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Selon SPS, la police marocaine a encercl les manifestants pacifiques ce qui donn lieu de violents heurts entre les manifestants et les forces d'occupation marocaines qui se sont tendus aux quartiers voisins. Les manifestants ont scand des slogans revendiquant la libert et l'indpendance et la libration de tous les dtenus politiques sahraouis qui croupissent dans les prisons marocaines. Des lves sahraouis de plusieurs tablissements scolaires sont sortis manifester pacifiquement travers les diffrentes artres de la ville occupe.

Le vice-prsident de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples (CADHP), Bchir Khalfallah, a attest que la fosse commune des huit victimes excutes par les forces doccupation marocaine en 1976, dcouverts en fvrier dernier, dans les territoires librs du Sahara occidental, annonait le dbut dun gnocide qui allait se poursuive pendant des annes. Selon les informations qui mont t transmises lors de mes entretiens avec les membres de lAssociation des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDESA), et, notamment ma lecture du rapport, il ny a plus place au doute , a affirm M. Khalfallah, lors de sa rencontre, jeudi pass, avec les familles de disparus sahraouis et parents de victimes des fosses communes au sige du CNASPS, Alger. Les deux fosses communes, qui ont t dcouvertes accidentellement par un berger, contiennent les ossements de huit cadavres, dont six adultes et deux adolescents, remontant 1976. Il a fallu attendre les rsultats de travail dun groupe dexperts mdico-lgal et dun laboratoire gntique de luniversit basque en Espagne, sollicits par lAssociation, pour confirmer la nature des deux fosses, avant dannoncer officiellement cette dcouverte macabre . Les victimes qui ont t identifies par des tests ADN ont toutes t excutes de sang froid par larme marocaine comme lattestent les impacts de balles retrouvs sur les dpouilles et les tmoignages de leurs proches prsents lors de lexcution collective et qui ont russi prendre la fuite, prcise-t-il. M. Khalfallah a soulign quil a t saisi du contenu des tmoignages des membres de lAFAPREDESA et des rapports sur les violations par loccupant marocain des droits de lhomme

La fosse commune dcouverte atteste du dbut dun gnocide au Sahara occidental

FRONT POLISARIO

du peuple sahraoui, notamment le rsum du rapport sur la fosse commune, dcouverte rcemment, et qui a t labor par deux experts en la matire, Carlos Martin Beristain et Francisco Etxeberria Gabilando. Jai t saisi par les tmoignages et le dossier dans lequel des preuves font tat dune fosse commune de victimes sahraouis. a-t-il dclar, qualifiant dassassinat politique le massacre des huit sahraouis en 1976 par les forces coloniales marocaines, en prcisant que ces victimes exprimaient leur droit la libert et vivre dignement . Aprs avoir rappel que la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) est un membre part entire au sein de lUnion africaine (UA), M. Khalfallah a indiqu quun rapport sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental sera rendu public lors de la session de la CADHP, prvue en Angola, du 28 avril au 12 mai 2014. Par ailleurs, il a fait savoir, que la CADHP a adress deux demandes aux autorits marocaines pour se rendre dans les territoires sahraouis occups, mais ces demandes sont restes sans rponse. Une troisime demande sera adresse aux autorits doccupation marocaines pour la mme mission, a-t-il annonc. Il est noter que la 4e confrence internationale dAlger souvrira aujourdhui lhtel ElAurassi sous lintitul Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui . Parmi les objectifs de cette rencontre, celui de rassembler des personnalits qui viendront raffirmer le droit du peuple sahraoui choisir librement don destin, affirmer et proclamer le droit rsister loccupation marocaine Kafia Ait Allouache

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

16

Les contes de grands-mres, une histoire ancienne

DVD POUR ENFANT
Aujourd'hui, une nouvelle tranche de la socit est cible par le commerce de tlvision, DVD et CD, c'est les bbs et les enfants en bas-ges.
comme moyen de baby-sitting. Ils placent, souvent inconsciemment, leurs petits entnts pendant des heures devant l'cran, pour accomplir, entre temps, leurs tches mnagres. Ce n'est pas une nouvelle connaissance que la consommation frquente de la tlvision par des enfants en bas ge peut avoir des effets ngatifs sur les penses, le comportement et la sociabilit de ces individus. Plusieurs tudes ont attir l'attention sur les consquences nfastes de l'utilisation excessive des mdias. C'est, gnralement, l'attitude des parents qui abandonnent trop souvent l'enfnt l'cran, qui est mis en cause. Pour remdier cette situation, il faut responsabiliser davantage les parents, afin qu'ils prennent conscience de la ncessit de mieux rguler le temps d'cran. Selon des spcialistes, les enfants entre 3 et 6 ans doivent effectuer des activits manuelles en ralisant des dcoupages, des pliages, des collages et des coloriages... Kamlia H.

Socit

EL MOUDJAHID

L'

utilisation de ce nouveau procd qui s'avre inadapts, dans quelque cas, au systme social nous oblige ne plus raisonner. La culture des crans est en train de remplacer celle des contes et histoires racontes, autrefois, par nos grandsmres et nos mamans taient pleins de moralit. Conter est la formule la mieux adapte pour dvelopper le sens de rflexion chez les enfants tout en leur enseignant la morale est en train de disparatre pour laisser la place au visuel. De nos jours, de plus en plus de parents sont proccups par l'influence des crans sur leurs enfants et prfrent leur mettre des DVD plutt que de les laisser face au programme de la tlvision. Cette formule prsente un avantage considrable pour permettre aux parents de choisir ce que va regarder leur enfnt et de le remettre plusieurs fois s'il en a envie, est devenue au fil des annes une pratique journalire, notamment pour les mamans qui recourent au DVD

Ils sont de plus nombreux bouleverser les us et traditions et mme les tabous, en pousant des mtiers incompatibles avec leur nature. En effet, les hommes tronquent, ces dernires annes, toute lartillerie lourde, considre, jusque-l, comme leur unique monde, contre fours et ustensiles de cuisine pour saffirmer dans la socit. Plus de barrires, ni de catgorisation des mtiers, de nos jours, encore moins de cantonnement dans les fonctions puisque la liste des occupations des mles, ne cesse de slargir des mtiers exclusivement fminins. Des jeunes et moins jeunes se lancent dsormais dans le fast- food traditionnel, notamment la galette et les mhadjeb, vendus dans tout lAlgrois. Le moindre coin dans les immeubles est exploit par ces artisans qui manipulent la pte, confectionnent des boules puis les talent sur leur table de travail pour fabriquer la fameuse kessra et les trs

Les hommes aussi ont leur mot dire

GASTRONOMIE DU TERROIR

priss mhadjeb, fourrs loignon et la tomate, au got relev. Ce type de restauration est ainsi devenu trs rpandu dans la ville o certains restaurateurnhsitent plus introduire les mhadjeb dans leurs menus quils proposent aux consommateurs.

Quant aux vendeurs de la galette traditionnelle, ils sont carrment dbords par la demande. Il suffit, de faire un saut ces petites bicoques, envahies par les amateurs de la cuisine du terroir. Derrires leurs plaques chauffantes, ils sont affairs faonner des piles

de galettes et de mhadjeb. Dans ces endroits qui sentent le retour aux sources, la pte est dans tous ses tats et ses artisans ne mnagent aucun effort pour satisfaire une clientle, qui ne peut rsister lodeur qui se dgage des ces endroits. A midi, ou en fin de journe, des chanes se forment autour de ces espaces pour se procurer, voire dguster ces galettes ou mhadjeb, qui font partie du menu du consommateur. Voire des hommes, ptrir ne choque plus et est mme entr dans nos murs. Ce phnomne envers lequel les gens se montrait peut tre sceptiques au dbut, est adopt par tous et lon rencontre aujourdhui, des femmes actives qui tiennent faire un saut au vendeur de la galette, et acheter quelques galettes, histoire de gter sa famille. Qui a dit que les hommes ne sont pas tents par la cuisine ? Samia D.

Le pillage des pices archologiques nest pas prt de connatre une fin en Algrie et le phnomne ne cesse de prendre de lampleur ces dernires annes, devant la tendance la hausse observe par les services de scurit. La protection du patrimoine culturel nest pas une mince affaire aujourdhui tant les trafiquants ne lsinent pas sur les moyens pour parvenir leurs fins et faire sortir ces prcieux monuments de notre pays pour les vendre au prix fort via des rseaux aux connexions multiples. Dernirement, la gendarmerie nationale a eu traiter plusieurs affaires lies au pillage des pices archologiques, notamment lEst du pays, considr comme une vraie plaque tournante de ce trafic. Comme cest le cas Tbessa o les gendarmes de la brigade dEl Hammamet sont parvenus dmanteler un grand rseau spcialis dans la commercialisation illgale des dobjets antiques et saisir un grand nombre de pices remontant aux temps lointains. Agissant sur renseignements, les lments de la GN ont eu vent des activits de cette bande qui exporte au final cette marchandise vers ltranger et avec le prcieux concours de la cellule spcialise dans la lutte contre les atteintes aux biens

Les cellules spcialises de la GN traquent les rseaux des trafiquants

PILLAGE DES PICES ARCHOLOGIQUES

culturels de la gendarmerie nationale de SoukAhras, il a t procd larrestation de trois personnes et la saisie de 86 pices de monnaie trs anciennes dont 70 pices de bronze datant de la civilisation romaine, 3 pices de bronze reprsentant diverses priode de la civilisation musulmane. Toujours Tbessa, les gendarmes de la brigade de Bir-Mokadem ont arrt deux personnes

qui circulaient bord dun vhicule de marque Renault 19 en possession de 28 pices antiques tels les couteaux, les piques et les chopes tandis qu Batna, cest un rseau de 4 personnes qui a t dmantel parmi lesquels, figurent un tudiant et un commerant. Les mis en cause ont t intercepts sur la RN 88 alors quils circulaient bord dune Mercedes allant de Batna Khenchela. La fouille du vhicule a permis la dcouverte de deux statuettes dissimules sous le sige avant. En 2012, les services de la gendarmerie nationale ont trait 25 affaires lies aux atteintes aux biens culturels et rcupr 495 pices pour 43 personnes arrtes. En 2011, le bilan portait sur la saisie de 278 pices et larrestation de 27 personnes, ce qui dmontre la courbe ascendante de ce trafic. Les statistiques de la GN font tat par ailleurs de la saisie de 10.455 pices archologiques entre les annes 2000 et 2012. Pour pouvoir lutter avec efficacit contre ce phnomne et mettre en chec les vises des nombreux rseaux qui cument notre pays, les services de la gendarmerie nationale se sont dots des cellules spcialiss dans la lutte contre les atteintes aux biens culturels. SAM

L'ancien prsident de l'APC de Birkhadem, D.R., a ni jeudi lors de sa comparution devant le tribunal criminel d'Alger, avec 19 autres prvenus, toutes les accusations portes contre lui dont la dilapidation de deniers publics, se justifiant par la confiance qu'il avait place en ses adjoints, en signant des documents sur la base de leur contenu. Interrog par le prsident du tribunal durant plus de deux heures, l'accus a dit ne pas connatre les personnes ayant remport les marchs publics au niveau de l'APC car elles ont t choisies par la commission comptente, niant le fait qu'ils avaient bnfici d'avantages. Rpondant aux questions du magistrat Bakri Boualem sur la falsification de 37 dcisions d'attribution de parcelles de terrain, il a indiqu qu'entre 1997 et 1999, l'APC de Birkhadem avait annul toutes les dcisions d'attribution. L'ex-prsident de l'APC de Birkhadem et 19 autres personnes sont accuss de dilapidation de deniers et de faux en criture de documents officiels pour la conclusion de marchs contraires la lgislation, de 1997 1999. Selon la chambre d'accusation, le montant des deniers dilapids est estim 12.651.397,29 DA comme mentionn dans les deux expertises effectues ce sujet. Selon l'arrt de renvoi, l'affaire remonte au 13 fvrier 1999, lorsqu'un lu de la commune de Birkhadem a dpos une plainte contre X devant le tribunal de Bir Mourad Rais, faisant tat de dilapidation de deniers publics et dsign un expert pour confirmation. Le 10 janvier 2000, le juge d'instruction prs le tribunal de Sidi M'hamed a accus le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) de l'poque et 19 autres personnes de dilapidation de deniers et de faux en criture de documents officiels pour la conclusion de marchs contraires la lgislation. Les expertises ont rvl que la commune de Birkhadem a subi des prjudices matriels du fait de surfacturations et de double paiement d'autres factures de certains projets dont la ralisation d'une maternit, d'une fourrire automobile et d'un complexe sportif. Toujours selon l'arrt de renvoi, l'ex-prsident de l'APC de Birkhadem avait procd la falsification de 37 dcisions d'attribution de parcelles de terrain situes dans la ferme Si Abderrahmane (Saoula), pour la conclusion de marchs contraires la lgislation.

L'ancien P/APC de Birkhadem nie toutes les accusations

PROCS DES 20 PERSONNES ACCUSES DE DILAPIDATION DE DENIERS PUBLICS

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

5e JOURNE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU SAMA SOUFI STIF

Aprs quatre journes pleines, marques par des prestations toutes la dimension de cet vnement, la 3e dition du festival culturel international Sama Soufi , qui se tient Stif depuis le 7 de ce mois, continue de battre son plein, suscitant au fur et mesure lintrt des nombreux adeptes, jeunes et moins jeunes, qui se rendent la maison de la culture Houari-Boumedine pour aller la dcouverte de ce merveilleux patrimoine.
prs le passage de la formation turque qui a russi lors de la soire douverture faire un vritable tabac grce toutes ses ounchoudet tires du plus profond de patrimoine, cest au tour de Jolistan, une troupe venue cette anne de Serbie, dont cest la premire participation, de confrer ce festival une autre dimension au fur et mesure quelle talait au grand jour les Madaih et autres chants du patrimoine de ce pays. Dautres formations algriennes ne manqurent pas, leur tour, de se distinguer. Jeudi, ctait la formation irakienne El Mokhtar lil Coran ouel inchad Edini de prendre le relais et investir les planches de limmense scne de la maison de la culture. Plus calme dans les Ounchoudet et plus sereine dans ses Madaih, cette formation, dirige par Mosab Essalhi, qui sera honore cette occasion et qui participe pour la premire fois ce festival du Samaa Soufi de Stif, alliait de fort belle faon par les belles voix qui la composaient, le patrimoine irakien, arabe et toutes ces richesses qui nous viennent de lAndalousie, confrant ainsi au Sama Soufi sa porte et ses vertus somptueuses. Dans une dimension spirituelle profonde, cette troupe irakienne, ne en 1992 Baghdad, saura durant plus dune heure faire voguer le public prsent, et certainement consolider les richesses du patrimoine Soufi en restant ancrs dans son authenticit et en souvrant sur les valeurs universelles dun aussi beau patrimoine. Cest la premire fois

Lamiti, une valeur certaine du peuple algrien

Culture

17
ACTUELLES

La pice Kharjat ouvre les journes du spectacle et du rire

BISKRA
Le rideau sest lev mercredi soir au cinma Zatcha de Biskra sur les journes du spectacle et du rire avec la prsentation de la pice Kharjat du thtre rgional Mahmoud-Triki de Guelma. Le spectacle dune heure est un rappel aux hommes sur ce quattend une pouse de son mari ; comprhension, appui, amour et moralit.

10e CONCOURS NATIONAL DE LA MEILLEURE NOUVELLE 2013

Les plumes juvniles en force

que nous participons au festival de Stif, mais la seconde que nous venons en Algrie ! Nous avons t, je ne vous le cache pas, agrablement surpris par le niveau dune telle rencontre et la raction dun public attentif et visiblement apprciant toutes ces beauts du Sama Soufi. Je ne mattendais vraiment pas ce niveau de connaissance dun public qui sait faire la complmentarit qui rside entre le soufisme, le genre Assaoui et Kadiri et tout cela ne peut relever que dune juste juxtaposition des richesses de notre pass, notre prsent et notre avenir. Nous restons indniablement attachs notre authenticit, mais cela ne nous empche pas de nous ouvrir sur la modernit en veillant ne pas perdre nos repres, confiait le

responsable de la formation irakienne, M. Mosaab Esalihine, qui ne sera pas sans conclure quil reviendra en Algrie. Aprs quoi, la formation Edendoun qui revient forte de sa prestation qui lui a value de dcrocher une 3e place au festival Gnaoua de Bchar, nous emportera dans un autre style aussi beau que tous ceux qui ont t dvoils durant ce festival. Un style qui se rapproche du Gnaoua et qui dans cette merveilleuse symbiose, toute de voix, de sons et de rythmes attestant de la richesse du patrimoine et culturel de notre pays, marquera aussi de son empreinte cette troisime dition. M. Daoud Bouras, chef spirituel de cette formation souligne : Cest la premire fois que nous participons ce festival et nous

sommes trs heureux dtre l ce soir dans cette formidable ambiance qui aura prvalue. Comme vous avez d le remarquer, nous avons dvelopp une prestation fonde sur le Gnaoui qui, je pense, tire aussi son essence du soufisme dune faon gnrale et le Sama Soufi en particulier. Nous avons dj particip deux festivals Gnaoui Bchar et Alger et nous sommes l, aujourdhui, Stif, trs contents sauf que nous avons un peu froid !. Une belle soire qui sachvera par un cocktail assur par les trois formations de Jordanie, dIrak et dEgypte qui interprteront ensemble Talaa El Badrou Aleina et sauront ainsi allier bien des secrets que cache encore le gigantesque patrimoine culturel arabe rendant par l mme un bel hommage lAlgrie, terre de paix. Ce soir, nous avons voulu montrer que lislam est une religion qui rejette lexclusion, cest une religion damiti, de tolrance et de pardon. Lorsque je dis que lislam est fond sur lacceptation de lautre, cela veut dire aussi le rapprochement entre les peuples et les cultures. Toutes ces vertus sont prsentes dans la culture soufie en particulier. Notre sentiment, en tant ce soir dans notre premier pays et pas le second, parmi nos frres, mamne dire que cest de tels festivals qui vhiculent cette amiti qui constitue mon sens le gisement fort du peuple algrien et de sa culture authentique, concluait ce soir Mohamed El Touhami, responsable de la troupe gyptienne qui se produira encore aujourdhui, samedi, la clture de ce festival. F. Zoghbi

Clture du festival culturel national des Assaoua

MILA
La 8e dition du festival culture national des Assaoua a t clture mercredi soir Mila au terme de sept jours de concerts empreints de mysticisme et de rencontres-dbats sur cet art authentique. La crmonie de clture, tenue la maison de la culture Moubarek El-Mili, en prsence des autorits locales, a t anime par les deux troupes Sahel dAnnaba et Sarra de Bchar qui ont gratifi lassistance de chants spirituels rythms trs apprcis du public.

Premires journes rgionales du chant national

DJELFA
La premire dition des journes rgionales du chant national se tient depuis mercredi la maison de la culture Ibn-Rochd de Djelfa, avec une grande participation des troupes de chant de la rgion.

Festival international du thtre pour enfants

TUNIS
Les deux troupes constantinoises de thtre Masrah El Leyl et la cooprative Etassili participent la 2e dition du Festival international du thtre pour enfants, prvu du 14 au 22 dcembre Tunis (Tunisie), indiquent les organisateurs de la manifestation.

tablissement Arts et Culture a organis, mercredi soir, au centre culturel de Oued Koreiche Alger, la crmonie de remise des prix de la meilleure nouvelle 2013, en langue arabe et franaise, avec une participation juvnile remarquable. Sous le thme lAlgrie, paix et espoir, la dixime dition de cette manifestation littraire a attribu le premier prix en langue arabe Keddour Mehdaoui, pour sa nouvelle ourido an amouta jamil (je veux mourir beau), le deuxime prix a t dcern El Yamine Ben Lahcene Ben Toumi pour son livre mazal wakfine, lakin (encore debout, mais), quant au troisime prix, cest Adda Khalil qui le remporte avec sa nouvelle djouhar, achikat el casaba, (Djouhar, amoureuse de la Casbah). Pour ce qui est de la langue franaise, une quinzaine de texte taient en lice, mais cest Bachir Belgharbi qui sest vu laurat du premier prix. La jeune prometteuse Chaib Lamia a reu le deuxime prix, alors que le troisime prix a t dcern Fouad Touchne pour sa nouvelle Tel un

phnix. Hormis le quinquagnaire laurat du premier prix en langue franaise, les autres prims sont jeunes et moins jeunes. Ils ont reu des avis laudatifs et des encouragements pour leur talent prometteur. Cette 10e dition sest distingue par rapport aux prcdentes par labsence des textes en langue amazighe, cest ce qua affirm El Moudjahid le docteur Abdelhamid Bouhbib, spcialiste en littrature populaire et membre du jury: Malheureusement, lcriture en tamazight a t trs limite, nous avons eu une seule nouvelle, cest la raison pour laquelle nous

navons pas donn de prix pour la nouvelle en langue amazighe, par contre les annes passes, nous avions au moins une dizaine, voire une quinzaine de textes, a-t-il dplor. Il ajoute que larabe populaire a t, lui aussi, le grand absent de cette dition : La tradition qui sest installe en Algrie cest que larabe populaire est plutt crit pour la posie. En ce qui concerne la nouvelle, ils sont rares ceux qui crivent en arabe populaire. Linterlocuteur a plaid dans la foule pour un suivi de ces jeunes talents afin quils soient les futures plumes de la littrature algrienne : Cest trs importent

dorganiser des concours pareils, nous avons des plumes, le concours ne peut tre quun espace, quune tribune, mais aprs, il faut un suivie de la participation dautres concours, leur crer des opportunits dtre dits. Contrairement ce que la plupart pensent, les gens crivent et lisent en Algrie, lors des ditions prcdentes, nous avions eu plus dune centaine de textes, des quatre coins du pays, a veut tout dire, a-t-il conclu. Loccasion a concid avec une date glorieuse de lhistoire algrienne, celle des manifestations du 11 dcembre 1960. Ltablissement Arts et Culture a rendu cette occasion un vibrant hommage la famille des moudjahidine, linstar de Fatouma Ouzeguane et Mohamed Ghafir. Les invits dhonneur ont prononc des allocutions sur les manifestations populaires, un riche dbat a suivi la rencontre. Laprsmidi littraire a t galement loccasion pour le professeur Ali Bettache de prsenter son dernier livre qui sintitule Les crimes de la France. Kader Bentouns

Hommage au pote Si Mohand Ou M'hand

Un hommage a t rendu jeudi soir au Centre culturel algrien (CCA) Paris, au pote d'expression amazighe, Si Mohand Ou M'Hand, qui, dj une lgende de son vivant, a continu mme aprs sa mort, inspirer travers son verbe, crivains et cinastes fascins par son gnie hors du commun. L'avocat et crivain Rachid Kahar, auteur de Si Mohand Ou M'Hand : la vaine musique du vent, publi aux ditions InasAlger, une histoire romance de cette icne de la posie amazighe, a soulign que les textes de Si Mohand Ou M'Hand refltaient l'tat d'me de leur auteur, dnonant les ingalits et la lchet, et chantant l'amour de la terre natale, la bravoure, l'exil, l'amour et le destin avant de proposer que les Isfra soient inscrits au registre du patrimoine culturel immatriel de lhumanit.

CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE PARIS

Ph. : Nesrine

La Traviata de Verdi en concert l'Unesco

La Traviata, un des opras les plus connus du compositeur italien Verdi, a t prsente en concert jeudi soir au grand auditorium de lUnesco Paris sous la houlette du maestro algrien Amine Kouider.

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3589
UNIT DE TEMPRATURE COUP DE BAGEUETTE VLO

21

Mots CROISS
N 3589
1
I

10

II

III

IV

LIEU GROS TRAVAIL AVERTIR

VI

VII

VIII

DU GREC HABITAT ALLUMINIUM COMMET UN RAPT

COURS EN CHINE PORTE UN APPEL

MTAL TERRE AGRICOLE QUI DSIGNE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Unit de transmissions. II-Dfalqua-Prnom.III-Article-Travail au mtier.IV-Est au port-Priode.V-Ami des btes-Ensemble de rochers. VI-Faire un rapport-Roue gorge.VII-Tiraill.VIII-Ttue-Diffuse.IXCeinture jaune-Plante ornementale. X-Continuer progressivement.
UN NE NUIT MESURE DE CHINE

FROTTAS FORME DE POUVOIR VIOLON

FEMME DE ZOLA MUNIE DE POIGNE QUALIFIE LA FUME

ARBRE AMRICAIN SANS HAUTEUR VALUA

DEUX EN CERCLE FLEUVE DEUROPE NGATION

VERTICALEMENT
1-Fruit du colatier-Danse. 2-Questions-Un volume. 3-Note-Araser. 4-Tirer le lait.5-Excrer-cim.6-Prendre dans ses griffes-Dans un lavoir. 7-Perle du matin-Vide de chargement. 8-Assassina-Ajouta de la crme. 9-Arme de chevalier-Saison tant attendue .10-Couvrir encore le fait dun toit.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I T E

PETITS RIENS EN POCHE SOTTE SQUELETTE

APLATIE MDUSE SAISON

MINI VILLE DE DANSE TAMIS TRIE

3
L

4
O

5
H

6
E

7
R

8
T

9 10
Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
O

Grille
R
E

3589

Mot CACH
C R E I I L E M A H C R E T O L F R C A R E E S M B I I F C T S F I S S A C

A
T
A

A
I

N
S

O
S
E

U
A

A
G

3. Presqule 6. Coordonne 11. Marguerite 12 . Ornemental 13. Rcoltable 14. Jarretelle 16. Luminosit 17. Etalonage 18 . Enfreindre 19. Trisyllable 21. Folichon 26. Salicorne 28. Truculent 31. Hexagone 32 . Milliasse

33.Flagorner 34. Sulfilage 35. Honorable 36 . Erratique

15 . Pataqus 20 . Accostage 22 . Orangeade 23 . Labourage

N
F

N O M I N E L J O P

I N

R C A I

S
B

P
L

R
E
T
E T A V

I
E

R M U

S O T O M O
U H C O E T R F I S O N

I
R

R
E

R
L
E
G

A
I

E T N E M E V A R G T N A S M O R A T A Q U E Q A R E A A C C O S I

E
B
O

C
U B E

A
T
I

E
M

37. Argentine 38 . Thomisme 39. Quinteux 40. Caftria 24 . Dduction 25 . Fougeraie 27 . Turbidit

D L E

T E R

T A G E

F U T N R D L I
I
L R I

E
R

T
E

U R N C R O R A N G E A D L U M L E D E D U C T S A L I O N E N

E O M A

G E O R L A B O U R A G E
I I
O N I T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
C

41. Longitude 29 . Groseille 42 . Freluquet 43. Ligaturer 1. Chamelier 7. Slnium 8. Moto scie 2 . Siffloter 9. Gravement 4 . Acrimonie 10. Chuintant 5. Sacrifier 30 . Sans-faon

N O E Y N
L E N N L T A D A R E E C L E L

R E E T T F O U G E R A

E C O N E H S E O E

3
L I

4
V

5
I

6
N
A

8
F

9
L

10
A
R

R N A E T U R I
T B L G R O
S A N I I

P S

D I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S E

L L

I
D
N

L
A

B E C

U C

T A L L
L L

F A C O N N T G R B U

M
A

E L E E G H E X A G O N
A I
S S E F

E E

A
E

S
E

C M I

L A G O R N E R U

A
P
P E

N
U
L

E
R

A
I

R
N

S U R F

L A G E H O N O R A B S M E E N Q U
I

N
E S O O S U S

R E R R A T

P S
E

A
I

DU CAMBODGE
SOLUTION PRCDENTE: BOURSOUFLURE

T H O M I

Q U E A R G E N T I N E E I N T E U X N A L O N G

C A F E T E R

T U D E T

U
R

A
S

C
A

T
E

F R E L U Q U E T L

G A T U R E R E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Djourouh el hayet (03 rediff) 11h00 : Le magazine de montage (02) 11h30 : Eco dbat ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Doumou'e el taldj (10) 13h50 : Le mdaillon (02) 14h40 : Dit autrement (rediff) 16h00 : football '''CSC/MCA'Direct 16h25 : Paroles de femmes 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (04) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city (04) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : C'est son show 22h30 : Habite netzawedj

Samedi

Slection
16h00

Tlvision
FOOTBALL : 14e Journe du Championnat national de la Ligue Une professionnelle
Dans le cadre des rencontres de la 14e journe du championnat national de ligue Une professionnelle, le CS Constantine reoit aujourdhui son homologue le MC Alger au stade Hamlaoui de Constantine.

CS CONSTANTINE / MC ALGER (direct)

C EST SON SHOW

mission ralise par Mehdi Tsabbast, conue et prsente par Lilia Bekhaled

20h45

Une mission intimiste et publique la fois dans laquelle vous dcouvrirez des personnalits publiques comme vous ne les avez jamais vues.
Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 11 Safar 1435 correspondant au 14 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h43 - Asr.............................15h15 - Maghreb................... 17h36 - Icha.......... 19h00
Dimanche 12 Safar 1435 correspondant au 15 dcembre 2013 :

CONDOLEANCES
Monsieur et

Vie pratique
TAYEB que des

29
CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur MEDKOUR NOUR-EDDINE, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Me Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 555380 du 14/12/2013

PENSEE

LOUH, Ministre de la Justice Sceaux, lensemble des cadres du trs affects par le dcs Skikda : ainsi garde

Triste fut le 25 novembre 2013, date laquelle nous a quitts jamais notre cher et regrett poux et pre

- Fedjr........................06h21 - Chourouk.................07h53

PENSEE
Triste et pnible fut pour nous le 9 novembre 2013, jour que nul ne peut effacer ni oublier, quand nous a quitts pour un monde meilleur notre chre maman, belle-mre et Mani Mme Bellarbi Salah Assia ne Bouzar. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravs dans nos mmoires. En ce douloureux souvenir, tes enfants, ta fille, tes belles-filles et tes petits-enfants demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense pour toi. Repose en pix trs chre mama Assia.

Ministre de la Justice, du Prsident de la Cour de

Mustapha BELAMRI
l'ge de 52 ans, laissant derrire lui un vide difficile combler. Ni les mois ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. Sa femme, ses enfants Imne et Abdellah demandent, en ce douloureux souvenir, tous ceux qui l'ont connu et apprci d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/12/2013

El Moudjahid/Pub du 14/12/2013

prsentent la famille du dfunt leurs

Monsieur AYACHE ZAITAR

condolances et prient
El Moudjahid/Pub du 14/12/2013

sincres

Dieu Le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 555829 du 14/12/2013

Le Prsident-Directeur Gnral et les Membres du Conseil d'Administration du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs du frre de Monsieur GASMI Rachid, Prsident-Directeur Gnral de la SAFEX, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille et proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 555480 du 14/12/2013

CONDOLEANCES

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpresson de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Le Premier Prsident, les Magistrats et les fonctionnaires de la Cour Suprme, trs affects par le dcs de

CONDOLEANCES

de la Caisse Nationale du Logement, profondment BELHADJ Assa, Directeur Gnral au Ministre de touchs par le dcs du frre de Monsieur AMAR l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances paradis. et prient Dieu d'accueillir le dfunt dans Son Vaste A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 555545 du 14/12/2013

Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel

CONDOLEANCES

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

prsident de la Cour de Skikda, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances, lassurent d e l e u r p r o f o n d e sympathie et prient Dieu L e T o u t - P u i s s a n t d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 555750 du 14/12/2013

Monsieur BEN AYACHE ZAITER Ex-conseiller de la Cour suprme

Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Rsidence d'Etat du Sahel, trs affects par le dcs du pre de : Monsieur ANIS RAHMANI Directeur du journal EN NAHAR lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 555541 du 14/12/2013

CONDOLEANCES

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

30

fficiellement, la Fdration algrienne serait en ngociation avec le Portugal, une option dj voque avant mme le tirage au sort. Selon des sources concordantes, un missaire se serait dplac Lisbonne pour entriner laccord dj trouv entre les deux fdrations. Il ne resterait qu sentendre sur le lieu de la domiciliation. Selon toute vraisemblance, la tendance pencherait pour lEspagne, histoire de couper la poire en deux comme on dit. Le match devrait se jouer, en outre, le 5 mars prochain. Un autre match devrait tre organis pour la fin mai, dernire date Fifa avant le Mondial. Vahid Halilhodzic na pas encore tranch lidentit du sparring-partner. Celui-ci pourrait tre la France avec qui la FAF a dj entrepris des ngociations. Le prsident de la FFF, qui la question a t pose, a expliqu quil a prfr attendre que le tirage au sort de la Coupe du monde se termine

La Fdration algrienne de football na toujours pas communiqu les noms des prochains adversaires de lAlgrie en amical. Plusieurs slections ont t cites depuis le tirage au sort du Mondial 2014, mais concrtement, la FAF na conclu avec aucune delles.

Le Portugal, la France, le Japon et lUkraine pour lAlgrie?

EQUIPE NATIONALE

Sports

dabord, histoire sans doute de savoir si les deux slections ne sont pas reverses dans le mme groupe avant de trancher. Le match devrait avoir lieu sur un terrain neutre, selon toute vraisemblance. Le rapprochement des profils de la France et de la Belgique pourrait faire dcider

AIRE BOXE MILIT

Dernirement Conakry (Guine) au Championnat dAfrique des nations de boxe militaire, notre quipe nationale de boxe, drive par Brahim Bedjaoui, a fait une vritable razzia en emportant tout ce quil y avait prendre. Sur les huit boxeurs engags, ils ont tous empoch une mdaille dor : Soltani Youcef (Hocine est son oncle) (49 kg), Hamachi Fahem, Oudahi Mohamed Amine (60 kg), Achar Ahmed (69 kg), Sahnoune Brahim (81 kg), Bougherra Mabrouk (-91 kg), Benguerni Hamza (+91 kg). Cest du jamais vu dans pareille comptition pour une quipe algrienne. Pourtant, le niveau tait trs relev avec la prsence de 17 pays, parmi eux la Guine, la Tunisie, le Maroc, le Sngal, le Cameroun, le Kenya, le Nigeria, le Mali, lOuganda, le Burkina Faso, le Ghana, le Togo, le Niger, la Zambie Lentraneur de la slection nationale militaire, Brahim Bedjaoui, est trs content. Il affirmera quau dpart notre objectif tait de jouer les premiers rles, surtout quon avait obtenu en 2013 le titre de champion arabe Beyrouth (Liban). On avait dj rem-

Une domination sans partage et un avenir radieux

port le titre arabe Alger en 2007. Par consquent, on na fait que confirmer notre leadership dans ce premier Championnat dAfrique organis par la Guine et le deuxime le sera au mois de novembre prochain en Tunisie. On fera tout pour confirmer notre suprmatie. Pourtant, on avait rajeuni notre quipe 90%. On lavait renforce par des contractuels. Cette politique a donn de trs bons rsultats en un temps trs court. La politique trace tait de raliser des rsultats lchelle internationale et reprsenter dignement la boxe militaire. Elle a toujours donn des mdailles lAlgrie grce au srieux et la stabilit au sein de lencadrement et des dirigeants au sein du secteur militaire. Il faut dire que tous les moyens ont t mis notre disposition, notamment lacquisition dune nouvelle salle. Elle est un vritable bijou. Il faut admettre que le directeur des sports militaires, le gnral-major Mokdad Benziane, na lsin sur aucun moyen pour nous offrir les meilleures conditions de prparation. On travaille dans la srnit. Notre chef dunit, le colonel Beldjoudi Nacer-Eddine, est un vritable connaisseur du sport, ainsi que la DEN avec le colonel Miloudi et ses collaborateurs qui font du bon travail. On met notre disposition tous les moyens pour quon effectue une trs bonne prparation. Ceux qui travaillent dans le secteur du sport sont des spcialistes. Ce qui nous facilite grandement le travail. On travaille selon les normes internationales et suivant une mthodologie scientifique en planifiant notre travail. Pour la prochaine Coupe du monde, on cherchera amliorer nos performances. Il est certain que cette performance de lquipe nationale militaire de boxe est vraiment unique dans les annales. A cet effet, le gnral-major Mokdad Benziane dira : Je pense que cette performance nest pas venue par hasard. Elle est le fruit dune grande prparation. Elle st la continuit du titre arabe que nous avions remport en 2013 Beyrouth. On a ainsi obtenu une performance extraordinaire en prsence de techniciens reconnus par tous ceux

APRS LE DERNIER CHAMPIONNAT DAFRIQUE

Vahid Halilhodzic donner son accord pour une joute amicale. Le slectionneur national voudrait en effet des sparring-partners en fonction des profils de ses adversaires en phase finale de la Coupe du monde. Le Bosnien a dit quil jouerait quatre matches, dont deux au Brsil.

Des sources bien informes ont avanc le nom du Japon comme potentiel adversaire de lAlgrie en amical. Une information somme toute plausible ds lors que le Japon est peu prs au mme niveau de jeu que la Core du Sud. Le raccourci va au-del de cet tat de fait. La culture du jeu, la physionomie des joueurs et le style du jeu bas sur limpact physique et la vitesse sont autant de similitudes qui devraient inciter le slectionneur national demander conclure un match amical. Il restera un autre match ficeler. La possibilit de jouer lUkraine est pause trs srieusement. L aussi, lventualit demeure trs certaine histoire de prparer la Russie. Une feuille de route devrait tre tablie sous peu. Vahid Halilhodzic prendra le temps quil faudra pour arrter son programme. Mais on en saura davantage ds le dbut de lanne prochaine. A. B.

L'attaquant international algrien Ishak Belfodil, qui volue depuis l't pass l'Inter Milan (Srie A, Italie), serait dans le viseur de Fulham, club pensionnaire de la Premier League de football, a indiqu la presse locale. Le club anglais, o voluait il y a deux saisons le dfenseur algrien Rafik Halliche, la recherche d'un attaquant de pointe, aurait jet son dvolu sur le joueur algrien, selon Sky Sport. L'attaquant, en instance de dpart de l'Inter Milan pour son manque de temps de jeu, plat galement Sassuolo qui ne veut cependant pas entamer les discussions l'heure actuelle, a affirm le directeur sportif du club de la Srie A italienne, Nereo Bonato. L'exjoueur de Lyon, Bologne et Parme n'a t utilis que rarement par son entraneur Walter Mazzarri en tant que titulaire depuis sa venue l'Inter lors de l'intersaison, se contentant de bribes de minutes chaque match. Selon la presse italienne, le slectionneur de l'Algrie, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a rencontr dernirement le jeune attaquant de 21 ans et lui a suggr de quitter l'Inter en janvier, mme titre de prt, pour gagner en temps de jeu en prvision du Mondial-2014, prvu au Brsil en juin et juillet prochains.

Belfodil dans le viseur de Fulham

TRANSFERT

EL MOUDJAHID

qui taient prsents. Je suis fier de notre quipe nationale de boxe militaire. On fera tout pour obtenir dautres performances futures. Notre objectif dsormais reste la Coupe du monde au mois de novembre 2014. Il y aura aussi le Championnat dAfrique durant la mme anne. On prparera comme il se doit ces deux comptitions. Le niveau du Championnat dAfrique, qui a eu lieu en Guine, a t trs relev. Il y avait des boxeurs qui avaient particip aux comptitions civiles. Certains boxeurs ont mme pris part au championnat du monde de boxe civile. De plus, il y avait un record de participation Conakry (Guine). Notre bonne prparation a t derrire la razzia de nos boxeurs ce Championnat dAfrique des nations. On reste optimiste pour lavenir. Il est certain que le sport militaire na pas fini de nous tonner, surtout quil possde de trs bons techniciens. A titre dexemple, les grands rsultats obtenus par la boxe algrienne lont t sous la coupe de Brahim Bdjaoui. Quon ne loublie pas ! HAMID GHARBI

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 14e journe de Ligue 1 sera favorable au leader usmiste qui recevra dans son fief de Bologhine, aujourd'hui, 16h00, une quipe de la JSMB trs mal classe. Nanmoins, elle est sur une srie de bons rsultats dont une qualification aux seizimes de finale de la coupe d'Algrie.

L'USMA sur du velours, l'ESS, l'ASO et la JSK hors de leurs bases

LIGUE 1 (14e JOURNE)

Sports

31 Dans la lucarne Les matches truqus sont-ils une vue de l'esprit ?

e qui pourrait la revigorer devant cette quipe drive par Hubert Velud. De plus, les Rouge et Noir seront amoindris par les absences de Koudri qui a fait une opration faciale, alors que Zemmamouche s'est bless l'il lors du dernier entranement de l'quipe Bologhine. Aux dernires nouvelles, sa blessure n'est pas grave selon l'ophtalmologue qui l'avait auscult. C'est Mazouzi qui le remplacera. A l'afft, l'ESS et la JSK se dplaceront respectivement El Mohammadia, pour y rencontrer l'USMH, et au stade du 20-Aot de Bchar, pour se mesurer une quipe de la JS Saoura qui avait dbarqu son coach Ali Mechiche. Les Bcharois attendent l'arrive d'Alain Michel ou Beacci. Ils n'ont pas encore tranch. Les Harrachis qui ont t convaincus par leur prsident Lab feront tout pour l'emporter afin d'obliger leur prsident les payer. L'ESS de Kheireddine Madoui qui a remplac Lang tentera de surprendre les Harrachis. Ce ne sera pas facile, mais ils sont dcids atteindre leur objectif. A Bchar, la JSK essayera de profiter de la mau-

vaise forme actuelle des Saouris pour engranger trois prcieux points. Toutefois, les locaux ne vont pas se laisser faire, surtout aprs leur limination en coupe d'Algrie. L'ASO, lui aussi, jouera l'extrieur pour croiser le fer avec une quipe eulmie qui n'est plus entrane par Yach qui vient de dmissionner. Il a t remplac par Hans Agbo, en attendant l'arrive d'un nouvel entraneur. Les Chlifiens sont trs solides

quand ils voluent chez l'adversaire, mme s'ils ont t stopps, Bologhine, devant le MCA (2-0). Le MCA, auteur d'une srie de bons rsultats depuis que Bouali est la barre technique du club, fera tout pour battre les Constantinois du CSC dans leur antre du Chahid Hamlaoui. Le CSC, cependant, qui s'est dbarrass de Garzotti qui n'a pas voulu partir, avant d'tre dbarqu par le Conseil d'Administration du SSA/CSC, attend d'un mo-

ment l'autre le retour du technicien franais Roger Lemerre qui avait donn la 3me place au CSC la saison coule. Le MCA ne va pas leur tendre le cou. Il se battra jusqu'au bout, mme si Djallit suspendu ne sera pas l. Il sera remplac par Sayah. Le CSC, qui traverse une mauvaise passe ces temps-ci, se rendra Zabana pour essayer de mettre fin la saigne, surtout aprs son limination en coupe d'Algrie devant le MO Bjaa sur le score de 1 0. Ses supporters esprent un sursaut d'orgueil de leurs prfrs, mais ils savent que les Hamraoua ne vont pas se laisser faire. Les locaux feront tout pour renouer avec la gagne en championnat national et amliorer par la mme leur classement actuel. A Bjaa, le MOB d'Abdelkader Amrani partira avec les faveurs des pronostics devant le CABBA du Tunisien Kouki. Il est certain que les visiteurs ont un besoin pressant de points pour ne pas se faire distancer. Les Bjaouis pour leur part voudront enchaner par un autre succs domicile pour jouer dans la cour des grands. Que le fairplay soit prdominant ! Hamid Gharbi

Tous les moyens sont bons pour gagner un match, mme si on lobtient aux dpens de l'thique sportive. L'arbitrage, des joueurs qui lvent le pied on a tendance gnralement l'appeler ainsi des joueurs qui favorisent une dfaite. Toujours est-il, les matches ne se jouent et ne se gagnent pas toujours suivant les rsultats obtenus sur les terrains de football. Les coulisses ont le plus souvent pignon sur rue . Car elles restent du domaine de l'invisible comme la face cache d'un iceberg. C'est-dire quelles sont tout ce qu'on ne voit pas ; ce qui est inaccessible nos yeux, puisqu'elles se dcident dans des endroits pour le moins insouponns, inconnues du fait que cela se fait entre dirigeants des quipes en comptition. Il se passe des accords sans que personne ne soit au courant de leurs manigances. On avait entendu parler de la corruption dans le football o des dirigeants dquipes ont ouvertement accus l'auteur de la tentative de corruption. C'est le cas du CA Batna et de la JS Saoura. Le prsident du CAB avait accus son homologue de la JSS d'avoir voulu soudoyer ses joueurs pour permettre son team d'tre sr de remporter le gain du match. Cette affaire est officiellement devant la justice, mais le verdict tarde tomber. Certains pensent mme qu'il ne le sera jamais. Ces derniers jours, on est le tmoin d'une autre affaire qui est en train d'clabousser assez srieusement notre "jeu onze". En effet, l'ex-entraneur du MC Oran, Mohamed Henkouche, a accus sans ambages son ancien club, le MCO, d'avoir "arrang", au courant de la saison 2011/2012, le match MCO-ESS. La LFP a pris trs au srieux cette accusation du fait qu'elle mane d'un acteur principal, l'entraneur du MCO de l'poque, Henkouche a mme t auditionn par les membres de la commission de discipline de la LFP. Le prsident du MCO, Mohamed Djebbari l'a t galement. Des enqutes pousses sont diligentes pour en savoir plus sur cette affaire qui risque de nuire srieusement aux deux clubs. Il faut dire que ce qui se disait tout bas est remont subitement la surface o les langues ont commenc se dlier. On apprend de plus en plus que personne n'aurait pu russir lever le voile sans ces dnonciations de prsidents de clubs ou de simples entraneurs ou joueurs. Il est certain que d'autres dossiers vont tre rouverts dans les semaines venir. Car tout le monde tient comme la prunelle de ses yeux l'thique sportive pour lutter de toutes ses forces contre la tricherie et l'absence d'un code d'honneur dans notre football. Dernirement, il y a eu une runion d'Interpol avec les services de la DGSN, la FAF, la LFP afin de lutter assez efficacement contre les matches truqus qui rapportent "gros" leur auteurs. Ces tricheries dans le sport sont devenues une ralit tangible et qu'il faut faire preuve de fermet face ceux qui commettent des actes que la morale rprouve. Hamid Gharbi

CAN-2014 DE HANDBALL / SALLE HARCHA

PROGRAMME : AUJOURDHUI
Date Rencontre Catgorie Horaire Lieu

Samedi14 Dcembre Samedi14 Dcembre Samedi14 Dcembre Samedi14 Dcembre Samedi14 Dcembre Samedi14 Dcembre Samedi14 Dcembre

2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013

USMH / ESS MCO / CRB USMA / JSMB MCEE / ASO CSC / MCA JSS / JSK MOB / CABBA

Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors

15h00 17h45 18h00 15h00 16h00 15h00 18h00

Stade 1er-Novembre El Harrach Stade Zabana Oran Stade Bologhine Alger Stade Messaoud Zougar El Eulma Stade Hamlaoui, Constantine Stade 20-Aot-55, Bechar Stade de lUnit Maghrbine, Bejaia

Oussama Chita convoqu

MCA
Le nouvel entraneur du MCA, Fouad Bouali, vient de convoquer le jeune Oussama Chita qui a moins de 19 ans. Cest un jeune milieu de terrain dont on dit beaucoup de bien dans les milieux du doyen des clubs algriens. Il est ptri de qualit et il a tap dans lil de Bouali. Il pourrait mme le faire jouer contre le CSC aujourdhui Constantine pour le compte de la 14me journe de la Ligue 1 et cette importante rencontre entre le CSC et le MCA au stade Chahid Hamlaoui. H.G

Stage pour l'obtention de la licence CAF A du 19 au 27 dcembre Sidi Moussa

La Fdration Algrienne de Football organise du 19 au 27 dcembre 2013 au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa un stage de rgularisation pour lobtention de la licence CAF A . Le stage comprend des sances thoriques et pratiques et se droule en mode internat (cours le matin, dans laprs-midi et en soire). Les candidats retenus sont invits se prsenter au CTN selon les groupes ci-dessous munis de leurs diplme original (CS, TSS ou 3e degr en plus de la licence CAF B ) avec une copie lgalise, ainsi que lquipement sportif et le reu bancaire de versement des frais de stage fixs 24 000 DA reprsentant lhbergement, la restauration, lquipement sportif et les frais pdagogiques. (Compte FAF CTN AGENCE : BEA Dely Brahim N 002000900901300022/19) Groupe A et B du 19 dcembre 2013 17h30 au 23 /12/2013 Groupe C et D du 23 dcembre 2013 17h30 au 27 /12/ 2013

Le nouveau parquet de la salle omnisport HarchaHacne d'Alger sera pos lundi prochain, en prvision de la 21 dition de la coupe dAfrique des nations de handball prvu Alger du 16 au 25 janvier 2014, a appris l'APS, jeudi, auprs du prsident de la Fdration algrienne de handball. "Le nouveau parquet sera install lundi Harcha qui est la salle principale de la comptition. Un second parquet, offert par le Comit olympique algrien (COA), se trouve au niveau du port dAlger. Il sera pos la salle Coupole du 5-Juillet", a indiqu M. Said Bouamra. Sagissant des droits de retransmission de la comptition, seul point non rgl lors de la visite du prsident de la confdration africaine "CAHB", Mansourou Armou dbut dcembre Alger, M. Bouamra, prsident du Comit d'organisation de la CAN-2014, a affirm quun accord est en phase de finalisation entre lentreprise franaise Enjoy TV dtentrice des

Pose du nouveau parquet lundi

droits et lEntreprise Publique de Tlvision (EPTV). "Les ngociations ont t pnibles. Un accord sur les droits terrestres sera sign entre les deux parties dans une dizaine de jours. Le contrat devrait inclure les droits de ldition-2014 et aussi ceux de la CAN2016, ce qui est une bonne chose pour nous", a fait savoir le prsident la FAHB. Concernant larrive des dlgations africaines, la slection dEgypte sera la premire rallier Alger. Les "Pharaons" sont attendus pour la matine du 15 janvier via Istanbul. Lors de la CAN-2014, lquipe algrienne masculine voluera dans le groupe B en compagnie du Nigeria, du Maroc, du Congo, de lAngola et de la RDC. La slection nationale fminine jouera dans le groupe A aux cts du Cameroun, la RDC et le Sngal. Par ailleurs, le Comit dorganisation de la CAN2014, prvoit d'organiser, les 9, 10 et 11 janvier, une rptition gnrale avant l'ouverture officiel du tournoi.

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

Jab In The Eye

Outlook

Ptrole Le Brent 108,35 dollars

Monnaie L'euro 1,372 dollar

Algeria pour toujours is to be G starred by US former world boxing (heavyweight champ. Mike Tyson. The choice of this fancy star has been brought into light when this late dropped surprisingly in the city of Oran for the purpose of the shootings. It comes to mind when biting the ear of his opponent Hollyfield, Tyson acted as raging bull to defend world champ title he detained. Now as years passed on ,the always well shaped M. muscle is back on stage to perform in movie somewhere miles away from home. The faith make him feel in good mood with the city of the late boxer Godih Laouaria who defended the world Chamion title in the Madison square Garden in the 5Os . So Oran is not that strange for Mike; he will have lot to learn from his old mates. Away back in golden age of boxing Kouidri, Jack Lamotta and Cerdan had supported the burden of being the most prestigious boxers of all times. In his new role as Algeria lover Mike Tyson has put spell on Oran to make his reputation at stake while performing his best ever role in the movie so to pass from boxing career to new movie one thanks to Oran. He is presently the last of the mohawcks still standing on feet , Late Mohamed Ali on his rocking chairs stands as the greatest and charming boxer paving the way to Myke to continue beyond boxing expressing a humanitarian message of Ali. Mohamed Bentaleb

"The diversification of Algerian economy focusing on productive sectors has become an utmost necessity for which the public authorities are preparing the required condition for its success," Sellal told the representatives of the civil society while on working visit to the western province.In this regard, he voiced "categorical" refusal of "any discrimination" between public and private sectors, adding that "the most important is to ensure the success of Algerian industrial sector and its capacity to contribute to the creation of wealth and employment.Sellal also underlined the need "to improve business environment and simplify the administrative procedures as well as the legal, regulatory, banking and tax systems," adding that "everyone knows that bureaucracy is the enemy of investment and industry.Tackling painful ten

PM Pinpoints Achievements
DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s Minister Messahel Pledges DZD 100 mln for TV, Radio Broadcasting
MEDIA

Algeria ranks second in the Middle East and North Africa region (MENA) and 66th globally on the world index of energy performance, said World Economic Forum (WEF) in a new survey.The WEF published on Wednesday its Global Energy Architecture Performance Index Report 2014 in which it has examined and ranked 124 countries according criteria based on the economic growth, environmental sustainability and energy source, while analyzing the complexity of dependencies and compromises which affect these countries efforts in line with their capacity to provide reliable, sustainable and accessible supply in energy.On the basis of these economic, environmental and energy security criteria, Algeria ranks 66th globally with an EAPI score of 0.50, the perfect score being of 1, while the worlds best score is of 0.75 achieved

Algeria Ranks 2nd In MENA Region

ENERGY PERFORMANCE:

year period Prime Minister sellal went on saying that things have greatly bettered since then underlining the need for taking advantage of this situation so to achieve Algerias economic recovery. "The Algerians have made a clean break with the dark decade, the pain and tears it had caused. They have preserved the countrys stability and its institutions strength," the premier said in a statement delivered before the civil society representatives in Tlemcen."We should take advantage of these favorable

conditions to achieve Algerias econ o m i c recovery and work for that our country is prosperous and for it regains its place among the nations, through an eternal pact between the Algerian authenticity and the universal modernity," the Prime Minister added.In this regard, he noted that every Algerian citizen "has a very solid perception of the value of the achievements gained by Algeria today," noting that "this conscience taking makes our determination greater to preserve such gains, namely the stability and the durability of the Republican State and to pursue the efforts for the economic and social development of our country." Diversification of national economy, an utmost necessity, says Sellal M. B.

The African Commission is considering the setting up an African military force able to rapidly react to thwart major terrorist attacks which may happen in some countries of the continent, said Wednesday in Algiers the African Union (AU) Peace and Security Commissioner, Smal Chergui. "As part of the African Commission, a reflection was launched on the

African Task Force To Be Set

COUNTERTERRORISM
feasibility that an African military force intervene in case of major terrorist attacks which might be perpetrated in the countries with limited defence capabilities," Chergui said on the sidelines of the 7th annual meeting of focal points of the African Centre for Studies and Research on Terrorism (ACSRT). According to him, the reflection has been driven by the

State readiness to "support the inventors" was underlined in Algiers by Minister of Industrial Development and Investment Promotion, Amara Benyounes. "The public authorities will support inventors and innovative SMEs to build the first prototypes of their inventions," he affirmed during the opening ceremony of the National Show of Innovation, held from 8 to10 December in Exhibition Centre in Algiers. Benyounes urged the inventors to find partners to transform their ideas into economically viable projects, inviting the national companies to visit this show with a view to forge industrial partnerships with those inventors, who often find difficulties to concretize their projects on the ground, due to lack of means. At least 40 inventors and 16 small companies participate in this show placed under the theme "innovation, key of competitiveness." Awards for innovation and invention rewarding the best works of research and innovation will be awarded to the best inventors at the end of the

Minister Benyounes Urges Support To Inventors

INNOVATION

by Norway.By criteria, Algeria ranks 40th globally in terms of security and energy access with a score of 0.76 (the best score is 0.96), 88th for the economic growth and development with a score of 0.34 (the worlds best score is 0.69) and 85th for the environment with a score of 0.4 (the worlds best score is of 0.6).To reduce carbon emissions, the report notes that Algeria uses technology to capture CO2, citing production facilities of natural gas deposits in In Salah enabling to recover and inject 1 million tons of CO2 per year by burying it in the basement.Among the 17 countries in the MENA region classified by WEF, Algeria lags behind Tunisia which ranks 60th globally with EAPI score of 0.53, while Morocco ranks 79th, Egypt 81st, Libya 86th, Qatar 90th, Saudi Arabia 91st, Kuwait 105th and Iran 102nd.

The State allocated Algerias public broadcasting company (TDA) more than DZD100 billion to modernize its equipments of broadcasting and television broadcasting, Minister of Communication Abdelkader Messahel announced Saturday in Bechar. This important budget will be part of continuing the acquisition of equipments of Digital Terrestrial Television (DTT), the installation of new equipments for needs of broadcasting in modulating frequencies (MF) of various national radio channels, as well as the acquisition and the commissioning of the second satellite broadcasting multiplex of twelve televisions and radio channels, Messahel said during a meeting with journalists and media local correspondents at the end of his two-day working visit to this province. Our objective through this investment is the entire coverage of the country with digital TV and broadcasting equipments to meet needs of citizens in terms of quality of sound and image, he underlined. The minister also indicated that the State continues to support the press and the freedom of expression, because public and private media are involved in the countrys development.

Turkey wishes to fostering economic partnership and bilateral exchanges of common interest with Algeria, affirmed Saturday in Algiers Turkish officials, highlighting that the 2nd Show of Turkish Products represents another occasion to set up genuine partnership with the Algerian party.This event "is meant to intensify links between the Algerian and Turkish economic operators to create equilibrium in the trade exchanges and complementarity between the two countries economies," said Ibraham Caglar, president of the Chamber of Commerce of Istanbul, the organizer of the event.During the inaugural ceremony, President of the Algerian Chamber of Commerce and Industry (CACI), Tahar Kellil urged businessmen from both countries to help boost the economic relationships between Algeria and Turkey."Partnership with Turkey will allow us to take advantage of its experience in the economic sector, notably in terms of know-how transfer," he pointed out.About 160 Turkish companies are activating in Algeria including 52 in the area construction. Turkish investments in Algeria totaled $1.5 billion

Turkey Eye Partnership With Algeria

TRADE

Road Safety Highlighted In Orans Auto West 2013

SECURITY

show. The show, organized on the occasion of the National Day of Innovation celebrated annually on December 7, bring together innovative SMEs having participated in different editions of the National Innovation Award, the inventors holding patents and institutions supporting companies such as the National Institute of Industrial Property (INAPI) and the National Agency for development of SMEs (ANDPME).

crisis of Mali, adding that the "seas ability study advances well. "Emphasizing the need for finding "African solutions to the African problems," Chergui recalled that an African Standby Force was created in 2003. "We are assessing the operation of this force in the different regions of Africa, in case of major terrorist attacks," he explained.

Road safety has been highlighted during the 13th car show Auto West, opened on Wednesday in the Mohamed Ben Ahmed Conventions Centre (CCO), through the participation of competent services of the province police.The pavilion of police dedicated to prevention stands at the entrance of the hall hosting this economic event, recalling to the visitors the importance of safety.Police participation in this new edition of car show tends to "emphasize the highway code and the risks and damages which offenders may face," said Officer Abderrahmane Rahmani, in charge of communication within the police."Ensuring that the car is an opportunity and not a disaster," is the slogan of the

awareness-building action, to be held until 21 December, date of the Show closing.In addition to the equipment used by the services of road safety, statistics are also presented which highlight this year a significant reduction in accidents over the balance of the year."The mobilization of human resources and the reinforcement of equipments explain this remarkable decrease of road accidents," stressed police officers present in the Show.