DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

HYDROCARBURES
Dimanche 6 janvier 2013 - 23 Safar 1434 - N 163 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
17 ALGER 18 TAMANRASSET
www.dknews-dz.com

Les news

INDUSTRIE

COMMERCE

Les compagnies trangres dsormais soumises au contrle fiscal

page 4

Lappel de Rahmani aux oprateurs chinois page 4

La facture alimentaire de l'Algrie poursuit son recul

page 6

CRISE AU RND TENSION AU FLN DIVISION LAAV

LA DMOCRATIE SIMPOSE
Said Abjaoui Ce sont bien sr majoritairement les partis qui gouvernent et ce sont les partis dopposition qui leur servent de miroir, c'est--dire leur renvoyer leur image, ceci pour dire quen ralit, le dbat na jamais cess et que ce sont les urnes qui tranchent dans le champ politique. Qui dit les urnes dit les populations, ou plutt le peuple. Il vient toujours le moment o la pratique politique, la prsence permanente dans le champ politique, atteignent leurs limites en terme dinnovation politique, de rnovation des ides. Autant les premiers que les seconds prouvent le besoin, mme quand ils ne le reconnaissent pas, de passer le tmoin pour qu la fois il y ait des alternances et de nouvelles ides, de nouvelles pratiques. Faudrait-il trop sappesantir sur les problmes intrieurs des partis quels quils soient alors quen ralit il sagit

dun bouillonnement des ides et dchanges un peu trop bruyant entre ces porteurs dides, ce qui naturellement se termine par des rapports dopinion favorables la majorit et fatalement par des repositionnements dans la chane de commandement des partis ? Suite en page 3

CRIMES VISANT LES ENFANTS

LE PRSIDENT DU SNM APPELLE AU DURCISSEMENT DES PEINES
Le prsident du Syndicat national des magistrats (SNM), M. Djamel Adouni a appel hier la ncessit de durcir les peines concernant les crimes visant les enfants notamment les enlvements et les agressions sexuelles. En marge de la runion du Conseil national du SNM, M. Aidouni a soulign l'importance de la solidarit de tous les acteurs sociaux pour combattre le phnomne d'enlvement d'enfants et du durcissement des peines contre les coupables. A une question sur l'application de la peine de mort dans de tels cas, M. Adouni a indiqu que cela est du seul ressort de l'Autorit suprme. De son ct, le secrtaire gnral du SNM, M. Kamel Hamer a prcis que la peine de mort s'impose pour certains crimes graves lis aux enlvements et assassinats d'enfants ajoutant que toute personne coupable de tels crimes doit tre punie.

SCIENCE et VIE

Antifatigue
Avez-vous les bons rflexes ?

FO OT BA L L
LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

HANDBALL
MONDIAL-2013

LEMIR KHALED
(1875-1936)

L'ES Stif en stage hivernal en Espagne

page 18

pages 12 - 13

TRANSFERT Abdelmalek Ziaya sengage pour 2 ans avec lUSMA page 19

Les Verts s'envolent destination de la Croatiepage 19

Colons, rengats et exil

Page 14

MTO
17 Alger
REGIONS NORD
Except quelques passages nuageux en matine vers l'extrme est, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite.

18 Tamanrasset
REGIONS SUD
Temps partiellement voil en cours de journe. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 17 19 17 20 18 min min min min min 10 6 11 8 4

LE GESTE NOBLE DE KAFIL EI YATIM

10 000 couvertures au profit des orphelins Blida

Lassociation Kafil el Yatim (parrain dun orphelin) de Blida L'Organisation a entam, hier, une opration de mondiale du comcollecte de 10 000 couvertures merce (OMC) a neuves au profit des orphelins. propos l'Algrie Pour commencer, nous procun nouveau round de dons laffichage et la distringociations au bution de brochures cours du premier dinformation afin de sensibilitrimestre 2013, dont la date doit ser les citoyens sur cette opratre confirme par le gouvernetion de solidarit et ses ment algrien, selon un bulletin objectifs, a indiqu le charg de d'information de l'Organisation linformation au niveau de cette publi sur son site internet. association, Yacine BoumeSelon la mme source, si le goudienne. Lopration se poursuivernement algrien confirme la vra jusquau 26 janvier courant, tenue de la runion formelle de avec lorganisation dun gala son groupe d'accession, le tride clture, la salle omniTlphonie-Internet mestre courant, il devrait GHARDAA sport Hocine-Chalane BANQUE prsenter les donnes de Les quipes d'AT de Blida, pour la distrison dossier d'adhCotations pied d'uvre pour bution des couversion quatre sehebdomadaires des rtablir les liaisons tures collectes maines avant la au profit des date fixe Internet et billets de banque et orphelins, pour la tlphoniques des chques de voyage a-t-il ruUn gros pampleendommages Alger mousse de forme dun ajout. nion. Cotations hebdomadaires des billets de banque melon pesant un 1,700 kg a et des chques de voyage, valables compter du diAlgrie Tlcom (AT) a assur t cueilli dans une plantation hier que ses quipes techniques sont manche 6 janvier 2013, communiques hier par la de pamplemoussiers se trouvant pied d'uvre et ne mnagent dans le primtre agricole de TouBanque d'Algrie. aucun effort pour le rtablissement zouz dans la valle du Mzab et expos dans les meilleurs dlais de tous les sur les tals du souk de Ghardaa, a-t-on constat samedi sur place. Trs juteux et volumineux ressem- supports et liaisons Internet et Billets Achat Vente blant trangement un melon, la pulpe de ce pamplemousse est tlphoniques, endommags par de banque de couleur jauntre. Malgr lincrdulit des visiteurs et tou- l'incendie qui a touch dernirement 76,73 81,41 1 USD un immeuble au niveau du boulevard ristes, les agriculteurs de Ghardaa affirment firement que 101,88 108,13 1 EUR ces pamplemousses sont rpandus travers les diffrents ver- Krim Belkacem Alger. 77,70 82,49 Des coupures indpendantes de la 1 CAD gers de la valle du Mzab et El Menea et cultivs naturellement 125,20 132,88 sans aucun apport. Selon le propritaire du champ de pample- volont des services techniques d'Algrie 1 GBP 88,01 93,40 moussier prodigue, un arbre lui seul a donn trois normes Tlcom affectent les liaisons Internet et 100 JPY tlphoniques de notre clientle pamplemousses dont le poids dpasse le kilogramme par unit. 20,46 21,71 1 SAR Trs juteux, ces normes pamplemousses sont utiliss pour la rsidentielle et professionnelle des 272,75 289,63 1 KWD prparation du jus et leurs corces pour faire des fruits confits. immeubles et habitations de l'Arohabitat, 20,89 22,17 1 AED la famille des rutaces, le pamplemousse agrume volumineux du 118 Boulevard Krim Belkacem, des 8.427,62 8.948,60 100 CHF trs parfum de forme arrondie, juteux au got amre cueilli Chemin Sfindja, Ali Bensayeh et An 1.187,86 1.263,24 Zeboudja sans oublier la rue des Oliviers, a 100 SEK sur les terres de Ghardaa a atteint en 2007 le poids de 1 kilo et indiqu un communiqu d'AT, prcisant que 1.365,63 1.449,48 600 grammes, a-t-il rappel. 100 DKK ces perturbations sont dues un incendie 1.387,86 1.473,03 100 NOK qui s'est dclar, avant de se propager, au niveau de l'Arohabitat, affectant les seuls DAMOUS (TIPASA) cbles de distribution alors que les 100 quintaux d'engrais installations du central tlphonique ne l'ont Chques Achat Vente pas t. Quelque 660 clients sont concerns class dangereux saisis de voyage par ce fcheux incident qui les prive des 77,50 81,41 1 USD 95 quintaux dengrais class dangereux, destins tre services de la tlphonie et de l'Internet, relve 102,92 108,13 1 EUR couls frauduleusement, ont t saisis dernirement par Algrie Tlcom qui tient rassurer ses abonns 78,49 82,49 1 CAD les services de police judiciaire de la dara de Damous (ouest rsidentiels et professionnels pour ce qui est de 126,48 132,88 1 GBP de Tipasa), a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya. Une la prise en charge de leurs dolances et les invite, par consquent, se rapprocher de ses 88,90 93,40 100 JPY quantit de 95,60 quintaux dengrais agricoles classs dan8.513,18 8.948,60 gereux ont t saisis un point de contrle, sur une route agences commerciales pour de plus amples 100 CHF menant la cit El Hamidia de Damous, en vue dy tre en- informations. 1.119,92 1.263,24. 100 SEK L'entreprise s'engage, d'autre part, informer treposs, avant leur vente aux agriculteurs de la rgion, a indiqu le charg de la cellule de communication de la S- rgulirement sa clientle sur l'tat d'avancement des travaux de rtablissement. ret de wilaya.

Un norme pamplemousse pesant 1,7 kg

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 6 janvier 2013

CE MATIN 10H, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat assure par le professeur Kamel Bouzid,

chef du service oncologie au CHU Mustapha
Lminent spcialiste, le professeur Kamel Bouzid, chef du service oncologie au CHU Mustapha, assurera ce matin 10h, au Centre de presse de DK News, 3 Rue du Djurdjura (face au lyce El Mokrani), une confrence dbat sur lvolution du cancer en Algrie, sa prise en charge par les pouvoirs publics et la politique de prvention.

No Comment

L'OMC propose l'Algrie un nouveau round de ngociations au cours du 1er trimestre 2013

Dimanche 6 janvier 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Quand souffle le vent du changement

Suite de la page 1 Il ny a aucun parti monolithique en termes dides sinon ce ne serait pas un parti, mais une milice. Les militants nont pas tous t la mme cole, et quand bien mme que cela serait le cas, ils ne sinterdiront pas de constituer une diversit. Mme cole, mais pas mme vcu culturel, sociologique. Lintolrance, le refus daccepter que lautre soit diffrent, sont responsables du dvoiement de la dmocratisation et sont responsables en premier de la tragdie nationale. Alors, quelle que soit la tendance interne qui aura merg, celle-ci ne traduira que les rsultats des luttes internes autour dorientations du parti, donc le rsultat de confrontation entre ides. Cela ne veut pas signifier quil ny a pas de lutte autour denjeux de pouvoir. Il serait toujours intressant de poser la question directement aux chefs des partis pour leur demander de dire (ou davouer) sils ne sont pas uss par la pratique politique au bout dune longue priode. Une lassitude que successivement, danne en anne, ils en soient dire la mme chose, devant la mme base, avec la mme conviction. Sad Abjaoui

CRISE AU RND, TENSION AU FLN, DIVISIONS LAAV...

LAlgrie, un pays tourn rsolument vers lexercice de la dmocratie

Boualem Branki

La dmission surprise de l'inamovible secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia, donne une texture particulire la conjoncture politique actuelle dans le pays.
Le dpart prcipit de Ouyahia de la seconde formation politique algrienne, derrire le FLN, pose beaucoup de questions sur ce geste que certains peinent interprter autrement que par rapport aux prochaines chances politiques. Pour autant, la dmission de Ouyahia, moins de quatre mois aprs avoir quitt le gouvernement, est un vnement politique majeur et une des plus clatantes expressions d'un vif bouillonnement politique en Algrie. Certes, beaucoup estiment quOuyahia a cd la pression de la contestation, qui rugissait depuis plusieurs mois au sein mme de la base et des cadres du parti. L'ex-n1 du RND aurait cd aux pressions d'une vive contestation interne mene par des cadres du parti, qui reprochaient entre autres Ouyahia d'tre trop rigide et pas assez offensif. Mais sa dmission moins de deux semaines du Conseil national du parti remet les compteurs zro et place subitement Si Ahmed sur une position d'attaque dans la perspective des prochaines chances politiques. Beaucoup estiment ainsi que le Conseil

JUSTICE

Le SNM : consacrer l'indpendance de la magistrature dans le projet de Constitution

Le Syndicat national des magistrats (SNM) a affirm hier Alger, l'importance de consacrer l'indpendance de la magistrature travers un nombre de propositions formules la commission de concertation politique autour de l'amendement prvu de la Constitution. En conscration du principe d'indpendance de la magistrature, le Syndicat national des magistrats a formul une srie de propositions la commission de concertation politique sur l'amendement prvu de la Constitution, a indiqu le prsident du SNM, M. Djamel Adouni, lors d'une runion sur l'indpendance de la magistrature dans le projet de Constitution et les proccupations socioprofessionnelles des magistrats. Il a ce propos, estim ncessaire d'loigner le pouvoir excutif reprsent en la personne du ministre de la Justice du Conseil suprieur de la magistrature. Le SNM a suggr galement, la dsignation du premier prsident de la Cour suprme? vice-prsident du Conseil suprieur de la magistrature (CSM) en concrtisation du principe d'indpendance de la justice et en application des critres mondiaux en la matire. En vertu de la Constitution, le Conseil suprieur de la magistratureprsid par le prsident de la Rpublique et assist par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, se compose du premier prsident de la Cour suprme, du procureur gnral, de 10 magistrats lus par leurs pairs outre 6 personnalits hors corps dsigns par le chef de l'Etat. Entre autres prrogatives du Conseil suprieur de la justice, la nomination la mutation et la promotion des magistrats et le contrle de la discipline de ces derniers. Le conseil de discipline se runit sous la prsidence du premier prsident de la Cour suprme pour se prononcer sur des poursuites disciplinaires. Par ailleurs, M. Adouni a insist sur l'autonomie matrielle du magistrat appelant la conscration d'un budget autonome au pouvoir judiciaire pour l'attribution d'un salaire susceptible de mettre le magistrat l'abri de toute pression ou tentation.

national aura deux options: soit reconduire Ouyahia son poste, soit confirmer sa destitution, et auquel cas le RND aura une nouvelle direction dont l'objectif sera de prparer la prsidentielle de 2014 avec de nouveaux credo. Seconde option, celle qui voudrait quOuyahia, las de supporter le fardeau de la contestation, voudrait tester par cette manuvre sa popularit au sein de son parti, quitte isoler le camp des opposants et mieux les identifier. Une manuvre qui laisse la voie ouverte toutes les supputations. En tout cas, les remous que connat le RND depuis quelques mois et que le geste de Ouyahia vient de confirmer ne laissent pas indiffrent. Sinon comment expliquer ce brusque et soudain sursaut de la sphre politique nationale, si ce n'est que par le dbut de grandes manuvres politiques pour mettre en place le dcorum de llection prsidentielle prochaine. Et, dans ce cas de figure, le dpart sans armes, ni bagages, de Ouyahia puisqu'il reste un militant du RND, n'est pas plus extraordinaire qu'un retour sur la scne politique de celui qui met ainsi au dfi ses propres militants de lui trouver un remplaant capable de diriger le parti. C'est en somme le mme scnario qui a cours au sein de la plus vieille formation politique nationale, le FLN, min par des luttes de pouvoir, qui au demeurant, n'ont pas russi entamer sa crdibilit au sein des militants. La preuve? En dpit des redresseurs, le FLN a russi remporter les dernires lections,

qu'elles soient lgislatives ou locales. Pour autant, le besoin de renouvellement du personnel politique de ce parti qui a fait rver les Algriens, est une ncessit, comme aiment le reconnatre ses actuels dirigeants. Au sein du FLN, il y a surtout une bataille de leadership entre la vieille garde du parti, qui prlude, avec les remous au sein du MSP, une reconfiguration prochaine du paysage politique national. RND, FLN, MSP, les trois partis passent actuellement par une priode difficile, un arrt momentan qui prfigure certainement de changements importants au sein de ces partis qui, en vrit, animent la vie politique du pays, avec bien sr les autres formations. Une grille de lecture de ces remous voudrait qu'il sagisse l tout simplement de la pratique de la dmocratie et du libre jeu politique au sein des partis algriens, dont beaucoup veulent merger au grand jour et se prparer la prochaine lection prsidentielle. Quoi donc de plus normal qu'un leader politique comme Ouyahia se fasse pousser vers la porte de sortie par ses opposants au sein de son propre parti, ou des conciliabules de l'opposition au sein du FLN dans un pays tourn rsolument vers l'exercice de la dmocratie et la bonne gouvernance politique? Ailleurs, aux Etats-Unis comme en France par exemple, l'opposition au sein d'un mme parti n'hsite pas s'triper publiquement, avec force dclarations de presse et grande couverture mdiatique. C'est a l'exercice B. B. de la dmocratie.

TAJ ENTRE EN SCNE

Un programme en 3 axes
O. Larbi La clture, hier, des travaux du 1er Conseil national de TAJ, le parti cr par Amar Ghoul dans la foule de son lection comme dput dAlger, sest droule dans une ambiance dtendue et conviviale. Au bout de 2 journes de travaux, un Bureau politique de 31 membres et autant de commissions ont t dsigns par le prsident du parti et sattelle mettre en uvre, les trois actions immdiates dun programme ambitieux. Dans son discours, Amar Ghoul a mis laccent sur la qualit des dbats, lesprit qui a anim les participants tout au long de ce marathon fait dchanges et de propositions, dapprofondissements et de complmentarit entre les membres du Conseil national. Le rsultat est ce programme inspir par la ncessit dimplanter le parti sur tout le territoire national : la premire preuve est de faire que TAJ existe et vive. Pour ce faire, simpliquer dans la vie des citoyens, des entreprises, des femmes et de la jeunesse. Le deuxime axe est de contribuer la vie politique et plus particulirement au soutien sur le terrain des rformes inities par M. Abdelaziz Bouteflika. Il a insist avec force sur la rvision de la Constitution qui est luvre majeur de cette anne parlementaire. En troisime lieu, ancrer le parti TAJ dans la nation, dans les relations politiques et sociales qui confirmeront son approche de partenariat et de coopration avec tous les acteurs politiques du pays. Aussi , dfinit-il TAJ comme un parti de propositions. La snatrice Zahia Benarous a lu, la tribune, la rsolution de politique gnrale adopte. Elle rappelle les lignes de force de TAJ sur la solidarit internationale avec les peuples en lutte de Palestine, de la Rpublique sahraouie dmocratique ; la dfense des liberts et des droits de lhomme, de lEtat de droit en font partie. Mme Benarous a mis en vidence la composition du Conseil national (8 femmes sur 31 sont au BP). Elle a rappel que cest grce au prsident Bouteflika que les jeunes et les femmes ont merg sur la scne politique. Parmi les jeunes dsigns, Zouani Lokmane, de An Temouchent. Ag de 23 ans, il se voit confier le dossier Jeunesse , lun des plus lourds sil en est. Zouani est issu dune famille traditionnellement rvolutionnaire ; il envisage son rle comme celui dun crateur despaces nouveaux pour que la jeunesse algrienne participe au dveloppement, au progrs, la stabilit et la scurit. Les membres du BP sont assists par des commissions qui uvrent la prparation des dossiers et formulent des propositions que le BP et le Conseil national enrichiront en faisant participer les lus, tous les niveaux. Le cocktail des volonts, de lexprience et du mouvement associatif est un amalgame voulu par Amar Ghoul pour un ancrage rel dans la population. O. L.

FLN : Les opposants Belkhadem en conclave

Le mouvement de redressement et d'authenticit du parti du Front de libration nationale (FLN) a ritr hier lors d'une rencontre Alger, sa demande de dpart du secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, le tenant pour responsable de son recul et flchissement. Les membres du mouvement ont tenu M. Belkhadem pour responsable du flchissement et de la division que connat le parti en raison de la transgression des statuts et du rglement intrieur, ritrant dans une dclaration remise la presse, leur demande de dpart immdiat et de sa prsentation devant les instances comptentes dans le cadre d'une poursuite politique et judiciaire. Le mouvement a lanc en outre, un appel aux militants et lus FLN les invitant prendre une position responsable claire afin de permettre au parti de recouvrer sa ligne nationaliste authentique et de concrtiser les idaux de novembre. Contact par l'APS, Kassa Aissa, membre du bureau politique charg de la communication, a prcis que la prochaine session du Comit central (CC) reprsentait le cadre lgal pour dbattre de toutes les questions intressant le parti. Concernant le procs simul l'encontre du secrtaire gnral du parti FLN, il a indiqu n'avoir aucun commentaire sur une activit virtuelle.

4 DK NEWS
ALGRIE-TURQUIE

ACTUALIT

Dimanche 6 janvier 2013

M. Sellal reoit le ministre turc de l'Energie et des Ressources naturelles

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier le ministre turc de l'Energie et des Ressources naturelles, M. Taner Yildiz, en visite de travail en Algrie. Lors de cette audience qui s'est droule en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, les deux parties ont explor les voies et moyens en vue de faire progresser la coopration conomique et la diversification des changes et de consolider davantage la coopration dans le domaine de l'nergie.

DVELOPPEMENT AGRICOLE

Rendre la terre sa vocation

Abdiche S. Comme dans dautres secteurs conomiques et peut-tre plus que dautres, le secteur agricole national est confront aux exigences des lois conomiques modernes qui imposent lutilisation de lquipement le plus efficace et le recours aux techniques les plus rationnelles. Ce sont les principaux aspects qui conditionnent lvolution du secteur. Les programmes de dveloppement mis en route ont t des programmes intgrs portant non seulement sur lagriculture, mais aussi lment important, leau, les possibilits de stockage et les possibilits dchanges. Le dveloppement du secteur agricole a tenu une large place dans les tournes dans les wilayas queffectue le Premier ministre. Il a la bonne connaissance des projets pour tre confront de faon permanente au terrain. Dans les projets inspects sont recherches les conditions damlioration de la production, la conservation des ressources, une stabilisation du secteur travers la fixation des populations et lemploi. Les perturbations climatiques, des priodes plus ou moins tendues de scheresse, perturbent passablement les prvisions qui sont affiches par les responsables. Cest pour cela que le dveloppement du secteur est intimement li celui des ressources et rserves hydriques. Comme pour lagriculture, le secteur des ressources en eau a bnfici dimportants investissements. Il sagit dtendre ceux-ci aux moyens de stockage appuy par un bon rseau de communication et une administration qui fasse preuve de souplesse et danticipation dans la prise de dcisions. Fragilis par le phnomne de lexode rural, un exode slectif puisque ce sont les plus jeunes qui partent, les autorits politiques nont eu cesse de chercher rtablir les dsquilibres qui se sont avrs difficiles maintenir, mme si on tient compte des investissements importants consentis dans le cadre du PNDA et du PNDRA, des mesures incitatives, fiscales notamment qui sont prises pour lever les revenus des fellahs. Lautre constatation qui grve la situation du secteur, cest que les prix des produits agricoles saccroissent moins vite aux yeux des producteurs, que ceux dautres secteurs. En la matire, les revendications sont latentes. En effet, laccentuation du dsquilibre qui rsulte de cette faiblesse relative des prix de produits aggrave les difficults des producteurs. En particulier, les dpenses dquipement mais aussi les achats dengins et autres matires premires, psent de plus en plus sur les fellahs. Le producteur affirme acheter au prix qui lui est impos. Les tensions sur les prix sont assez frquentes par la faute de manipulations de certains intervenants sur le march, les grossistes ou mandataires, notamment. Les marges bnficiaires elles-mmes ne sont pas respectes, par labsence de facturation. Dautres types de problmes continuent se poser lagriculture, notamment la question foncire qui semble pour la circonstance tre invalidante, laquelle sajoute celle rsultant dun trop grand morcellement parcellaire. Par ailleurs, autrefois prsente lexport, lagriculture est depuis rentre dans le rang. Le dveloppement des cultures bio pour relancer les exportations entre dans les perspectives des responsables du secteur qui affirment que le pays dispose de relles possibilits dans le domaine. Pour autant, les perspectives qui restent traces pour le secteur est dassurer un dveloppement rationnel de la production, la stabilisation des marchs, la scurisation des approvisionnements et lemploi.

SELON LE PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES PRSENT PAR LE GOUVERNEMENT

Ptrole : les compagnies trangres dsormais soumises au contrle fiscal

Les compagnies ptrolires trangres seront dsormais soumises au contrle fiscal, et ventuellement en cas de redressements fiscaux devront s'acquitter de cette redevance, selon le projet de loi sur les hydrocarbures prsent par le gouvernement. Le texte du gouvernement, amendant la loi de 05-07 modifie en 2006 introduit un article, le 97 bis, qui considre dsormais les partenaires de Sonatrach comme des sujets fiscaux et donc soumis au contrle fiscal. L'article stipule que toute personne exerant au moins une des activits objet de la prsente loi, est assujettie aux obligations de contrle des socits telles que prvues l'article 141 bis du code des impts directs et taxes assimiles, et les dispositions prises pour son application. La disposition propose par le dpartement de M. Youcef Yousfi vient corriger un oubli dans l'ancienne loi 86-14 de 1984, expliquent des fiscalistes de la direction gnrale des impts (DGI) l'APS, qui prcisent que sous l'anpar le partenaire tranger en cas de redressement fiscal, prcise-t-on encore. Cette situation est lgale aux yeux de la loi car seule la Sonatrach est considre comme un sujet fiscal selon la loi 86-14, insistent ces fiscalistes qui refusent de parler de redressements fiscaux, mais plutt de correction d'erreurs de calcul. Les mmes fiscalistes expliquent galement que cet article met dornavant en conformit les contrats d'association conclus sous l'empire de la loi de 05-07 modifie en 2006, dont aucun n'est entr en production jusqu' prsent. Le directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouia, avait confi en avril 2012 l'APS que son administration avait procd, aprs vrification, plusieurs ajustements de la fiscalit ptrolire mais sans en prciser le montant ou la priode qu'ils couvraient. M. Raouia avait aussi clarifi qu'il ne s'agissait pas de fausses dclarations d'impts mais plutt d'erreurs de calcul que la DGI avait corrig.

cienne loi, seul le groupe algrien (Sonatrach) est considr comme sujet fiscal. En vertu de la loi 86-14, Sonatrach devait assumer seule d'ventuels redressements car elle a ngoci un partage de production qui est irrversible et ne permet pas la restitution des quantits de ptrole

ALGRIE-CHINE

M. Rahmani appelle les oprateurs chinois s'impliquer davantage en Algrie

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani, a appel les oprateurs chinois s'impliquer davantage dans le march algrien, a-ton appris hier de source proche du ministre. Lors d'un entretien tenu jeudi avec l'ambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, M. Rahmani a lanc un appel une implication plus dense des oprateurs chinois en Algrie en vue de dvelopper des partenariats substantiels dans l'intrt des deux pays, indique la mme source. Les deux parties avaient abord l'tat des relations de coopration entre les deux pays, notamment dans le domaine conomique o doivent tre identifis l'ensemble des projets de partenariats possibles. Il s'agit, grce cette initiative, de mieux apprhender le traitement de ces projets et d'en acclrer le rythme de ralisation, prcise-t-on. Pour M. Rahmani, de tels projets de partenariat seront mme de renforcer les relations conomiques bilatrales et de les hisser au niveau des relations excellentes qui lient l'Algrie et la Chine sur le plan politique. De son ct l'ambassadeur de Chine a fait part de la disponibilit de son gouvernement faciliter davantage les actions des entrepreneurs, principalement au plan de l'investissement, de la formation et du transfert de technologie.

Il y a des choses qui avancent

Lexprience des concessions agricoles est positive. Les bnficiaires se voient doter de terres agricoles et dun soutien financier public qui leur permettra de dvelopper leurs activits. Les dettes de prs de 15 000 fellahs et leveurs ont t effacs pour un montant de plus de 21 milliards de DA.

Dimanche 6 janvier 2013

NATION
EL BAYADH

DK NEWS

TBESSA

2,7 milliards de dinars pour le financement de projets dassainissement

Une enveloppe de lordre de 2,70 milliards de dinars a t consacre en 2012 au nancement de plusieurs projets dassainissement dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris mercredi auprs des responsables de la direction des Ressources en eau.
Prise en charge par les programmes sectoriels dcentraliss (PSD) de lexercice 2012, les oprations engages ont port, entre autres, sur la ralisation de quatre importants collecteurs deaux uses, de 600 et 1.200 millimtres, dans les localits de Bir El Ater, de Chra, dOuenza et de Tbessa, a prcis le charg du programme dassainissement la DRE, M. Tahar Rouabhia. Les trois premires stations de lagunage de la wilaya de Tbessa, destines dcanter les eaux uses, ont galement t lances en travaux Boukhadhra, Safsaf et Oum Ali, a ajout le mme responsable. La longueur du rseau dassainissement totalise, dans cette wilaya, 1.200 km,

Une deuxime station dpuration des eaux uses projete

Une enveloppe de 300 millions de dinars a t consacre au titre de lactuel plan quinquennal (20102014) pour la ralisation dune deuxime station dpuration des eaux uss (STEP) dans la wilaya dEl Bayadh, a-t-on appris auprs des responsables de la direction des ressourcesen eau (DRE). Les travaux du chantier de cet ouvrage retenu dans la commune de lAbiad Sidi Chikh, seront lancs au cours du premier semestre de lanne 2013, a indiqu le directeur du secteur M. Ourabi Abderrahmane . Cette station, est la deuxime du genre dans la wilaya dEl Bayadh, aprs un projet similaire qui est en cours de ralisation dans la rgion de Khenag Azir au sud du chef-lieu de wilaya, dans le cadre dun partenariat algro-espagnol, et dont les travaux enregistrent un taux davancement dpassant les 75%, selon la mme source. Le projet de ralisation dune STEP dans la commune de Labiad Sidi Chikh, sinscrit dans le cadre de lexcution des recommandations retenues lors de la dernire visite du ministre des ressources en eau M. Hocine Necib effectue El Bayadh au cours du mois de dcembre dernier . Le premier responsable du secteur des ressources en eau avait donn au terme de cette visite dans cette rgion sont aval pour la concrtisation de ce projet Labiad Sidi Chikh, une commune classe en deuxime place en terme de densit de population aprs celle dElBayadh, a prcis le mme responsable, qui a soulign galement limportance du site de projet qui permettra lexploitation de leau traite pour lirrigation agricole.

permettant un taux de couverture de 91 %, dont 88 % en milieu urbain, a fait savoir la mme source. Par ailleurs, l'antenne de lOffice national dassainissement (ONA) a lanc de vastes oprations de rnovation et d'entretien du rseau d'assainissement de la wilaya, en collaboration avec les bureaux dhygine communaux. Les oprations portent notamment sur le curage des avaloirs deaux uses et pluviales, sur le net-

toyage des vides sanitaires, ainsi que sur la sparation des conduites deau potable des canalisations deaux uses pour viter tout risque de cross-connexion, selon les responsables de loffice. La wilaya de Tbessa a bnfici, au titre du programme quinquennal 2010-2014, de linscription dune premire station dpuration en voie de lancement au nord de la ville de Tbessa.

LE TRAMWAY CIRTA

MORTS ASPHYXIS DANS UN INCENDIE GENNEVILLIERS (FRANCE)

Nouveau ple dchange

Les transports urbains seront renforcs au cours du 1er trimestre 2013 dans la wilaya de Constantine, par un nouveau ple dchange devant tre ralis dans le cadre de la prochaine mise en circulation du tramway, a indiqu le directeur rgional de lEntreprise du Mtro dAlger (EMA). Cette future station, une annexe de la future gare multimodale de la cit de Zouaghi, sera ralise au contrebas du nouveau viaduc reliant lavenue de la Soummam luniversit Mentouri de Constantine, a soulign M. Hocine Yahiouche. Ce responsable a soulign que ce viaduc, long de 460 m, constitue une partie du trac du tramway de Constantine qui stire sur une longueur de plus de 8,5km depuis le stade Benabdelmalek (centreville) la station multimodale de la cit de Zouaghi. Ce ple dchange permettra une meilleure exploitation du tramway de Constantine dans la mesure o il offrira la possibilit aux citoyens rsidant les quartiers de la zone est de la ville demprunter ce moyen de transport pour rejoindre le centre et louest de lagglomration constantinoise, selon M. Yahiouche. Cette station urbaine dont les travaux de construction ont dj t entams, devrait tre rceptionne dici au mois de fvrier 2013, a encore indiqu ce responsable, prcisant quil sera procd, dans le cadre de cette opration, lamnagement de lensemble du site dimplantation du projet. M. Yahiouche a galement fait savoir que deux ascenseurs et deux escaliers mcaniques seront raliss dans le cadre de ce projet pour permettre aux usagers daccder facilement ce ple dchange.

Les corps des 5 victimes rapatris mardi en Algrie

Les corps des cinq membres dune famille dorigine algrienne, morts asphyxis dans un incendie Gennevilliers (Hauts-de-Seine), seront rapatris mardi prochain vers lAlgrie, a-t-on appris samedi de source diplomatique Paris. Les dpouilles mortelles de la famille Bouhenni seront rapatries en Algrie mardi matin sur un vol dAir Algrie Paris-Alger-El Oued. La procdure dexpertise des corps tant termine, le rapatriement devrait intervenir le 8 janvier prochain, a indiqu lAPS le consul dAlgrie Nanterre, Abdelkader Dehendi. Citant les confirmations des proches des dfunts, M. Dehendi a prcis que le dossier dexpertise serait transmis sous peu au procureur de la Rpublique, ajoutant que si la dcision des autorits judiciaires venait tre prise lundi, le rapatriement des corps interviendrait le lendemain. Lors dune veille funraire vendredi au gymnase de Gennevilliers, quelque 5000 personnes, parmi lesquelles M. Dehendi et le maire de la ville, Jacques Bourgoin, taient venues rendre un dernier hommage aux cinq victimes de lincendie et prsenter leurs condolances leurs proches. Un incendie dorigine encore inconnue stait dclar mercredi dans un appartement Gennevilliers (Hautsde-Seine) faisant cinq morts, un couple et leurs trois enfants, originaires dEl Oued (Sud-est dAlger). Il sagit du pre (Bouhenni Mohamed, 49 ans), de la mre (Zaboune Najet, 44 ans) et de leurs enfants (Djema, ge de 18 ans), Slim (15 ans) et Rayan (12 ans), tous ns dans le dpartement des Hauts-de-Seine. Selon des tmoignages recueillis sur place, lincendie stait dclar tt le matin dans un appartement du 4e tage et sest vite propag au 5e tage o habitait la famille Bouhenni. Pris au pige, les membres de la famille se sont rfugis dans une chambre o ils ont pri asphyxis.

AN TMOUCHENT

Attribution de plus de 1 800 logements en 2012

Un total de 1.834 logements ont t attribus en 2012 travers une quinzaine de communes de la wilaya de An Tmouchent, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la wilaya. Ces logements, faisant partie d'un programme de 2.025 units, ont t raliss en majorit dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), a-t-on prcis. Sur les 1.834 logements attribus ce jour par les commissions de daras charges de l'attribution des logements, la commune chef-lieu de wilaya a bnfici de 567 logements dont 173 units RHP. Cette opration touche, signale la mme source, onze (11) quartiers rpartis travers la commune de An Temouchent dont ha Chouiref Salah, Ali Benmohamed, Meghni Sandid Fatima, Moulay Mustapha et la ferme Belhadef Abdelkader. Les communes concernes par cette opration sont Ain Kihal (32 logements) Sidi Ben Adda (150), Msaid (24), Bouzedjar (50), Ouled Boudjemaa (20), Sidi Safi (70), Emir Abdelkader (26), Hammam Bouhadjar (130), Ain Larbaa (249), Ain Tolba (79), Amria (221), Hassi El Ghella (196), El Malah (87) et Chaabet Lham (190). (APS)

POMME DE TERRE DARRIRE-SAISON :

Une rcolte de plus 67300 tonnes prvue Chlef

Une rcolte de plus de 67.300 tonnes de pomme de terre d'arrire-saison est prvue dans la wilaya de Chlef au titre de l'actuelle campagne, a-t-on annonc la direction de wilaya des services agricoles. Cette quantit sera rcolte sur une superficie de 2200 hectares avec un rendement moyen de 300 quintaux l'hectare, a indiqu la mme source, ajoutant qu'une quantit de 3.512 tonnes a t dj rcolte depuis le lancement de la campagne en dcembre dernier. La culture de la pomme de terre est pratique dans la wilaya de Chlef notamment dans les primtres agricoles de Ouled fars, Oued fodda, Chlef et Boukadir, a prcis la mme source, observant que cette superficie pourrait tre tendue d'autres zones avec la rhabilitation du rseau d'irrigation dans la rgion. Au moins 2,5 millions de quintaux de pomme de terre sont produits annuellement dans la wilaya de Chlef, a rappel la mme source. APS

6 DK NEWS
COMMERCE

NATION

Dimanche 6 Janvier 2013

La facture alimentaire de l'Algrie poursuit son recul

La facture alimentaire de l'Algrie a poursuivi son recul prs de 10% durant les onze premiers mois de l'anne 2012 par rapport la mme priode de 2011, a-t-on appris samedi auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 19% du volume global de la structure des importations algriennes, a diminu de 9,77 %, passant de 8,98 milliards de dollars (mds usd) 8,10 mds usd, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports notamment les crales, semoules et farines (-22,19%). Le montant de ce groupe de produits est pass de 3,75 mds usd 2,92 mds usd, durant la mme priode de rfrence, prcisent gumes secs a aussi recul de 13,21% durant les onze premiers mois 2012, passant de 333,9 millions usd 289,8 millions usd. Le montant des importations du sucre a galement connu la mme tendance avec une chute de 11,41%, passant de 1,03 md usd 908,63 millions usd durant la mme priode de rfrence. Par ailleurs, le Cnis relve une importante hausse de 62,61% des importations des viandes, la facture tant passe de 152,12 millions usd les onze mois 2011 247,36 millions usd la mme priode 2012. Les importations du groupe caf et th ont galement recul de 14,20% les 11 premiers mois 2012, se chiffrant 350,5 millions usd contre 306,92 millions usd la mme priode en 2011. Les importations ralises de janvier novembre dernier ont t finances essentiellement par cash et par lignes de crdits, note le Cnis. L'Algrie, qui a ralis un excdent commercial de 24,26 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois de 2012, devrait clturer l'anne avec un excdent de 26,3 mds usd. Les exportations de l'Algrie ont atteint 66,78 mds usd contre 66,53 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en lgre hausse (0,37%), alors que les importations, elles se sont tablies prs de 42,52 mds usd contre 43,34 mds usd au cours de la mme priode en 2011, en baisse de 1,89%. Les hydrocarbures reprsentent 97,05% du volume global des exportations algriennes avec 64,81 mds usd durant les onze premiers mois de 2012. Quant aux exportations hors hydrocarbures elles ont totalis 1,96 md usd, soit seulement 2,9% du volume global des exportations.

les chiffres provisoires du Cnis. Les importations des laits et produits laitiers a galement particip ce recul des importations

avec 16,21%, puisque le montant est pass de 1,42 md usd prs de 1,19 md usd, ajoute-t-on. La facture des importations des l-

DJELFA

Barrage vert : des projets de proximit pour sauver la ceinture verte

Des projets de proximit ont t labors pour sauverd'une lente dgradation le barrage vert dans la wilaya de Djelfa o le surpturagerend difficile la tche des agents des forts pour protger cette oeuvrelance en 1971. Outre les pressions naturelles dont celle climatique, cette ceinture verte subit quotidiennement de nombreuses agressions, particulirement le surpturage et labatage illicite des arbres, des phnomnes lorigine de sa dtrioration, regrettent les forestiers de la wilaya de Djelfa rencontrs par lAPS. La wilaya de Djelfa, une zone steppique qui renferme une richesse forestire de plus de 214.000 hectares de pins constitue, la porte du Sahara, le dernier rempart face lavance du dsert. C'est dans cette perspective que le projet de barrage vert a t choisi pour cette rgion, connue pour ses immenses zones steppiques menaces par l'avance du dsert. La wilaya de Djelfa compte elle seule entre 10 20% de l'ensemble de la superficie prvue dans le cadre de ce projet de ceinture verte. Nanmoins, cet ouvrage est menac d'une lente dgradation, selon les responsables des services des forts de la wilaya. Cela est d essentiellement la nature de la rgion qui est parmi les plus exposes la dsertification. Prs de 46% des terres reboises sont menaces, selon des tudes ralises partir de photos prises par satellite. La menace est plus grande pour les zones touches par ces dgradations, car elles pourraient tre envahies par le sable en cas de trop longue priode de scheresse. Selon les responsables des services forestiers de la wilaya, la nature steppique et pastorale de la rgion, outre le facteur socio-conomique nont pas t pris en compte dans les tudes de ralisation du barrage vert. La premire tape de la ralisation de ce projet (1971-82) a t marque par des oprations de reboisement sans tude technique pralable. Les lments au service national, qui ntaient pas forms pour ce genre doprations, ont procd la mise en terre de plants dont les poches recouvrent entirement les racines alors quil fallait que les poches soient moiti coupes pour permettre larbre de senraciner en profondeur, a soulign le conservateur des forts de la wilaya de Djelfa, M. Salim Hadid. Durant les premires annes, le projet tait limit la culture du pin alpin. Les responsables expliquent ce choix par la capacit de cet arbuste rsister aussi bien la chaleur estivale quau froid hivernal, mais il figure parmi les types les plus sensibles la chenille processionnaire qui menace actuellement des milliers dhectares, en dpit des efforts dploys pour lliminer. Cette chenille, qui se nourrit des branches de larbre hte influe sur sa croissance, do le manque de croissance de certains arbres mme si leur plantation remonte plusieurs annes, a indiqu le conservateur, ajoutant que pour lutter contre ces chenilles, nous procdons, entre dcembre et mars de chaque anne, lenlvement des nids ainsi qu'aux pandages ariens qui ont donn leurs fruits en 2007. En 1982, une tude a t labore pour corriger les fautes techniques releves lors de la premire tape de ralisation du barrage vert. En 1990, le projet a t confi ladministration des forts, cependant, la conjoncture qua traverse le pays cette poque na pas permis de rattraper le retard. Actuellement, ladministration des forts ne dispose pas des moyens techniques et outils juridiques ncessaires la protection de cet important projet dans la politique nationale de lutte contre la dsertification, selon les responsables du secteur. Le surpturage, le labourage anarchique et labattage des arbres constituent les principales menaces auxquelles fait face le barrage vert, tant Djelfa que dans dautres wilayas, a soulign M. Hadid. M. Hadid, qui a prconis une rvision urgente du code forestier promulgu en 1984, a soulign que ce code est dpass et doit tre revu pour le rendre plus dissuasif pour ceux qui menacent notre richesse forestire. En accord avec le Haut-commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS), la conservation des forts de la wilaya de Djelfa organise le pturage en alternance pour laisser le fourrage en vert se rgnrer, mais cette organisation est peu respecte dans cette wilaya o le cheptel dpasse les trois millions de ttes. L'abattage sauvage des arbres est quasi quotidien dans cette wilaya et touche particulirement les pindes du barrage vert, se lamentent des agents des forts. Il faut revoir la gestion des ressources humaines au sein de ladministration des forts et assurer lagent tous les moyens dissuasifs pour lutter contre les dpassements, a soulign le chef de la circonscription des forts de Hassi Bahbah, M. Saadane Bouhelal. Nous sommes incapables d'astreindre les bergers procder au pturage dans les rgions rserves cela, a-t-il dit. Une fois la personnes arrte, lagent tablit un procs-verbal qui est soumis aux instances habilites qui prononcent, une anne aprs, un jugement consistant en une amende nexcdant pas les 1.000 DA

qui ne sont gnralement pas verss, selon le mme responsable. Ds lors, labattage des arbres et le surpturage deviennent alors rentables, car ces exploitants illicites ralisent de bonnes affaires contre une amende de 1.000 DA seulement, prcise ce responsable. Pour lui, il faut mettre en place une nouveau rglement qui autorise lagent des forts tablir une amende au moment mme du dlit et lui fournir tous les moyens ncessaires qui lui permettent dappliquer la loi. En outre, l'autre grande menace est constitue par les feux de forts qui ravagent la ceinture verte dans la wilaya de Djelfa. En 2012, 52 hectares sont partis en fume dans la wilaya de Djelfa contre un six ha durant les annes prcdentes. Lanne 2012 a t exceptionnelle. Nous avons enregistr un niveau record par rapport la dcennie coule, a dclar le conservateur divisionnaire des forts de la wilaya de Djelfa, M. Hamza Amar. La prise de conscience des citoyens de limportance de la prservation de la richesse forestire et la lutte contre la dsertification constituent un lment cl pour la protection du Barrage vert, selon les responsables rencontrs Djelfa. La direction des forts a ainsi impliqu les citoyens aux programmes agricoles de proximit dans le cadre de sa nouvelle approche du renouveau agricole. La conservation des forts de Djelfa a labor quelque 431 PPDRI dans son programme 2010-2014, dont 187 projets ont t lancs pour la cration dexploitations agricoles, llevage des animaux, des mini barrages, etc. La majorit de ces projets sont raliss prs du Barrage vert, ce qui contribue thoriquement sa protection. Les citoyens bnficient gratuitement de terres agricoles par contrats de concession et de plants gratuits (des oliviers en gnral) dans le cadre de projets financs par des Fonds ddis la steppe ou du budget de la conservation des forts. La superficie des projets confis la conservation des forts de Djelfa depuis janvier 2012 a dpass les 600 ha pour la

plantation de 60.000 oliviers. Cependant, la plantation des arbres est souvent abandonne et les terres qui y sont rserves sont gnralement dtournes dautres fins dont le pturage, faisant ainsi chouer le projet qui tait initialement destin augmenter les superficies de boisement, indiquent-on la conservation des forts de Djelfa. Nous comptons essentiellement sur les initiatives prives pour protger la richesse forestire et contribuer la lutte contre la dsertification. Mais les citoyens qui bnficient de concessions et de soutiens pour faire aboutir leurs initiatives doivent faire preuve de responsabilit vis--vis de leurs engagements, a indiqu par ailleurs M. Hamza Amar. Pour stopper son inexorable dgradation, le Barrage vert bnficiera dun programme d'entretien et dextension aprs lachvement de ltude entame en novembre dernier par le Bureau national dtudes sur le dveloppement rural (BNEDER). Des techniciens du Bneder ont achev une tude sur le projet de Barrage vert Djelfa dont la superficie prvue dpasse un million dhectares. Sur la base de cette tude, un plan oprationnel sera dgag pour la restauration, la maintenance et lextension du barrage vert. Ce plan comprend des projets de boisement et de protection des forts, des projets agro-pastoraux ainsi que de nouveaux projets destins aux rserves et zones humides. Le plan prvoie galement des oprations de fixation des dunes qui ont dj contribu stopper la ceinture dunaire Zaer qui stend sur 20 km dans la wilaya de Djelfa. Ladministration des forts fonde de grands espoirs sur ce projet pour prserver le Barrage vert en tant que ralisation nationale susceptible de faire face au phnomne de dsertification et de changement climatique, mais demeure pleinement consciente que cela ne saurait se faire sans limplication effective des citoyens qui doivent, aujourdhui plus que jamais, prendre conscience de leurs responsabilits.

Dimanche 6 Janvier 2013

NATION

DK NEWS LARBAA NATH IRATHEN

AN DEFLA

Cration de 14 centres de collecte de lait

Quatorze centres de collecte de lait seront crs, court terme, sur le territoire de la wilaya de An Dea, a-t-on appris mercrediauprs du directeur des services agricoles.
La cration de ces centres contribuera laugmentation de la quantit collecte qui a avoisin les six millions de litres durant lanne 2012, a indiqu lAPS, M. Boudjema Zerrouk, relevant que la wilaya de An Defla possde une capacit annuelle de production de lordre de 70 millions de litres. Lobjectif de la direction des services agricoles de la wilaya pour lanne 2013 est datteindre un taux de collecte correspondant 20 % de la production globale, soit 14 millions de litres de lait, a affirm M. Zerrouk. La faiblesse de la quantit de lait collecte sexplique essentiellement par le fait que seulement 1 % des leveurs, sur un nombre global de 7000 sur le territoire de la wilaya, livrent leur produit, a expliqu le mme responsable, ajoutant que 7 collecteurs de lait venant dautres wilayas activent An Defla. La non disponibilit de cuves chez 87 % dleveurs, labsence dune culture de la livraison chez 13 % dentre eux et laccs difficile pour 9% constituent les autres facteurs lorigine de la faiblesse de la quantit de lait collecte par rapport la production globale, a ajout la mme source. Au sujet de labsence de cuves ncessaires la collecte de lait, le mme responsable a relev que 47 % dleveurs sont confronts au problme de foncier, prcisant que la quantit annuelle produite par cette dernire frange est de 30 millions de litres. Le DSA a, dautre part, indiqu que le cheptel de la wilaya est constitu de 20 000 vaches laitires, prcisant que la faible moyenne de production quotidiennede la vache (12 litres) a pour cause une alimentation insuffisante. Appelant la ncessit de la mise en place dune production fourragre en vert pour augmenter la production laitire, M.Zerrouk fait part de lacquisition, long terme, de jeunes vaches en vue de rajeunir le cheptel et augmenter laproduction.Le prsident de lassociation locale des leveurs laitiers de la wilaya,M.Boukira Abassi Mokhfi a, de son ct, estim que la collecte de lait dpasseraitles 10 millions de litres durant lanne en cours condition que 1000 vacheslaitires

Des villages attendent leur raccordement au gaz de ville

Ferrah Menad La wilaya de Tizi-Ouzou accuse un norme retard en ce qui concerne le raccordement au rseau de gaz de ville, et les citoyens de certains villages des rgions montagneuses viennent de dcider de prendre en charge leur problme travers des correspondances adresses aux responsables de l'APC et ceux de l'nergie et des mines de la wilaya, pour leur demander de procder au raccordement au rseau de gaz de ville. C'est le cas pour le comit de village dAZOUZA ,El KANTRA, TAZA et AFENSOU o les reprsentants des habitants ont tenu une runion rcemment pour parler des problmes auxquels sont confronts les citoyens, dont le raccordement au rseau de gaz de ville.C'est d'ailleurs ce qui dira l'un des habitants : Suite aux diffrents problmes que nous vivons au quotidien depuis quelques mois et qui n'ont pas trouv de solution, nous avons dcid de tenir cette runion afin de dbattre de ces problmes et attirer l'attention des services concerns sur les manques dont souffre notre village. C'est ainsi que nous avons voqu le problme de raccordement de nos foyers au rseau de gaz de ville, car cela n'a que trop dur. D'ailleurs, on a dcid de saisir tous les responsables concerns, notamment ceux de l'APC et des services de l'nergie et des mines de la wilaya, pour prendre en charge nos revendications dans les meilleurs dlais et procder au raccordement de notre village. C'est pour cette raison que nous tenons acclrer les dmarches.Nanmoins, ce problme ne semble pas inquiter uniquement les citoyens dAgeumoune, mais aussi ceux du village dAt Atteli (commune de LNI). Ces derniers ont dcid leur tour de prendre en charge leurs problmes travers des runions qui tenues par les responsables du mouvement associatif, dans le but de mettre au clair les revendications de la population et les transmettre qui de droit.A cet effet, travers les correspondances adresses aux lus locaux, les citoyens demandent ce que ce problme soit pris en considration dans les meilleurs dlais pour permettre la population de bnficier du gaz de ville, surtout qu'ils ont des difficults pour s'approvisionner en gaz butane.Cela dit, ils se sont montrs prts cooprer afin d'tre raccords au gaz de ville prochainement. En attendant, il semble que le problme soulev par la population des rgions montagneuses, savoir le gaz de ville, est pris en considration par le nouveau wali qui, ds son arrive la tte de la wilaya de TIZI OUZOU, a fait un constat amer sur le taux faible que la wilaya a enregistr en ce domaine.

soient acquises au profit des leveurs.M.Boukira a, outre laugmentation du nombre de vaches laitires, mis en avant la ncessit de fixer un prix de vente du litre de lait de vache 57 dinars, indiquant que lEtat contribue actuellement hauteur de 12 dinars par litre dont le prix est de 46 dinars.Selon lui, la satisfaction de la revendication relative un prix de vente de 57 dinars le litre est mme de galvaniser les producteurs et de les inciter se surpasser pour doubler, voire tripler la production actuelle.Le reprsentant des leveurs a, en outre, mis le souhait de voir se raliser un partenariat

entre les leveurs et les propritaires terriens, soulignant que cette optique est mme de permettre une augmentation de la production laitire. Il a, par ailleurs, voqu le problme de nombreux leveurs qui sont dpourvus de documents attestant quils sadonnent llevage des vaches laitires.Cet tat de fait influe grandement sur lactivit et la performance de ce type dleveurs qui ne peuvent aspirer aux crdits bancaires dans le cadre des divers dispositifs mis en place par la tutelle, a ajout M.Boukira, signalant que 30 tables ne sont pas exploits sur le territoire de la wilaya.

BIENTT A CONSTANTINE

Les bus vtustes mis hors service

Les vhicules de transport en commun vtustes en service dans la wilaya de Constantine seront dfinitivement mis hors service avant juin 2013 a indiqu mercredi le wali, M. Noureddine Bedoui, lAPS. Un comit local sera incessamment install pour contrler l'tat des autobus desservant les diffrentes localits de la wilaya en vue de lexcution de cette mesure qui sinscrit dans le cadre de lopration en cours de mise niveau de la capitale de lEst algrien, a prcis le mme responsable. Ce comit sera compos de reprsentants des services de la wilaya, des directions des Transports et du Commerce, dlus locaux et des reprsentants des syndicats de transporteurs, a soulign M. Bedoui, faisant part de la dtermination de la wilaya mieux organiser le mtier et amliorer le service public. Selon le chef de lexcutif local, cette dcision de retirer de la circulation des bus anciens et uss sera mise en excution paralllement la mise en service du futur tramway de Constantine. Une dcision, a-t-il ajout, qui permettra damliorer les conditions de dplacement de voyageurs, souvent mis rude preuve par labsence dthique chez certains transporteurs. L'impact de cette mesure dans la rduction des accidents de la circulation a t galement relev par M. Bedoui qui a prcis quavec l'exploitation commerciale du tramway, des changements positifs dans le comportement des transporteurs simposeront naturellement. La mise niveau du parc des autobus constitue une suite logique aux mesures de relvement des tarifs des transports en commun annonces partir du 1er janvier 2013, ont estim de leur cot les services de direction des Transports

KHEMIS EL KHECHNA

Plus de 400 scouts dans une campagne de volontariat

Plus de 400 scouts se sont associs de nombreuxjeunes de la wilaya de Boumerdes pour effectuer, ce mardi, opration bnvole de nettoyage dans la commune de Khemis El Khechna (Boumerdes). Organise dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale du volontariat, par la section des Scouts musulmans algriens (SMA) de Khemis El Khechna Fitiane El Djazair, cette action, qui a apport beaucoup danimation dans les cits populaires cibles, a provoqu un lan de solidarit chez les jeunes de ces quartiers qui ont mis la main la pte, a indiqu lAPS le commissaire local des SMA, M Salah Rebah.Cette opration, dont le coup denvoi a t donn la maison de jeunes Baazizet Mohamed, devait porter sur lenlvement des ordures et le nettoyage dun grand nombre de quartiers de la ville, des cimetires et des structurespubliques, dont des tablissements sanitaires, des coles, et des espaces verts.Des bacs ordures seront distribus loccasion au profit des citoyens.des expositions et des confrences thmatiques axes sur lhyginedu milieu, la scurit routire,le tabagisme, les risques lis aux orduresmnagres, llectricit et au gaz sont organises paralllement ce volontariat.Ancrer l'esprit de solidarit et du volontariat chez les jeunes et la socit en gnral, sont les objectifs principaux assigns opration, abrite pour la seconde anne conscutive par la commune de Khemis EL Khechna, a indiqu M. Rebah.

MSILA

Entame de la rhabilitation de 3.000 habitations

La rhabilitation de 3.000 habitations individuelles a t entame, dbut 2013 Msila, dans le cadre de la loi n 08-15 du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et leur achvement, a indiqu samedi le directeur du Logement et des quipements publics (DLEP). Cette opration qui devra tre mene son terme au bout dun dlai dune anne, sera soutenue par une aide de 700.000 dinars devant tre remise par tranches chaque propritaire au fur et mesure de lavancement des travaux de rhabilitation et de mise en conformit, a expliqu le mme responsable. Les constructions cibles sont rparties sur 150 cits anciennes concentres, pour la plupart, dans les villes importantes linstar de Msila, Sidi-Assa, Ain Lahdjel et Boussada, a ajout le DLEP, prcisant quun montant de 2,1 milliards de dinars est mobilis par la Caisse nationale du logement (CNL) pour la prise en charge de cette action denvergure.Selon des statistiques de lassemble populaire de wilaya, pas moins de 15.000 habitations ncessitant dtre restaures ou, pour les plus vtustes, dmolies avec relogement de leurs habitants dans des logements caractre social, sont dissmines travers la wilaya.

8 DK NEWS
MAROC :

SOCIT
THALANDE

Dimanche 6 janvier 2013

7 blesss
dans un incendie Casablanca
Sept personnes, dont deux femmes, ont t blesses dans un incendie qui a ravag, vendredi soir, une unit de production de plastique dans la province de Mdiouna (Grand Casablanca), ont indiqu les autorits locales. Les blesss, tous des employs de cette unit, souffrent de brlures divers degrs et ont t vacus vers l'hpital, selon la mme source. L'incendie, qui s'est dclar aux alentours de 18H30 (heure locale), a compltement dtruit cette unit dont des pans du mur d'enceinte tout comme des parties du plafond se sont effondrs.

Un soldat tu et quatre blesss dans une embuscade dans le sud

Un soldat a t tu et quatre autres ont t blesss vendredi soir dans une embuscade tendue par des insurgs dans la province de Pattani, dans le sud de la Thalande, a rapport samedi l'agence thalandaise de presse.
Cette attaque s'est produite au moment o sept soldats quittaient leur base bord d'un camion militaire pour remplacer d'autres soldats en service, selon la mme source. Des assaillants inconnus ont tir sur ces hommes tuant un soldat g de 22 ans, et blessant quatre autres militaires qui ont t transports l'hpi-

NEWTOWN Une ville rachte des jeux vido violents aprs la fusillade
Une petite ville du Connecticut (nord-est) a mont une opration de rachat de jeux vido violents et de nombreuses villes ont dcid de racheter des armes feu leurs propritaires, aprs la tuerie dans une cole de Newtown midcembre. Les commerants de la ville de Southington, une cinquantaine de kilomtres de Newtown, vont ainsi offrir des bons d'achat aux personnes qui rapporteront des jeux vido, CD ou DVD violents. La collecte se droulera le 12 janvier dans les locaux du thtre de la commune. A l'origine de cette initiative, l'association SouthingtonSOS, cre dans la foule du drame de Newtown, estime ainsi qu'il y a des "preuves videntes" que les jeux vido violents contribuent "l'augmentation de l'agressivit, de la peur et de l'anxit" dans la socit. De nombreuses villes ont galement organis des oprations de rachat d'armes feu contre des bons d'achat ou de l'argent. Dans le mme temps, les ventes de chargeurs ont atteint un niveau sans prcdent et dans les zones rurales, les foires aux armes ont vu leur ventes d'armes augmenter, ont rapport plusieurs journaux locaux. Les amateurs d'armes feu veulent en effet acheter des modles de fusil et de pistolets qui pourraient tre prochainement interdits par une rglementation plus stricte. Vingt enfants de 6 et 7 sept ans et six femmes membres de l'encadrement ont t tus le 14 dcembre par un assaillant arm notamment d'un fusil d'assaut dans l'cole primaire Sandy Hook de Newtown. Le tueur, un jeune homme de 20 ans, s'tait ensuite suicid.

tal de Pattani, a prcis l'agence de presse thalandaise. Yala et Narathiwat ainsi que d'une partie de la province de Songkla. De-

puis janvier 2004, plus de 5.000 personnes y ont t tues dans des violences attribues, par les autorits, aux sparatistes arms.

USA

La Chambre des reprsentants approuve un plan d'aide de 9,7 milliards de dollars aux sinistrs de l'ouragan Sandy
La Chambre des reprsentants amricains a adopt, vendredi, une lgislation portant sur un plan d'aide financire de 9,7 milliards de dollars aux sinistrs de l'ouragan Sandy, qui avait frapp en novembre dernier la cte est des Etats-Unis et fait des dizaines de victimes et des dgts matriels estims des milliards de dollars. Cette aide financire devra bnficier au fonds d'assurance inondations pour venir en aide aux sinistrs de cet ouragan qui avait ravag plusieurs localits, notamment dans les Etats du New Jersey et de New York. La mesure de 9,7 milliards de dollars ne reprsente, toutefois, qu'une portion du texte de 60,4 milliards de dollars adopt par le Snat amricain, fin dcembre dernier. Ce dernier montant fait, cependant, l'objet de la rticence des lus conservateurs rpublicains qui y voit un nouveau fardeau pour les finances de l'Etat fdral amricain. Le prsident de la Chambre des reprsentants, le rpublicain John Boehner, n'avait ainsi accept d'introduire ce texte pour le vote de la Chambre qu' la suite d'intenses pressions par les reprsentants des Etats affects par l'ouragan et de l'opinion publique.

Le gnral McChrystal publie ses mmoires

Le gnral amricain Stanley McChrystal, contraint de dmissionner de son poste de commandant en chef des forces internationales en Afghanistan en 2010, a prvenu vendredi que ses mmoires paratre le 7 janvier ne feraient pas scandale. Le gnral quatre toiles a confi au site Foreign Policy qu'il avait vit de faire de son livre autobiographique, "My Share of the Task", un rglement de compte sur sa carrire militaire ponctue de nombreux accrochages avec les conseillers du prsident Obama sur la situation en Afghanistan. "Les gens qui recherchent le scandale ou la critique vont tre dus. Ce n'est pas ce que je suis", a affirm le gnral dans une interview. Il explique que son livre "est un compterendu bien document" sur sa carrire, notamment lorsqu'il tait la tte des forces spciales en Irak. "Le cur de ce livre est la transformation du modus operandi des forces spciales", a-t-il ajout. "Nous avons compltement chang nos mthodes". Le gnral Stanley McChrystal, 56 ans, avait prsent sa dmission le 23 juin 2010 aprs la polmique ne d'une interview trs critique de l'administration Obama qu'il avait accorde au magazine Rolling Stone. Le prsident Barack Obama l'avait alors limog et remplac par le gnral David Petraeus. M. McChrystal, aprs son dpart de l'arme, avait t professeur associ l'Institut Jackson

TANZANIE

Naufrage d'un ferry :

8 morts,
une vingtaine de disparus
Le naufrage d'un ferry sur le lac Tanganyika, en Tanzanie, a fait huit morts et une vingtaine de disparus dans la nuit de jeudi vendredi, a annonc la police tanzanienne. "Le ferry reliait la Tanzanie et le Burundi avec environ 90 personnes bord", a expliqu la porte-parole de la police tanzanienne, Advera Senso, jointe par tlphone par l'AFP. "A un moment donn, il y a eu un vent trs violent et le bateau s'est retourn", a-t-elle expliqu. "Huit personnes sont mortes, leurs corps ont t dcouverts", a-t-elle ajout, prcisant que "la police et l'arme ont pu sauver 60 personnes". La tlvision publique tanzanienne TBC avait un peu plus tt annonc le naufrage, survenu selon elle au large du port de Kigoma, dans les eaux tanzaniennes. Le lac Tanganyika est bord par la Tanzanie, mais aussi la Rpublique dmocratique du Congo, le Burundi et la Zambie. Ni la police, ni la tlvision publique n'ont donn davantage de prcisions sur les victimes.

de relations internationales et dispensait depuis des cours l'universit de Yale (Connecticut, nord-est). APS

AFRIQUE DU SUD :

Le prsident et le directeur de la Fdration de football rintgrs

Le prsident et le directeur de la Fdration sud-africaine de football (Safa), qui font l'objet d'une enqute sur des matches truqus de prparation au Mondial-2010, ont t rintgrs dans leurs fonctions vendredi, en attendant les conclusions de l'enqute de la Safa. Une enqute suite un rapport de la Fifa, prouvant de "manire irrfutable" que des matches amicaux de prparation au Mondial-2010 des Bafana Bafana avaient t truqus, a t dclenche contre le prsident de la Safa Kirsten Nematandani, le directeur Dennis Mumble et trois autres officiels. Les cinq officiels avaient t suspendus le 17 dcembre 2012 suite au rapport de la Fifa. Selon ce rapport, l'instigateur principal de la fraude se nomme Wilson Raj Perumal, homme d'affaires originaire de Singapour, dj condamn pour des faits similaires, notamment en Finlande en 2011. Raj Perumal avait utilis une socit-cran, baptis Football 4U, cense participer au dveloppement du football, mais qui servait en ralit corrompre la Safa afin d'arranger les matches amicaux de l'quipe nationale. Lors de ces rencontres, les Bafana Bafana se sont imposs sur le score de 5-0 contre le Guatemala, puis contre la Colombie (2-1) et la Thalande (4-0), avant de concder le nul contre la Bulgarie (1-1).

Dimanche 6 janvier 2013

ECONOMIE
SKIKDA

DK NEWS 9

ALGRIE - TURQUIE - NERGIE

L'accord gazier algro-turc prolong de 10 annes supplmentaires compter de 2014

L'Algrie et la Turquie ont dcid de prolonger leur contrat de vente et d'achat de gaz portant sur un volume annuel de quatre milliards de mtres cubes pour dix annes supplmentaires partir de 2014, a annonc samedi le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous.
"L'Algrie et la Turquie ont conclu en 1988 un accord de vente et d'achat de gaz portant sur un volume de 4 milliards de mtres cubes/an et qui prendra fin en 2014. Sonatrach et Botas (la socit turque de transport des hydrocarbures) ont dcid de prolonger cet accord de dix annes supplmentaires avec possibilit d'augmenter le volume de gaz export", a dclar M. Yousfi l'issue d'un entretien avec le ministre turc de l'Energie et des Ressources naturelles, Taner Yildiz, arriv le jour mme Alger. M. Yousfi a ajout que les responsables de Sonatrach et de Botas ont dj dfini les conditions et modalits de mise en uvre de ce nouvel accord. Outre la reconduite de l'accord gazier, les deux ministres ont aussi discut du renforcement des relations de coopration bilatrale, notamment dans le domaine des nergies renouvela-

La fissure dun tube probablement lorigine de lincendie lunit 100 de la raffinerie

Une ssure survenue dans un tube lintrieur du four de lunit 100 de la ranerie de Skikda est "probablement lorigine de l'incendie qui sy est dclar jeudi soir", a arm samedi la directrice de la division ranage de Sonatrach-Skikda, Mme Zoubida Benmouok. Assurant quil ny a eu "aucune explosion", cette responsable a indiqu l'APS que "personne na t blesse la suite de cet incendie, hormis un travailleur qui sest tordu la cheville la suite dune chute". Mme Benmouok a galement fait savoir que le four de cette unit qui fabrique de l'essence avait dj t mis en exploitation "sans incidents" entre le 27 octobre et le 3 novembre derniers, avec "les mmes paramtres qui ont prsid son dmarrage jeudi 14 heures", soit 7 heures avant lincendie. Une "investigation va tre mene pour dterminer les raisons de la ssure dun tube situ lintrieur du four ds son refroidissement", a encore ajout la mme responsable, soulignant que le four "na pas t entirement endommag, comme rapport" et qu"aucun autre quipement extrieur na subi de dgts, mis part quelques cbles". De son ct, M. Mohamed Berrouag, directeur de la ranerie de Skikda, a arm que cet incident "ne donnera lieu aucun perturbation dans les approvisionnements des stations-service en carburant". L'incendie qui sest dclar vers 21 heures dans ce four cylindrique dun diamtre de trois mtres (3 m) a t circonscrit au bout dune trentaine de minutes par le personnel de la ranerie, a encore indiqu Mme Benmouok, ajoutant quun "mur deau" a t mis en place avec laide de la Protection civile an de protger les autres units de la ranerie.

bles et l'efficacit nergtique "dont la partie turque dispose d'une bonne exprience", a ajout le ministre algrien. De son ct, M. Yildiz a mis le souhait de voir le volume actuel de gaz export passer six milliards de mtres cubes. "Nous avons affirm notre volont d'augmenter nos importations (gazires) six milliards de mtres cubes par an. Tout dpendra des capacits d'exportation de la partie algrienne", a-t-il ajout. Lors de

sa visite en novembre dernier Alger, le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu avait annonc que l'accord pour l'exportation de gaz algrien vers la Turquie, sign en 1988, sera "revu et largi" partir de 2014. L'accord, d'une dure de vingt ans, est entr en vigueur en 1994. Les besoins de la Turquie en gaz ont augment ces dernires annes et sont appels quadrupler dans les dix prochaines annes.

CANADA

ETATS-UNIS

Le Canada va injecter 250 millions de dollars dans l'innovation automobile

Le Premier ministre canadien Stephen Harper a annonc vendredi que l'Etat apporterait l'industrie automobile 250 millions de dollars canadiens (253 M USD) entre 2013 et 2018 pour soutenir l'innovation dans ce secteur cl de l'conomie qui reprsente 12% du Produit national brut. S'exprimant l'usine Ford d'Oakville, en Ontario (centre), M. Harper a soulign l'importance de l'industrie automobile pour l'emploi et dclar souhaiter qu'elle demeure "mondialement comptitive et novatrice". Sa dcision reconduit le Fonds d'innovation pour le secteur automobile cr en 2008 et dot l'poque du mme montant de 250 millions de dollars sur cinq ans. Le Fonds a pour but d'aider d'importants projets estims plus de 75 millions de dollars. Entre 2008 et 2012, il a soutenu Ford Canada, l'quipementier Linamar, Toyota Canada et l'quipementier Magna International.

Stagnation du chmage, lconomie amricaine avance pniblement

Le taux de chmage aux Etats-Unis a enregistr une stagnation en dcembre, refltant une conomie amricaine qui est loin dtre en pleine expansion alors quelle a chapp, provisoirement, du spectre du "prcipice budgtaire". Selon les chiffres publis vendredi par le dpartement amricain du Travail, le taux de chmage est rest riv 7,8% de la population active en dcembre, soit le mme taux que celui enregistr en novembre dernier. Les crations demplois non agricoles ont atteint seulement 155.000, un niveau insuffisant pour faire baisser le taux de chmage qui demeure, toutefois, son plus bas niveau depuis quatre ans. Durant lanne 2012, un nombre de 1,84 million demplois ont t crs, portant le nombre total de postes crs durant les 34 derniers mois 5,8 millions, selon le dpartement du Travail. Au cours des 12 derniers mois, le taux de chmage a diminu de 0,7 point. En fait, la situation de l'emploi continue de s'amliorer, mais pas dune manire particulirement rapide et un rythme acclr, corroborant les prvisions selon lesquelles l'conomie amricaine devrait crotre de 2% en 2013. Dans sa raction ces nouvelles statistiques, la Maison-Blanche a admis que "beaucoup de travail reste faire", ajoutant que ce nouveau rapport sur l'emploi montre, toutefois, que "l'conomie amricaine continue de se reprendre des effets ngatifs de la pire rcession depuis la Grande Dpression". "Il est essentiel que nous continuions la politique qui permet de btir une conomie qui fonctionne pour la classe moyenne et que nous balisions notre chemin pour sortir du gouffre profond caus par la grave rcession qui avait commenc en dcembre 2007", a soulign, dans un communiqu, M. Alan Krueger, le conseiller conomique en chef du prsident Barack Obama.

PTROLE

Les cours du ptrole en lgre hausse New York

Le ptrole New York a termin en lgre hausse vendredi, la prudence restant de mise aprs l'annonce d'un fort recul des stocks de brut mais d'une hausse des rserves de produits raffins aux Etats-Unis, et la diffusion de chiffres mitigs sur l'emploi. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en fvrier a avanc de 17 cents, pour s'tablir 93,09 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Le march a trouv "un peu de soutien" auprs de la publication des chiffres hebdomadaires du dpartement amricain de l'Energie (DoE), faisant tat d'une "grosse baisse des stocks de brut" aux Etats-Unis, premier consommateur mondial d'or noir, a not Bill Baruch, diiTrader.com. Les rserves de brut ont de fait diminu de 11,1 millions de barils lors de la semaine acheve le 28 dcembre alors que les experts interrogs par l'agence Dow Jones Newswires prvoyaient une baisse de seulement 1 million de barils. Mais elles restent un niveau lev puisqu'elles sont en hausse de 9,2% par rapport leur niveau d'il y a un an. Paralllement les stocks de produits distills ont augment de 4,6 millions de barils et ceux d'essence de 2,6 millions de barils, plus que ce quoi s'attendaient les analystes. Les investisseurs ont par ailleurs digr des chiffres de l'emploi aux Etats-Unis "un peu meilleurs qu'attendu, mais qui ne sont pas encore assez solides pour vraiment faire baisser le chmage", a not Bart Melek, de TD Securities. La Fed avait dcid en dcembre de racheter des actifs financiers pendant une dure indtermine, pour un montant total de 85 milliards de dollars par mois. Une telle politique, qui vise renforcer la vigueur de l'conomie, favorise en gnral l'achat d'actifs risqus comme les matires premires.

Mais selon le compte-rendu de la runion du comit de politique montaire de la Fed, certains de ses responsables ont estim qu'il conviendrait de ralentir les rachats ou d'y mettre un terme bien avant la fin 2013.

10 DK NEWS
CHYPRE:

MONDE
DPENSES MILITAIRES

Dimanche 6 janvier 2013

L'lection
prsidentielle fixe au 17 fvrier
L'lection prsidentielle en Rpublique de Chypre aura lieu le 17 fvrier prochain, indique un dcret du gouvernement chypriote. Le document, publi vendredi, prcise que le second tour se droulera, si ncessaire, le 24 fvrier. Le dirigeant du parti de droite (DISI, opposition), Nikos Anastasiadis est le grand favori du scrutin avec 48pc des intentions de vote. Il est suivi de Stavros Malas, candidat du parti de gauche Akel soutenu (27 pc des lecteurs). Le candidat indpendant Giorgos Lillikas (prs de 24pc) arrive en troisime position, selon des sondages. Le prsident sortant Dimitris Christofias a dclar qu'il n'allait pas briguer un deuxime mandat prsidentiel de cinq ans. Sa popularit a chut la suite de l'explosion en juillet 2011, dans une base navale prs de Limassol faisant 16 morts et 40 blesss.

Le Japon compte augmenter le budget

Le Japon envisage d'augmenter la part dans le budget de ses dpenses militaires pour la premire fois depuis onze ans, en raison des disputes territoriales qui l'opposent la Chine, rapportent samedi des journaux locaux.
Selon le quotidien Mainichi, le nouveau gouvernement japonais, dirig par le Premier ministre Shinzo Abe, envisage une hausse de 2% du budget de la dfense, qui dpasserait ainsi les 4.700 milliards de yen (40,7 milliards d'euros), pour la prochaine anne fiscale, qui commencera en avril. De son ct, le journal Asahi confirme cette hausse du budget et

prcise qu'elle doit permettre d'"augmenter les effectifs de l'arme de terre et de moderniser l'ensemble des quipements militaires". Pkin et Tokyo se disputent la souverainet sur un ensemble d'les proches de l'le de Tawan que les Chinois appellent Diaoyu

et les Japonais Senkaku et qui sont situes dans des eaux riches en poissons et ressources gazires. La tension entre les deux pays est monte d'un cran en septembre dernier lorsque le Japon a annonc sa dcision d'acheter trois de ces cinq les inhabites.

ALASKA

Le sisme
a provoqu un tsunami local
Le sisme de 7,7 survenu samedi au large d e l'Alaska dans l'Ocan pacifique a provoqu un tsunami local, mais peut-tre destructeur, ont annonc les autorits amricaines. Le niveau de la mer montre qu'un tsunami a t gnr. Il risque d'avoir t destructeur sur les ctes proches de l'picentre, a indiqu le Centre amricain d'alerte aux tsunamis pour le Pacifique. Le Centre a ajout qu'il n'y avait pas de menace de tsunami pour d'autres ctes du Pacifique, mme si certaines pourraient voir des changements non destructeurs du niveau de la mer dans les heures qui viennent. Un sisme de mme magnitude avait frapp en octobre 2012 les Iles canadiennes de la Reine Charlotte, non loin de l'picentre du sisme de samedi. Il avait provoqu un petit tsunami qui avait atteint plus tard les ctes d'Hawaii, sans faire de dgts.

ETATS-UNIS - CORE NORD

Un ancien diplomate amricain souligne la nature "prive et umanitaire" de sa visite Pyongyang

L'ancien diplomate amricain Bill Richardson, qui doit se rendre en Core du Nord prochainement avec le patron de Google Eric Schmidt, a dfendu vendredi une "visite humanitaire prive", alors que le dpartement d'Etat a mis de srieuses rticences ce voyage. "Je ne travaille pas pour le gouvernement amricain et Eric Schmidt non plus", a soulign sur CBS M. Richardson, un ancien ambassadeur amricain auprs des Nations unies. "Nous ne reprsentons pas le dpartement d'Etat, ils ne devraient pas tre si inquiets", a-t-il ajout. Au cours de cette visite, l'ancien diplomate veut ainsi voquer avec les autorits nord-corennes le cas d'un Amricain d'origine corenne, Kenneth Bae, arrt par Pyongyang depuis le mois dernier. La porte-parole du dpartement d'Etat amricain Victoria Nuland avait indiqu jeudi que cette visite ne survenait pas un moment "particulirement opportun", compte tenu du lancement d'un satellite de la Core du Nord en dcembre. "Je traite avec la Core du Nord depuis 15 ans. J'ai ramen des employs amricains, j'ai ramen des otages amricains, j'ai ngoci pour les restes de nos soldats de la Guerre de Core... Je connais les Nord-Corens", a encore avanc l'ancien gouverneur de l'Etat du NouveauMexique.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE :

CHILI

Le Congrs proclame officiellement Barack Obama vainqueur

La prsidentielle amricaine a touch enfin vendredi sa fin: aprs le vote du collge lectoral en dcembre, le Congrs s'est runi pour dpouiller les 538 voix des grands lecteurs et proclamer officiellement Barack Obama vainqueur. Comme au temps o les Amricains se dplaaient cheval, la loi lectorale amricaine prvoit de longs dlais entre le vote des lecteurs amricains --le premier mardi de novembre--, celui des grands lecteurs dsigns cette occasion --le premier lundi suivant le deuxime mercredi de dcembre-- et la proclamation des rsultats par le Congrs runi en session conjointe, vendredi. Barack Obama et son vice-prsident Joe Biden ont bien sr t proclams vainqueurs, un rsultat connu depuis le soir du 6 novembre mais officialis plus tard, l'lection prsidentielle amricaine tant au suffrage indirect. Dans chacun des 50 Etats amricains, ainsi que dans la capitale Washington, les Amricains n'ont fait qu'lire 538 grands lecteurs: 332 reprsentant Barack Obama et 206 Mitt Romney. Le nombre de grands lecteurs de chaque Etat dpend de sa population. Le 17 dcembre, les grands lecteurs ont vot. Dans environ la moiti des Etats, ils taient lgalement obligs de voter pour le candidat qu'ils reprsentaient, mais dans l'autre moiti ils n'taient pas tenus par une telle obligation (il est extrmement rare qu'un grand lecteur change de candidat ou s'abstienne). Ce sont ces votes raliss le 17 dcembre que le Congrs a compts vendredi, aprs avoir dcachet les 51 enveloppes des 50 Etats amricains et celle de la capitale Washington. Dans le cas hypothtique o aucun candidat n'aurait obtenu la majorit, par exemple si trois candidats se partageaient les voix ou s'il y avait galit, c'est la Chambre des reprsentants qui aurait lu le prsident, raison d'une voix par Etat. Barack Obama sera rinvesti prsident le 20 janvier lors d'une crmonie prive, puis le 21 janvier lors d'une immense crmonie publique en plein air, au pied du Capitole, Washington.

Plus de 40 chefs d'Etat

et de gouvernement aux sommets CELAC-UE et CELAC fin janvier

Quarante-trois chefs d'Etat et de gouvernement ont confirm leur participation aux sommets de la Communaut des Etats Latino-amricains et des Carabes et de l'Union europenne (CELAC-UE) et de la CELAC, prvus fin janvier Santiago, a annonc le ministre chilien des Relations extrieures, Alfredo Moreno. Lors de la prsentation des programmes de ces deux vnements, M. Moreno a indiqu que les deux sommets, qui auront lieu respectivement les 26 et 27, et les 27 et 28 janvier prochains, seront prcds de la tenue des runions des ministres des Affaires trangres et de hauts fonctionnaires des deux blocs rgionaux. Lors du premier sommet entre les deux communauts rgionales depuis la cration de la CELAC en dcembre 2011, les dirigeants des 33 pays de la CELAC rencontreront leurs homologues des 27 pays membres de l'UE, les 26 et 27 janvier, pour discuter des relations conomiques et politiques entre les deux ensembles. Le chef de la diplomatie chilienne, dont le pays assure la prsidence de la CELAC, a indiqu que ce sommet se tiendra dans un contexte contrast entre les deux rgions, au moment o l'UE traverse une crise conomique, la plupart des pays d'Amrique latine connaissent une priode de croissance conomique. Pour la premire fois, l'Amrique latine pourrait faire partie de la solution une situation de crise et non partie du problme, a estim le ministre.

VENEZUELA

Chavez restera en fonctions mme s'il ne peut prter serment le 10 janvier

Le vice-prsident vnzulien Nicolas Maduro a affirm vendredi que Hugo Chavez resterait en fonctions mme s'il ne pouvait tre en mesure de prter serment le 10 janvier devant l'Assemble nationale. "La priode constitutionnelle 20132019 dbute le 10 janvier (...) le prsident Chavez, qui est un prsident rlu, continuera tre en fonctions et la formalit de sa prestation de serment pourra tre effectue devant le Tribunal suprme de justice" ultrieurement, a assur M. Maduro sur l'antenne de la tlvision d'Etat VTV. L'tat de sant dHugo Chavez, au pouvoir depuis 1999 et rlu le 7 octobre, demeure incertain aprs son opration le 11 dcembre d'un cancer Cuba et la question de sa prsence la crmonie d'investiture se pose de plus en plus mesure que cette datte approche. Selon la Constitution vnzulienne, le prsident lu doit prter serment devant l'Assemble nationale au cours d'une crmonie qui doit se drouler au Venezuela et ne peut tre reporte. Cependant M. Maduro s'appuie sur le fait que la Constitution stipule galement que s'il ne peut prter serment devant l'Assemble, il doit le faire devant le Tribunal suprme de justice. Et dans ce cas, aucun dlai n'est mentionn. Ces lments permettent selon M. Maduro "une flexibilit dynamique" respectant "l'lment fondamental" constitu par la rlection du prsident Chavez le 7 octobre dernier. De son ct, l'opposition a affirm ces derniers jours que l'intrim du prsident de l'Assemble s'impose en cas d'absence du prsident le 10 janvier. APS

Dimanche 6 janvier 2013

HISTOIRE

DK NEWS

11

LEMIR KHALED (1875-1936)

Colons, rengats
et

exil
bolchevisme nord-africain. A cet tiquetage qui devient la mode presque toutes les poques y compris celles qui correspondent notre souverainet Khaled rpliquera : On vous accuse de prcder la rvolution parce que vous crivez que des pauvres meurent de faim. On vous taxe de mauvais Franais quand on revendique lgalit des hommes Eh bien, soyons anarchistes, bolchvistes, anti-franais, nationalistes et tout ce que vous voudrez, mais restons hommes (lEmir Khaled M. Kaddache OPU pp 214-215). Chez les Franais, il y a une constance dans lemploi des qualifiants. Ainsi, Abdelkader aurait t un fanatique qui avait proclam la guerre sainte contre les roumis, Bouamama un perturbateur. En 1954, lorsque les premires balles retentissent des djebels de la patrie de Hassiba Ben Bouali, encore une fois, les colons hurlent qui voudra les entendre, que le FLN est un produit la solde du communisme. Cest l une dmarche hypocrite qui consiste trouver le coupable ailleurs que dans le sentiment de dgot et de rvolte de lAlgrien contre linjustice. Khaled aura droit galement au ressentiment dOctave Depont, un autre thoricien de la colonisation qui tentera lui aussi de nous faire croire que le caractre rvolutionnaire du communisme convient merveille au temprament berbre (O.Depont. LAlgrie du Centenaire p.21). Depont critiquera svrement les articles que Khaled publie dans LIkdam, en dplorant surtout que la bonne princesse (ladministration) continuait, de son ct, favoriser indirectement, par ses largesses, une feuille que son rdacteur en chef (Khaled) employait rosser le pouvoir. (LAlgrie du Centenaire pp. 178-179). Khaled navait pas ses trousses uniquement les colons et ladministration coloniale. Il combattait dautres adversaires dnombrs parmi ses propres compatriotes dont le plus zl cette poque ntait autre que le fameux professeur Mohamed Soualah auquel Khaled infligera un retentissant camouflet : Il croit (Soualah) que sa naturalisation, le reniement de sa foi et de sa race, lingestion de viande de porc et le port de chapeau lui confre la qualit de Franais chevaleresque. Telle la chauve-souris, il nest ni oiseau ni rongeur. Il personnifie lhypocrisie et de quelque ct quil se trouve, il ne trouve devant lui que la maldiction et le mpris (LEmir Khaled M. Kaddache OPU p 143). Rappelons dans ce contexte que Khaled rejetait toute ide de rengociation du statut personnel et dnonait tous ceux demandaient la naturalisation pour accder la citoyennet franaise pour profiter de quelques privilges. Plus tard, Abelhamid Ben Badis adoptera la mme attitude que Khaled. Qualifiant lui aussi dapostats ceux qui renonaient la lgislation de lIslam. En dbut du XXe sicle, les Tunisiens refusaient que les naturaliss soient enterrs dans les cimetires musulmans si bien que leurs spultures taient dterres de nuit. Les Franais navaient mieux faire quamnager une aire spciale isole des cimetires chrtien et musulman, o les familles mtournis venaient enterrer leurs morts. Autrement dit, mme morts, les naturaliss ntaient pas entirement assimils puisque les cimetires chrtiens leur taient ferms. LEmir Khaled avait une grande estime pour Victor Spielman, algrianophile, duquel il disait : Il vaut lui seul, toute la lche et indiffrente bourgeoisie indigne (M. Lacheraf, lAlgrie Nation et socit p. 193). De son exil Alexandrie, Khaled crivait son ami Spielman : Je sais que vous tes un homme de grande lutte, plein dnergie et de dvouement la cause indigne avec un dsintressement complet (M. Kaddache : lEmir Khaled p. 102). Effectivement, Victor Spielman (1866-1943) collabora dans lIkdam de Khaled et dirigea Le Trait dunion. Il publia un grand nombre dcrits par lesquels il dnona la dpossession des paysans algriens. Le mouvement dirig par Khaled samplifait tous les jours. Ce qui ne manquera pas dinquiter la grosse colonisation qui se mettra le faire perscuteur et lui imposer lexil ds 1923. Alors quil se trouvait en 1924 Paris o il animera des confrences qui auront de trs larges chos, Khaled rencontra lun de ses anciens compagnons. Ce dernier sempressera de lui demander cong de crainte dtre vu et signal ladministration franaise en sa compagnie. Khaled, fier de sa ligne et de son valeureux anctre, Abdelkader, lui rpondra : Pourquoi mviterastu ? Mon grand-pre maurait-il lgu une forge ?. Khaled deviendra le prsident dhonneur de lEtoile nord-africaine et sera contraint de nouveau lexil. En 1926, il choisira Damas, comme le fit avant lui Abdelkader, o il mourra en 1936. Ali El Hammami, son cadet et compagnon de lutte lvoquera en termes mouvants :LEmir Khaled est mort pour lAlgrie. Joserai mme dire pour le Maghreb. Pour cela, il a tout subi : souffrances, privations, insultes. A un ge qui sollicite le repos, il a endur un exil dur et outrageant. Que les Algriens de cette gnration qui ont une mauvaise tendance oublier ce qutait leur pays en 1919 ou en 1914, ne passent pas rapidement lponge sur cette mmoire quun peuple, qui renat dans le feu dharassants combats, se doit avant tout den honorer le souvenir. Ils ne rendront pas hommage par un tel exemple un homme : mais un moment de leur propre conscience (La Rpublique algrienne du 4 mars 1949). Pour conclure sur la personnalit de Khaled, nous dirions que malgr une instabilit politique truffe de dilemmes, malgr laversion des colons et la trahison de la part de ses propres compatriotes, malgr les perscutions et les bannissements de ladministration franaise, lEmir Khaled aura sans conteste contribu grandement, laube du XXe sicle, lveil nationaliste, la ranimation de la conscience nationale, combien de fois touffe et combien de fois ressuscite.

Dans lanalyse des faits historiques, sociaux, politiques et culturels, les concepts dorigine occidentale ont fait cole et par voie de consquence inuenc une partie de llite algrienne dans son discours politique ou dans lcriture littraire ou historique en ce dbut du XXe sicle.
Amar Belkhodja ( Journaliste-auteur) On parle souvent de naissance du nationalisme algrien mais jamais de renaissance de ranimation de la conscience nationale maghrbine dune manire gnrale et algrienne de faon particulire, puisquen ralit, la rsistance anticoloniale fut permanente et a pris plusieurs formes en dpit de son affaiblissement en gard une impitoyable rpression. Plusieurs auteurs et hommes politiques franais, surtout ceux qui ont jou un rle actif dans la colonisation et le dveloppement de lide nationale ont souvent ni notre peuple son attachement sa patrie et accus son avant-garde -de diffrentes poques dimporter lide nationale soit du Moyen-Orient soit encore dEurope. Pour peu que lon se donne la peine de jeter un regard sur lhistoire du Maghreb, on saura que cette contre a toujours joui de sa propre entit depuis Jughurta jusqu novembre 1954 en passant par la grande pope dAbdelkader Ben Mohieddine sans oublier toutes les dynasties amazighes qui se sont succd au lendemain de lavnement de lislam et qui ont adhr volontairement la civilisation musulmane. Remontons donc dans le temps et nous dcouvrirons que toute lapriode coloniale depuis la pntration en 1830 jusquau dbut du XXe sicle, est jalonne de soulvements et de faits darmes qui ont forg une conscience nationale prexistante. Benzamoun (1830), El Hadj Sidi Sad (1830), Messaoud Ben Abdeloued (1830), Mohieddine El Hassani (1830-1832), Abdelkader Ben Mohieddine (1832-1847), Mohamed Esseghir Benahmed (1842), Boumaza (1845), Boubaghla (1847), Sidi Abdelhafid (1846), Zerrouk Ben Sidi Salah (1848), Si Sadek Benelhadj (1848), Boucif (1849), Nacer Benchohra (1851), Bouziane Zatcha (1852), Mohamed Benbdellah (1852), Lalla Fatma Nsoumer (1852), Ouled Sidi Cheikh (1864), Sidi Lazreg Belhadj (1864), Bouchoucha (1870), Boumezrag, El Mokrani (1871), Malek Ben Berkani (1872), El Amri (1876), Bouamama (1881), Arezki Bachir (1894), Cheikh Amound (1900), El hadj Benacha (1914), Benali Benaoui (1916), Boubakeur El-Goui (1917) Nous nous abstiendrons de citer les noms de tous les Algriens qui ont choisi de prendre individuellement les armes contre lordre colonial et quon surnommait bandits dhonneur ou encore les ractions individuelles des paysans perscuts par la grosse colonisation jusque dans leurs minuscules carrs auxquels ils taient rduits au fur et mesure que le vampirisme des colons absorbait les terres et exploitait les hommes. En dpit dune longue rsistance mene avec des moyens nettement infrieurs contre larme franaise, lennemi et ses penseurs avanaient avec mpris et dsinvolture que le nationalisme algrien tait un article dimportation . Le premier chef dinculpation simpose du fait que notre pays ait un pass, une langue et une religion commune dautres pays du Maghreb et du Machrek. La deuxime source sappuie sur le fait que les futurs fondateurs et cadres de lEtoile nord-africaine soient des migrs du dbut du XXe sicle dont lactivit nationaliste stait, du dpart, confondue avec les ides nouvelles qui agitaient le mouvement ouvrier europen surtout au lendemain de la rvolution russe de 1917 qui va videmment constituer une rfrence capitale. Cest pour cela certainement que la gauche franaise de lpoque sest targue dtre lorigine de la naissance du premier parti nationaliste (lENA) tout simplement parce que ses premiers animateurs avaient auparavant sympathis et/ou milit avec et au sein du PCF. Cest croire quen ce dbut du XXe sicle, le peuple algrien tait devenu la proie de la lthargie. Pourtant, la volont de se librer des chanes du colonisateur gagnait toute la contre maghrbine. Car cette poque, nous retrouvons en Tunisie un Tewfik El Madani qui va contribuer activement la monte du nationalisme tunisien, au Maroc lun des fils de lEmir, lEmir Abdelmalek prend la tte dun soulvement et meurt au combat. La lutte est ensuite reprise par un grand chef de la guerre populaire : Abdelkarim El Khettabi, Ali El Hammami, lAlgrien, aura servi lui aussi aux cts du premier et du second dans linsurrection contre les protectorats franais et espagnol. En Algrie, cest lEmir Khaled qui va prendre le flambeau dun mouvement de revendications. N le 20 fvrier 1875, le petit-fils du vaillant rsistant algrien entreprend une lutte contre les injustices endures par le peuple algrien. Il dnoncera le code de lindignat et autres abus, darbitraires, de discrimination et davanies. Les dboires avec ladministration franaise commencent aussitt. LEmir Khaled et sa famille sont relgus pendant une anne Bousada. Llve saint-cyrien reprend son combat politique avec un certain rythme ds 1913, ralliant plusieurs lettrs et notabilits de lpoque, tels que Kad Hammoud, Ben Rahal, Ben Aboud. Prcurseur du mouvement nationaliste en ce dbut du XXe sicle, Khaled, dans ses nombreux meetings et confrences, stigmatise les procds de ladministration coloniale, les pratiques fodales des grandes tentes et cads qui soutenaient le rgime colonial contre leurs propres correligionnaires. Nous ne saurions rsumer ici toute laction de lEmir Khaled. Nous renvoyons le lecteur aux nombreux travaux qui lui furent consacrs par des historiens et publicistes parmi lesquels vient en tte le docteur Mahfoud Kaddache ou encore les professeurs Abdelkader Djeghloul, Nadia Bouzar Kasbadji ainsi que ceux qui ont sign les actes du cinquantenaire de la mort de lEmir Khaled publis par le C.N.E.H. Dans leur littrature de riposte, les colons se sont abonn toutes sortes dextravagances, niant Khaled tout sentiment nationaliste en le qualifiant de mahdi du

12 DK NEWS

SCIENCE

Dimanche 6 j

S U R P O I D S

Quelque seraient bo
Il serait contre-productif de chasser les kilos en trop puisque ceux-ci nous feraient gagner des annes de vie, selon une tonnante tude amricaine. Et si en ce dbut danne on revoyait notre rsolution minceur ? Alors quon nous pousse tre toujours plus mince, il se pourrait que les kilos en trop nous aident vivre plus longtemps. Cest la conclusion dune vaste tude publie dans le Journal of the american medical association. Cette analyse base sur 97 tudes menes travers le monde, soit un panel de 3 millions de personnes, se base sur lindice de masse corporelle (IMC). Elle souligne quune personne en surpoids, quivalent un IMC compris entre 25 et 30, prsente 6 % de risques en

moins d sonne ay IMC com Expli cains, q rserves ter contr Cest plus ? En entre un exemple pourrait dividu m compris

Pour kilos) pa

Antifatigue
Avez-vous les bons rflexes ?

Grip

contagi

de temps e

Comb

Plusieurs causes peuvent expliquer la fatigue et de nombreux moyens peuvent aider retrouver la forme. Mais au quotidien, savezvous vous mnager un peu, vraiment ou pas du tout ? 1. Antifatigue : Pour sendormir, un bon film, un excellent moyen? Faux. Faire une vraie coupure aprs une journe de travail, cest essentiel. Et regarder un bon film, il faut avouer que cest agrable, a dtend. Nanmoins, visionner la tlvision (ou lordinateur, liPad ) affecte la scrtion de mlatonine, une hormone implique dans le processus dendormissement. Alors, une heure avant daller vous coucher, coupez tous les crans. Voil qui vous laisse du temps pour lire, discuter, faire des clins Dtente assure et sommeil de qualit la cl ! Dormir le plus possible, cest bien? Pas forcment. Cest justement quand on est fatigue quil faut se mnager le matin, se laisser le

temps de se prparer sans stresser pour ne pas arriver excde au travail. Mieux vaut effectivement dormir une demi-heure de plus. Mais il nest peut-tre pas souhaitable de mettre le rveil au dernier moment. Ranger, laver, lancer une machine, prparer le cartable des enfants autant de tches faire la veille, cest plus raisonnable. Quand on est fatigue, on nest bonne rien ? Faux. Cest ce que lon croit lorsque lon est puise, car la dprime sinstalle et nous fait voir tout en noir. Mais cest drle comme on peut retrouver son courage et sa confiance aprs stre repose. Preuve que cest souvent la fatigue qui dprime, et pas forcment la dprime qui donne lillusion dtre extnue. Nayez pas non plus peur dtre trop puise pour affronter le quotidien, un challenge professionnel. Lanxit, a coupe aussi les jambes. Dites-vous plutt : "Mme si je suis fatigue, jy arriverai". En gnral, finalement, a se passe plutt mieux quon ne le craignait. Surtout si lon sait trouver les

coups de pouce, les bonnes vitamines et les bons aliments pour aller de lavant. Mieux vaut viter de sortir le soir pour lutter contre la fatigue ? Faux. Rentrer tous les soirs une heure du matin pour se lever 7 heures le lendemain en fatiguerait plus dun. ce rythme, on ne tient pas longtemps. Mais une fois de temps en temps ? Et pas trop tard ? Feu vert ! Cela permet justement de se vider la tte, donc de se reposer psychiquement. Et si vous limitez la consommation dalcool, vous vous rveillerez comme une rose le lendemain. 2. Antifatigue : la grasse mat', c'est bien? Il faut profiter des week-ends pour faire la grasse matine Faux. Pas obligatoire du tout, la grasse matine ! Casser radicalement le rythme peut, au contraire, vous donner limpression dtre totalement puise le week-end car la dcompression est trop brutale. Dautant plus si vous avez facilement la migraine en vous

levant tard. Mettez le rveil vers 9 heures maxi, quitte faire une courte sieste aprs le djeuner, ou vers 4 heures aprs une balade si vous avez une soire en perspective. L, a fait un bien fou. Rien de tel quun peu de lecture pour trouver le sommeil a dpend. Lire aide nombre de personnes sendormir. condition quil ne sagisse pas de documents professionnels, bien sr ! Car dans ce cas, vous ne coupez pas avec la journe et vous vous projetez directement dans le travail du lendemain, sans transition avec une bonne nuit rparatrice. Et si votre lit nest pas votre deuxime bureau, ce nest pas non plus celui de votre conjoint. Mme quand on est puise, cest bien ne pas rater sa sance de gym? Vrai. Maintenir une activit physique en douceur donne justement de lnergie. Cest loccasion de scrter une bonne dose dendorphine, qui stimule. De l prparer un marathon, srement pas !

Pas besoin de se terrer une s grippe. On ne serait plus contagi une tude franaise. La transmission de la grippe p ment aprs lapparition des prem soi pendant quatre jours. Cest en de luniversit parisienne Pierre Epidemics. De prcdentes tudes ont d par la grippe peut tre contagieu symptmes et peut transmettre le franaise raccourcit le dlai de co soi suffit ne pas transmettre le v aprs les symptmes les personne vie normalement", estime Anne Co et Marie Curie. Seulement 5 % des personnes s gieuses plus de trois jours aprs vent les chercheurs. Autre point soulev, les perso symptmes grippaux ont besoin de transmettre la maladie leur e rduire de moiti le nombre de p Comment reprer les premiers r Frissons, douleurs musculair tte, maux de gorge, ternuement tmes de la grippe. Ils se manifest Peur dattraper la grippe ? En rflexes peuvent vous sauver. On de se toucher les yeux et le nez, on dune personne infecte. On peut en faisant une cure homo et en son alimentation. Les personnes

E ET VIE

janvier 2013

DK NEWS

13

es kilos en trop ons pour la sant !

carr : kg/m2. Ltude parle du surpoids et ne doit pas tre confondu avec lobsit, caractrise par un IMC gal ou suprieur 30, et qui, elle, reste dangereuse pour la sant : risques levs de diabte, dhypertension, risque de cancers, etc. Surpoids : les limites de ltude Pour autant, lIMC est un outil efficace mais insuffisant pour dterminer une personne en surpoids et obse. Mesurer en plus le tour de taille et le tour de hanche comptent aussi. Autre bmol, des personnes en surpoids qui ont une surcharge pondrale localise au niveau du ventre sexposent plus de risques pour la sant (maladies cardiovasculaires) que les autres.

de dcder de maladies quune perayant un poids normal, cest--dire un mpris entre 18.5 et 25. ication : selon les chercheurs amriquelques kilos en plus fournissent des s dnergie supplmentaires pour luttre certaines maladies. t quoi concrtement quelques kilos en n se basant sur la fourchette comprise n IMC de 25 et de 30, cela signifie par e quune personne qui mesure 1m65 t peser entre 68 et 81 kilos. Pour un inmesurant 1m75, le poids pourrait tre s entre 76.5 et 91 kilos. calculer son IMC, on divise le poids (en ar la taille (en centimtres) leve au

ppe

est-on

bien

ieux

?
Je cours donc je mange ce que je veux?

Ide reue ?
Il existe de nombreuses raisons qui nous poussent courir. En voici deux qui reviennent frquemment : courir pour liminer, et courir pour sautoriser des carts. Mais sil vaut effectivement mieux courir que de rester traner sur son canap, il ne faut pas croire pour autant quun simple footing puisse lui seul compenser de multiples excs. On na encore rien trouv de mieux que le sport, et notamment le cardio, pour amliorer ltat de sant gnral et cest certainement le meilleur moyen de prvenir de nombreuses maladies, mais il ne faut pas pour autant lui accorder des vertus quil ne possde pas. Ainsi nimaginez pas quun petit footing de 30 minutes viendra bout de vos excs de la veille ou, linverse, quil vous autorisera vous lcher compltement une fois votre douche prise. 30 minutes de footing pour liminer 50 grammes de chips Bien que nous ne soyons pas fans des calculs caloriques, ils nen restent pas moins utiles pour faire passer certains messages. Cela permet de visualiser de manire assez vidente les efforts accomplir pour liminer des mets particulirement riches, mme si tout cela ne reste que thorique et un peu approximatif. On peut considrer quune heure de cardio reprsente environ 600kcal , ainsi 30 minutes de footing sont capables de brler3 verres de vin ou une cinquantaine de grammes de chips ! Eh non, pas plusDe mme, un croissant ou un pain au chocolat en rentrant de ce mme footinget vous avez consomm plus que ce que vous avez dpens ! Encore une fois narrtez pas de courir pour autant, car si cela ne permet effectivement pas de totalement dliminer les effets dune surcharge calorique cela enclenche les processus dlimination en activant la circulation de tous les fluides, et tous les monctoires (foie, reins, intestins, peau, poumons) fonctionnent ainsi plein rgime, vitant laccumulation de toxines. Augmentez votre dpense nergtique Il faut juste avoir conscience que cela ne suffit pas, et quil y a plusieurs mesures prendre pour perdre un peu de poids : rquilibrer son alimentation (mais a vous vous en doutiez !), et augmenter sa dpense nergtique. Cette augmentation peut se faire de deux manires : directement en pratiquant une activit mais aussi de faon indirecte en jouant sur le mtabolisme de base grce notamment la musculation qui booste la masse musculaire et le systme hormonal. En clair, une sance de musculation le matin vous fera brler des calories toute la journe. Noubliez pas non plus que lactivit comprend tous les gestes du quotidien, il a ainsi t prouv que la dpense nergtique tait plus importante pour quelquun dactif au quotidien mais non sportif, que pour un sdentaire qui court 2 ou 3 fois par semaine. Evidemment limpact sur la sant nest pas le mme, mais nous ne parlons ici que de calories dpenses. Et surtout, lun nempche pas lautre, on peut faire du sport, mais galement avoir un mode vie actiftout en noubliant pas de respecter certains principes alimentaires !

emaine chez soi si on a attrap la ieux au bout de quatre jours, selon

peut tre vite si on sisole rapidemiers symptmes et si lon reste chez n substance le rsultat dune tude et Marie Curie parue dans la revue

montr quune personne infecte use le jour prcdant ses premiers e virus pendant 5 8 jours. Ltude ontagion : rester quatre jours chez virus une fois dehors. "Quatre jours es grippes peuvent reprendre leur ori, chercheuse luniversit Pierre

souffrant de la grippe restent contales premiers symptmes, poursui-

onnes qui ressentent les premiers de sisoler rapidement pour viter entourage. Un rflexe qui pourrait personnes infectes. rs symptmes res gnralises, fatigue, maux de ts ou fivre sont les premiers symptent en principe pendant 3 7 jours. priode dpidmie, certains bons n se lave les mains souvent, on vite n vite videmment de sapprocher t booster ses dfenses immunitaires n faisant le plein de vitamines dans risque peuvent se faire vacciner.

14 DK NEWS
PEINTURE

CULTURE
ORAN

Dimanche 6 janvier 2013

L'artiste autodidacte Nassim Ouafek ressuscite la Casbah d'Alger et les cits antiques romaines sur verre
Le patrimoine architectural de la Casbah d'Alger, les cits antiques romaines, des paysages naturels dessins par le jeune plasticien Nassim Ouafek sur verre, forment l'ensemble de luvre de cet artiste autodidacte expose Alger.

Prs de 6.400 jeunes ont bnfici d'activits culturelles et artistiques en 2012

Au moins 6.391 jeunes de la wilaya dOran ont bnci d'activits culturelles et artistiques durant lanne 2012, at-on appris mercredi auprs de la Direction de la jeunesse et des sports. Ces activits destines aux jeunes, organises sous forme dateliers de formation, dinformation et de communication, ont t encadres par des ducateurs spcialiss relevant de 19 tablissements de jeunes, a arm le chef de service de la jeunesse, M. Hadj Cherdoudi. 4.750 jeunes ont bnci galement dactivits scientiques et techniques durant lanne 2012, a indiqu le mme responsable, faisant observer que le mouvement associatif a t un partenaire actif dans lorganisation de ces activits rcratives, parmi lesquelles des sorties en plein air, lanimation du littoral ctier, les changes de jeunes inter wilayas ou encore au sein des colonies de vacances. Quarante-cinq (45) associations sont partenaires ociels de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya, a expliqu M. Cherdoudi, avant d'annoncer la poursuite en 2013 du programme de veille au dveloppement de la conscience nationale des jeunes envers leur mmoire. Il sera organis dans ce cadre, a indiqu le mme responsable, des caravanes de dcouvertes de sites historiques par les jeunes de la wilaya dOran qui proteront galement des excursions. Le bilan 2012 de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dOran rvle dautres chires apprciables qui donnent une indication sur les changes inter wilayas et autres rponses aux besoins des jeunes parmi lesquels la dcouverte de la mer, le patrimoine, lorganisation des excursions et autres sorties en plein air. Lenjeu est de faire bncier le maximum de jeunes ces activits, a-t-on ajout de mme source, rappelant que la wilaya dOran a abrit 16 centres de vacances au prot de plus de 5.000 jeunes et particip dans 30 festivals et salons nationaux caractre culturel et scientique durant lanne 2012. Il est prvu lorganisation de journes portes ouvertes sur linsertion des jeunes du 18 au 20 fvrier prochain, en partenariat avec le mouvement associatif et les dirents dispositifs demploi de jeunes (ANEM, ANSEJ, CNAC, ANGEM) et les banques, a ajout la mme source.

Le bti et les ruelles de la Casbah d'Alger, en parfait tat, ainsi que des vestiges archologiques des sites de Timgad et d'El-Djamila, sont illustrs avec prcision en noir sur un support en verre transparent, avec pour fond, du papier de couleur beige claire, le tout donnant l'apparence d'anciennes photographies ou de vieilles cartes postales gantes, jaunies par le temps. Exposes jusqu' mardi prochain au Centre des activits culturelles de l'tablissement Arts et culture d'Alger, les uvres de Nassim Ouafek qui reproduisent des scnes de vie du vieil Alger, donnent voir une Casbah propre, aux mai-

sons et maisonnettes encore debout. En somme, une cit dans toute sa splendeur passe. Des sites antiques de l'est algrien, la porte de Caracalla et d'autres vestiges anciens, symboles de l'poque romaine dont regorge cette partie de l'Algrie, sont reprsents par des tableaux de dirents formats, raliss selon la mme technique de la peinture sur verre. Nassim Ouafek, 29 ans, technicien en maintenance informatique, s'est lanc dans les arts plastiques par passion depuis quatre annes. L'artiste s'intresse aussi aux paysages naturels d'Alger. La baie d'Alger, l'Amiraut et ou

encore des jardins d'Alger sont prsents, cette fois-ci en couleurs sur verre, donnant l'illusion, premire vue, d'tre des tableaux peints l'huile. En outre, quelques toiles reproduisant des paysages naturels, la nature morte, sont galement exposes avec d'autres objets de dcoration base de pltre, orns de motifs oraux, de bijoux kabyles et autres de symboles berbres. Nassim Ouafek qui expose pour la premire fois le fruit de quatre annes de travail, dit s'inspirer des sites Internet, CD et livres ddis la peinture, principalement la peinture sur verre.

TISSEMSILT

Fte dyennayer a louarsenis : entre chtaignes et noix, les curs balancent

OULD SIDI AMAR A l'instar de tous les Algriens, les Tissemsiltis ne se lassent pas des ftes. En eet, l'une aprs l'une, l'on tient les clbrer, cote que cote. Aprs avoir clbr les ftes de n d'anne, les Tissemsiltis s'apprtent en fter une autre. Il s'agit tout simplement d'Yennayer. Les dirents marchs de la ville: Souk Hlima, March couvert, les commerants des cits 119 logements, du 1er Novembre ainsi que la cit Wiam ou encore El Merdja, pour ne citer que ceux-l, connaissent depuis quelques jours- une ambiance toute particulire et un dcor tout aussi exceptionnel- plutt attirant auquel il est dicile d'y rsister. En eet, tout y est : des gues sches aux chtaignes, les cacahutes, les noix de cajou, les noisettes, les pistaches, la halwa turque etc... Les prix achs, inutile d'en parler, vous l'aurez devin, c'est trs trs cher. Mais ce qui est bizarre, c'est que nonobstant le fait que tout est hors de prix, ces commerces connaissent une aluence record et sont pris d'assaut par des clients que rien ne rebute mme pas la chert des produits exposs. Allez-y comprendre quelque chose. Une jeune dame habille plutt simplement, ne montre aucune gne nous dire qu'elle emprunte de l'argent, chaque anne, pour dit-elle, faire elfel . Et de dire les prix sont loin d'tre raisonnables, je vais donc me contenter d'acheter le minimum . Elle le fait surtout pour ses enfants qui attendent cette fte comme celle de l'Ad El-Fitr ou l'Ad-elAdha. En essayant de nous prouver que c'est une fte sacre, notre interlocutrice nous dit que autrefois, on gardait une part du mlange : fves, fruits secs et autres sucreries, mme pour les bbs. C'tait un geste symbolique . Par ailleurs, un homme d'un certain ge dira : c'est une hrsie (bida), c'est une fte d'origine grecque que les Algriens ne devraient pas fter . Il continue sur sa lance, armant que malgr sa faible bourse et le fait qu'il ne soit pas convaincu que ce n'est pas notre fte, il clbre quand mme cette journe. Il achte un peu de tout. Et de dire dans ce sens : je le fais surtout pour mes enfants. Je me sentirais l'origine de leur complexe d'infriorit vis- vis des voisins si je ne leur achte rien. Ceci dit, beaucoup d'autres gens rencontrs dans l'un ou l'autre des marchs rejettent carrment l'ide de fter Yennayer. Ils disent qu'elle est non seulement une hrsie mais aussi un pch. Quant aux origines de cette fte, les avis sont trs partags. Certains nous diront que c'est une fte d'origine chrtienne qui correspond au premier jour de l'anne julienne. D'autres, non soucieux de l'origine de cette fte, la clbrent dans le seul but de prsager d'une bonne anne agricole. La clbration de cette fte est accompagne de rites et de superstitions qui dirent d'une rgion une autre. La manire la plus rpandue consiste prparer du cherchem , des beignets, du rougag Les enfants, eux, attendent avec impatience le 12 janvier pou remplir leurs sacs confectionns spcialement pour la circonstance. Quelques que soient les origines de cette fte, les citoyens Tissemsiltis et de tout le territoire national aident les commerants faire plus de bnce. A la veille du jour de lan amazigh, Yennayer, les prix des viandes sont en hausse Tissemsilt, notamment la viande blanche qui reprsente le principal met du repas prpar en cette occasion. Yennayer risque en eet dobliger les mnages faire, une nouvelle fois, appel leurs conomies pour passer les ftes. Le consommateur continue subir le dictat du march, pour ne pas dire du commerant. Les produits de large consommation sont, chaque fois, cibls par des commerants sans vergogne qui nhsitent pas spculer sur nimporte quel produit, notamment la veille des occasions et des ftes. Cest le cas de Yennayer qui pointe du nez. Ainsi, et lapproche du jour J, des augmentations presque quotidiennes sont remarques sur les prix des produits de large consommation. Il sagit, notamment, du poulet et des viandes blanches. Alors que les prix achs taient en uctuation, il y a quelque temps, ils sont dsormais de plus en plus exorbitants. Une chose laquelle devait bien sattendre les consommateurs. Etant donn que les occasions sont devenues de parfaites opportunits pour les commerant la recherche du gain facile. Ainsi, est comme cest devenu une habitude, moins de trois jours du jour de lan amazigh, la volaille a entam son envol au risque datteindre des pics apprhends par le consommateur. Le prix du poulet vivant a amb. Symbole de la fte, en tant sacrie suivant un rite propre Yennayer, le poulet vivant est, de ce fait, indispensable pour les mnages. Hier, les aviculteurs parlaient de 210 dinars le kilogramme au march de gros, et de 250 dinars pour ce qui est du prix au dtail. Une hausse des tarifs qui nen est, daprs les leveurs, qu son dbut. Hier, sur les tals, la viande blanche tait ache 360 DA le kilogramme dans certaines rgions de la wilaya. Alors que dans dautres, elle a atteint les 380 DA. Ceci, en attendant les jours venir qui ne devraient sans doute pas tre des plus avantageux. Linstabilit des prix suit toujours une tendance la hausse et cette priode est aussi propice pour les le-

veurs de volailles dits en noir pour inonder le march local de leur produit. Laviculture sduit, mme pour une dure dtermine, juste le temps dcouler un stock, les jeunes chmeurs qui sadonnent cette pratique dune manire occasionnelle. Des poulaillers pullulent, ainsi, travers les villages. Des contributions qui, au lieu de faire bncier le march par une baisse des prix, fait leet contraire. Les prix des viandes tant libre, la voie est de ce fait ouverte tous les spculateurs an de jongler avec le prix de se produit, leur guise. Un geste qui sera bien videment justi par la forte demande. Les consommateurs, qui se jettent sur le produit, en sont aussi coupables et responsables des prix qui leur sont appliqus sur les tals. Pourtant, de telles situations peuvent largement tre vites avec une politique de rgulation du march.

Dimanche 6 janvier 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

ALORS QUE LA PRUDENCE RESTE DE MISE DANS LE CONFLIT AU MALI

ONU - RDCONGO

La solution politique et le dialogue entre Maliens toujours dactualit

La situation au Mali semble tre en stand-by aprs la dernire sortie de Ansar Dine. Les diffrentes parties intervenant dans le conflit du Mali marquent un temps darrt et observent lvolution de la situation. Kamel Cherif La dcision (non encore authentifie) du groupe arm Ansar Dine de geler laccord dAlger sur la cessation des hostilits dans le nord du Mali, na pas suscit de raction officielle de la part des diffrentes parties. Les autorits centrales de Bamako qui sont directement accuses par Ansar Dine, observent le silence depuis jeudi dernier. Loffre dAnsar Dine consistant en le dialogue est reste lettre morte pour Bamako, ce qui a amen ce groupe rebelle accuser directement les autorits maliennes de vouloir aller vers une intervention militaire trangre et exacerber ainsi le conflit dans le nord de ce pays. La sortie dAnsar Dine complique davantage la situation au Mali o des parties la solde de la France notamment font le forcing pour dployer les forces militaires dans ce pays. Or, lOrganisation des Nations unies par la voix de son secrtaire gnral et mme les EtatsUnis ont toujours privilgi la voix du dialogue et dune solution politique.

La Monusco
fait tat d'une hausse proccupante du nombre de dplacs au Nord-Kivu
La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique dmocratique du Congo (Monusco) a annonc vendredi qu'une mission dpche rcemment au Nord-Kivu, avait conclu une augmentation considrable du nombre de personnes dplaces sur ce territoire. Les membres de cette mission taient chargs d'valuer la situation sur les plans humanitaire et scuritaire dans cette rgion, o la recrudescence des incidents lis aux tensions ethniques et aux activits de groupes arms a dclench une crise grave ayant contraint au dplacement des milliers de personnes depuis septembre 2012. Actuellement, 20 700 personnes rsident dans les quatre camps de Kilimani, Kalinga, Lushebere et Bihito, et 8.000 autres dans un camp supplmentaire du centre de Masisi, sans oublier un nombre significatif de dplacs hberges par des familles d'accueil. Ces personnes sont gnralement mal perues de la population locale, qui les souponne d'abriter des groupes arms, a indiqu la Monusco dans un communiqu. Depuis septembre, le centre de Masisi connat un regain de tensions principalement lies aux diffrends entre, d'un ct, les groupes arms allis aux Hutus et, de l'autre, ceux d'origine Hunde, que sont les Nyatura, l'Alliance patriotique pour un Congo libre et souverain (APCLS), les Forces dmocratiques Congolaises (FDC), les Ma Ma Kikokota et les Ma Ma Rahiya Mutomboki. Les deux camps n'ont de cesse de se rejeter la responsabilit des violences qui avaient atteint leur paroxysme en novembre dernier, avec des attaques perptres contre les groupements de Shoa, Buabo, Banyungu, Biiri et Kihuma, qui ont fait plus de 40 morts. D'autres incidents moins graves ont t enregistrs depuis cette date, dont une attaque Buhangana, le 30 dcembre, commise par les Nyatura. Les conclusions de la mission de la Monusco sont accablantes: l'augmentation significative des violences interethniques a provoqu une grave crise humanitaire, et dplac des personnes supplmentaires, qui viennent engorger des camps o se pose dj un grave problme de surpopulation. Combines l'tat dplorable des routes, les violences compliquent l'accs aux dplacs. Ce n'est que le 30 dcembre dernier qu'une premire distribution de vivres a pu tre effectue, aprs l'arrive de convois qui ont mis deux semaines atteindre la rgion. La Monusco, seule structure scuritaire encore active dans ces secteurs isols, a promis d'y renforcer sa prsence, alors que c'est souvent devant ses locaux que la population civile se rfugie en cas d'attaques.

Laccord dAlger, sign le 21 dcembre dernier entre le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) et Ansar Dine constitue une offre de dialogue que les autorits maliennes devraient saisir. Ces deux groupes rebelles ont rejet toutes formes de violence, invitant les autorits maliennes au dialogue. LUnion africaine a galement encourag la mise en place dune feuille de route mme aboutir une lection prsidentielle au Mali avant avril prochain. Cela suppose lenclenchement dun processus de dialogue et de consultations devant tre couronne par une rconciliation nationale entre Maliens. Autant datouts qui permettent de maintenir lintgrit territoriale de ce pays et damener les

Maliens trouver des solutions maliennes un problme interne. Il savre que le parasitage des efforts allant dans le sens de faire capoter toutes vellits de dialogue persiste. Toutefois, la solution politique reste toujours dactualit et le silence ayant prcd la dcision de Ansar Dine dnote de la gne des diffrentes parties daller vers une guerre aveugle o il ny aura ni vainqueur, ni vaincu. La solution politique prne par lAlgrie reste ainsi soutenue par les parties influentes dans ce conflit. Pour ce faire, il reste isoler ou liminer adeptes dun embrasement de la rgion, lesquels lorgnent du ct du nord-Mali qui est un prolongement du Sud algrien, regorgeant de richesses naturelles.

CENTRAFRIQUE:
L'ONU appelle Bangui et les rebelles ngocier sans conditions
Le Conseil de scurit de l'ONU a demand vendredi au gouvernement centrafricain et aux rebelles de ngocier "de bonne foi" et sans conditions pralables lors des pourparlers prvus mardi Libreville. Dans une dclaration adopte vendredi les 15 pays membres "invitent toutes les parties rechercher une solution pacifique en s'impliquant de manire constructive, sans conditions pralable et de bonne foi dans les ngociations qui doivent se tenir Libreville partir du 8 janvier". Le Conseil souhaite que "le gouvernement, les groupes arms, l'opposition politique et les autres parties concernes (..) profitent de cette occasion pour ngocier une solution politique globale aux problmes qui effectuent de longue date le pays tout en respectant l'accord de paix de Libreville de 2008". Les 15 pays ritrent aussi leur demande aux rebelles du Slka de "cesser les hostilits, de se retirer des villes prises et de cesser leur progression" vers Bangui.

EMIRATS - EGYPTE

Onze islamistes gyptiens devant la justice aux Emirats arabes unis

Les Emirats arabes unis vont juger onze Egyptiens accuss de diriger une cellule lie aux Frres musulmans, aprs avoir rejet une demande du Caire de les librer, rapportait hierle quotidien mirati Gulf News. Selon Gulf News, les autorits des Emirats ont inform une dlgation gyptienne venue mercredi demander la libration des onze hommes qu'elles ne pouvaient pas accder sa demande et que les suspects devaient tre traduits en justice. Un conseiller du prsident Morsi, Essam el-Haddad, et le chef des services de renseignement gyptiens Mohamed Chahata avaient rencontr mercredi Duba le vice-prsident et Premier ministre, cheikh Mohammad ben Rached Al-Maktoum. Les Emirats ont affirm la dlgation que la libration des suspects "tait impossible" avant qu'ils soient traduits en justice, a indiqu le journal. Selon la presse miratie, les onze Egyptiens dirigeaient une cellule des Frres musulmans dans le pays, qui recrutait des expatris gyptiens, collectait des informations classes secrtes lies la dfense et envoyaient illgalement des fonds l'organisation mre en Egypte. Les suspects "ont des liens (...) avec des Emiratis actuellement dtenus et accuss de vouloir dstabiliser la scurit nationale", selon Gulf News. Le porte-parole de la confrrie, Mahmoud Ghozlan, a dnonc jeudi une "campagne injuste" contre ses compatriotes, pour la plupart des mdecins et des ingnieurs selon la presse gyptienne, parlant d'accusations sans "aucun fondement".

ONU - LIBRIA

Le HCR achve son programme de rapatriement des rfugis libriens

ment par voie routire ou arienne, a soulign la porte-parole du HCR, Melissa Flemming, lors d'un point de presse. Une fois de retour dans leur pays, ces anciens rfugis bnficient galement de l'assistance de la Commission librienne de rapatriement et de rinsertion pour trouver un emploi, notamment dans la fonction publique pour ceux possdant les qualifications requises. La Commission accorde galement des bourses d'tude ou une aide pour l'achat d'un terrain et la construction d'une maison. La guerre civile au Libria, qui a clat en dcembre 1989, s'est poursuivi jusqu'en 2003. Prs d'un demi-million de personnes ont t dplaces l'intrieur des frontires et 250.000 autres se sont rfugis dans les pays voisins. Certains d'entre eux ont pass prs de 20 ans en Cte d'Ivoire, au Ghana, en Guine, au Mali, au Nigeria, en Sierra Leone ou en Gambie. Si le HCR a beaucoup aid ces rfugis, la plupart sont rentrs chez eux par leurs propres moyens. Aprs le rtablissement de la stabilit au Libria, le statut de rfugi a t officiellement abrog pour ce pays en juin 2012. Par ailleurs, le Libria accueille aujourd'hui prs de 67.000 rfugis ivoiriens qui ont fui leur pays cause des violences postlectorales de 2010 et 2011. Un programme de retour volontaire a t mis en place leur intention, mais jusqu' prsent, la majorit d'entre eux ont indiqu qu'ils souhaitaient rester au Libria tant que le processus de rconciliation en Cte d'Ivoire ne serait pas suffisamment avanc. APS

Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) a annonc vendredi que sa vaste opration de rapatriement de dizaines de milliers de rfugis libriens avait pris fin, aprs 14 ans de guerre civile dans leur pays d'origine. Un dernier groupe de 724 Libriens est rentr de Guine, le 30 dcembre dernier, alors que le programme de rapatriement avait dbut un an aprs le rtablissement de la paix au Libria en 2004. Le HCR a permis a 155.560 rfugis libriens de rentrer chez eux, principale-

16 DK NEWS

TL
Programme du dimanche 6 Janvier 2013 20:50
12:00 12/13 : JOURNAL REGIONAL 12:10 12/13 dimanche - Magazine politique - Spciale reportages 12:45 Emmenez-moi Culture - Chez Laurent Gerra 14:00 Keno - Loterie 14:05 Football - Coupe de France 32es de finale 16:10 Le plein de buts Football - Coupe de France. 32es de finale. 16:40 En course sur France 3 Tierc Depuis Vincennes 17:00 Chabada - Magazine musical Spciale 100 ans de chanson franaise 17:55 Questions pour un super champion Jeu - Le trophe des lyces : la grande finale 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Le journal du Dakar - Rallye-raid 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Agent de l'Aigle noir - Saison 1 (20/39) 20:40 40 ans au bon endroit - Magazine de services 21:45 Mildred Pierce - Srie dramatique 22:45 Mildred Pierce - Srie dramatique 23:50 Mto 23:55 Soir 3

Dimanche 6 janvier 2013

La slection
10h30 : Le mdaillon (16) rediff - Feuilleton alg 11h00 : Fariq El Congo (18) - Dessin anim 11h30 : Une ville, une histoire Ouargla rediff - Reportage 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Avis religieux (direct) - Religion 13h30 : Samia et son pre - Film alg 15h00 : Twahacht bladi (direct) - Emission 16h30 : Lapitch (19) - Dessin anim 17h00 : Yakari (04) - Dessin anim 17h20 : Takder tarbah n75 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Le mdaillon (17) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Canal foot - Emission sportive 22h00 : Culture club - Emission culturelle 23h00 : El Hachemi Guerrouabi - Concert chabi 00h00 : Journal en arabe Information

Mensonges d'Etat - Thriller

Dure : 2h20 - Acteur : Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong - Ralisateur : Ridley Scott Un ancien journaliste, bless lors de la guerre du Golfe, est contact par la CIA, qui lui confie une mission : traquer un terroriste en Jordanie.

20:45
Les enfants du marais - Comdie dramatique
Dure : 1h55 - Acteur : Jacques Villeret, Jacques Gamblin, Andr Dussollier - Ralisateur : Jean Becker Dans la France des annes 30, trois copains, qui partagent bonheurs et malheurs, s'installent sur les bords de la Loire et regardent la vie s'couler.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 Mon assiette sant - Magazine de services 13:00 Journal 13:25 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Up to you 13:35 Mto 13:40 Mentalist - Srie policire - La vie en rousse - Saison 1 (2/23) 14:35 Dr House - Srie hospitalire - Les symptmes de Rebecca Adler - Saison 1 (1/22) 15:25 Dr House - Srie hospitalire Test de paternit - Saison 1 (2/22) 16:20 Les experts : Miami - Srie policire - Apparences trompeuses - Saison 1 (2/24) 17:10 Les experts : Miami - Srie policire - Le prix de la libert - Saison 1 (3/24) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:40 Mto 23:10 Les experts : Manhattan - Srie policire - Une femme peut en cacher une autre - Saison 6 (4/23)

20:45
12:15 L'anne du zapping 2012 - Divertissement 15:15 L'anne du zapping 2012 - Divertissement 15:35 Plante dinosaures Dcouvertes - Lutter pour survivre - (4/6) 16:00 Une minute avant - Srie d'animation - La fin des dinosaures 16:05 La camera planque de Franois l'embrouille Divertissement - Les trennes du Nouvel An... brouille 16:10 La camera planque de Franois l'embrouille Divertissement - Courses aux embrouilles 16:15 Un monde sans fin - Srie historique - Le prieur - Saison 1 (3/8) 17:05 Un monde sans fin - Srie historique Echec - Saison 1 (4/8) 17:55 Affaire Alessandri : contre-enqute sur un meurtre - Socit 18:50 Zapping de la semaine - Divertissement 19:15 Le JT 19:30 Banzai ! - Dcouvertes 20:40 Avant-match Rugby - Championnat de France Top 14 - 15e journe 23:00 Millenium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes - Thriller

Mildred Pierce - Srie dramatique

Dure : 1h00 - Acteur : Kate Winslet, Guy Pearce, James LeGros - Ralisateur : Todd Haynes Abandonne par son poux, une femme de la bonne socit doit se mettre au travail. Mais dans l'Amrique en crise des annes 30, les obstacles sont nombreux.

21:00
Rugby - En direct
Dure : 2h00 Championnat de France Top 14 15e journe. Toulon / Racing Mtro 92.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche Divertissement 16:20 Grandeurs nature Animalier Le tigre de la dernire chance (2/2) 17:30 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 le dimanche - Magazine d'information - Un clairage original sur l'actualit. 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Image du jour : Dakar 2013 - Magazine sportif 20:44 Mto 2 22:40 Non lucid - Magazine de socit - L'Affaire Estelle Mouzin

20:50
11:55 Turbo - Magazine de l'automobile 13:25 Mto 13:30 Maison vendre - Magazine de socit 15:00 Au secours ma maison s'croule Magazine de socit - Edwige et Laurent 16:30 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 17:20 66 minutes - Magazine d'actualit 18:40 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique Les ractions mystrieuses de notre corps 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 23:00 Enqute exclusive - Magazine d'information - Voyants, mdiums, mentalistes : rvlations sur leurs mystrieux pouvoirs

Capital - Magazine de l'conomie

Dure : 2h10 - Prsentateur : Thomas Sotto Ils ralisent leur rve, pourquoi pas vous ? Thomas Sotto se rend notamment en Laponie, o une Franaise s'est installe pour proposer aux touristes des excursions avec des chiens de traneau. Au sommaire : Open bar - Travailler la maison, profiter de la vie - Il mne les Chiliens la baguette

Dimanche 6 janvier 2013

DTENTE
Mots Flchs N162

DK NEWS

17

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv le 6 Janvier

1987 : Tripoli reconnat, pour la premire fois, que les Libyens ont men des oprations militaires au Tchad, au sud du 16e parallle. 1991 : signature des accords de Tamanrasset, mettant un terme la rbellion touarege de 1990-1991. 1993 : l'ONU cre une zone d'exclusion arienne en Irak, au sud du 32e parallle. 2007 : en Palestine, le prsident de l'autorit palestinienne Mahmoud Abbas, oppos au mouvement islamiste Hamas qui contrle le gouvernement, dclare illgale une force contrle par le gouvernement islamiste, qui a annonc avoir doubl ses effectifs et menac de riposter contre toute atteinte. 2009 : au Danemark, cration du Borgerligt Centrum (Centre civil), un parti politique de centre-droit fond sur des valeurs librales et humanistes, par le dput Simon Emil Ammitzbll, ancien membre de la Gauche radicale.

Clbrations :
- Lettonie : Zvaigznes diena ( Jour de l'toile) ou Pagnu Svtdiena (Dimanche paen), fte de la mythologie lettonne. - Mexique : Da de la enfermera ( Jour de l'infirmire).

Samurai-sudoku N162
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N162

Horizontal : 1. Nourriture 2. Comptition - Chasseur 3. Arbre de Malaisie - Paralysie partielle 4. Usine o l'on fabrique le rhum 5. Adjectif possessif - Enlve - Prire! 6. Registre du parlement de Paris Volume 7. Branche mre de l'Oubangui - Unir 8. Enleve la cime d'un arbre 9. crivain allemand - Peuple du Congo 10. Nud de chaise - Refuge 11. Nymphe des eaux de la mythologie germanique - Note - Pronom indfini 12. Techntium - Station de sports d'hiver d'Italie

Vertical : 1. Gonflant 2. Reine de Lydie ~ Grand invalide civil 3. Mammifre - Relatif l'ilon (pl.) 4. Techniques d'enregistrement des ondes sismiques 5. Pronom personnel - Conjonction - Adverbe de lieu 6. Maldictions 7. Mammifre - Docteur de la loi musulmane 8. Plaisant - Prposition 9. Colre - Enjou - Gavroche 10. Ville amricaine 11. Rgle suivre - Unit d'enseignement et de recherche - Mtal prcieux 12. Oiseaux d'Australie - Caisson

18 DK NEWS
HANDBALL : MONDIAL-2013

SPORTS
NBA

Dimanche 6 janvier 2013

Les Verts s'envolent destination de la Croatie

La slection algrienne de handball s'est envole vendredi destination de la Croatie pour un ultime stage de prparation avant de prendre part aux championnats du monde de handball 2013 prvus du 11 au 27 janvier en Espagne. Les 17 joueurs de l'quipe algrienne, conduits par le slectionneur national Salah Bouchekriou, ont t salus leur dpart l'aroport Houari Boumedine, par le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi.
"Notre mission ne sera pas aise en Espagne. Toutefois, nous visons, au moins, une qualification au second tour", a dclar le coach des Verts. De son ct, le ministre de la Jeunesse et des sports a encourag l'quipe et le staff technique, souhaitant que les coquipiers du "revenant" Berriah parviendront relever le dfi lors de ce rendez-vous mondial. "J'espre que vous allez honorer le handball algrien mme si la mission s'avre difficile, notamment

Les Clippers remportent le derby de Los Angeles face aux Lakers

Les Clippers ont remport le derby de Los Angeles en dominant vendredi les Lakers (107-102) dans un match NBA qui serait peut-tre une passation de pouvoir dans la cit des Anges. Ce succs permet aux Clippers de consolider leur place parmi les prtendants srieux l'Ouest pendant que les Lakers se trouvent toujours en zone rouge. Il s'agit de la deuxime dfaite des Lakers en deux matches cette saison face leurs voisins, qu'ils retrouveront encore le 14 fvrier et le 7 avril. Les Clippers, emmens par un Chris Paul bien inspir (30 points, 13 passes dcisives), ont fait la diffrence face une quipe des Lakers dont la star Kobe Bryant a rcemment concd la "vieillesse" et qui a perdu trois de ses quatre derniers matches. Bryant s'est fendu de 38 points, confortant sa place de meilleur marqueur de la saison, et Steve Nash a sorti un double double (12 pts, 10 passes dcisives) mais Dwight Howard (21 points, 15 rebonds) n'tait plus sur le terrain cause d'un trop grand nombre de fautes quand les Lakers ont failli revenir au score. Bryant a t l'architecte du retour des Lakers 99-97 1 minute 30 secondes de la fin mais Paul, en bon "franchise player", a marqu les 8 derniers points de son quipe pour viter le scnario catastrophe.

aprs les problmes de gestion qu'a connus la fdration. Mais, nous faisons confiance cette quipe qui a les moyens pour passer le cap du premier tour", a affirm le ministre. Le gardien de but Samir Kerbouche a rvl que "les joueurs se sont entendus pour donner le maximum afin de se qualifier au deuxime tour surtout que, lors de l'dition 2013, quatre quipes de chaque groupe

passent". Le sept algrien effectuera un court stage en Croatie en prvision du rendez-vous ibrique. Sur place, les Verts disputeront deux rencontres amicales contre l'Arabie Saoudite et la Norvge. Lors du Mondial 2013, les protgs de Bouchekriou volueront dans le groupe D en compagnie de l'Espagne (Pays hte), la Croatie, la Hongrie, l'Australie et l'Egypte.

DOPAGE

Lance Armstrong penserait aux aveux

Lance Armstrong, dchu cet automne de ses sept victoires dans le Tour de France pour cause de dopage, valuerait la possibilit de passer aux aveux afin de pouvoir reprendre une activit dans le sport de comptition, indiquait vendredi le site internet du New York Times. L'ancien homme fort du cyclisme, g de 41 ans, a toujours ni s'tre dop mais aurait confi des proches et des acteurs de la lutte antidopage qu'il pensait avouer publiquement son pass pour essayer de ngocier la leve par les autorits antidopage de sa radiation vie prononce cet automne. Armstrong tait activement impliqu dans le triathlon de comptition depuis deux ans et voulait participer son premier "Ironman" avant que l'Agence amricaine antidopage (Usada) l'accuse officiellement en juin de dopage. En septembre, l'Usada a dtaill dans un rapport explosif, principalement bas sur des tmoignages d'anciens coquipiers, que l'Amricain s'tait dop durant l'essentiel de sa carrire et avait forc d'autres le faire. Ce rapport avait provoqu une onde de choc mondiale et avait vu Armstrong, lch par ses sponsors, prendre ses distances avec la fondation de lutte contre le cancer (Livestrong) qu'il avait fonde aprs avoir vaincu cette maladie. La perte de la plupart de ses titres, dont les sept conscutivement gagns dans le Tour de France (1999-2005), et sa radiation vie, avait t confirme en octobre par l'Union cycliste internationale (UCI). Armstrong, qui avait jusqu'au 27 dcembre pour faire appel, n'a pas contest cette dcision. Le Texan avait dclar en aot qu'il renonait combattre toute accusation de dopage aprs avoir tent en vain de stopper devant les tribunaux amricains la procdure lance contre lui par l'Usada.

Bouchakriou : Les dernires retouches seront introduites lors du stage de Croatie

Le slectionneur de l'quipe nationale de handball Salah Bouchekriou a soulign vendredi Alger que le stage des "Verts" en Croatie, une semaine des championnats du monde 2013 prvus du 11 au 27 janvier en Espagne, sera la dernire halte pour introduire les dernires retouches sur le sept algrien. Dans une dclaration l'APS avant le dpart de la slection pour Zagreb (Croatie) pour son dernier stage avant le rendez-vous d'Espagne, M. Bouchakriou a indiqu que ce stage "sera l'occasion pour mettre le point sur les erreurs de dfense enregistres notamment lors des deux derniers matches amicaux face la Slovnie et la Slovaquie et amliorer les performances des gardiens de but. Le slectionneur national a soulign cet effet que les joueurs devront tre prts ce rendez-vous mondial aussi bien au plan technique que physique afin d'viter d'encaisser notamment lors des contre-attaques. Le sept algrien effectuera un court stage en Croatie en prvision du rendez-vous ibrique. Sur place, les Verts disputeront deux rencontres amicales contre l'Arabie Saoudite et la Norvge. Concernant les objectifs des Verts, le slectionneur national dira que la participation algrienne "ne sera pas juste pour la participation" d'autant plus, a-t-il dit, qu'il y a 4 quipes qui se qualifient au 2eme tour. Notre objectif d'abord est de passer au 2eme tour et remporter les matches face l'Egypte et l'Australie. Pour ce qui des deux matches amicaux, M. Bouchakriou a affirm que le choix de l'Arabie Saoudite et de la Norvge n'tait pas fortuit. Nous avons choisi la Norvge pour la ressemblance de son jeu avec celui la Hongrie et de la Croatie. Pour l'Arabie Saoudite, il y une grande ressemblance dans son jeu avec celui de l'Egypte, at-il encore ajout. Pour l'entraneur national, le manque de comptition pour les joueurs est aussi un facteur tenir en considration en raison notamment de l'arrt du championnat national depuis un an et demi. Lors du Mondial, les protgs de Bouchekriou volueront dans le groupe D avec l'Espagne (Pays hte), la Croatie, la Hongrie, l'Australie, l'Egypte.

N161 Solution Mots Croiss N150

N161 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N161

SELECTIONNER ARASER FIAT LOT DIFFAMER TSUBA ARSINE I QUINTE ADN MOUSSER ESUS B ET NAIN EE AM ECUSSON I NAIS P ECANG QIN OHE HA N U CANARI YUE ETAU REFUSER

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Dimanche 6 janvier 2013

SPORTS

DK NEWS

19

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

RSULTATS ET CLASSEMENT

L'ES Stif en stage hivernal en Espagne

Le leader du championnat de ligue 1 professionnelle, l'ES Stif, s'est envol vendredi destination d'Alicante en Espagne, afin d'effectuer son stage de mi-saison qui s'talera jusqu'au 14 janvier, rapporte samedi le site DZfoot. Le staff technique souhaite effectuer au moins deux rencontres amicales afin de jauger la forme des joueurs durant ces dix jours en Espagne. Le groupe se dplacera sans Mohamed Aoudia, seul Aigle Noir avoir t slectionn par Vahid Halilhodzic pour la CAN 2013. rsilier son contrat, alors que l'international mozambicain de 22 ans, Jeremias Jorge Sitoe (17 slections et 4 buts) est dans le viseur des dirigeants stifiens. ''Jerry'' de son surnom, volue dans le club portugais de l'OD Oeiras, 3e division. Il a jou 11 rencontres et marqu 4 buts cette saison. Lors du dernier exercice, alors qu'il voluait en 2e division roumaine, il avait particip quatre rencontres internationales et avait inscrit un but contre les Comores (4-1).

Championnat inter-rgions (13e J)

(groupe Ouest-13e j)
Rsultats et classement l'issue de la 13me journe du championnat inter-rgions de football,(groupe-Ouest), dispute vendredi: ES Araba - SC Mcheria 1-0 NRB Bthioua - CRBAin El Turck 2 - 1 ZSAin Tmouchent - CRB Bougtob 0 - 0 CRB Hennaya - SCM Oran 0-0 MCB Debdaba - JS Sig 2-1 MBSidi Chahmi - HB El-Bordj 2-1 Pts 25 24 20 18 18 17 17 16 16 16 15 10 9 9 8 J 12 12 13 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Amir Karaoui rejoindra ses collgues dans les jours qui viennent. Ct effectif, le dfenseur Barry Demba est sur le point de trouver un accord pour

Le Conseil dadministration de lESS accepte le transfert dAoudia au Club Africain

Le Conseil dadministration (CA) de la SSPA Black Eagles, raison sociale du club professionnel Entente de Stif, a accept la proposition du Club Africain (Tunisie) denrler lattaquant Mohamed-Amine Aoudia, a indiqu le prsident du CA, Azzedine Arab, samedi lAPS. Cet accord a t signifi aux deux missaires tunisiens qui se sont dplacs en fin de semaine dernire Stif pour proposer un montant dun million deuros pour ce transfert, a ajout M. Arab, prcisant cependant que les ngociations reprendront lundi prochain tant donn, selon lui, que le club rclamera davantage pour laisser partir son avant-centre. Le prsident du CA de la SSPA Black Eagles a galement fait savoir que le joueur, contact par la direction du club, a galement accept de rejoindre son camarade Abdelmoumen Djabou au Club Africain. Au chapitre des arrives, le mme responsable a fait part de larrive, acquise 90% du dfenseur du CR Belouizdad Abdelkrim Mammeri et du recrutement probable de deux Camerounais parmi lesquels lattaquant Et Edet Otobong (26 ans). Les dirigeants stifiens souhaitent galement enrler lattaquant de lUSM Bel-Abbes Okacha Hamzaoui (22 ans) et proposent pour cela lquipe de la Mekerra (qui rclame 10 millions de dinars) deux joueurs en change, en loccurrence Faouzi Yaya et l'Ivoirien Yao Koffi Mechac. Lquipe stifienne, actuellement leader du championnat de ligue 1, sest envole vendredi (hier) destination dAlicante, en Espagne, pour un stage de mi-saison.

1 .CRB Ben Badis 2 .ES Araba 3 .MB Sidi Chahmi 4 .ORB Oued Fodda 5 .CRB Bougtob 6 .JS Sig - SCM Oran 8 .CRB Ain El Turck - HB El Bordj - NRB Bethioua 11.SC Mcheria 12.MCB Debdaba 13.CRB Adrar - CRB Hennaya 15.ZS Ain Tmouchent

(Gr. Centre-Ouest)
Rsultats et classement l'issue de la 13e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe "Centre-Ouest", joue vendredi: IRB Sougueur Hydra AC MB Hassi Messaoud CRB Ain-Oussera JS Hai Djabel FCB Frenda ARB Ghriss CR Beni-Thour USB Hassi R'mel SC Ain-Defla CRB Sendjas ESB Dahmouni WAB Tissemsilt IR Ouled Nail Pts 26 24 23 23 22 19 18 18 18 15 13 13 13 10 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 2-0 2-1 1-0 4-2 1- 0 4-1 2-0

La JSM Bjaa en Tunisie

La JSM Bejaa (Ligue 1 professionnelle) s'envole samedi pour le complexe htelier El Mouradi Hammam Bourguiba en Tunisie, pour effectuer son stage hivernal, rapporte le site DZfoot. Le coach Alain Michel, qui devra se passer du gardien Cdric Si Mohamed, actuellement avec l'quipe nationale, souhaite voir son quipe disputer deux ou trois rencontres amicales lors des huit jours de stage. Les adversaires ne sont pas encore connus, mais la prfrence va aux quipes algriennes qui seront dans la rgion. Au plan recrutement, le club de Yemma Gouraya s'est renforc avec deux jeunes internationaux maliens, dj pists l't dernier. Il s'agit du dfenseur Moussa Coulibaly (20 ans, Stade Malien), ainsi que l'attaquant Boubacar Bangoura (22 ans, Djoliba AC). Les deux joueurs ont particip la Coupe de la CAF 2012, le premier la phase de groupes et le second a t finaliste. A noter que du ct des dparts, le milieu Bilal Behloul (CS Constantine) et l'attaquant Ramzi Bourakba (MC El Eulma) vont quitter la JSMB.

TRANSFERT

Abdelmalek Ziaya sengage pour 2 ans avec lUSMA

Lex-attaquant international, Abdelmalek Ziaya, sest officiellement engag pour deux ans avec lUSM Alger en provenance du CA Bizerte (Div 1, Tunisie), a-t-on appris vendredi auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Nayant pas russi un parcours satisfaisant avec le vice-champion de Tunisie, Ziaya a prfr changer dair au bout de six mois de son arrive dans le championnat tunisien, profitant de lintrt de la direction de lUSMA pour venir renforcer les rangs des Rouge et Noir de la capitale. Larrive de lancien attaquant des Verts devrait soulager lentraneur franais des gars de Soustara, Rolland Courbis, qui souhaitait recruter un avant-centre de valeur, vu que son effectif ne comptait que le vtran Noureddine Deham dans ce poste combien important de la ligne offensive. Cest aussi le retour de Ziaya dans le championnat algrien aprs trois ans de son dernier passage chez lES Stif, avec lequel il avait gagn notamment un titre arabe, avant daller monnayer son talent dans le championnat dArabie saoudite en optant pour lIttihad de Djeddah, quil avait quitt en janvier 2012, pour rester sans club pendant six mois. Larrive de Ziaya

1 . CR Bni Thour 2 . FCB Frenda 3 . Hydra AC -- CRB Sendjas 5 . JS Ha Djabel 6 . USB Hassi R'mel 7. ESB Dahmouni -- WAB Tissemsilt -- ARB Ghris 10. CRB An Oussera 11. SC An Defla -- IR Ouled Nal -- IRB Sougueur 14. MB Hassi Messaoud

L'entraneur Laiche quitte l'USM Bel Abbs

L'entraneur Abdelkader Laiche a boud la sance d'entranement de l'USM Bel Abbs jeudi pour rentrer chez lui Alger avec l'intention de mettre un terme sa relation avec la lanterne rouge du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a-t-on appris vendredi auprs de la direction du club. Laiche, qui avait ralli la ville de la Mekerra mercredi pour entamer les prparatifs en vue de la deuxime partie de la saison, avait dclar mercredi dernier l'APS, que son avenir au sein de l'USMBA tait tributaire de la suite rserve par les dirigeants de cette formation deux conditions. Il faut trouver une solution aux nombreux joueurs rsidant loin de Bel Abbs, contraints de faire des navettes quotidiennes pour venir s'entraner, ainsi l'organisation d'un stage durant cette trve hivernale, avait-il indiqu. Le technicien algrois se serait rendu compte que la direction n'tait pas prte satisfaire ses deux conditions, d'o sa dcision de quitter le club. Laiche avait dj dmissionn du MC El Eulma en milieu de la phase aller, en dpit du parcours honorable qu'il avait ralis avec cette formation des Hauts plateaux dans le championnat de Ligue 1, rappelle-t-on. Du ct de l'USMBA, le nom d'Abdelkader Amrani, qui avait dbut cet exercice avec le WA Tlemcen avant de rendre le tablier au bout de quelques journes du dbut de la comptition du premier palier, revient le plus pour succder Laiche. Outre le mauvais parcours du nouveau promu en Ligue 1 lors de la premire manche de la saison, le club fait face galement une grave crise administrative. Il est d'ailleurs gr depuis quelques temps par un comit de sauvegarde.

lUSMA devrait aider cette formation dans ses challenges nationaux et internationaux lors de la deuxime partie de la saison, sachant que les protgs du prsident, Ali Haddad, troisimes lissue de la phase aller du championnat, sont qualifis aux huitimes de finale de la coupe dAlgrie, au deuxime tour de la coupe arabe des clubs, et vont bientt dbuter galement la coupe de la Confdration africaine de football (CAF).

20 DK NEWS
GROUPE D

SPORTS

Dimanche 6 janvier 2013

Les choses srieuses commencent pour les Verts

La slection algrienne de football entame samedi son stage pr-comptitif Rustenburg, en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), avec au menu un cycle bi-quotidien. Arrive vendredi matin Johannesburg, l'quipe national a ralli par bus la ville de Rustenburg, distante de 150 km, avant deffectuer en fin d'aprs-midi une sance de dcrassage au Bafokeng sport Campus, son camp de base jusqu'au 16 janvier. Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a prvu un programme bi-quotidien. Les coquipiers de Faouzi Ghoulam (AS SaintEtienne) ont effectu la matine 9h30 une sance d'entranement, consacre l'aspect technico-tactique, avant un autre galop prvu l'aprs-midi partir de 18h00, qui devrait tre ouvert aux journalistes. Un seul joueur manque encore l'appel, il s'agit du milieu offensif du FC Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, qui devrait rejoindre ses coquipiers en fin de matine. Feghouli a t retenu par le dossier du prolongement de son contrat avec Valence, qui s'est ralis vendredi pour un nouveau bail qui court jusqu'en 2016. Le slectionneur national va mettre profit ce stage pr-comptition pour peaufiner la prparation de l'quipe, notamment sur le plan physique, et surtout permettre ses joueurs de mieux s'adapter leur nou-

Echos de Rustenburg
Echos de Rustenburg, ville hte de lquipe nationale de football, lors de la Coupe dAfrique des nations en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier) : ARRIVEE : La slection nationale de football a t accueillie, son arrive vendredi matin Johannesburg, par une dizaine de supporters algriens tablis au pays de Nelson Mandela. Le groupe de fans munis des fameuses trompettes locales "Vuvuzelas", a cr une belle ambiance laroport CR Tambo international, au grand bonheur des joueurs.

vel environnement. "Nous avons choisi de rejoindre Rustenburg un peu plus tt pour prparer cette CAN en toute tranquillit et donner l'occasion aux joueurs de mieux s'adapter", a affirm le Coach Vahid vendredi son arrive Johannesburg. Deux matches amicaux sont au programme de lquipe nationale, le 12 janvier face l'Afrique du

Sud, au stade de Soweto, alors que le second est prvu le 17 janvier face la formation locale de Platinum Stars. Lors de la CAN-2013, lAlgrie voluera dans le groupe D, avec la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo. Les Algriens entameront la comptition le 22 janvier face leurs homologues tunisiens, au Royal Bafokeng stadium (17h00 heure algrienne).

AMBASSADEUR : Lambassadeur dAlgrie en Afrique du sud, M. Mohamed Abbs, sest dit confiant quant la possibilit de lquipe nationale de raliser un bon tournoi. "Je tiens dire que lquipe nationale sera mise dans dexcellentes conditions. Pour ce qui est de la comptition, je pense que nous sommes capables daller jusquau bout, a reste un tournoi qui va regrouper 16 quipes et tout reste possible", a affirm lambassadeur juste avant le dpart des Verts Rustenburg par bus. MAROC : La slection marocaine de football est arrive vendredi matin Johannesburg, moins dune heure aprs celle de la slection nationale. Les coquipiers de Youns Belhanda, ont t galement accueillis laroport par des supporters marocains rsidant en Afrique du Sud. Le Maroc voluera dans le groupe A, avec le pays hte, lAngola et le Cap Vert. SOMNIFERES : Durant le long trajet Alger Johannesburg, qui a dur 9h 10 mn de vol, la plupart des joueurs de lquipe nationale ont d recourir des somnifres pour pouvoir sendormir et viter, un tant soit peu, la fatigue du voyage. Le gardien de but Rais Mbolhi et Ryad Boudebouz ont t les premiers lments a en consommer. FEGHOULI : Le seul lment qui manque encore lappel est le milieu international du FC Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, tait attendu hier matin Rustenburg, et devait rejoindre le camp de base des Verts via Paris puis Johannesburg. Feghouli a t retenu par le dossier du prolongement de son contrat avec Valence. Fouad Kadir et Liassine Cadamuro ont dj rejoint, quant eux, Johannesburg via Paris. RAOURAOUA : Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), qui na pas fait le dplacement avec la dlgation, est attendu le 11 janvier Johannesburg o il devra assister au match amical face lAfrique du Sud, prvu le lendemain au stade de Soweto. Le premier responsable de linstance fdrale sera retenu dans les prochains jours par des obligations au sein de la FIFA. CENT -100- : Cest le nombre des journalistes algriens accrdits pour la couverture de la 29e Coupe dAfrique des nations CAN 2013, dont le coup denvoi est prvu le 19 janvier. La Tlvision et la Radio nationale, absents durant le stage des Verts, seront au nombre de 8 journalistes au total pour cet vnement. Leur arrive est prvue pour le 16 janvier. CANICULE : En Afrique du Sud, cest la saison estivale actuellement. A Rustenburg et partout dailleurs, la chaleur a fait des siennes ces derniers jours. Vendredi, le thermomtre a avoisin les 33 degrs durant laprs-midi, mais avec un taux dhumidit modr. Les habitants de Rustenburg, dont la plupart sont dorigine europenne, circulent dans les rues avec des tenues vestimentaires trs souples.

A. Benchikha : Toutes les possibilits sont ouvertes aux slections participantes

Lancien slectionneur de lquipe nationale de football, Abdelhak Benchikha a estim quil ny a pas de super favori la prochaine Coupe dAfrique des nations (CAN-2013) et que toutes les quipes peuvent prtendre au sacre final. Je pense quil y a un grand quilibre entre toutes les slections qui ont arrach leur qualification la phase finale et avec labsence de certaines quipes qui faisaient trembler leurs concurrents, toutes les possibilits sont ouvertes aux slections et quil ny a pas de super favori pour remporter le trophe, a dclar Benchikha au journal marocain El Massae. Selon lui, en Coupe dAfrique il est difficile de faire un pronostic sur le vainqueur de la comptition en citant lexemple de la Zambie, dtentrice de la dernire dition alors que personne ne sattendait son sacre. Sur le papier, on peut pronostiquer la Cte-Divoire, le Ghana et lAfrique du Sud (pays hte) a-t-il soulign avant de faire remarquer que la Coupe dAfrique se droulera durant un mois au cours duquel une slection trouvera ses marques pendant la comptition et non lextrieur de celle-ci. Evoquant les chances des pays maghrbins (Algrie, Maroc et Tunisie) prsents la CAN, Benchikha a jug quils ont toutes leurs chances daller loin dans la comptition mais ils doivent d'abord franchir le premier tour qui est dterminant. Quant au match entre lAlgrie et la Tunisie dans le groupe D compos galement de la Cte-Divoire et du Togo, il a rappel limportance de cette rencontre pour chacune des deux slections notamment pour le vainqueur afin dlargir sa perspective dans la comptition. La CAN se droulera du 19 janvier au 10 fvrier.

Sofiane Feghouli rejoint les Verts en Afrique du Sud

Le milieu international algrien du FCValence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, est arriv hier matin Johannesburg (Afrique du Sud) via Paris (France), pour prendre part au stage pr-comptitif en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 (19 janvier-10 fvrier), rapporte la FAF sur son site officiel. Le joueur du FC Valence rejoindra ses coquipiers de l'quipe nationale ds cet aprs-midi au complexe Royal Bafokeng de Rustenburg o les Verts effectuent leur prparation en vue de la CAN-2013. Sofiane Feghouli a prolong vendredi, de deux saisons, son contrat avec le FC Valence, soit jusqu'en juin 2016. Arrive vendredi matin Johannesburg, fokeng sport Campus, son camp de base jusqu'au 16 janvier. Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a prvu un programme bi-quotidien. Les coquipiers de Fa uzi Ghoulam (AS Saint-Etienne) ont effectu la matine 9h30 une sance d'entranement, consacre l'aspect technico-tactique, avant un autre galop prvu l'aprsmidi partir de 18h00, qui devrait tre ouvert aux journalistes. Lors de la CAN-2013, lAlgrie voluera dans le groupe D, avec la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo. Les Algriens entameront la comptition le 22 janvier face leurs homologues tunisiens, au Royal Bafokeng stadium (17h00 heure algrienne).

l'quipe nationale a ralli par bus la ville de Rustenburg, distante de 150 km, avant deffectuer en fin d'aprsmidi une sance de dcrassage au Ba-

Avis de dcs
La famille Fatah, parents et allis ont limmense douleur dannoncer le dcs de leur chre et regrette, mre, grand-mre

Fatah Zhor
dcde le 4 janvier 2013 lge de 90 ans, mre de Fatah Abdelkrim, membre de la Ligue sport et travail. Lenterrement eu lieu hier au cimetire dEl Kettar A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons En cette douleureuse circonstance, le directeur gnral et lensemble des personnels de DK News, prsentent M. Fatah Abdelkrim et lensemble de la famille de la dfunte, leurs sincres condolances et les assurent de leur profondent sympathie.

Dimanche 6 janvier 2013

SPORTS
GROUPE B

DK NEWS 21

GROUPE C

Le slectionneur du Burkina Faso prouve des difficults rassembler son quipe

Andr Ayew incertain, Mohamed Yahya dclare forfait

L'international ghanen de l' O. Marseille Andr Ayew qui s'est bless l'entranement jeudi est incertain pour la Coupe d'Afrique des nations tandis que son coquipiers Moahemed Yahya galement bless est forfait, a annonc vendredi la Fdration ghanenne de football (GFA). Le buteur du club phocen qui a t victime d'un dcollement de l'aponvrose, va observer un repos de cinq jours, a annonc le manager du club phocen Jos Anigo jeudi, en confrence de presse, en marge de la prsentation officielle de Foued Kadir. L'attaquant ghanen est donc forfait pour la rception de Guingamp dimanche, en 32e de finale de Coupe de France. "Pour la CAN, on verra", a par ailleurs indiqu le directeur sportif olympien, sans donner plus de dtails sur une ventuelle remise en question concernant la participation d'Ayew la CAN 2013 (du 19 janvier au 10 fvrier). De son ct, la Fdration ghanenne de mdicale de l'quipe nationale" a indiqu la GFA sur son site officiel. "La Fdration fournira au joueur les meilleurs soins mdicaux Abou Dhabi afin d'assurer son prompt rtablissement" poursuit le communiqu de la GFA. D'autre part, le meilleur buteur du championnat du Ghana avec 10 buts Yahya Moahemed a dclar forfait pour la CAN-2013 cause d'une blessure l'aine. Le slectionneur du Ghana Kwesi Appiah a confirm la blessure et l'absence du joueur en Afrique du Sud." C'est un coup dur pour l'quipe. il a t en bonne forme et j'tais impatient de travailler avec lui" a-t-il dclar au site officiel de la GFA. Aucun joueur ne sera appel pour prendre sa place a prcis le coach des Black Stars. Avec le forfait de Yahya, l'effectif du ghanen est ramen 25 joueurs dont cinq locaux.. Au premier tour de la CAN-2013, le Ghana voluera dans le groupe B avec le Mali, le Niger et la Congo.

Le slectionneur des Etalons du Burkina Faso, Paul Put, prouve d'normes difficults rassembler toute son quipe Ouagadougou, en prvision de la Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN-2013) qu'abrite l'Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013, rapportait vendredi le site le faso.net. Selon la mme source, sur les 28 joueurs convoqus par le technicien, sept sont toujours retenus par leurs clubs. Il sagit Jonathan Pitroipa, Alain Traor, Bakary Kon, Bakary Soro, Charles Kabor, Djakaridja Kon et Mady Panandtiguiri qui doivent disputer des matchs avec leurs formations les 5 et 6 janvier. Il est toujours difficile de prparer une chance officielle avec une quipe dcime. Pour un travail srieux, il faut disposer de toute l'quipe, a dclar Put, qui a entam son regroupement jeudi, en dpit de cette conjoncture. Le regroupement s'effectue avec les lments disponibles qui ont t soumis au premier jour du stage, un test d'effort, selon un calendrier de travail tabli, a-t-il indiqu. Les prparatifs des Etalons pour la CAN se poursuivront, ce vendredi avec les sances dentranements et ce jusquau 8 janvier, date laquelle le groupe senvolera pour lAfrique du Sud. Deux matches amicaux contre le Niger et le Swaziland sont au programme de ces prparatifs. Lors du premier tour du rendez-vous africain, les Etalons du Burkina Faso sont dans la poule C aux cts de la Zambie (Champion dAfrique en titre), du Nigeria et de la RD Congo.

football (GFA), qui a reu un rapport mdical de l'OM concernant la lsion d'Andr Ayew a demand au club franais de librer le joueur pour rejoindre les Black Stars. "Comme les Black Stars entament ce samedi un stage de prparation en vue de la CAN-2013 dans les dlais prvus de la FIFA pour la libration des joueurs pour le tournoi, la GFA a demand Marseille de librer le joueur pour tre examin par l'quipe

Le prsident du Ghana Mahama exhorte la slection du pays "mourir pour la patrie"

Le chef de l'Etat ghanen John Dramani Mahama a exhort les joueurs de la slection nationale de football de son pays "mourir pour la patrie" et remporter la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. "Je vous exhorte, vous les joueurs, faire de votre mieux et mourir pour la patrie en Afrique du Sud, je promets que si vous arrivez remporter le trophe le 10 fvrier prochain, le gouvernement vous rcompensera en consquence", a dclar John Dramani Mahama, en recevant jeudi "Les Black Stars" (surnom de la slection). Pour sa part, Asamoah Gyan, capitaine de la slection, a rassur le chef de l'Etat "de la dtermination des joueurs" mettre fin une si longue attente pour un nouveau titre la CAN (le dernier sacre remonte 1982). Tout en promettant d'tre "le premier capitaine du pays soulever le trophe aprs trois dcennies", Gyan qui joue Al Ain (Emirats arabes unis), a indiqu cependant que "le dfi ne sera pas facile relever" et qu'il comptait "sur le soutien de toute la nation" pour atteindre cet objectif. Le Ghana sera en regroupement partir de samedi Abu Dhabi (Emirats arabes unis). Deux matches amicaux de prparation sont prvus, le 10 janvier contre l'Egypte, le 13 janvier contre la Tunisie, galement qualifie pour la CAN. "Les Black Stars" regagneront ensuite l'Afrique du Sud le 19 janvier et seront bass Port Elizabeth dans le groupe B avec la RD Congo, le Mali et le Niger.

Collecte de prs de 3 millions d'euros pour l'quipe du Niger

Prs de 2 milliards de francs CFA (3 millions d'euros) ont t collects lors d'un tlthon organis vendredi soir Niamey en faveur de l'quipe du Niger, qualifie pour la Coupe d'Afrique des Nations 2013 du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. "On n'est pas loin des 2 milliards francs CFA, c'est formidable", a affirm un des organisateurs du tlthon, initi par la Fdration nigrienne de football (Fenifoot) et retransmis en direct par les tlvisions locales. L'Etat du Niger a notamment contribu pour 1 milliard FCFA (1,5 million d'euros). Les fonds recueillis vont contribuer financer la prparation et la participation de la slection nigrienne. L'quipe du Niger, "le Mena" (nom d'une antilope locale) qui s'est qualifie pour la deuxime fois conscutive une CAN a entam sa campagne de prparation le 27 dcembre dans la priphrie de la capitale, Niamey. Le Niger a dj disput deux matches amicaux, qui se sont solds par des dfaites, face au Maroc (3-0) le 12 dcembre Rabat et l'Ethiopie (1-0) le 30 dcembre Addis Abeba, deux pays galement qualifis pour la CAN-2013.

Le match amical Angola - Zambie huis clos

La rencontre amicale entre l'Angola et la Zambie hier Johannesburg (Afrique du Sud) dans le cadre de la prparation des deux quipes en vue de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 sest jou huis clos, la demande des Champions d'Afrique zambiens, rapporte l'agence Angop. Le coach des Chipolopolo, le Franais Herv Renard a prfr que ce match se droule loin du public et de la presse. Au premier tour de la CAN-2013, l'Angola a hrit du groupe A avec l'Afrique du Sud, le Maroc et le Cap Vert, tandis que la Zambie voluera dans le groupe C avec le Nigeria, l'Ethiopie et le Burkina Faso.

Les entraneurs trangers en force en Afrique du Sud

Neuf entraneurs trangers dont le slectionneur de l'quipe algrienne le Bosnien Vahid Halilhodzic, contre sept techniciens locaux, seront prsents la Coupe d'Afrique des nations 2013, prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. Outre Halilhodzic, les huit autres entraneurs trangers sont: l'Uruguayen Gustavo Ferrin (Angola), le Belge Paul Put (Burkina Faso), le Franais Claude Le Roy (RD Congo), le Franco-Tunisien Sabri Lamouchi (Cte d'Ivoire), les Franais Patrice Carteron (Mali), Didier Six (Togo) et Herv Renard (Zambie) et le Franco-Allemand Gernot Rohr (Niger). Les entraneurs africains qui auront la lourde responsabilit de diriger les quipes africaines la CAN-2013 sont : Lucio Antunes (Cap-Vert), Sewnet Bishaw (Ethiopie), Kwesi Appiah (Ghana), Rachid Taoussi (Maroc), Stephen Keshi (Nigeria), Gordon Igesund (Afrique du Sud) et Sami Trabelsi (Tunisie). Sur ses 16 entraneurs, deux ont dj remport la Coupe d'Afrique des nations : Claude Leroy, en 1988 avec les Lions Indomptables du Cameroun, et Herv Renard, le technicien des Chipolopolos de la Zambie, victorieux en 2012 (Gabon et Guine Equatoriale). La premire victoire d'un technicien expatri remonte la seconde dition de la CAN en 1959. C'tait avec le Hongrois Pal Titkos qui a remport la deuxime dition de la Coupe d'Afrique des nations avec les Pharaons d'Egypte.

22 DK NEWS
JSK

SPORTS

Dimanche 6 janvier 2013

Aprs lIvoirien Elie Moses, le Bolivien Xavier Alfaro Boris pour clore le recrutement
Ferrah Menad Avec lIvoirien Elie Moses qui a marqu 13 buts en 17 matches lors de la phase aller du championnat, la JS Kabylie cherche renforcer sa ligne offensive. Aprs le recrutement de lattaquant Sad Bouchouk, le jeune Ivoirien Eli Moiss Akui NDekre est arriv vendredi dernier au camp dentranement des Canaris, Boumerds. Il a t conduit directement lhtel Leila, o lquipe est en regroupement. La venue de ce joueur constitue une surprise, car les dirigeants ont ngoci avec lui dans la discrtion la plus totale. N Abidjan le 1e janvier 1992, Eli Moiss est un attaquant rput rapide et technique. Form en Espagne, il possde la double nationalit franaise et ivoirienne. Il a volu dans les divisions infrieures espagnoles (Alavs B, CD Laudio) et a fait un court passage en 2010 du ct du club tchque des Bohemians. Test par lES Tunis et lES Sahel en 2011, il navait pas t recrut par les deux clubs Hannachi a confi ses proches que les deux joueurs sont les derniers pour ce mercato, avec lenfant de Yemma Gouraya Rafik Boulanceur qui tient toujours la corde et qui sera la dernire recrue estivale.Elie Moses aura la 22 e licence Mme s'ils sont 20 joueurs prsents au stage de prparation, la JSK compte pour l'heure actuelle 18 joueurs seniors. L'arrive du jeune Ivoirien Elie Moses portera le nombre des nouvelles recrues 3 et il bnficiera de la 20e licence.

TRANSFERT Marouane Chamakh prt West Ham

L'attaquant marocain d'Arsenal Marouane Chamakh a t prt West Ham pour six mois, a dclar vendredi l'entraneur des Hammers Sam Allardyce. Le Marocain, g de 28 ans, est arriv chez les Gunners en 2010 en provenance de Bordeaux, mais ne s'est jamais impos Londres. Nous l'avons engag jusqu' la fin de la saison. C'est l'attaquant dont nous avons besoin en attendant qu'Andy Carroll (bless) soit rtabli, a dit l'entraneur la chane SkySports. Chamakh ntait pas qualifi pour faire ses dbuts avec West Ham hier en Coupe d'Angleterre contre Manchester United.

tunisiens. Par ailleurs le premier responsable technique des Vert et Jaune veut une quipe comptitive d'ici la fin de nos programmes de prparation. Alors qu'il ne reste qu'un ou deux joueurs recruter par la JSK, le dossier est sur le point d'tre cltur, nous a confi une source proche de la direction kabyle. Selon la mme source, le prsident Hannachi a confi son entourage qu'il compte rajouter un joueur qui portera le nombre des nouvelles recrues 5, avant de boucler l'opration. Les deux noms de joueur qui reviennent depuis quelques temps, savoir les deux attaquants Elie Moses et le Bolivien Xavier Alfaro Boris, le prsident

Hannachi depuis hier en France pour tout finaliser...

Comme nous l'avons annonc, le prsident de la JSK, Mohand Chrif Hannachi, s'est dplac, hier en France, pour rencontrer le manager du joueur pour finaliser le transfert dElie Moses cet hiver, la JSK. Avec la venue du jeune Ivoirien, la JSK aura, donc, frapp un bon coup durant ce mercato en attendant le dbut de la comptition.

Joe Cole opte pour West Ham

Le milieu de terrain de Liverpool Joe Cole a sign un contrat de dix-huit mois en faveur de West Ham, le club dans lequel il avait commenc sa carrire professionnelle, ont annonc les Hammers. L'Anglais, g de 31 ans, 56 fois international, avait quitt l'est de Londres il y a dix ans pour rejoindre le rival de l'ouest, Chelsea. Aprs sept ans chez les Blues, Cole a t transfr en 2010 Liverpool, o il ne s'est pas impos. Les Reds l'avaient prt Lille la saison dernire.

MATCH AMICAL

Karim Ziani avec Lekhwiya contre le Bayern Munich

Le milieu de terrain algrien d'Al-Djach (Qatar), Karim Ziani, a t invit par Lekhwiya pour son second match amical contre le Bayern Munich, le vice-champion d'Europe et leader de la Bundesliga. Aprs avoir invit Nadir Belhadj face au Paris SG, le club de Lekhwiya a invit cette fois l'ancien meneur de jeu des Verts, Karim Ziani, afin de prendre part la rencontre amicale face au Bayern de Munich. Comme Nadir Belhadj avant lui, Karim Ziani a particip aux entranements de Lekhwiya pour s'habituer ses nouveaux coquipiers. Ce sera galement l'occasion pour lui de rejouer sous le mme maillot avec son ancien coquipier de slection, Madjid Bougherra. Avec Karim Ziani dans ses rangs, Lekhwiya va tenter de faire bonne figure aprs s'tre lourdement inclin contre le PSG, 51, lors du dernier match.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILLAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION ROUTE DE DJELFA-LAGHOUAT 5.721.8.262.103.11.31NK ETUDE, SUIVI ET RALISATION DES TRAVAUX DU DFICIT EN AMNAGEMENT, VOIRIE ET RSEAUX DIVERS TRAVERS LES CITS COMMUNE TAOUALA - PROGRAMME COMPLMENTAIRE 2011

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILLAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION ROUTE DE DJELFA-LAGHOUAT NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE-NIF : 099803019005331 INTITUL : ETUDE, SUIVI ET RALISATION DES TRAVAUX DU DFICIT EN AMNAGEMENT, VOIRIE ET RSEAUX DIVERS DES CITS DES ZONES SUD EST ROUTE NATIONAL N 01 COMMUNE DE LAGHOUAT PROGRAMME COMPLMENTAIRE 2011 NK 5.721.8.262.103.11.13

Avis d'appel d'offres restreint N 101/2012

La Direction de l'Urbanisme et la Construction de la wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offres restreint pour la ralisation des travaux comme suit: La ralisation des travaux d'clairage public travers les cits commune Taouaila. Les entreprises qualifis en catgorie 02 et plus activit du btiment ou travaux publics principal ou secondaire ayant le code d'clairage public ou l'lectricit peuvent retirer les cahiers des charges, auprs de bureau d'tude - Tabarakh Ahmed - cit Oasis nord commune de Laghouat, contre paiement de 500 .00 DA ou auprs de DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION - SERVICE D'URBANISME - ROUTE DE DJELFA WILAYA DE LAGHOUAT Les soumissionnaires doivent dposer les plis la Direction de l'Urbanisme et de la Construction route de Djelfa Laghouat, dans deux enveloppes (enveloppe contenant l'offre technique l'autre enveloppe contenant l'offre financire) cachetes, l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porter que la mention Soumission ne pas ouvrir. (-La ralisation des travaux d'clairage public travers les cits commune Taouaila). ** Le dernier dlai de dpt des offres est fix au 21e jour partir de la premire parution dans la presse et le BOMOP du prsent avis 14h00. - L'offre technique contenant les pices suivantes : 1- Dclaration souscrire 2- Copie de registre du commerce et le statut pour les socits 3- Attestation de certificat de qualification 4- Rfrences professionnelles 5- Liste des moyens matriels 6- Liste des moyens humains -DAS 20117- Mise jour (CNAS et CASNOS, CACOBATPH) 8- Casier judiciaire du grant valide 9- Extrait de rle 10- Planning de ralisation. 11- Certificat de dpt des bilans sociaux (SARL-EURL-SNC-SPA) -201112- Dclaration de probit -modle joint13- Numro d'identification fiscal -NIF14- Le cahier des charges renseign et cachet par l'entreprise. - L'offre financire contenant les pices suivantes : 1- Lettre de soumission 2- Devis quantitatif et estimatif + - bordereau des prix unitaires. Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des offres qui aura lieu ( 14h30) le jour de la date limite de dpt des offres au sige de la DUC, si ce jour correspond une journe de repos, cette sance sera reporte au premier jour ouvrable.
Anep : 500 247 du 06/01/2013

Avis d'appel d'offres restreint N 175/2012

La Direction de l'Urbanisme et la Construction de la wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offres restreint pour la ralisation des travaux comme suit : Lot N01 : Ralisation des travaux de renouvellement des rseaux dassainissement des voies et ruelles Ksar Bzayem Lot N01 commune de Laghouat. Lot N02 : Ralisation des travaux de renouvellement des rseaux dassainissement des voies et ruelles Ksar Bzayem Lot N02 commune de Laghouat Lot N03 : Ralisation des travaux des eaux potables des voies et ruelles Ksar Bzayem commune de Laghouat Les entreprises qualifis en catgorie 02 et plus activit principale hydraulique, peuvent retirer auprs de : Bureau dtude expert Sud cit Oasis Nord commune de Laghouat, contre paiement de 500.00 DA Les soumissionnaires doivent dposer les plis la Direction de l'Urbanisme et de la Construction route de Djelfa Laghouat, dans deux enveloppes (enveloppe contenant l'offre technique l'autre enveloppe contenant l'offre financire) cachetes, l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porter que la mention Soumission ne pas ouvrir. (Lot ...) Chaque lot dans un pli OB/Les soumissionnaires peuvent soumissionner dans tous les lots mais ne peuvent bnficier que dans un seul lot avec des listes matriels et des listes des moyens humains de chaque lot pour lentreprise bnficiaire. ** Le dernier dlai de dpt des offres est fix au 21e jour partir de la premire parution dans la presse et le BOMOP du prsent avis 14h00. - L'offre technique contenant les pices suivantes : 1- Dclaration souscrire 2- Copie de registre du commerce copie lgalise des services du CNRC 3- Attestation de certificat de qualification copie lgalise 4- Rfrences professionnelles 5- Liste des moyens matriels 6- Liste des moyens humains 7- Liste des moyens matriels dclarant en 2010 8- Mise jour (CNAS et CASNOS, CACOBATPH) 9- Casier judiciaire du grant valide 10- Extrait de rle 11- Planning de ralisation. 12- Certificat de dpt des bilans sociaux (SARL-EURL-SNC-SPA) 13- Dclaration de probit -modle joint14- Numro d'identification fiscal -NIF-* L'offre financire contenant les pices suivantes : 1- Lettre de soumission 2- Devis quantitatif et estimatif + - bordereau des prix unitaires. 3- le cahier des charges renseign et sign par lentreprise. Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant la prparation des offres plus 03 mois compter de la date limite du dpt des offres Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des offres techniques qui aura lieu ( 14h30) le jour de la date limite de dpt des offres au sige de la DUC, si ce jour correspond une journe de repos, cette sance sera reporte au premier jour ouvrable.

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 500 364 du 06/01/2013

Dimanche 6 Janvier 2013

FOOTBALL MONDIAL
PSG
R.Rodriguez
pour remplacer Tin ?
Le Paris Saint-Germain n'a pas abandonn la piste menant Ricardo Rodriguez, le latral gauche du VfL Wolfsburg. Comme nous vous lannoncions prcdemment, le Paris Saint-Germain garde un il attentif sur Ricardo Rodriguez (20 ans), le latral gauche du VfL Wolfsburg, dont le contrat expire en juin 2016. Alors que Siaka Tin est sur le dpart (*), le club de la Capitale pourrait prochainement transmettre une offre pour linternational suisse, qui intresse aussi le Dynamo Kiev (notamment). Lancien joueur du FC Zurich pourrait faire lobjet dun prt avec option dachat. Linternational ivoirien a notamment des contacts en Turquie.

DK NEWS

23

Real :

Milan AC
Kasimpasa veut

Sergio Ramos flatte Varane

B.Traor
Kasimpasa a exprim son intrt pour Bakaye Traor (27 ans), le milieu de terrain franco-malien du Milan AC, dont le contrat expire en juin 2015. Le club turc souhaiterait obtenir un prt avec option dachat de lancien Nancien. Mais les Rossoneri privilgie un transfert sec.

Sans faire de vagues, Raphal Varane continue son petit bonhomme de chemin au Real Madrid. Recrut pour 10 M, le jeune dfenseur franais (19 ans) plait beaucoup Mourinho et son staff. limage de Sergio Ramos qui sest montr logieux lgard de son jeune partenaire en dfense en confrence de presse. Je midentifie lui car

je suis arriv peu prs au mme ge que lui au Real Madrid. Il a un talent norme. Il a le potentiel pour devenir un grand footballeur. Il prsente beaucoup de garanties pour le club. Des dclarations qui feront plaisir lancien Lensois qui devrait rapidement augmenter son temps de jeu, cause de la longue absence de Pepe.

Robinho
reste finalement rossonero !
Aprs plus de trois heures dentretien, Milan et Santos ne sont pas parvenus trouver un accord concernant Robinho. Alors quAdriano Galliani demandait 10 millions deuros pour le brsilien, les dirigeants de Santos ont offert au maximum 8 millions, ce qui na pas convaincu ladministrateur dlgu du Milan qui repart donc avec le brsilien dans sa valise.

meilleur gardien du monde pour lIFFHS

Iker Casillas a t lu com me tant le meilleur gardien de but au monde pour la cinquim e anne conscutive par la Fdration Internationale de lHistoire et des Statistiques du Football (IFFHS). Avec 224 points, le capitaine du Rea l Madrid a devanc de loin Gian luigi Buffon (128) et Petr Cesc h (26).

Casillas

Nancy
L'ASSE a de la concurrence pour Bakar
Englue au fond du classement en championnat, l'AS Nancy-Lorraine a dcid de vendre cinq joueurs cet hiver parmi lesquels figure l'attaquant Djamel Bakar (23 ans, 18 matchs et 3 buts en Ligue 1 cette saison). Alors qu'un dpart vers l'AS SaintEtienne semblait la destination la plus probable, de nombreux clubs sont galement sur le coup. Selon L'Equipe, Montpellier aimerait aussi s'attacher les services du Nancien, tout comme Nice et Rennes. Autant dire que l'ancien Mongasque pourrait se retrouver jouer dans la premire moiti de tableau durant la seconde partie de la saison.

Parma piste

Willy Boly
Pietro Leonardi, ladministrateur dlgu de Parma, souhaiterait faire venir le jeune dfenseur central (n en 1991) Willy Boly voluant actuellement en Ligue 2 sous les couleurs de son club formateur lAJ Auxerre. Il aurait coiff la concurrence sur le poteau avec une somme avoisinant les 2,5 millions deuros puisque la Fiorentina serait aussi sur le coup. Malgr son jeune ge, le natif de Seine-et-marne a dj jou plus de cinquante matchs en professionnel dont une quarantaine en Ligue 1.

Villarreal:

Rossi
la Viola
Bless de longue date au genou, lattaquant italien sest engag pour 4 ans avec la formation de Vicenzo Montella o voluent Borja Valero et Gonzalo Rodriguez, deux ex coquipiers. Satisfait du rendement du dfenseur et du meneur de jeu ( 8,5 millions le lot), la Fiorentina a encore flair la bonne af-

faire en ne dboursant que 10 millions deuros pour lattaquant de poche, auteur de 54 buts en 136 matches de Liga. Ce dernier devra patienter encore un mois pour retrouver les terrains. Aprs avoir redonner des couleurs Lucas Toni, le coach italien en fera-t-il de mme avec lancien pensionnaire de Manchester United ?

Arsenal

Chamakh Je ne veux plus

perdre de temps
Marouane Chamakh veut prouver ds que possible quil na rien perdu de ses qualits, comme en tmoigne sa raction aprs son arrive West Ham sous forme de prt. Je suis content dtre ici, je veux jouer et donner le maximum pour cette quipe () Jai jou avec Alou Diarra Bordeaux et nous avons t champions tout les deux () Cest un transfert trs important pour moi et je ne veux plus perdre de temps. Je veux tre utile immdiatement. Je nai pas eu loccasion de jouer rcemment, mais auparavant jai fait des choses bien et je suis un trs bon buteur. Arsenal, on ne joue quavec un seul buteur, donc je nai pas beaucoup jou, mais jespre faire mieux West Ham .

Evian TGFC :
C'est bon pour Ninkovic
L'Evian TGFC a officialis la signature de Milos Ninkovic, le milieu de terrain offensif du Dynamo Kiev. Comme nous vous le rvlions prcdemment, le milieu de terrain offensif Milos Ninkovic (28 ans) sest engag jusqu la fin de la saison avec lEvian TGFC, qui discute aussi avec Gal Givet (31 ans, Blackburn). Linternational serbe sera prsent la presse mardi aprsmidi.

Bara:

Iniesta veut y finir

sa carrire
Andrs Iniesta a exprim aujourdhui son souhait de vouloir prendre sa carrire au Fc Barcelone. Le milieu de terrain rve de pouvoir raccrocher les crampons chez les culs. Finir ici serait trs spcial, jadorerai, cest mon rve. Pour le moment, nous navons pas parl de prolonger mon contrat. Mais je ne pense pas que ce sera trs difficile de trouver un accord. Quand le club veut que tu restes et que toi tu veux rester, il ny a pas grand chose ajouter .

Sunderland

Al.N'Diaye approch
Sunderland s'active pour tenter de recruter le Franco-Sngalais Alfred N'Diaye (Bursaspor). Sunderland propose un peu plus de deux millions deuros pour recruter Alfred NDiaye (22 ans), le milieu de terrain rcuprateur (ou dfenseur central) franco-sngalais de Bursaspor, dont le contrat expire en juin 2014.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 6 janvier 2013 - 23 Safar 1434 - N 163 - Premire anne

DK News - 06/01/2013