P13

Des experts
saluent
la dcision
ABROGATION
DE LARTICLE 87 BIS
215 dcs par noyade
depuis le 1
er
juin
SAISON ESTIVALE
CLTURE DE LA 4
E
DITION DE LET EN
MUSIQUE ALGER
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
En apothose
P. 6
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU LAGHOUAT
Mise en service dune
station de pompage
de 280 l/s
P. 6
LE MINISTRE DES TRANSPORTS
LA ANNONC :
Dbut de l'opration
didentification
des victimes
P8
SELON LA PROTECTION
CIVILE
85 feux de fort
en 48 heures
PP. 3-4
LIGUE 1-MOBILIS (3
e
JOURNE)
P. 7
P. 4
P. 23
CONSQUENCE DE LAGRESSION
ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Le handicap, lautre combat pour
plus dun millier de Ghazaouis
RENTRE UNIVERSITAIRE
LUSTHB DE BAB EZZOUAR
Sous de bons
auspices
L'Algrie, un facteur de
stabilit pour la communaut
internationale
Elle aura lieu le 13 septembre
LIBRATION DES DEUX OTAGES ALGRIENS GAO
DIALOGUE INTERMALIEN
LA SECONDE PHASE EST UN
MOMENT CL POUR ARRIVER
VERS LA PAIX AU MALI
l M. Lamamra rencontre les reprsentants de l'ONU, de lUA et de la CEDEAO
l Le ministre malien des Affaires trangres confiant
l La CEDEAO soutient les efforts de mdiation de l'Algrie
l Le ministre dEtat, ministre des AE et de la coopration rgionale du
Burkina Faso, Djibrill Bassol : Le dynamisme de la diplomatie algrienne
a permis la libration des otages algriens
La seconde phase du dialogue intermalien, qui souvre aujourdhui Alger, constitue un moment cl
pour arriver une paix au Mali, a estim hier le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU,
Albert Grard Bert Koenders, soulignant que l'quipe de la mdiation est bien prpare pour l'occasion.
CRASH DE
LAVION UKRAINIEN
TAMANRASSET
P. 5
P. 9
P8
P
h

:

W
a
f
a
6 Dhou-el-qida 1435 - Lundi 1
er
Septembre 2014 - N15221 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
NUAGEUX
CE MATIN A 9H 30 A LOFFICE
DU COMPLEXE OLYMPIQUE
La presse sportive et le fair-play
LOrganisation nationale
des journalistes sportifs al-
griens (ONJSA) organise
une
confrence-dbat sur le
thme : La presse sportive
et le fair-play lOffice
du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf. Cette
confrence-dbat sera re-
hausse par la prsence du
ministre de la Communica-
tion, M. Hamid Grine.
****************************************
CE MATIN A 9H AU PORT DALGER
Rception du premier navire
de transport de marchandises
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, prsi-
dera la crmonie de rcep-
tion et de mise en
exploitation du premier na-
vire de transport de mar-
chandises M/V
SAOURA ce matin 9h
la gare maritime du Port
dAlger.
*********************
Ghoul Blida
Le ministre des Trans-
ports, M. Amar Ghoul, effec-
tue aujourdhui une visite de travail et dinspection des
projets du secteur dans la wilaya de Blida.
****************************************
CE MATIN
A 10H A EL
MOHAMMADIA
Mohamed Assa en
visite la grande
mosque
Le ministre des Affaires
religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed
Assa, effectue ce matin
10 h une visite dinspection
du projet de grande mos-
que dAlger.
****************************************
M
me
Nouria Yamina
Zerhouni en visite
dinspection
Alger
La ministre du Tourisme et
de lArtisanat,M
me
Nouria Ya-
mina Zerhouni, accompagne
dune dlgation de cadres, ef-
fectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection des
structures relevant de son sec-
teur dans la wilaya dAlger.
Au Nord, le temps sera partiellement nua-
geux, notamment vers les rgions de lint-
rieur avec localement dveloppement de
cellules orageuses isoles en cours daprs-
midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer gnralement belle localement peu
agite.
Sur les rgions sud, le temps sera partiel-
lement voil avec localement activit pluvio-
orageuse en cours daprs-midi/soire vers
les massifs de lAtlas saharien et du Hog-
gar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (30 - 21), Annaba (29- 22), B-
char (39 - 26), Biskra (41 - 24),
Constantine (30 - 14), Djelfa (33- 18),
Ghardaa (40 - 27), Oran (31 - 22),
Stif (29 - 13), Tamanrasset (33- 24),
Tlemcen (32 - 21).
Mobilis lance le Pack Duo LG
Mobilis annonce le lancement de son
Pack Duo Mobile, deux Smartphones de
marque LG, destins aux clients prpays,
disponible travers ses 164 agences com-
merciales dans les 48 wilayas.
En effet, et pour seulement 9000 DA, Mo-
bilis propose un pack comprenant deux ter-
minaux : un Smartphone LG L1, un
Tlphone LG A270, deux SIM Mobtasim
2G/3G avec un crdit initial de 100 DA et
un bonus de 9000 DA valable vers tous les rseaux en national r-
partis sur trois mois.
LES 6 ET 7 SEPTEMBRE
AU CNLST
La polysmie dans la langue
amazigh
Le Haut-Commissariat lamazighit or-
ganise les 6 et 7 septembre, au Centre natio-
nal des loisirs et des sports de Tikjda deux
journes dtude sur La polysmie dans la
langue amazigh.
Lundi 1
er
Septembre 2014
DU SAMEDI AU JEUDI DE 8 H A 16 H
Hadj : dpt des demandes de visa pour la wilaya
dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales informe les
citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger concerns par le pleri-
nage aux Lieux saints de lislam, que le dossier de demande de visa
seffectue dans la salle prvue cet effet, sise rue du Docteur Sa-
dane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun).
Les concerns sont appels fournir un dossier constitu dun
passeport biomtrique lectronique, dun livret Hadj-2014, de deux
photos didentit avec fond blanc, dune copie de reu de versement
du pcule spcial hadj et de lacte de mariage ou tout autre document
dtat civil attestant de la relation daccompagnateur pour les
femmes ges de moins de 45 ans.
SAMEDI 6 SEPTEMBRE A 19H30
A LA SALLE EL MOUGGAR
Avant-premire du long mtrage El Wahrani
LAgence algrienne
pour le rayonnement cul-
turel (AARC) organise
lavant-premire du film
long mtrage El Wahrani
de Lyes Salem, une copro-
duction AARC, Laith
Media et Dharamsa avec
le soutien du ministre de
la Culture et du FDATIC.
La projection presse aura
lieu 10 heures.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 10 HEURES
AU FORUM DE LA MEMOIRE
La cration du ministre
des Moudjahidine
Hommage au dfunt colonel Mohamedi Sad
Le Forum de la m-
moire, initi en coordina-
tion avec lassociation
Machaal Echahid, orga-
nise demain 10 heures
une confrence histo-
rique sur la cration du
ministre des Moudjahi-
dine en hommage au d-
funt colonel Mohamedi
Sad, chef de la Wilaya
III et premier ministre
des Moudjahidine.
LE 17 SEPTEMBRE A 8H 30 A
LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse
gouvernance et transparence :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et de sur-
veillance des oprations de Bourse (COSOB)
organise le 17 septembre lhtel El-Aurassi
le premier colloque de son conseil scienti-
fique.
CE MATIN A 9 H
A LHOTEL EL-AURASSI
Discussions inter-maliennes
Des ngociations inter-maliennes dans le cadre du
processus dAlger se tiendront ce matin partir de 9
heures lhtel El-Aurassi.
3 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 1
er
Septembre 2014
La premire phase du dia-
logue intermalien qui s'est d-
roule Alger "a t mene
dans le bon sens et a trouv un
cho plus que favorable", a af-
firm hier Alger le ministre
des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra.
Dans une dclaration la
presse l'issue d'une sance de
travail avec les reprsentants
de l'ONU, de l'UA et de la CE-
DEAO en prvision du lance-
ment aujourdhui Alger de la
deuxime phase du dialogue in-
termalien, M. Lamamra a indi-
qu que la premire phase des
ngociations, tenue du 17 au 24
juillet, "a trouv un cho trs
favorable tant au Mali qu'
l'tranger". M. Lamamra a pr-
cis, au sujet de la runion de
travail qu'il a eue avec les re-
prsentants des trois organisa-
tions internationales, que cette
dernire "a permis de discuter
sur ce qui a t ralis, depuis
la signature le 24 juillet der-
nier, de la feuille de route pour
les ngociations dans le cadre
du processus d'Alger et de la
dclaration de cessation des
hostilits".
"Nous nous sommes runis
aujourd'hui pour valuer ces
ralisations et sommes parve-
nus la conclusion que ce pro-
cessus a t men dans le bon
sens et ses rsultats ont trouv
un cho plus que favorable tant
au Mali que sur la scne inter-
nationale", a-t-il dit.
Le ministre a voqu "les
encouragements" manant de
part et d'autre en faveur du r-
glement de la crise malienne,
soulignant que la sance des
concertations prparatoires au
lancement des ngociations
entre parties maliennes la-
quelle prennent part des res-
ponsables d'organisations
internationales et continentales
spcialises "offre un espace
de discussion et d'change sur
l'organisation des actions de la
deuxime phase du dialogue in-
termalien". Le dialogue inter-
malien reprendra aujourd'hui
Alger pour trouver une solution
globale et ngocie au pro-
blme des rgions nord du
Mali.
La phase initiale de ce dia-
logue, qui avait eu lieu du 17 au
24 juillet Alger, avait t cou-
ronne par la signature par le
gouvernement du Mali et six
mouvements politico-militaires
du Nord de ce pays de deux do-
cuments comportant "la feuille
de route pour les ngociations
dans le cadre du processus
d'Alger" et une "dclaration de
cessation des hostilits".
DIALOGUE INTERMALIEN
G
Alger accueillera aujourdhui les parties maliennes
dans leur qute dune paix juste et durable. Le dia-
logue inclusif inter-malien entrera donc dans sa der-
nire ligne droite avec au bout la signature dun accord
global qui scellera une entente dfinitive entre les parties et
ouvrira la voie une re de dveloppement dans un pays
dj bien prouv. Et qui mieux quAlger la Blanche pour
abriter un tel vnement ? LAlgrie qui, mieux que qui-
conque, connat la valeur de la stabilit et le sens de la paix,
condition sine qua none toute notion de dveloppement et
dpanouissement. Chef de file de la mdiation dans le dos-
sier malien, lAlgrie a toujours soutenu le dialogue inter-
malien et appel la concertation. Partisane dune d-
marche agissante, la diplomatie algrienne, tout en donnant
le temps au temps, a aussi uvr rapprocher les points de
vue de tout un chacun, loin des effets spectacle. Le report
du lancement des ngociations inter-maliennes prvues ini-
tialement du 17 aot au 1
er
septembre, a pouss des parties
pourtant trangres ce dossier faire tat de leur pessi-
misme et annoncer to de go la mort certaine dune r-
conciliation dont, nen dplaise, les contours se dessinaient
progressivement la rsidence de Djenane el Mithaq. Le re-
port, comme indiqu dans le communiqu du ministre des
AE, la t la demande de parties maliennes qui ont sou-
hait disposer de temps suffisant pour la consolidation et le
parachvement de leurs consultations et prparations. Le
retour des parties maliennes Alger nest autre quune re-
connaissance au rle actif et impartial de lAlgrie et fera
taire les plus sceptiques, car il mane de la volont mme
des Maliens de faire de la capitale algrienne une rampe
pour la paix dans le Sahel et une source dinspiration pour
une rconciliation dans les diffrents pays de la rgion.
M. T.
Diplomatie agissante
cho plus que favorable
Le ministre malien des Affaires tran-
gres, de l'Intgration et de la Coopration
internationale, Abdoulaye Diop, a fait part,
hier Alger, de son "espoir" et sa
"confiance" quant la possibilit de parve-
nir un accord global et dfinitif dans le
cadre du dialogue intermalien, la veille
de la tenue de la deuxime phase des pour-
parlers. "Nous sommes l pour la seconde
phase des pourparlers intermaliens dans
l'espoir d'arriver un accord global et dfi-
nitif. Nous sommes confiants que nous te-
nons le bon bout", a dclar M. Diop
l'issue de ses entretiens avec le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Evoquant la feuille de route labore lors de
la premire phase des pourparlers, il a mis
l'accent sur la ncessit de "consolider les
avances enregistres et de travailler dans
un esprit d'ouverture et de fraternit pour
pouvoir vraiment dgager ensemble une vi-
sion commune et s'entendre sur les princi-
pales questions". Le ministre malien a
ajout que ces pourparlers "ne seront pas un
exercice facile" du fait, notamment, que le
Mali "sort de l'une des plus graves crises
sinon la plus grave de son histoire".
"Mais ce qui est important, a-t-il relev,
c'est que cette fois-ci nous pensons qu'il y
a les conditions minimales qui sont runies
pour parvenir une solution", rappelant,
cet effet, "la volont claire exprime par le
prsident malien, Boubakar Keita, de r-
soudre cette crise par la voie du dialogue et
de la paix". M. Diop a indiqu, en outre,
que les Maliens "ne sont pas seuls" dans cet
exercice visant raliser la paix et la stabi-
lit, en mettant en exergue le rle jou par
l'Algrie, "pays voisin, frre et ami" a-t-il
dit, ainsi que les organisations rgionales
et internationales."Ce sont l des lments
qui nous donnent des motifs de satisfac-
tion", a-t-il affirm. Le dialogue interma-
lien reprendra aujourd'hui Alger pour
trouver une solution globale et ngocie au
problme des rgions nord du Mali, aprs
une premire phase, tenue en juillet dernier
et sanctionne par la signature d'une feuille
de route et une "dclaration de cessation des
hostilits" entre le gouvernement malien et
les groupes politico-militaires. La phase ini-
tiale de ce dialogue, qui avait eu lieu du 17
au 24 juillet Alger, avait t couronne
par la signature par le gouvernement du
Mali et six mouvements politico-militaires
du Nord de ce pays de deux documents
comportant "la feuille de route pour les n-
gociations dans le cadre du processus d'Al-
ger" et une "dclaration de cessation des
hostilits".
Le ministre malien des Affaires trangres confiant
La CEDEAO soutient
les efforts de mdiation
de l'Algrie
La communaut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) soutient les
efforts de l'Algrie de mdiation dans le dia-
logue intermalien et qui ont permis de le sor-
tir d'un cercle "vicieux", a soulign hier le
reprsentant spcial de la CEDEAO au Mali,
Aboudou Cheaka. "La CEDEAO est ici pour
soutenir les efforts de l'Algrie qui nous ont
permis de sortir du cercle vicieux, lequel nous
avait enferm dans un processus qui tournait
en rond et n'avanait pas", a dclar la
presse M. Cheaka, l'issue de la sance de
travail qu'il a tenue avec le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra, et les
reprsentants de l'ONU et de l'Union Afri-
caine (UA). "Cette fois-ci la ligne doit tre
entreprise vers la paix et cela grce l'enga-
gement ferme du gouvernement algrien et de
tous les moyens mis la disposition de toute
l'Afrique et de la CEDEAO", a-t-il ajout. M.
Cheaka a indiqu que "les rsultats, esprs
positifs, vont rester dans l'histoire"qui retien-
dra, selon lui, que "lorsque les Africains se
mobilisent, ils ont les capacits et les moyens
de rgler leurs problmes". "Je suis d'autant
plus optimiste que nous avons vu pour une
fois, le gouvernement malien lui-mme trs
mobilis. Aprs le premier tour de ngocia-
tions, il a donn des explications toutes les
parties prenantes au Mali au point de dclen-
cher un engouement pour tous les Maliens qui
voulaient participer aux ngociations et ap-
porter leur contribution une solution dura-
ble", a-t-il not. Le reprsentant spcial de la
CEDEAO au Mali a prsent, par ailleurs,
ses condolances et celles de son organisation
suite au dcs des diplomates algriens.
Parmi les sept diplomates algriens, otages
depuis leur enlvement Gao (nord du Mali)
en avril 2012, deux sont dcds, deux ont t
librs samedi, trois l'avaient t quelques
jours aprs leur enlvement.

L
quipe de mdiation (dans le
dialogue intermalien) savoir
l'Algrie, les Nations unies,
l'Union africaine et la CEDEAO sont bien
prpars pour arriver des progrs dans les
ngociations prvues aujourdhui.
C'est le moment cl pour le Mali pour
aboutir la paix", a dclar la presse M.
Koenders qui est responsable de mission
multidimensionnelle intgre des Nations
unies pour la stabilisation au Mali (Mi-
nusma). M. Koenders a eu une sance de tra-
vail avec le ministre des Affaires trangres
et les reprsentants de l'Union Africaine
(UA) et la communaut conomique des
Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
Le chef de la Minusma a soulign ce
propos, que la rencontre est l'occasion pour
toutes les parties d'voluer le progrs ralis
depuis la premire phase du dialogue tenue
en juillet, faisant part de la satisfaction du se-
crtaire gnral de l'ONU pour cet avance-
ment. Il a dit avoir constat au niveau des
groupes arms et du gouvernement "une vo-
lont d'aller de l'avant", ajoutant qu'avec la
rencontre daujourdhui, c'est un autre pas en
avant pour le Mali d'aller vers "quelque
chose dextrmement important pour la r-
gion, mais aussi pour la communaut inter-
nationale et pour le Conseil de scurit", a-
t-il conclu. La phase initiale de ce dialogue,
qui a eu lieu du 17 au 24 juillet Alger, a t
couronne par la signature par le gouverne-
ment du Mali et six mouvements politico-
militaires du nord de ce pays de deux
documents comportant "la feuille de route
pour les ngociations dans le cadre du pro-
cessus d'Alger" et une "dclaration de cessa-
tion des hostilits". Outre les reprsentants
du gouvernement du Mali, les six mouve-
ments signataires des deux documents
taient le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la Coordination des Mou-
vements et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR), le Mouvement national de lib-
ration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mou-
vement arabe de l'Azawad (dissident).
La seconde phase est un moment cl
pour arriver vers la paix au Mali
La seconde phase du dialogue intermalien, prvue aujourdhui Alger, constitue un moment cl pour arriver une paix au Mali,
a estim, hier, le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU, Albert Grard Bert Koenders, soulignant que l'quipe
de la mdiation est bien prpare pour l'occasion.
4
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
DIALOGUE INTERMALIEN

A
prs la libration des deux derniers otages
algriens Gao (Nord du Mali), l'Algrie
est dsormais considre comme un fac-
teur de stabilit dans la rgion et un Etat capable de
construire la paix et la scurit non seulement son
niveau et pour son peuple, mais aussi pour la com-
munaut internationale tout entire", a prcis M.
Lamamra dans une dclaration la presse l'issue
d'une sance de travail avec les reprsentants de
l'ONU, de l'UA et de la CEDEAO. La libration des
deux derniers otages algriens sur les sept diplo-
mates enlevs en avril 2012 Gao "nous procure
une joie immense", a confi le ministre ajoutant que
"la communaut internationale sait que lorsque l'Al-
grie appelle la criminalisation du paiement de
ranon, elle le fait par conviction et dfend ce prin-
cipe sur le terrain en le mettant en pratique avant
d'appeler les autres le respecter et le mettre ex-
cution". Les deux derniers otages algriens ont t
librs samedi pass. Le consul Boualem Saies est
dcd des suites d'une maladie chronique alors que
le diplomate Tahar Touati a t odieusement assas-
sin. Pour M. Lamamra, cette libration prouve que
"l'Etat algrien a honor sa promesse grce la mo-
bilisation de toutes ses institutions sous la supervi-
sion personnelle du prsident de la Rpublique".
"Cet effort national d'envergure a port ses fruits
et le mrite revient galement ceux qui ont soutenu
l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme pour par-
venir cet heureux dnouement", a prcis le mi-
nistre ajoutant que la "victoire de l'Algrie a un got
d'inachev, en raison de la disparition des deux di-
plomates algriens qui ont sacrifi leurs vies pour
leur patrie". "C'est l'Algrie qui a t vise travers
l'enlvement des agents du consulat", a rappel le
chef de la diplomatie algrienne soulignant que
"l'Algrie demeurera solidaire avec ses voisins, no-
tamment s'agissant de la lutte antiterroriste et contre
les crimes transfrontaliers". "Si l'Algrie est sortie
victorieuse de cette preuve, c'est parce qu'elle a
toujours eu de bonnes intentions pour agir et peser
de tout son poids en faveur du rtablissement de la
scurit et de la stabilit dans le territoire malien et
la rgion tout entire", affirme M. Lamamra qui es-
time que "la libration des deux otages atteste du
poids et de la place de l'Algrie, pays influent dans
la rgion".
LIBRATION DES DEUX OTAGES ALGRIENS GAO
L'Algrie, un facteur de stabilit
pour la communaut internationale
Le Rassemblement national dmocratique
(RND) a soulign que la libration des deux
otages algriens parmi les sept diplomates,
otages depuis leur enlvement Gao (nord du
Mali) en avril 2012, "renforce la confiance du
parti en la diplomatie algrienne sous la direc-
tion du prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika", a indiqu, hier, un communiqu du
parti.
"La libration des deux diplomates algriens
enlevs au Mali mettant fin cette crise, ren-
force la confiance du parti en la diplomatie al-
grienne, sous la direction du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, souligne le
RND dans un communiqu rendu public l'is-
sue de la runion de son secrtariat national,
prside par Abdelkader Bensalah, secrtaire
gnral du parti, exprimant "sa profonde com-
passion avec les familles des diplomates dc-
ds".
Par ailleurs, le RND s'est flicit des rsul-
tats du dernier Conseil des ministres tout en sa-
luant les dcisions du chef de l'Etat qui
refltent, a-t-il soutenu, les efforts de soutien
la croissance conomique".
Le parti a estim dans son communiqu que
"le soutien la croissance conomique doit tre
accompagn, comme a soulign le prsident de
la Rpublique, par une plus grande contribution
du secteur productif en diversifiant les exporta-
tions et en chargeant le gouvernement de para-
chever le plan quinquennal des investissements
publics (2015-2018)".
Le RND s'est flicit, par ailleurs, "des d-
cisions prises en faveur de la promotion des
droits de l'homme en Algrie notamment pour
ce qui est de la protection de la famille, de la
femme et de l'enfant".
Aprs avoir flicit les travailleurs l'occa-
sion de la rentre sociale, le RND a estim que
la responsabilit de prserver ce qui a t ralis
en Algrie dans un contexte marqu par des
dfis rgionaux et internationaux", appelle
davantage d'"efforts et de prise de conscience
de la part des partenaires sociaux et cono-
miques".
"Le dialogue sincre qui fait de l'intrt na-
tional un objectif fondamental est la voie pour
transcender les problmes et difficults", a af-
firm le parti.
Pour ce qui est des affaires internes du parti,
le secretaire gnral du RND a insist sur l'im-
portance de respecter les dlais en ce qui
concerne la mise en place des commissions de
wilaya charges du suivi de l'opration d'adh-
sion et du renouvellement des instances locales
du parti, compte tenu des missions qui leur sont
confies et ce, en prlude de la tenue d'une
confrence consacre ce sujet mercredi pro-
chain au sige central du parti.
RND
La libration des deux otages renforce la confiance
du parti en la diplomatie algrienne
Le dynamisme de la diplomatie
algrienne a permis la libration
des diplomates algriens pris en
otages au Mali, a dclar, hier
Alger, le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
coopration rgionale du Burkina
Faso, Djibrill Bassol. "Le dyna-
misme de la diplomatie algrienne
a permis de mettre un terme la
prise d'otages algriens Gao. Je
flicite les plus hautes autorits al-
griennes pour avoir pu trouver un
dnouement cette prise d'otages
qui nous a tous attrists", a indiqu
M. Bassol la presse son arri-
ve l'aroport international
Houari-Boumediene. Prsent
Alger pour prendre part la
deuxime phase du dialogue inter-
malien qui reprendra aujourdhui,
M. Bassol a tenu, par ailleurs,
prsenter ses condolances aux fa-
milles des deux autres otages dis-
parus. Mourad Guessas et Kedour
Miloudi, les deux derniers otages
algriens parmi les sept diplomates
enlevs le 6 avril 2012 Gao (nord
du Mali) ont t librs, a annonc
samedi le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Leur libration fait suite celle des
trois otages librs quelques jours
aprs leur enlvement. Par contre,
le consul, Boualem Saies, qui fai-
sait partie des diplomates enlevs,
est dcd des suites d'une maladie
chronique alors que le diplomate
Tahar Touati a t excut, selon le
mme communiqu. "Nous devons
tous, maintenant, travailler ensem-
ble pour que la paix et la scurit
rgnent dfinitivement dans la r-
gion et pour que ce genre de rac-
tions terroristes ne puissent plus y
prvaloir", a soulign M. Bassol.
Concernant le dialogue intermalien
qui entame sa seconde phase au-
jourdhui Alger, il a exprim le
soutien du prsident du Burkina
Faso et de la Communaut cono-
mique des Etats de l'Afrique de
l'ouest (CEDEAO) ce processus
qui se trouve, a-t-il dit, dans une
"phase cruciale". "Il est de mon de-
voir, en tant qu'ami de l'Algrie et
membre de la Cedeao d'apporter
mon soutien et mon exprience
personnelle au dialogue interma-
lien. Nous devons continuer nos
efforts pour que les parties en
conflit puissent, enfin, trouver
Alger une solution stable et dura-
ble la crise du Nord Mali", a-t-il
ajout.
La phase initiale du dialogue
intermalien a eu lieu du 17 au 24
juillet Alger et sanctionne par la
signature de "la feuille de route
pour les ngociations dans le cadre
du processus d'Alger" de la "dcla-
ration de cessation des hostilits",
par le gouvernement du Mali et les
six mouvements politico-militaires
du nord Mali.
Le ministre malien
des AE se flicite
de la libration
des otages algriens
Le ministre malien des Affaires tran-
gres, de l'Intgration et de la Coopration
internationale, Abdoulaye Diop, s'est fli-
cit hier Alger, de la libration, samedi
pass, des otages algriens au nord du
Mali, tout en prsentant ses condolances
pour les deux autres otages dcds durant
leur dtention. "Je saisis cette occasion
pour me fliciter du dnouement heureux
suite la libration des diplomates alg-
riens pris en otages au nord du Mali. Je
m'incline devant la mmoire de ceux qui
ont perdu la vie dans cet vnement trs
malheureux", a indiqu M. Diop l'issue
de ses entretiens avec le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra. Il a
ajout que cet enlvement survenu sur le
sol malien "nous rappelle combien ce qui
se joue au Mali affecte et intresse l'Alg-
rie".
Le ministre des Affaires trangres a
annonc samedi la libration des deux der-
niers diplomates algriens enlevs en
dbut avril 2012 Gao. Il s'agit de Mourad
Guessas et Kedour Miloudi, dont la lib-
ration fait suite celle des trois otages li-
brs quelques jours aprs leur
enlvement, a-t-il prcis. Le consul,
Boualem Saies, qui fait partie des diplo-
mates enlevs, est dcd des suites d'une
maladie chronique, a ajout le ministre,
citant des "informations concordantes ob-
tenues par le gouvernement algrien". Il a
confirm, en outre, "l'assassinat odieux" du
diplomate Tahar Touati.
Le MAE reoit le ministre
malien des Affaires
trangres
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, a reu hier Alger le ministre malien des Af-
faires trangres, de l'intgration et de la coopration
internationale, Abdoulaye Diop. La rencontre a gale-
ment runi les membres des dlgations des deux pays
au sige du ministre des Affaires trangres.
M. Diop est arriv hier matin en Algrie pour pren-
dre part la deuxime phase du dialogue inter-malien,
lundi. Le ministre malien avait ritr, lors de sa visite
du 21 aot, l'issue des travaux de la 6me session
du comit bilatral stratgique algro-malien, la
confiance de son pays en l'Algrie, dans le cadre du
dialogue inter-malien. "Nous avons ritr l'Algrie
et son gouvernement toute notre confiance", avait-
il affirm.
LUA sera prsente
pour encourager les
Maliens aller de l'avant
L'Union africaine sera prsente la seconde phase
du dialogue intermalien prvu aujourdhui Alger,
pour encourager les Maliens aller de l'avant et pour
soutenir la mdiation sous le leadership de l'Algrie,
a soulign, hier Alger, le haut reprsentant de l'UA
pour le Mali et le Sahel, Pierre Buyoya. M. Buyoya a
dclar la presse l'issue de la sance de travail avec
le chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra
et les reprsentants de l'ONU et la CEDEAO que
"l'Union africaine est l pour encourager les Maliens
aller de l'avant lors de cette phase dcisive des n-
gociations qui commencera demain" (aujourdhui,
ndlr).
Il a ajout que l'UA est galement prsente pour
"soutenir la mdiation internationale sous le leadership
de l'Algrie et de son ministre Lamamra". Par ailleurs,
le haut reprsentant de l'UA pour le Mali et le Sahel a
indiqu que la sance de travail tait l'occasion pour
"discuter seulement de la feuille de route et des condi-
tions de scurit", tout en relevant l'importance d'aller
au fond des choses en encourageant les Maliens, a-t-il
dit, "oser aborder les vrais problmes". "Nous
sommes tous conscients de ce moment important, il
faut que les Maliens sachent que nous sommes l et
que la communaut internationale est l pour les sou-
tenir", a-t-il affirm."Je suis optimiste.
Je pense que les conditions sont, aujourd'hui, ru-
nies pour la signature d'un accord dfinitif", a ajout
M. Buyoya. Par ailleurs, le responsable africain a ex-
prim ses condolances et celle de l'UA pour le dcs
des diplomates algriens, "cause de la folie meur-
trire des terroristes", a-t-il dit, relavant l'existence
d'un "problme srieux" dans la rgion qui doit tre
pris en charge par tout le monde. Parmi les sept diplo-
mates algriens, otages depuis leur enlvement Gao
en avril 2012, deux sont dcds, deux ont t librs,
samedi pass, trois l'ont t quelques jours aprs leur
enlvement. La libration des deux derniers otages est
intervenue la veille du dbut de la seconde phase du
dialogue intermalien.
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, a rencontr hier Alger le repr-
sentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU
et chef de la Minusma, Albert Grard Bert
Koenders, le haut reprsentant de l'UA pour le
Mali et le Sahel, Pierre Buyoya, et le reprsen-
tant spcial de la Cdao au Mali, Aboudou
Cheaka. La sance de travail entre le chef de la
diplomatie algrienne et les reprsentants de
l'ONU, l'UA et la CEDEAO a concern la se-
conde phase du dialogue intermalien, prvue
aujourdhui Alger. La phase initiale de ce dia-
logue, qui avait eu lieu du 17 au 24 juillet
Alger, avait t couronne par la signature par
le gouvernement du Mali et six mouvements
politico-militaires du Nord de ce pays de deux
documents comportant "la feuille de route pour
les ngociations dans le cadre du processus
d'Alger" et une "dclaration de cessation des
hostilits". Outre les reprsentants du gouver-
nement du Mali, les six mouvements signa-
taires des deux documents taient le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA), la
Coordination pour le peuple de l'Azawad
(CPA), la Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR), le
Mouvement national de libration de l'Azawad
(MNLA), le Haut conseil pour l'unit de l'Aza-
wad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Aza-
wad (dissident).
M. Lamamra rencontre les reprsentants de l'ONU,
de lUA et de la CEDEAO
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a affirm, hier, que "la communaut internationale voit
en l'Algrie un facteur de stabilit dans la rgion, un Etat capable de construire paix et scurit et un bastion
de la lutte antiterroriste et contre les crimes transfrontaliers".
DJIBRILL BASSOL :
Le dynamisme de la diplomatie algrienne a permis
la libration des otages algriens
5
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
CELLULES DE PROXIMIT DE SOLIDARIT
Prise en charge de 2.000 enfants durant le 1
er
semestre 2014
RENTRE UNIVERSITAIRE LUSTHB DE BAB EZZOUAR
Sous de bons auspices
OUVERTURE DEMAIN DE LA SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT
Des projets de loi pour relancer la croissance
conomique
La session dautomne du Parlement souvrira demain conformment aux dispositions de l'article 118 de la Constitution et de larticle 5 de la loi organique 02-99
dfinissant lorganisation et le fonctionnement de lAPN et du Conseil de la Nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement
et le gouvernement.
L
es travaux des sances douverture d-
buteront lAssemble populaire na-
tionale avant de se poursuivre au
Conseil de la Nation lors de deux crmonies
officielles en prsence des prsidents des
deux institutions, du Premier ministre et des
membres du gouvernement.
Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsidera, immdiatement
aprs louverture de la session, une runion
conjointe des deux chambres du Parlement
au sige de lAPN, en prsence dun repr-
sentant du gouvernement pour arrter lor-
dre du jour de la session d'automne du
Parlement. Au programme des travaux de
cette session, plusieurs projets de lois tou-
chant de nombreux domaines socio-cono-
miques qui seront prsents au dbat gnral
et examen par les ministres des secteurs
concerns. En effet, le dernier Conseil des
ministres, qui sest tenu le 26 aot pass sous
la prsidence du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a examin et approuv
une srie de projets de lois, venant appuyer
la dynamique de relance de la croissance
conomique, de la modernisation de la jus-
tice, ainsi que des dispositions compltant ou
amendant dautres lois.
Pour le compte du secteur des finances,
au moins deux projets de lois figurent
lagenda de la session parlementaire pour
2014. Il sagit du projet de loi de finances
pour 2015, qui comprend les articulations
financires et lgislatives destines dune
part porter les projets de programmes et
dactions pour lencouragement de linves-
tissement et la promotion de la production
nationale, et dautre part poursuivre la sim-
plification des procdures fiscales pour les
mnages et les entreprises. Un dispositif a
t introduit la loi de finances pour 2015
en vue de prendre en charge les effets de la
suppression de larticle 87 bis du code de
travail relatif la dfinition du SNMG.
Il sagit galement de la prsentation du
projet de loi portant rglement budgtaire
pour lexercice 2012, et ce, conformment
aux prrogatives octroyes au Parlement
dans le cadre du contrle de lexcution des
budgets de lEtat, qui sera examin par les
parlementaires.
Dautres textes de lois sont lordre du
jour de la session relevant de diffrents sec-
teurs. Cest ainsi que le secteur de la justice
vient dlaborer un ensemble de textes lgis-
latifs, approfondissant ou adaptant la lgis-
lation aux volutions et mutations
nationales. Il sagit du projet de loi relatif
la modernisation de la justice qui vise
amliorer et diligenter les procdures au
profit du justiciable. Le texte en question in-
tervient dans leffort du gouvernement dans
la poursuite de lamlioration du service pu-
blic de la justice par le renforcement des me-
sures de facilitation daccs la justice, la
rduction des dlais de traitement des af-
faires et le rendement du taux dexcution
des dcisions de justice.
De nombreux projets de lois
lordre du jour
Le projet de loi relatif la signature et
la certification lectronique que le conseil
des ministres a approuv est un outil de jus-
tice entrant dans la modernisation de la ges-
tion des activits conomiques par
lintroduction de lconomie du savoir au
service du dveloppement. Son objectif est
damliorer le climat de confiance dans la
dmatrialisation et la fluidification des
changes conomiques.
La protection de la famille, de lenfant,
des femmes ou de lide de cration dun
fonds de pension alimentaire, ont t une di-
mension importante parmi les mesures lgis-
latives prises par lEtat puisquun projet de
loi relatif la protection de lenfant, un pro-
jet de loi portant amendement du code pnal
leffet de renforcer la lutte contre la vio-
lence lgard des femmes figurent parmi
les programmes de la session qui souvre de-
main. Le secteur de lagriculture et du dve-
loppement durable vient dtablir de
nouvelles dispositions leffet de promou-
voir les activits aquacultures et de la pche
avec le projet de loi modifiant et compltant
la loi du 3 juillet 2001 relative la pche et
laquaculture. Ce texte de loi, qui sera exa-
min et vot lors de la session dautomne,
vise amliorer l'encadrement de lactivit
de la pche par lamnagement des zones
dactivits aquacoles et des pcheries et pr-
voit des mesures dans la go-localisation des
navires de pche, et le renforcement des
sanctions contre toutes les pratiques ill-
gales ou destructrices du potentiel halieu-
tique. Parmi ses dispositions, le texte de loi
uvre la relance de la pche au corail avec
lamnagement de plans dexploitation alter-
ne de cette ressource et organise la valori-
sation locale du corail.
Enfin, le secteur de lemploi, de la scu-
rit sociale et du travail dispose du projet de
loi relatif aux assurances sociales que le
Conseil des ministres vient dapprouver. Le
texte de loi amendant la loi 83-11 du 2 juillet
1983, qui sera examin lors de cette session,
vise octroyer une couverture de scurit
sociale aux dputs reprsentant la commu-
naut nationale ltranger et leurs
proches, durant seulement la dure de leur
mandat, contre versement des cotisations
dues.
Houria Akram
LUniversit des sciences et de
la technologie Houari-Boume-
dine, USTHB, a ouvert officielle-
ment aujourdhui ses portes, alors
que le dbut des cours est fix le 7
septembre. Le recteur de
lUSTHB, Benali Benzaghou, a
indiqu rcemment qu une r-
flexion sur lorganisation du LMD
luniversit a t entame et ce,
conformment lesprit mme de
cette nouvelle dmarche qui per-
met ladaptation constante au
contexte de lUniversit et aux
volutions dans notre pays . Et
dajouter: Nous rflchissons
une nouvelle gnration de conte-
nus des licences et des masters
pour la rentre 2015-2016. Selon
M. Benzaghou, cette valuation a
fait partie du bilan du plan quin-
quennal 2010-2014 et de la prpa-
ration du projet de plan
quinquennal 2015-2019. Les ob-
jectifs principaux de ce plan sont
lvaluation du LMD, et la prpa-
ration de la nouvelle gnration de
programmes de licences et de mas-
ters, le renforcement des moyens
de la formation doctorale et de la
recherche, particulirement des es-
paces offerts aux chercheurs. Ainsi,
un plateau technique danalyses
physico-chimiques est en cours de
construction, quatre ples de qua-
tre-vingts laboratoires de recherche
ont t proposs, de mme quun
acclrateur dions est en cours
dtudes. Cette anne, plus de 56%
des nouveaux bacheliers ont t
orients en fonction de leur pre-
mier choix, exprim dans la fiche
de vux des prinscriptions uni-
versitaires, selon le ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Mohamed
Mebarki. En effet, 56,07% des
nouveaux bacheliers ont t affec-
ts la filire quils ont choisie en
premier, 79,51% ont t orients
lune des trois premires et
87,72% des nouveaux bacheliers
pourront accder lune des 5 pre-
mires filires souhaites. Il a in-
diqu que 96,52 % des candidats
ont obtenu le droit de sinscrire
dans lune des 10 filires mention-
nes dans la fiche de vux, notant
une amlioration par rapport lan-
ne prcdente (96,21%), malgr
la hausse remarquable du nombre
de bacheliers .
Le recteur de luniversit avait
dclar lors dune confrence de
presse organise loccasion de la
rentre universitaire 2013-2014
qu il ny aura plus denseigne-
ment avec lancien rgime univer-
sitaire lUniversit des sciences
et de la technologie Houari-Bou-
mediene, partir de lanne pro-
chaine. Nous ninscrivons plus
dtudiants dans lancien rgime
depuis 2006, on a juste laiss ceux
qui taient dj inscrits, il reste en-
core environ 250 qui sont en der-
nire anne , a-t-il expliqu.
LUSTHB a enregistr lanne der-
nire, 5.424 nouveaux bacheliers,
23.106 inscrits en licence (L1, L2,
L3), 7.000 en master et 3.200 ins-
crits en formations doctorales avec
lancien et le nouveau rgime. Le
total dinscrits pour lanne 2013-
2014 est denviron 33.000
Wassila Benhamed
Les cellules de proximit de solidarit ac-
tivant dans la wilaya de Boumerdes ont as-
sur durant le premier semestre de l'anne
en cours, la prise en charge de prs de 2.000
enfants issus des diffrentes wilayas du
pays, a indiqu hier le directeur rgional de
l'Agence du dveloppement social (ADS).
"Cette prise en charge a profit, au plan
social , quelque 1.200 enfants, et environ
600 autres bnficiaires pour une assistance
psychologique", a prcis Saidi El Ou-
douani Abdelhak lors de la visite de travail
dans la wilaya, dernirement, de la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme. Ces actions de
prise en charge, menes travers les com-
munes de Naciria, Dellys et Corso, ont
consist, selon la mme source, en des
consultations psychologiques, l'accompa-
gnement de l'enfance fragilise et la ralisa-
tion d'enqutes sociales.
La wilaya de Boumerdes a bnfici du-
rant ces cinq dernires annes d'une enve-
loppe globale avoisinant les 5 milliards de
DA pour le financement des diffrents pro-
grammes de solidarit, prcise le directeur
de l'ADS. Cette cagnotte, consomme hau-
teur de 85%, a servi, selon la mme source,
au financement des programmes d'insertion
sociale "pour un montant de plus de 2 mil-
liards de DA ". Ce programme a permis la
cration, selon les explications donnes au
ministre par ce responsable, de 5.500 pro-
jets. Le programme "Blanche Algrie "a b-
nfici, quant lui , d'un financement de
plus d'un milliard de DA , avec la cration
de 400 projets.
Sur le mme budget, il a t consacr une
enveloppe de 300 millions de DA pour le
programme des travaux d'utilit publique
haute intensit de main-d'uvre (TU-
PHIMO), qui a permis la concrtisation de
160 projets. Le programme de l'ADS a t
financ concurrence de 60 millions de DA,
pour la cration de 15 projets au profit de 11
communes de la wilaya.
Au plan social, il a t prlev une enve-
loppe de 35 millions de DA au titre du ver-
sement de l'allocation forfaitaire de solidarit
(AFS) au profit de plus de 11.300 jeunes b-
nficiaires.
La prise en charge de la prime d'insertion
sociale des jeunes diplms, qui a concern
plus de 4.800 personnes, a t crdite d'un
montant de plus de 800 millions de DA.
6
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, le ministre sest rendu
sur le chantier de ralisation
du barrage Seklafa. Il a appel
les responsables prendre les me-
sures ncessaires pour rattraper le re-
tard enregistr pour la ralisation de
ce barrage, en exigeant la rception
de ce dernier en juillet 2015.
D'une capacit de stockage qui
atteindra les 42 millions de m
3
/an, ce
barrage de 47 m de hauteur en bton
conventionnel est d'un volume de r-
gularis de 11,7hm
3
. Qualifi de
"cur battant" par M. Necib, ce pro-
jet contribuera l'approvisionne-
ment en eau potable de 12
communes et lirrigation d'un pri-
mtre de 1.400 ha avec un volume
de 8,7hm
3
/an. 8 milliards de dinars
ont t allous pour sa ralisation.
M. Necib a fait part de son mcon-
tentement quant au rythme des tra-
vaux de ralisation, et a donn un
avertissement aux socits de rali-
sation, savoir l'ANBT etCosider,
"Je donne un carton rouge pour tout
le monde. Il y a un retard imputable
au matre d'ouvrage et l'entreprise",
a-t-il dit. En effet, selon sa fiche
technique ce projet lanc le mois
d'aot 2010 connat untaux d'avan-
cement de 58%. Il accuse un retard
sur les travaux de ralisation,
puisque la date d'achvement a t
prolonge pour octobre 2015 alors
que les dtails contractuelssont ar-
rts pour janvier 2015. A cet effet,
M. Necib a ordonn une rvision du
planning de parachvement prvu
pour octobre 2015 et de "s'inscrire
dans une optique de rattrapage de
dlais. Il faut utiliser tous les moyens
pour remdier ce retard", a-t-il dit.
"La population a besoin de ce bar-
rage.Qu'allons-nous dire aux agri-
culteurs qui attendent ?" a-t-il
questionn, "c'est un dossier que je
vais suivre personnellement", a-t-il
averti, ajoutant "vous avez jusqu'au
5 juillet 2015 pour achever ce pro-
jet". Cest dans la perspective de
senqurir de ltat davancement
des projets relevant de son secteur,
que M. Hocine Necib a effectu une
visite dinspection et de travail ino-
pine dans la wilaya de Laghouat.
Accompagn du wali de Laghouat,
M. Youcef Chorfa, dune importante
dlgation de cadres de son dparte-
ment, le premier responsable du sec-
teur a procd la mise en service
d'une station de lagunage pour le
traitement des eaux uses domes-
tiques de Tadjmout. D'une capacit
de 12.000 quivalents habitant (EH),
cette station permettra le traitement
des eaux domestiques de 3.444
foyers l'horizon 2022. 160 millions
de dinars ont t allous pour la ra-
lisation de cette importante infra-
structure. Le ministre a soulign la
ncessit d'utiliser cette eau pure
des fins agricoles. Sur ce point,
dans une dclaration la presse en
marge de sa visite, le ministre a rap-
pel nous sommes un pays qui
nest pas trs riche en eau, parmi
les leviers sur lesquels on intervient
pour lconomie de leau, il y a la r-
utilisation des eaux pures comme
on utilise aussi le systme de dessa-
lement, a-t-il dit.
Dans cette optique il a prcis
que tous les volumes deau pure
utiliss pour lirrigation partir des
stations dpuration sont une co-
nomie sur les eaux conventionnelles,
cest dite les eaux des barrages et
les eaux souterraines. Le ministre
a indiqu que cette rutilisation des
eaux recycles est une instruction
que jai donne au niveau national ;
bien sr, Laghouat ou ailleurs,
nous allons tudier cette possibilit
pour utiliser ces eaux pour lirriga-
tion, notamment pour la cralicul-
ture et larboriculture. Linspection
du projet de ralisation de la station
dpuration au niveau de la
ville dAflou. Dune capacit de
92.000 EH extensible 122.500 EH
lhorizon 2030. Le montant du pro-
jet a t rvalu 2,4 milliards de
dinars et connatra une autre rva-
luation dans les prochains jours
selon les demandes exprimes au
ministre. Il vise la protection de la
qualit des eaux de lOued Medsous
contre lapport des eaux uses pro-
venant de la ville dAflou et la pro-
tection de la population contre les
maladies transmission hydrique.
Comme toutes les stations dpura-
tion, les eaux pures de cette future
station seront rutilises des fins
agricoles.
Ce projet, dont les travaux enre-
gistrent un taux davancement de
30%, connat lui aussi un retard sur
les dlais de ralisation. A cet effet,
sadressant au groupement dentre-
prises charg de la ralisation du
projet, le ministre a exig lachve-
ment des travaux, vous avez un
dlai qui ne dpassera pas la fin de
ce mois pour trouver des solu-
tions. Par ailleurs, le premier res-
ponsable du secteur a visit le projet
de stockage des eaux pluviales de la
wilaya qui entre dans le cadre de la
protection de la ville de Laghouat
des inondations. Pour ce faire, une
srie d'actions a t souligne. Il
s'agit de la ralisation d'un rseau
d'vacuation des eaux pluviales de
12,75 km, ralisation d'infrastruc-
tures de protection contre les inon-
dations de 3,20 km et quipement de
8 stations de relevages par des qui-
pements lectriques. Situ prs du
jardin botanique de Laghouat, dont
les travaux de ralisationont enre-
gistr un taux d'avancement de 60%.
A ce titre, le ministre a tenu saluer
les efforts consentis par le premier
responsable de la wilaya qui veille
sa ralisation, je suis trs satisfait
de ce projet. Je salue linitiative du
wali davoir engag ce projet, a-t-
il dit cest un projet qui permet de
sparer les eaux pluviales des eaux
uses, et qui va compltement scu-
riser Laghouat contre les inonda-
tions, a-t-il expliqu. La visite du
ministre sest acheve par la mise en
service dune station de transfert
dun groupe de forages. Ce projet, de
rseau dalimentation de la com-
mune de Ksar El-Hiran en eau pota-
ble, partir de la commune
dEl-Assafia,sur une distance de 16
km, permettra d'amliorer les condi-
tions daccs leau potable.
Cest un projet trs important dans
la mesure o il permet la fois
ddifier les stations de pompage,
des capacits aussi de stockage, mais
galement la rhabilitation de la ca-
nalisation de transfert, a affirm le
ministre. Il a ajout que ce systme
permet de transfrer 125 l/s, tout
cela au bonheur de la population de
Ksar El-Hiran. Dsormais, la do-
tation quotidienne par habitant qui
est 160 l/s sera augmente 280
l/s, a-t-il conclu.
Le ministre se rend aujourdhui
dans la wilaya de Djelfa et ce, dans
la perspective de senqurir de ltat
davancement des projets relevant
de son secteur.
S. O.
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, a annonc samedi Tamanras-
set le dbut de l'opration d'identifica-
tion des victimes du crash de l'avion
cargo ukrainien, survenu dans la nuit
de vendredi samedi prs de l'aro-
port de Tamanrasset, ajoutant que les
recherches se poursuivaient pour
trouver les deux botes noires.
Dans une dclaration la presse,
en marge de sa visite au lieu du crash
en compagnie du directeur gnral de
la protection civile, Mustapha El Ha-
biri, et des reprsentants des diffrents
corps de scurit, M. Ghoul a prcis
que les familles des 7 victimes du
crash de l'avion ukrainien arriveront
prochainement en Algrie pour para-
chever les oprations d'analyse de
l'ADN des victimes prvues au niveau
des laboratoires du commandement de
la gendarmerie nationale l'Institut de
Bouchaoui (Alger).
Trois corps du personnel de bord
sont compltement calcins, tandis
que les restes des corps des quatre au-
tres victimes se sont parpills sur le
lieu du crash, localis une quinzaine
de kilomtres au sud-ouest de la ville
de Tamanrasset, a indiqu le ministre.
Il a ajout qu'un cordon de scurit
a t tabli autour du lieu du crash
pour faciliter les oprations de re-
cherche et d'investigation qui se d-
roulent, en coordination avec l'Arme
nationale populaire (ANP), le com-
mandement de la gendarmerie natio-
nale et la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN).
"Les oprations de recherche des
deux botes noires se poursuivent avec
la coopration de tous les services et
secteurs concerns" pour dterminer
les circonstances relles de cette ca-
tastrophe arienne, a affirm M.
Ghoul, ajoutant que les contacts sont
toujours en cours avec les autorits
ukrainiennes par le biais des services
du ministre des Affaires trangres.
M. Ghoul a indiqu que les opra-
tions de recherche et d'investigation
concernant le crash de l'avion ukrai-
nien se droulaient sous la supervision
des autorits algriennes, conform-
ment aux normes en vigueur de l'Or-
ganisation de l'aviation civile
internationale (OACI), selon les-
quelles l'enqute mene en de pareils
cas doit tre supervise par le pays o
le crash a eu lieu. L'avion relevant de
la compagnie arienne "Ukraine Air
Alliance", a perdu le contact avec la
tour de contrle de l'arodrome de Ta-
manrasset trois minutes aprs son d-
collage partir dudit aroport, soit
1h44 mn GMT (2:44mn heure lo-
cale)", a dit M. Ghoul, prcisant qu'au
moment de la perte de contact, l'avion
volait plus de 300 m de hauteur.
L'aronef de type "Antonov 12"
assurait un vol cargo partir de l'a-
roport Prestwick (Glasgow-UK) vers
Malabo (Guine Equatoriale), avec
plusieurs escales techniques, respec-
tivement Santiago (Espagne) et aux
aroports de Ghardaa et Tamanrasset.
Une autre escale technique tait ga-
lement prvue Bamako (Mali).
L'aronef qui transportait des qui-
pements ptroliers de 30 tonnes, s'tait
ravitaill en 13 tonnes de carburant
l'aroport de Tamanrasset. Les ins-
tances judiciaires de la wilaya de Ta-
manrasset ont ordonn d'engager des
investigations prliminaires sur les
causes et circonstances du crash. Pour
lucider les circonstances du crash de
cet avion, ont t installes une com-
mission d'enqute au niveau du minis-
tre des Transports, prside par le
directeur gnral de l'aviation civile au
ministre, et une cellule de crise, pr-
side par le secrtaire gnral du mi-
nistre.
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU LAGHOUAT
Mise en service dune station
de pompage de 280 l/s
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a exprim son insatisfaction quant au rythme davancement des projets et a soulign
la ncessit den augmenter la cadence afin de rattraper le retard enregistr, notamment dans la ralisation du barrage de Sklafa et ce,
dans la perspective damliorer lalimentation en eau potable.
FIVRE APHTEUSE
Suspicion de
contamination
par le sanglier
Le sanglier est suspect de
contamination du cheptel
bovin touch par la fivre aph-
teuse, selon le directeur des
services agricoles (DSA) de la
wilaya d'Oran.
Une telle possibilit n'est
pas carter, a soutenu Be-
naouda Abdelli, qui a annonc
que des battues de sangliers
seront organises prochaine-
ment au niveau de la fort de
Msila et la zone de Bouachria
sur les hauteurs d'Oran.
D'autre part, le responsable
a fait savoir que lalerte est
maximale aprs que le pre-
mier foyer de cette pizootie
ait t dtect au douar
Bouachria, relevant de Mis-
serghine.
Il a ajout que 163 bovins
dtenus par trois leveurs de
cette zone affectes par la fi-
vre aphteuse ont fait lobjet
dun abattage systmatique le
29 aot dernier, suivi le lende-
main par une opration de
dsinfection des alentours.
De notre envoye spciale Sihem Oubraham
Les tudes techniques du projet de transfert des eaux du Sud
vers les hauts plateaux acheves ds la fin de lanne
Estimant que les tudes de ce projet, retenu au titre du plan directeur du secteur, enregistrent un taux d'avance-
ment "satisfaisant", le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib a affirm, hier, que les tudes techniques
relatives au projetde transfert des eaux partir du Sud algrien vers les hauts plateaux seront acheves avant la fin
de lanne en cours. Dans une dclaration de presse, M. Necib a expliqu que ce projet denvergure prvoit le
raccordement de la wilaya de Djelfa dans une premire tape et le raccordement des wilayas de Boussada, Msila
et Tiaret dans une deuxime phase. Dans cette optique, il a assur quune fois les tudes acheves, ce projet
sera inscrit dans le cadre de la loi de finances 2016, ce qui permettra ensuite le lancement des travaux de ra-
lisation, a-t-il conclu.
S. Oubraham
CRASH DE LAVION UKRAINIEN TAMANRASSET
LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC :
Dbut de l'opration didentification des victimes
D
ans la salle d'attente du seul
centre de prothses de
Ghaza, Ahmed Ayyad ap-
parat en tat de choc quand il
voque ce 20 juillet o les clats
d'obus lui ont dchiquet le bras,
cribl la poitrine et ont tu ses
deux neveux et deux autres
proches.
"Les bombardements ont com-
menc au moment de la prire du
matin, d'abord au loin. Nous les
avons entendus se rapprocher vers
06H00 et nous avons d quitter
nos maisons", explique le jeune
homme de 23 ans, le regard perdu.
Il vivait dans le quartier de Cha-
jaya, juste en face de la frontire
avec Isral, l'un de ceux soumis
aux pilonnages les plus intenses.
"J'ai t touch la main, la
jambe et la poitrine. Il y avait des
lambeaux de corps partout, des
gens qui avaient perdu leurs bras
ou leurs jambes", se souvient-il.
Il a t vacu vers Naplouse,
en Cisjordanie, autre territoire pa-
lestinien, Isral laissant les blesss
graves sortir de l'enclave de Ghaza
pour se faire soigner ailleurs. En
Cisjordanie, on lui a amput le
bras. A la diffrence de certains
blesss hospitaliss en Jordanie, en
Egypte ou en Turquie, il est rentr
chez lui au bout de 14 jours pour
tre trait au Centre prothtique de
Ghaza. Aujourd'hui, un mdecin
vient masser son moignon pour
dsensibiliser la peau.
C'est la premire d'une longue
srie de sances indispensables
avant de lui appliquer une pro-
thse. Un millier de Palestiniens
devraient souffrir d'un handicap
permanent sur la dizaine de mil-
liers qui ont t blesss pendant la
guerre, selon des estimations de
l'Onu.
Des prothses, le Centre pro-
thtique de Ghaza n'en manque
pas. Elles lui sont fournies par la
Croix-Rouge. Mais les comptes de
la municipalit sont dans le rouge
et rien n'assure que les 25 salaris
du centre puissent continuer tra-
vailler, dit son directeur, Hazem
Chawwa. "Cela fait trois mois que
les employs n'ont pas t pays",
souligne-t-il.
La bande de Ghaza est soumise
une pression financire consid-
rable cause du blocus impos par
Isral depuis des annes. "Nous
sommes convenus avec les em-
ploys que nous continuerions
soigner les gens aussi longtemps
que possible, salaires verss ou
pas", dit Hazem Chawwa. Mais il
ne sait pas combien de temps ses
collaborateurs vont tenir. Avec le
cessez-le-feu instaur mardi der-
nier, les organisations humani-
taires ont pu intensifier les secours
apports aux blesss graves. Na-
haya al-Angar, 28 ans, bnficie
ainsi Chajaya de soins prodigus
par des infirmires soutenues par
Handicap International, qui tra-
vaille Ghaza depuis 2007. Na-
haya et ses trois enfants se sont
retrouvs ensevelis sous les d-
combres le 20 juillet quand une
bombe a frapp leur maison. Ses
enfants souffrent de brlures. Elle-
mme est atteinte de plusieurs
fractures du bassin qui l'empchent
de marcher sans assistance. "La
maison s'est croule sur nous.
Quand je me suis rendu compte
que j'tais sous les dcombres, je
me suis dit: a y est, nous allons
mourir", relate-t-elle, assise dans
un lit dans la maison de son pre,
des bquilles d'un ct, Nour, sa
fille de 10 ans, de l'autre. Nahaya
al-Angar et sa fille se mettent
pleurer.
Prisonnire des ruines, Nahaya
se rappelle s'tre mise hurler fr-
ntiquement pour que les voisins
sortent ses enfants de l.
Elle pourrait ne jamais remar-
cher sans aide, dit une infirmire.
Handicap International et ses par-
tenaires ghazaouis, eux aussi, doi-
vent batailler pour mener bien
leur mission cause des pnuries
en tous genres, dit la directrice de
projet Samah Abou Lamzy.
Les humanitaires eux-mmes
n'ont pas t pargns par la
guerre, dit-elle: les quipes d-
ployes sur le terrain "n'ont pas
reu le soutien psychologique dont
elles auraient besoin aprs les
souffrances qu'elles ont endures
pendant plus de cinquante jours"
de bombardement.
Isral a dcid de s'approprier 400 hec-
tares de terres situes en Cisjordanie dans le
secteur de Bethlem, en raction au meurtre
de trois jeunes Israliens en juin dans le ter-
ritoire occup, a indiqu l'arme hier. Il s'agit
d'une dcision "sans prcdent" par son am-
pleur depuis les annes 1980, s'est alarme
l'organisation anti-colonisation "La Paix
maintenant".
Les autorits ont annonc le lancement de
la procdure dclarant proprit de l'Etat is-
ralien ces 400 hectares proches de la colo-
nie de Gva'ot, a dit l'arme. Les parties
concernes ont 45 jours pour faire appel.
La dcision a t prise par "les instances
politiques" aprs le meurtre, en juin, de trois
tudiants israliens enlevs au bord de la
route dans le mme secteur, connu des Isra-
liens sous le nom de Gush Etzion, un groupe
de colonies que les Israliens entendent bien
conserver dans toute ventualit de rgle-
ment avec les Palestiniens. La mort des trois
jeunes Israliens a enclench une nouvelle
spirale de violences isralo-palestiniennes et,
le 8 juillet, le dbut de la guerre contre le
Hamas dans la bande de Ghaza.
Isral a attribu le meurtre des trois tu-
diants israliens au Hamas. Le mouvement
palestinien a ni toute implication dans ce
macabre. La dcision d'accaparer ces 400
hectares est une "punition collective inflige
aux Israliens que l'on loigne encore davan-
tage d'une perspective de paix avec deux
Etats (isralien et palestinien) pour deux
peuples", a dnonc Hagit Ofran, une res-
ponsable de l'association isralienne "La
Paix maintenant", qui milite pour la fin du
conflit isralo-palestinien.
Prs de 600 Palestiniens arrts
par l'occupant isralien en aot
Les forces d'occupation ont incarcr en
aot 597 Palestiniens en Cisjordanie occupe
et El Qods-Est, portant plus de 7.000 le
nombre de Palestiniens dtenus dans les
geles israliennes, a indiqu samedi le Club
des prisonniers palestiniens. La plupart de
ces arrestations ont eu lieu dans la ville
sainte d'El-Qods et dans la ville d'El-Khalil,
dans le sud de la Cisjordanie, a prcis le
Club, bas Ramallah, dans un communi-
qu.
De nombreux Palestiniens ont t arrts
en marge de manifestations de soutien aux
Ghazaouis, qui sortent tout juste de 50 jours
d'une offensive isralienne meurtrire. De-
puis la mi-juin et le lancement d'une vaste
campagne d'arrestations aprs l'enlvement
et le meurtre de trois Israliens, plus de
2.000 Palestiniens ont t interpells et in-
carcrs, a ajout le Club.
7
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
CONSQUENCE DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Le handicap, lautre combat
pour plus dun millier de Ghazaouis
Ils sont des centaines comme Ahmed Ayyad devoir vivre dsormais avec un membre en moins. Mais c'est aussi tout le systme
de sant de la bande de Ghaza qui doit se battre pour faire face aux squelles de lagression isralienne.
CISJORDANIE
Isral projette de s'approprier 400 hectares de terres
L'Autorit palestinienne paiera le salaire d'aot
de ses employs dans les temps ainsi que celui des
42.000 fonctionnaires de la bande de Ghaza "au
plus vite", a indiqu samedi le porte-parole du
gouvernement d'union nationale palestinien.
"Les salaires des fonctionnaires enregistrs au-
prs de l'Autorit seront verss la semaine pro-
chaine et le gouvernement tente de verser ceux
des fonctionnaires engags par le Hamas au plus
vite", a indiqu Ihab Bseiso, porte-parole du gou-
vernement d'union nationale, n de la rconcilia-
tion et form de personnalits indpendantes
approuves par le Fatah et le Hamas.
L'Autorit palestinienne paye ses fonctionnaires
Du 28 au 30 aot dernier, les
units de la protection civile ont ef-
fectu 4.820 interventions en r-
ponse des appels de dtresse
lancs par des citoyens, suite des
accidents de la circulation, acci-
dents domestiques, ou pour des va-
cuations sanitaires, extinction
dincendies, dispositif de scurit
Concernant le secours des per-
sonnes, 9.251 interventions ont t
effectues avec la prise en charge de
1.391 blesss traits par les secours
mdicaliss, 7.433 vacuations sa-
nitaires.
Les agents de la protection ci-
vile, dans plusieurs rgions du pays,
sont intervenus suite des accidents
de la circulation, dont 19 mortels
ayant caus le dcs de 24 per-
sonnes et 38 autres blesses, traites
et vacues vers les structures hos-
pitalires, a indiqu le
lieutenant Nassim Bernaoui de la
cellule de communication et de lin-
formation de la direction gnrale
de la protection civile.
Le bilan daccidents sur la route
le plus lourd a t enregistr Oum-
El-Bouaghi avec 3 personnes dc-
des et des blesss suite au
renversement dun vhicule lger
sur la RN3 Ouled Zaoui. En
outre, les sapeurs-pompiers nont
pas eu la tache facile non plus, et
ont du venir bout de plusieurs in-
cendies dclars a et l durant la
priode de rfrence. Les mmes
units ont russi matriser 85 in-
cendies de fort et 38 feux de ma-
quis. Ces sinistres ont caus la perte
de 742 ha de fort et 352 ha de
broussaille, a ajout notre source,
prcisant que lorigine des feux
reste indtermine.
A noter, 11 cas de dcs par
noyade, dont 6 cas enregistrs dans
des plages de Bejaia (1), Skikda (1),
Alger (1) et Jijel (2). Dans la wilaya
dEl Oued, une personne est dc-
de noye dans un bassin deau.
Concernant les personnes
noyes dans les rserves deau, les
units de la protection civile ont en-
registr un nombre de 87 personnes
depuis le 1
er
juin dont 44 cas dans
des mares deau et retenues colli-
naires, 14 dans des barrages, 11
dans des oueds, 14 dans des bassins
deau et piscines et 4 dans des lacs,
selon la mme source.
Au total, 49.800 interventions
ont t effectues depuis le dbut de
juin dernier, au niveau des plages
des 14 wilayas ctires qui ont
donn lieu au sauvetage de 33.100
personnes qui ont par la suite bn-
ficies dune assistance mdicale.
Depuis louverture de la saison es-
tivale, les services de la protection
civile ont dclar que la mort par
noyade est estime 127 personnes
parmi lesquelles 88 noyades se si-
tueraient au niveau de plages non
autorises la baignade.
M. M.
Cette deuxime dition verra
la finale le 5 septembre lhtel
Hilton. Une manire de faire
connatre aux invits la richesse
dans lart de la couture et la di-
versit dans les traditions. Ce
nest gure fortuit si la manifes-
tation est organise sous lgide
du ministre de la Jeunesse de
concert avec celui du Tourisme.
Cest un retour aux sources ou
lauthenticit recherch par les
organisateurs, une quinzaine de
jeunes universitaires et cadres
pour la plupart sous la conduite
du dynamique Hamdad Fayal
qui fait de lorganisation de cet
vnement culturel une raison
dtre tant il sassimile ses
yeux au parachvement de
luvre de son pre, Cherradi,
fondateur de Miss Algrie. Lan-
cienne judokate Samira Souakri
et ambassadrice de lUnicef ap-
porte une certaine touche pro-
fessionnelle la manifestation
et compte lui attribuer toutes ses
lettres de noblesse en associant
toutes les rgions du pays. De-
puis quelques jours, le hall du
premier tage de lhtel Eden
sest temporairement transform
en une scne au gr de ce stage
organis au profit des 20 candi-
dates retenues aprs la phase de
la prslection.
Une ambiance familiale et
conviviale prvaut au niveau de
cette structure daccueil par
lactivit de ces candidates sou-
mises un stage de formation de
15 jours o lon enseigne la
langue de Shakespeare, lart cu-
linaire, la culture algerienne, la
communication, le civisme et la
chorgraphie. Notre souci est
de valoriser notre patrimoine
dabord et travers lorganisa-
tion de Miss Algerie, on pense
que le message sera bien trans-
mis prcise Fayal avant de re-
venir sur les diffrentes phases
prparatoires. M
me
Souakri se
dit ravie de parrainer un tel v-
nement pour rester lcoute de
ces jeunes filles aux grandes
ambitions.
Cest une ville magnifique et
lon a tort dignorer les potentia-
lits de nos rgions, moi qui a
fait le tour du monde dans ma
carrire sportive . Charme et
beaut, culture et traditions, tout
sentremle dans cette dition,
la deuxime aprs une longue
hibernation.
A. Bellaha
8
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es interventions ont concern
galement des vacuations sa-
nitaires, lextinction dincen-
dies, le dispositif de scurit, etc.
Durant ces deux jours, plusieurs
accidents de la circulation se sont
produits. Les 19 accidents les plus
mortels ont fait 24 morts et 38 bles-
ss. Lensemble des blesss ont t
traits et vacues vers des structures
hospitalires par les secours. Le bilan
le plus lourd des accidents a t enre-
gistr Oum El Bouaghi o 3 per-
sonnes ont perdu la vie et 3 autres ont
t blesss, suite au renversement
dun vhicule au niveau de la RN3,
Ouled Zaoui.
Les agents de la protection civile
ont procd, dautre part, l'extinc-
tion de 85 feux de fort et 38 incen-
dies de maquis avec des surfaces
parcourues par les flammes estimes
742 ha de fort et 352 ha de maquis.
Il convient de signaler, par ail-
leurs, que durant le seul week-end
dernier, 11 cas de dcs par noyade
ont t enregistrs, dont 6 personnes
dcdes au niveau de plages. Pour
ce qui est des 6 cas de noyade enre-
gistrs au niveau de plages, ces der-
niers ont eu lieu dans les wilayas, de
Bejaia (1 cas de dcs par noyade),
Skikda (1), Alger (1), Chlef (1) et
Jijel (2).
Les units de la protection civile
ont enregistr, galement, le dcs de
5 personnes dans des rserves deau.
Trois autres personnes ont t secou-
rues temps.
Le mme document indique quil
a t enregistr depuis le 1
er
juin le
dcs de 87 personnes, dont 44 cas
dans des mares d'eau et retenues col-
linaires, 14 dans des barrages, 11
dans des oueds, 14 dans des bassins
d'eau et piscines et 4 dans des lacs.
Soraya Guemmouri
SELON LA PROTECTION CIVILE :
85 feux de fort
en 48 heures
Les lments de la protection civile ont effectu, durant le week-end dernier, pas moins
de 4.820 interventions, aux fins de rpondre aux diffrents appels de secours
suite des accidents de la circulation et domestiques.
Une superficie de 1715 hectares
de couvert vgtal, toutes strates
confondues, a t la proie des feux
enregistrs travers la wilaya du 1er
juin au 31 aot dernier, selon un bilan
de la direction de la Conservation lo-
cale des forts.
Selon ce bilan, la wilaya a enre-
gistr durant la priode considre
223 incendies, dont 74 ayant par-
couru 336 hectares de forts, 83 ont
dtruit 413 hectares de maquis, 37
feux ont ravag 497 hectares de
broussailles et 29 autres dparts du
feu ont caus la destruction de 409
hectares darboriculture, soit plus de
15.000 arbres, principalement des
oliviers et figuiers. Ces incendies
ont galement caus la perte de plus
de 80 ruches pleines, dune soixan-
taine de dindes, de 3.000 poulets
travers diffrentes localits ..
Selon la conservation des forts,
pour les 223 incendies enregistrs du-
rant le dbut de la campagne de lutte
contre les feux de forts, il a t en-
registr une perte moyenne de 8 hec-
tares pour chaque incendie dclar,
contre une moyenne de 5 hectare
pour un foyer dincendie lanne der-
nire et prs de 20 hectares par foyer
lanne 2012. Pour le mois daot, la
conservation des forts a enregistr
131 dparts de feux ayant parcouru
1121 hectares de couvert vgtal.
Dans le cadre de son plan de lutte
contre, la conservation a mobilis, 9
camions - citerne en plus de neuf au-
tres camions appartenant au parc na-
tional du Djurdjura, 7 postes de vigie,
40 points deau, en sus des tranches
pare-feu, des travaux prventifs,
comme louverture de pistes. La wi-
laya dispose de plus de 112.000 hec-
tares de couvert vgtal, dont 48.000
h de forts.
Bel. Adrar
45 ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
EN UNE JOURNE
14 morts et 108 blesss
Quatorze personnes sont mortes et 108 autres ont t blesses dans 45 accidents
de la circulation, durant la journe du 30 aot, a indiqu, hier, la gendarmerie nationale,
dans un communiqu. L'accident le plus grave a fait trois morts et deux blesss sur la
RN10, reliant Bir-Deheb Tebessa. Le chauffeur d'un vhicule, se dirigeant de Mes-
kiana (Oum El Bouaghi) vers Tebessa, a perdu le contrle de son vhicule en amorant
un virage dangereux vive allure et est entr en collision avec un autre vhicule ve-
nant en sens inverse. Une enqute a t ouverte par la brigade de gendarmerie nationale
de Bir-Deheb.
TIZI-OUZOU
223 incendies enregistrs du 1
er
juin au 31 aot
Les lments de la protection civile
sactivaient encore, durant la matine
dhier, pour venir bout dun important
incendie qui sest dclar en fin de se-
maine dernire sur le mont Bouabada,
prs dAin Azel (Stif), dtruisant 100
ha de couvert vgtal et de broussailles,
ont indiqu les services de la protection
civile.
Il sagit du plus important sinistre
survenu cet t dans la wilaya de Stif, a
ajout la mme source, soulignant que
des moyens humains et matriels "im-
portants" ont t dpchs ; 10 units de
la protection civile de Stif ont t n-
cessaires pour circonscrire cet incendie.
8 camions anti-incendie et plus de 50
lments de ce corps sont pied du-
vre, renforcs par la colonne mobile de
la wilaya voisine de Bordj Bou-Arrridj,
compose de 16 sapeurs-pompiers et de
6 vhicules anti-feux, a encore ajout la
mme source, notant que 6 officiers de
la protection civile encadrent et super-
visent cette opration mene sur un ter-
rain montagneux, particulirement
escarp, marqu par le caractre touffu
de la vgtation, est dautant plus ardue
que les feux sont attiss par un vent trs
fort qui a favoris lextension du sinistre
jusquaux environs du lieu-dit Tanezert,
dans la dara de Salah Bey, ont indiqu
les services de la protection civile.
Les moyens mobiliss pour venir
bout de lincendie ont d tre red-
ploys, hier, pour mieux "encercler" le
feu et le circonscrire afin dviter quil
ne se propage jusquau douar Afrat.
Les services forestiers, les travail-
leurs des communes dAin Azel et de
Salah Bey, ainsi que les lments de la
gendarmerie nationale participent gale-
ment aux efforts ininterrompus dploys
pour teindre cet incendie, a-t-on indi-
qu.
STIF
100 ha de fort partent en fume
prs dAin Azel
SAISON ESTIVALE
215 dcs par noyade
depuis le 1
er
juin
SIDI BEL-ABBES : CONCOURS MISS-ALGERIE
Valoriser le patrimoine
culturel
9 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 1
er
Septembre 2014
Economie
INFLATION
Le rythme annuel se stabilise en juillet 1,5%
Le rythme dinflation annuel en Algrie sest stabilis en juillet 1,5% soit le mme taux dvolution enregistr en juin dernier, selon les chiffres
de lOffice national des statistiques.
C
e rythme dinflation mesure
lvolution de lindice des prix
daot 2013 juillet 2014 par
rapport la priode stalant entre
aot 2012 juillet 2013, indique
lONS dans sa note sur lindice des
prix la consommation pour le mois
de juillet transmise lAPS. Il
confirme la tendance la dsinflation
engage en fvrier 2013 et qui sest
poursuivie en 2014 aprs une hausse
brutale qui a frl les 9% en 2012. En
glissement annuel, linflation en juil-
let 2014 a progress de 3,3% par rap-
port au mme mois de 2013, selon
loffice. Linflation mensuelle qui d-
termine la croissance des prix la
consommation entre un mois donn et
celui qui le prcde a enregistr en
juillet une hausse de 0,8% par rapport
juin. En juillet, les prix des biens ali-
mentaires ont baiss de -0,8% par rap-
port au mois prcdent qui sest
caractris par une hausse relative-
ment importante de 3,6%. Cette ten-
dance rsulte de la baisse des produits
agricoles frais de -1,9% , explique
lONS dans sa note. Mais en glisse-
ment annuel, le niveau moyen des
prix des biens alimentaires a enregis-
tr en juillet 2014 une progression de
3,9% compar juillet 2013. Les prix
des produits agricoles frais ont aug-
ment en glissement annuel de 5,1%
alors que ceux des produits alimen-
taires industriels ont progress de
2,7%.
Quant aux prix des produits manu-
facturs non alimentaires et services,
ils sinscrivaient en hausse de 0,3%
en juillet par rapport juin 2014. Les
services marquent une croissance de
2,1%, selon la mme note. En juillet
2014, les prix de ces mmes produits
ont enregistr une hausse de 1,9% en
glissement annuel compar juillet
2013. Ceux des services ont augment
de 4,6%.
ABROGATION DE LARTICLE 87 BIS
Des experts saluent la dcision
A
u lendemain de labrogation de larticle
87 bis du code du travail, nombreux sont
les citoyens qui croient que leurs salaires
vont systmatiquement augmenter. Un avis que
ne partagent pas certains conomistes qui esti-
ment quil ne peut y avoir une revalorisation sa-
lariale dans limmdiat. Le dbat est en tout cas
lanc depuis lannonce faite en Conseil des mi-
nistres dannuler cet article de la loi 90-11
davril 1990, modifie et complte en 1997,
relative aux relations de travail laquellecom-
prend le Salaire national minimum garanti
(SNMG),le salaire de base, les indemnits et
primes de toute nature lexclusion des indem-
nits verses au titre de remboursement de frais
engags par le travailleur.
Dj cest une dcision trs courageuse
qui aura comme premire incidence lapaise-
ment du front social, considre le prsident de
la Confdration gnrale des entreprises alg-
riennes (CGEA) lors dune confrence organi-
se, hier, par lUnion gnrale des commerants
et artisans algriens (UGCAA). Habib Yousfi,
qui sest flicit de cette dcision, affirme que
labrogation de cet article permettra beaucoup
de salaris de bnficier daugmentations des
salaires, mais appelle cependant revoir lac-
tuel code du travail qui est obsolte par rapport
la conjoncture actuelle. Ce nest qu partir
de cet instant quon pourra mettre les mca-
nismes adquat pour arriver un consensus
entre les parties concernes , a-t-il indiqu,
souhaitant que la prochaine tripartite, prvue
la mi-septembre, soit mise profit pour dfinir
les mesures dapplication de la suppression de
larticle 87 bis du code du travail et de dtermi-
ner le SNMG. Pour cela, il faut quon sache
quelles sont les lments qui entrent en consi-
dration dans lvaluation du SNMG et l aussi,
cest la tripartite de dcider de ces dtails,
a-t-il ajout. Habib Yousfi insiste sur limpratif
dune dmarche commune devant dboucher
sur des rsultats probants et fait remarquer que
nous sommes tous dans le mme navire. Et
denchaner: Il faut en finir avec lconomie
de la rente et aller vers plus de production. Nous
vendions du ptrole et on achte la nourriture.
a ne doit pas continuer comme a , a-t-il
martel non sans prciser que lAlgrie possde
toutes les conditions pour dcoller rellement.
Pour sa part, lconomiste Mhamed Hami-
douche met en garde contre le risque dune
hausse incontrle de linflation si laugmenta-
tion des salaires est effective et rappelle que les
politiques conomiques algriennes souffrent
du manque de repres. Je me souviens que
dans les annes 80, il y avait une note de
conjoncture qui offrait la visibilit pour toute
dcision prise, ce qui nest malheureusement
pas le cas aujourdhui. Le SNMG aussi a besoin
dun repre. Il est impratif aujourdhui de crer
un cadre organisationnel et des mcanismes fia-
bles pour dcider dune ventuelle augmenta-
tion des salaires, a-t-il ragi aux informations
faisant tat dune revalorisation gnrale des sa-
laires.
Il a indiqu ce propos que des tudes s-
rieuses sont ncessaires avant dappliquer de
telles dcisions et regrett ce que chaque par-
tie interprte comme bon lui semble labroga-
tion de larticle 87 bis. Lexpert Hamidouche
exclut par ailleurs toute augmentation dans
limmdiat et estime que cette hausse des sa-
laires ne va pas toucher tous les salaris en sup-
posant que le gouvernement trouve la bonne
formule pour concrtiser ce principe. Le troi-
sime intervenant, le dput et acadmicien
Mohamed Haddouche, salue la dcision prise
par Bouteflika et affirme que la classe ouvrire
doit tre reconnaissante envers le Prsident
de la rpublique. Il a appelle trouver les m-
canismes adquats pour assurer un dveloppe-
ment durable et rel. Si on doit augmenter les
salaires, il faut que ceci soit accompagn par
laugmentation du rythme du travail. On doit
tre productif , a insist reprsentant de la
communaut algrienne du sud de la France.
SAM
CACI
L'Algrie participera une vingtaine de manifestations conomiques
et commerciales l'tranger en 2015
L'Algrie prendra part une vingtaine de
manifestations conomiques et commerciales
l'tranger durant l'anne 2015, a annonc hier
la Chambre algrienne de commerce et d'indus-
trie (Caci).
Visant promouvoir les changes commer-
ciaux entre les oprateurs nationaux et tran-
gers, ainsi que les avantages de l'investissement
en Algrie, ces rendez-vous qui interviennent
dans diffrents secteurs conomiques et com-
merciaux se drouleront, notamment en
Afrique, Europe et Asie, selon le programme
publi par la Caci.
Le programme de ces manifestations sera
entam par la Foire internationale de Khartoum
(Soudan), du 14 au 21 janvier 2015, puis la
Foire internationale de Sfax (Tunisie), du 3 au
7 fvrier 2015, ainsi que la Foire internationale
du Caire (Egypte), du 17 au 29 mars 2015,
selon la mme source.
Selon la Caci, l'Algrie participera gale-
ment la Foire internationale de Hanoi, au Viet-
nam, en avril 2015, la Foire internationale de
Tripoli (Libye), du 2 au 12 avril 2015, la
Foire internationale de la Cedeao Niamey
(Niger) et la Foire internationale de Dakar
(Sngal), prvue du 18 au 29 dcembre 2015.
Par ailleurs, plusieurs expositions spci-
fiques ddies aux produits exclusivement al-
griens seront organises au cours de l'anne
prochaine, Niamey (Niger), Douala (Came-
roun), Tunis (Tunisie), Nouakchott (Mauri-
tanie), Bamako (Mali) et Bujumbura
(Burundi), dont les dates seront dtermines
prochainement par le Comit des foires, a sou-
lign la Caci. Dans le cadre du mme pro-
gramme, cinq salons internationaux spcialiss,
relevant de diffrents secteurs conomiques ac-
cueilleront des hommes d'affaires, des opra-
teurs conomiques et des exportateurs algriens
en 2015. Il s'agit du Salon Gulf Food Duba,
aux Emirats arabe unis, prvu du 8 au 12 fvrier
2015, du Salon Halal de Paris (France), du 31
mars au 1 avril 2015 et du Salon de l'agriculture
de Barcelone (Espagne), prvu du 18 au 20 mai
2015.
L'Algrie sera galement prsente au Salon
de l'agroalimentaire de Londres, en Grande-
Bretagne, en octobre 2015 et le Salon du MI-
DEST (sous-traitance) Paris (France),
programm du 4 au 7 novembre 2015. Afin
d'encourager les entreprises publiques et pri-
ves participer aux expositions l'tranger, et
donc contribuer promouvoir les exportations
hors hydrocarbures, le Fonds spcial de promo-
tion des exportations (FSPE) prendra en charge
80% des frais de location des stands, de transit,
de transport et de manutention en Algrie et
l'tranger.
En 2013, plus de 900 millions de dinars
d'aides ont t octroyes par le FSPE au profit
de prs de 250 exportateurs algriens.
Outre le FSPE, les pouvoirs publics ont mis
en place un dispositif d'aide et d'accompagne-
ment des exportateurs ainsi qu'un programme
de mise niveau des entreprises exportatrices
dont le but de permettre aux entreprises de pro-
duire suivant les normes internationales.
n
Le rythme dinflation annuel en Algrie
sest stabilis en juillet 1,5% soit le
mme taux dvolution enregistr en juin
dernier, selon les chiffres de lOffice national
des statistiques (ONS). Ce rythme dinflation
mesure lvolution de lindice des prix daot
2013 juillet 2014 par rapport la priode
stalant entre aot 2012 juillet 2013, indique
lONS dans sa note sur lindice des prix la
consommation pour le mois de juillet transmise
lAPS. Il confirme la tendance la
dsinflation engage en fvrier 2013 et qui sest
poursuivie en 2014 aprs une hausse brutale
qui a frl les 9% en 2012. En glissement
annuel, linflation en juillet 2014 a progress de
3,3% par rapport au mme mois de lanne
2013, selon loffice. Ainsi, la veille de la
rentre sociale les premires donnes sur
linflation sont rassurantes. La baisse des prix
la consommation sest acclre ces derniers
mois, aprs un premier recul en dbut danne.
Il convient de noter que jamais les prix nont
autant baiss en Algrie en cette priode. Ainsi,
la hausse des prix a t quasiment nulle en
juillet et la tendance montre que linflation
devrait continuer seffriter, mais
modrment. Pour rappel, linflation telle que
mesure par lindice des prix la
consommation reflte les variations du cot
dun panier de biens et services achet par le
consommateur moyen. Le contenu de ce panier
peut tre fixe ou modifi intervalles rguliers,
notamment chaque anne. Il y a lieu de
rappeler que le rythme dinflation annuel en
Algrie a poursuivi sa chute entame ds le
mois davril (1,8%) stablissant 1,5% en
juin dernier contre 1,64% en mai. En effet,
aprs avoir atteint 2,7% en janvier dernier, le
rythme dinflation annuel a poursuivi sa
tendance baissire pour stablir 2,3% en
fvrier, 2% en mars, 1,8% en davril et enfin
1,64% en mai, prcise lOffice. La
dsinflation engage en fvrier 2013 sest
poursuivie tout au long de 2013 et au cours des
cinq premiers mois de 2014 , a confirm
dernirement le gouverneur de la Banque
dAlgrie Mohamed Laksaci lors dune
confrence sur la modernisation des centrales
des risques et le financement bancaire des
PME en Algrie. Les prix la consommation
ont augment de 1,8% en juin dernier, une
variation plus leve que celle observe en mai
(0,3%). Le niveau des prix des services de
transport, services du logement, eau,
lectricit, gaz est rest inchang durant la
priode sous revue. Mcaniquement, cela se
traduira par un impact positif sur le pouvoir
dachat des mnages et la consommation qui a
un rle dans la croissance.Il faut dire aussi que
depuis plusieurs annes, la tendance mondiale
repose sur la dsinflation ou plus prcisment
la quasi-stagnation des prix sur les marchs des
biens et des services.
Farid B.
Perspectives rassurantes
LE PRSIDENT DE LA CGEA:
La tripartite abordera les mesures d'application
de la suppression de larticle 87 bis
M. Yousfi a indiqu qu'"en septembre, il y aura une runion tripartite pour dbattre des d-
cisions pendre pour aboutir l'application de la dcision de suppression de cet article". L'article
87 bis de la loi 90-11 relative aux relations de travail stipule que "le salaire minimum national
garanti (SMNG) doit comprendre le salaire de base, les primes et les indemnits, quelle que soit
leur nature, l'exception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le tra-
vailleur". L'abrogation de l'article, longtemps rclame par les syndicats, a t introduite dans
le projet de loi de finances pour 2015 adopt en Conseil des ministres. Pour M. Yousfi, il est
invitable daugmenter les salaires en insistant sur la ncessit daugmenter la production.
A quelques jours de la rentre
scolaire prvue le 7 septembre, les li-
braires et les papetiers sont dj pris
dassaut. Aprs le ramadhan et son
lot de dpenses, les pres de familles
ont affaire maintenant une nouvelle
preuve, lachat des fournitures de
leurs enfants. Et le choix est difficile
pour les enfants scolariss tant les
gots et extravagances sont de mise.
La flambe des prix fait grincer des
dents, nous dit Si Boudjellal, pre de
quatre enfants scolariss qui se pr-
pare dores et dj faire face de
telles dpenses en pareille priode de
lanne, mais a ne leffraie pas outre
mesure tant que cela fait le bonheur
de sa progniture. Toutefois, cet avis
nest pas partag par tous les m-
nages la bourse moyenne qui ap-
prhendent en de telles circonstances
la flambe des prix, et admettent que
cest une frnsie inexplique qui
sempare du march des fournitures
scolaires. Les produits mis en vente
chez les papetiers et les libraires
nous ont rassur quant au maintien
des prix des articles scolaires.
Les librairies sont pleines cra-
quer darticles trs varis et plein
dautres gadgets usage instructif et
ducatif qui attisent les exigences et
les tentations des lves, ce qui nest
pas du got des parents qui courent
dune boutique une autre pour sa-
tisfaire les dsirs de leurs enfants.
Les pres de familles doivent d-
bourser en moyenne prs de 6.000
DA en manuels et autres fournitures
scolaires pour chacun de leurs en-
fants scolariss. Comme lanne pas-
se, les fournitures scolaires sont
exposes la vente, ple-mle,
mme les trottoirs de la cit lmir
en dpit des mesures prises par les
pouvoirs publics pour lradication
du commerce informel. Nous avons
rendu visite des papetiers et li-
braires de quelques localits de la
wilaya de Mascara, histoire davoir
une ide sur les prix des produits, ca-
hiers, compas, querres, crayons et
autres fournitures scolaires, la note
tablie ne fait pas craindre, nous dit
ce libraire de Mohammadia qui tra-
vaille dans ce crneau de pre en fils,
les prix affichs chez les libraires
sont abordables, ce qui est rassurant
pour les chefs de familles. Un autre
son de cloche chez ce grant dune
libraire qui a nous fait part de son
dsappointement et de sa frustration
face la concurrence dloyale du
emarch informel des fournitures
scolaires, lanne dernire. Cette
anne, il espre, dit-il, ne pas revoir
le mme scnario, il demeure opti-
miste mais redoute le retour du com-
merce informel des articles scolaires
sur les trottoirs squatts par des
jeunes dsuvrs qui attendent im-
patiemment ces occasions pour se
faire un petit pactole et partager en-
suite les bnfices avec leurs fournis-
seurs occasionnels. La demande en
fournitures scolaires connatra, au fil
des jours qui nous sparent de la ren-
tre scolaire, une courbe ascendante,
nous explique ce libraire, soit une se-
maine ou, au plus, dix jours aprs la
rentre scolaire. La forte demande
sur ces articles scolaires na pas en-
core fait son chemin. Toutefois, la
gamme de cartables et autres sacs
dos frapps de tous les motifs (sport,
cinma, musique) sont dj sur les
tals, au grand bonheur des lves,
filles et garons, des sacs de produc-
tion nationale et made in ; les prix
affichs nont gure chang par rap-
port lanne dernire, les bas de
gamme proposs 400 DA et peu-
vent atteindre le seuil des 1.800 DA.
La rentre scolaire sannonce
donc trs abordable pour certains et
moins pour les petites et moyennes
bourses, les prix des fournitures sco-
laires n ont pas augment de ma-
nire conjoncturelle pour cette ren-
tre scolaire, lespoir est permis de
ne pas croiser dans quelques jours
les pres de familles se plaignant
pour autant de la chert des articles
scolaires des diffrents paliers de
lenseignement. Une note despoir
pour les mnages puisque les prix
des cahiers nont pas beaucoup aug-
ment, selon les commerants, la
grande joie des pres de familles qui
ont plusieurs enfants scolariss. Les
plus gros cahiers, ceux de 192 pages
spirale de production nationale sont
cds 100 DA et 200 DA pour les
cahiers de 388 pages et ceux de 32
pages 25 DA.
Les stylos, gommes, crayons,
taille-crayons, compas, bchettes, ne
sont pas trs chers et leur prix ne d-
passe pas le seuil des 20 DA. Beau-
coup darticles scolaires sont de
production nationale et dautres
made in et les tabliers exposs la
vente sont vendus selon le modle et
la qualit entre 800 et 950 DA
jusqu 1.200 DA lunit.
A. GHOMCHI
11
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
MASCARA
SANT
Un nouveau directeur
lhpital dEl Eulma
Lhpital dEl Eulma a un nouveau directeur gnral.
M. Abdelkader Baghdous, directeur de la sant et de la
population au niveau de la wilaya de Stif, a prsid la
fin de la semaine dernire une crmonie lissue de la-
quelle il a procd, en application de la dcision du mi-
nistre, linstallation officielle de M. Zemour Mohamed
Tahar dans ses fonctions de directeur de lhpital dEl
Eulma, en remplacement de M. Bouhena Messaoud ap-
pel dautres fonctions. Au cours de cette crmonie qui
sest tenue dans les locaux administratifs de lhpital dEl
Eulma, seconde dara la plus importante de la wilaya de
Stif, en prsence des collaborateurs directs et responsa-
bles du secteur, le directeur de la sant et de la population
a flicit le directeur qui exerait les mmes fonctions au
niveau de lhpital de Taher, dans la wilaya de Jijel, et na
pas manqu de rendre hommage lancien directeur pour
les efforts accomplis la tte de cette structure durant plus
dune dcennie. Il mettra profit cette crmonie pour ap-
peler lensemble des collaborateurs prter aide et assis-
tance au nouveau responsable de cet hpital, de sorte
traduire dans les faits les objectifs qui lui sont assigns et
partant, rpondre de la faon la plus efficace qui soit aux
aspirations de limportante population de cette vaste dara,
consacrant par la mme un intrt particulier la concer-
tation et la coordination qui doivent marquer cette uvre
collective. Abdelkader Baghdous insistera par ailleurs sur
la mobilisation de tous, agents cadres et mdecins dans
lapplication des instructions du ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, notamment
celles relatives au bon accueil et aux soins de qualit qui
doivent tre prodigus aux patients.
F. Zoghbi
La rentre sociale sera marque, dans la
wilaya de Tizi-Ouzou, par lattribution dun
lot de 1.782 logements publics locatifs (LPL),
selon les prvisions du directeur local du lo-
gement. Sur ce nombre de logements attri-
buer, 547 units le seront ds lachvement
des rseaux divers, ainsi que des procdures
daffectation par les commissions comp-
tentes de dara, qui sattellent actuellement
la finalisation des listes des bnficiaires, a
indiqu lAPS Banouh Mustapha, qui a rap-
pel que 577 logements de mme type ont t
attribus durant lanne en cours travers la
wilaya. Les 1.235 logements restants,
prlevs sur ce lot, seront destins la rsorp-
tion de lhabitat prcaire, selon ce responsable
qui subordonne la mise en uvre de lopra-
tion dattribution lachvement de la vrifi-
cation, par une commission ad hoc, des listes
des praffectataires, en vue de les laguer
dventuels indus bnficiaires, pouvant tre
dbusqus parmi ceux qui ntaient pas recen-
ss dans le cadre de cette opration de rsorp-
tion de lhabitat prcaire, ou qui ont dj
bnfici dun logement ou dune aide ta-
tique.
Lopration de relogement des mnages
issus des habitations prcaires sera immdia-
tement suivie de la dmolition des sites en
question, en vue de rcuprer les terrains et de
les affecter, selon le cas, la ralisation
dquipements publics ou de placettes et ter-
rains de jeu, est-il soulign. Au titre du plan
quinquennal 2010-2014, il a t allou la wi-
laya de Tizi-Ouzou un programme de 15.770
logements publics locatifs, dont prs de la
moiti (7.000) sont en cours de ralisation, par
deux entreprises chinoises, au niveau de la
nouvelle zone dhabitation de Oued Falli du
chef-lieu de wilaya. La wilaya a galement b-
nfici dune nouvelle dotation de 11.000
aides la construction de lhabitat rural, dont
laffectation sera fonction de la validation,
par la Direction du logement (Dlep), des dos-
siers des demandeurs manant des com-
munes, a relev M. Banouh, en faisant
observer que la mthode daffectation de
quotas daide aux communes nest plus de
mise actuellement. Les aides sont alloues,
dsormais, sur la base de dossiers de deman-
deurs dment valids. Cette nouvelle d-
marche vaut galement pour dautres seg-
ments de logement, sachant que la wilaya
sest dote, cet effet, dune banque de de-
mandeurs de logement, a-t-il expliqu. A
cela, sajoute laffectation pour la wilaya de
3.000 aides pour la restauration et la rhabili-
tation des habitations prcaires, notamment le
vieux bti.
Sexprimant sur la nouveaut en matire
dligibilit au bnfice de laide la
construction rurale, dune valeur de 700.000
DA, M. Banouh a fait savoir que ceux dont
les habitations ont t classes vert 2, suite
au sisme de 2003, peuvent prtendre cette
aide, condition de rembourser lindemnisa-
tion perue et que le montant de celle-ci soit
infrieur 200.000 DA.
C
es familles dtentrices de pr-
affectations et dont 518 rsi-
daient dans des immeubles
menaant ruine (classs rouge) rele-
vant du seul secteur urbain Derb et
283 du primtre urbain dEl Hamri
relevant de la commune dOran, ont
t reloges au niveau du site dac-
cueil la cit des 1.500 logements
Gdyel. Cette opration de reloge-
ment, initie dans le cadre de la r-
sorption de lhabitat prcaire (RHP) a
touch 72 autres familles dont 63
En-nakhil, un site dhabitation pr-
caire situ ha Fellaoucne (ex-
El Barki) relevant du secteur urbain
El Makkari (Oran) ainsi que 9 autres
Sidi El Houari. Le reste des familles
qui sont galement dtentrices de dcisions
daffectation ont t reloges Oued Tlelat.
Il sagit de la deuxime opration de fi-
nalisation de logements publics locatifs qui
a fait lobjet de pr-affectations aprs celle
de 2013, a soulign le directeur gnral de
lOffice de promotion et de gestion immo-
bilire (OPGI), Benallal Dorbane. Il a ajout
que le bidonville En-nakhil dEl Barki
sera rcupr au profit dun programme de
300 logements publics locatifs, confi une
entreprise chinoise, expliquant que ce pro-
gramme tait en souffrance, faute de sites.
Quelque 750 fourgons et camions bennes
ont t mobiliss pour cette opration de re-
logement suite aux engagements pris sur
lchancier et le calendrier dcid en com-
mun avec les reprsentants des dtenteurs de
pr-affectations des quartiers de Derb, El
Hamri et Ghoualem (ex-Mdioni), a dclar
lAPS le chef de dara dOran, Kias Bena-
mar, qui a tenu rassurer que la premire
phase ayant dbut au mois daot sera sui-
vie par une autre les mois doctobre et d-
cembre prochains, en fonction de la
livraison des programmes de logements.
Kaddour Benouali, un habitant de ha Derb
qui a bnfici dun F3 Gdyel
na pas trouv les mots pour ex-
primer sa joie, tout comme Ab-
delkader Boudehassa de ha El
Hamri qui dclare, les larmes
aux yeux, avoir recouvr sa di-
gnit. Nous passions la nuit,
la peur au ventre, de crainte que
le toit du haouch nous tombe sur
la tte , soutiennent nombre de
personnes interroges qui esp-
rent que dautres familles du
quartier qui attendent leur tour en
bnficieront aussi. Dans le
cadre de la poursuite du pro-
gramme de rsorption de lhabi-
tat prcaire (RHP) qui comporte
10.000 logements dans la wilaya
dOran, on a procd au relogement de 86
familles qui rsidaient au Ravin blanc ha
Es-seddikia, de 416 autres de ha Es-sa-
nawbar (ex-Planteurs), 1.120 familles de
sites dhabitat prcaire des diffrents sec-
teurs urbains dOran, 240 autres de la com-
mune dAin El Kerma, 120 de la commune
de Bousfer, 100 de la commune de Hassi
Ben Okba, 580 de la commune de Sidi
Chahmi et 120 familles de la commune de
Braya, a-t-on rappel dans un communiqu
de la wilaya.
G Mariage collectif pour 21 couples
Le bureau de Mascara de lassociation caritative El Islah oua el Irchad a orga-
nis la semaine passe une crmonie de mariage collectif au profit de 21 cou-
ples issus de familles pauvres. Durant la crmonie qui a eu lieu au niveau du
bureau sis la rue Zine-El-Abidine Mascara, les nouveaux maris ont t
gts par les organisateurs par la remise de cadeaux composs dappareils
lectromnagers, tlviseurs, couvertures, mobiliers ainsi quune parure en or.
Cette initiative a t chaleureusement salue par les bnficiaires puisquelle
leur permet de fonder un foyer conjugal et de convoler en justes noces
A. GHOMCHI
G Un lu victime dune crise cardiaque
Les membres de lassemble populaire communale de Mascara, ainsi que la
population locale sont profondment touchs suite au dcs brutal de leur col-
lgue en loccurrence Bouhezam Mohamed. Dobdience Mouvement popu-
laire algrien, le dfunt g dune cinquantaine dannes, a eu un malaise, la
semaine passe ayant provoqu son dcs. Connu pour son militantisme dans
ce parti politique et lassemble communale et pour son amour son parti,
feu Bouhezam a t charg comme dlgu communal au niveau de lannexe
de Baba Ali, puis de Sidi Said Mascara. A son enterrement qui a eu lieu au
cimetire de Sidi Dahou, une foule nombreuse compose de ses amis, proches
et citoyens qui lont ctoy tait prsente pour lui rendre un ultime hommage.
Rue sur les fournitures scolaires
La rentre sociale sera marque par lattribution de 1.782 logements
Relogement de 1.152 familles Gdyel et Oued Tlelat
Pas moins de 1.152 familles ont t reloges, hier, dans des logements dcents Gdyel, une commune
chef-lieu de dara, situe lest dOran, et Oued Tllat, chef-lieu de dara, au sud dOran, a-t-on constat sur place.
ORAN STIF
TIZI-OUZOU
ECHOS DE MASCARA
12
EL MOUDJAHID
Monde
Lundi 1
er
Septembre 2014
SYRIE
Evacuation
de 32 Casques bleus
philippins du Golan
Les Nations unies ont annonc samedi
que trente-deux Casques bleus philippins
de la Force de l'Onu pour le dsengage-
ment sur le Golan (UNDOF) ont pu tre
dgags sains et sauf des positions o ils
taient bloqus par des combats. Ils fai-
saient partie d'un contingent de 72
Casques bleus philippins bloqu, en deux
endroits diffrents sur le plateau du
Golan, depuis plusieurs jours. Les soldats
restants sont toujours soumis une at-
taque au mortier et la mitrailleuse lourde
de la part "d'lments arms" et ne peu-
vent donc pour l'instant tre vacus,
ajoute un communiqu de l'ONU. Les 32
Philippins, exfiltrs la suite d'une op-
ration mene par une unit de la Force,
sont "sains et saufs" et l'UNDOF ne d-
plore aucune victime dans ses rangs, sou-
ligne le communiqu.
HEURTS ISLAMABAD
(PAKISTAN)
8 morts et plus
de 300 blesss
Au moins huit personnes ont t tues
et plus de 300 autres blesses dans des af-
frontements samedi soir entre la police et
des manifestants anti-gouvernementaux
dans la capitale pakistanaise d'Islamabad,
ont rapport des mdias et des dirigeants
de l'opposition. Le chef du Pakistan
Awami Tehrik (PAT) Tahir ul Qadri, co-
organisateur de la manifestation, a affirm
que sept employs de son parti ont t
tus et 75 autres blesss, tandis que l'autre
co-organisateur, prsident du Pakistan
Tehrik-i-Insaf (PTI), a voqu la mort de
l'un de ses employs et fait tat d'une di-
zaine de blesss dans ces affrontements.
Le ministre de la Dfense, Khawja Asif, a
quant lui, rejet les affirmations des lea-
ders de l'opposition, affirmant que per-
sonne n'a t tu dans les affrontements.
LGISLATIVES
EN TUNISIE
Plus de 1.500 listes
de candidats
dposes
Plus de 1.500 listes totalisant quelque
15.000 candidats aux lections lgisla-
tives du 26 octobre en Tunisie ont t d-
poses, a annonc samedi l'Instance
suprieure indpendante pour les lec-
tions (ISIE). L'ISIE a indiqu qu'elle allait
dsormais passer en revue l'ensemble des
listes prsentes dans les 33 circonscrip-
tions tunisiennes afin de dterminer si
elles respectent les rgles dictes dans la
loi lectorale. Les listes dfinitives seront
publies par l'ISIE avant le 25 septembre,
a prcis l'Instance sur sa page Twitter.
Les lecteurs tunisiens devront ensuite
lire le 26 octobre leurs 217 dputs au
cours d'un scrutin la proportionnelle
dans les 33 circonscriptions.
UE
Le Polonais Tusk
prsident du Conseil,
l'Italienne Mogherini
chef de la diplomatie
Le Premier ministre polonais Donald
Tusk a t dsign comme futur prsident
du Conseil europen, et la ministre ita-
lienne des Affaires trangres, Federica
Mogherini, comme chef de la diplomatie
de l'UE, a annonc samedi le prsident
sortant du Conseil, Herman Van Rompuy.
M. Tusk, 57 ans, membre du parti conser-
vateur europen PPE, devrait succder en
dcembre M. Van Rompuy, qui a t le
premier prsident permanent du Conseil,
un poste stratgique charg de coordonner
le travail des chefs d'Etat et de gouverne-
ment, et de reprsenter l'UE l'tranger
au ct du prsident de la Commission.
M
me
Mogherini, 41 ans, est issue du Parti
dmocrate italien membre de la famille
socialiste europenne.
CRISE UKRAINIENNE
"N
ous devons commen-
cer immdiatement
des discussions subs-
tantielles (...) sur des questions
touchant l'organisation politique
de la socit et la cration d'un
Etat pour le sud-est de l'Ukraine
afin de protger les intrts lgi-
times des personnes qui y vi-
vent", a dit le prsident Poutine,
lors d'une mission tlvise et
cit par les mdias russes. Jusqu'
prsent, la Russie avait seulement
demand que les rgions orien-
tales de l'Ukraine, majoritaire-
ment russophones, aient
davantage d'autonomie dans un
systme fdral moins centralis.
Vladimir Poutine, qui s'exprimait
dans une mission tlvise enre-
gistre vendredi, n'a pas voqu
la question de la menace de sanc-
tions accrues contre Moscou
brandie par les Occidentaux qui
accusent la Russie d'engagement
militaire en Ukraine. Runis sa-
medi Bruxelles, les dirigeants
de l'Union europenne ont donn
une semaine la Russie pour
changer de cap, sous peine de
nouvelles sanctions. Le numro
un du Kremlin a toutefois estim
que les Occidentaux portaient la
responsabilit de la crise ukrai-
nienne parce qu'ils avaient sou-
tenu le mouvement de
protestation ayant conduit en f-
vrier au "coup d'Etat" contre le
prsident prorusse Viktor Ianou-
kovitch sans penser qu'un conflit
s'ensuivrait.
"Ils auraient d savoir que la
Russie ne pouvait pas rester
l'cart quand des gens se font tirer
dessus presque bout portant", a
dit M. Poutine, prcisant parler
non "de l'Etat russe, mais du peu-
ple russe." Moscou a jusqu'ici
toujours dmenti avoir envoy
des soldats en Ukraine pour sou-
tenir la arbellion prorusse qui
combat les troupes loyalistes dans
l'Est depuis plusieurs mois et ds-
ormais aussi dans le sud-est du
pays.
Poutine voque un futur Etat
dans l'est de l'Ukraine
La cration d'un Etat doit tre aborde dans les discussions sur la fin du conflit dans l'est de l'Ukraine,
a dclar hier, le prsident russe, Vladimir Poutine, voquant pour la premire fois un tel statut
pour les rgions o s'affrontent loyalistes et rebelles pro-russes.
BREVESBREVES
Dix soldats russes capturs en Ukraine il y a
une semaine ont pu rentrer hier dans leur pays
aprs un change avec des militaires ukrainiens
capturs en Russie, ont rapport des mdias
russes. Hier l'aube, les soldats russes ont t
conduits au poste-frontire de Nekhoteevka et ont
t remis aux autorits russes et en change la
Russie a libr 63 soldats ukrainiens, capturs
mercredi sur le territoire russe. "Les discussions
n'ont pas t faciles, mais le bon sens a prvalu et
tout s'est bien pass", a dclar le commandant ad-
joint des parachutistes russes, le gnral Alexe
Ragozine
Echange de parachutistes russes contre des prisonniers ukrainiens
IRAK
L'arme brise le sige d'Amerli
L'arme irakienne, appuye par des
milliers de miliciens, a bris hier le
sige de la ville turcomane chiite
d'Amerli dont les habitants manquaient
d'eau et de nourriture, enregistrant une
rare victoire dans son combat contre
les jihadistes de l'Etat islamique (EI).
Bnficiant d'un soutien arien irakien
mais aussi amricain, les soldats, ap-
puys galement dans leur assaut lanc
samedi par des combattants kurdes,
sont parvenus entrer dans la ville si-
tue 160 km au nord de Baghdad. Ils
ont russi chasser les jihadistes des
villages que ces derniers contrlaient
autour d'Amerli depuis le 18 juin. "Nos
forces sont entres dans Amerli et ont
bris le sige", a dclar l'AFP le g-
nral Qassem Atta, porte-parole des
services de scurit. Nihad al-Bayati,
qui a pris les armes Amerli contre les
jihadistes, a confirm l'entre des
troupes irakiennes. Les habitants de
cette ville de quelque 20.000 mes, ap-
partenant en grande partie la minorit
turcomane turcophone, ont pris les
armes et rsist durant plus de deux
mois face l'un des siges les plus
longs depuis le dbut de l'offensive ji-
hadiste en Irak le 9 juin. Ils manquaient
d'eau, de nourriture et de mdicaments.
Samedi, les Etats-Unis, l'Australie, la
France et la Grande-Bretagne ont lar-
gu environ 40.000 litres d'eau potable
et 7.000 repas, selon le Pentagone. "En
soutien l'opration humanitaire", les
Etats-Unis ont procd "des frappes
proximit contre des terroristes de
l'EI". L'ONU avait dit craindre un
"massacre" en cas de prise de la ville
par les jihadistes ultra-radicaux. Sa-
medi, des frappes ariennes amri-
caines ont aussi vis des positions de
l'EI prs du barrage de Mossoul.
LIBYE
Des miliciens affirment avoir
pris le contrle de l'ambassade
amricaine Tripoli
Des miliciens de la coalition
"Fajr Libya"(Aube de la Libye),
ont affirm avoir pris le contrle
de l'ambassade des Etats-Unis au
sud de Tripoli, ont rapport, hier,
des mdias. Les miliciens affir-
ment tre entrs dans le com-
plexe de plusieurs villas pour
scuriser les lieux et empcher
qu'ils ne soient pills. "On a in-
vit les missions diplomatiques
revenir Tripoli et en atten-
dant, nous sommes ici pour s-
curiser les lieux", a dclar l'un
des membres de cette milice, cit
par l'AFP. L'ambassadrice des
Etats-Unis en Libye, rfugie
Malte depuis l'vacuation du
personnel diplomatique fin juil-
let, a indiqu que seule une an-
nexe rsidentielle semble avoir
t envahie par des miliciens
Tripoli, assurant que le com-
plexe de l'ambassade "n'a pas t
saccag". "A ma connaissance et
d'aprs les rcentes photos, le
complexe de l'ambassade amri-
caine Tripoli est sous bonne
garde et n'a pas t saccag", a
expliqu sur son compte Twitter
Deborah Jones. Les Etats-Unis
ont vacu fin juillet tout leur
personnel diplomatique de leur
ambassade en Libye, qui s'tait
retrouv pris depuis le 13 juillet
au milieu de violents combats
entre milices rivales sur la route
de l'aroport de Tripoli.
Le secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, a indiqu samedi que les dis-
paritions forces de personnes, commises par
des Etats, constituaient une violation inadmis-
sible des droits de l'Homme. "Les actes
constitutifs de disparition force de personnes
commis par des groupes arms et terroristes
constituent galement des violations fla-
grantes des droits de l'Homme. Cette pratique
ignoble place les gens en dehors de la protec-
tion du droit, donc leur fait courir un grand
risque de subir des violences physiques et,
parfois, d'tre victimes d'une excution bar-
bare. Outre qu'elle cause une inquitude et
une angoisse indicibles aux victimes et aux
tres qui leur sont chers, cette pratique cre
un climat gnral de peur et de terreur dans
des socits entires", a affirm M. Ban dans
son message pour la journe internationale
des victimes de disparition force. Les dispa-
ritions forces taient autrefois essentielle-
ment le fait de dictatures militaires. Elles sont
dsormais de plus en plus un instrument entre
les mains de nombreux Etats de par le monde,
dont certains agissent dans le cadre de strat-
gies de lutte contre le terrorisme, ou contre la
criminalit organise, et d'autres pour craser
un activisme contestataire ou de dfense des
droits de l'homme. "En ce jour solennel, je ri-
tre dans les termes les plus forts que nul ne
doit tre dtenu au secret. Toute personne pri-
ve de sa libert doit tre dtenue dans un lieu
sr et officiellement reconnu et supervis, o
rgne l'tat de droit", a soulign le chef de
l'ONU. Le secrtaire gnral a indiqu que les
Etats doivent fournir toutes les informations
concernant le sort des personnes qui ont t
victimes de disparition. Et ils doivent appli-
quer effectivement le droit la vrit, la jus-
tice et une rparation pour toutes les
victimes et leur famille.
Les disparitions forces sont une pratique
qui ne saurait tre tolre au XXI
e
sicle. A ce
jour, 93 Etats ont sign et 43 ratifi la
Convention internationale pour la protection
de toutes les personnes contre les disparitions
forces, qui est entre en vigueur en dcembre
2010. Elle fournit un socle sr pour la lutte
contre l'impunit, pour la protection des per-
sonnes disparues et leur famille et pour le ren-
forcement des garanties inhrentes l'Etat de
droit, y compris en matire d'enqute, de jus-
tice et de rparation. "J'exhorte tous les Etats
membres signer et ratifier sans tarder cette
convention. Il est grand temps que cet instru-
ment soit universellement ratifi et que ces-
sent jamais les disparitions forces", a
dclar M. Ban.
JOURNE INTERNATIONALE DES VICTIMES DE DISPARITION FORCE
Ban appelle renforcer la lutte contre ce crime
13
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Culture
L
a dernire soire du Festival
culturel international sest
termine en apothose sous
les lumires scintillantes dun
clairage multicolore. Le son des
batteries et des synthtiseurs rgl
hauts dcibels a dclench chez
un public qui sest agglutin devant
la scne il faut imaginer la
grande surface de lesplanade de
lOffice Riadh El-Feth noire de
monde pour valuer le succs re-
tentissant de cet vnement cultu-
rel qui attire depuis quatre ans les
familles et les jeunes une eupho-
rie inoue mlant la danse effrne,
y compris celle de petits bambins,
aux rires, dcontraction et multi-
ples expressions de joie.
Il faut dire que les organisateurs
ont mis le paquet en dployant des
moyens colossaux pour sduire un
public que la musique et les
rythmes, de quelque genre que ce
soit, provoquent littralement un
dchanement. Ctait le cas pour
cette soire de clture o la pro-
grammation a rserv le meilleur
avec des vedettes adules, comme
chebba Zahouania, Souad Asla ou
encore cheb Wahid qui ont sur-
chauff lassistance avec des voix,
fond le tempo, porteuses qui ont
envelopp lesplanade dune
agrable ambiance de fte.
A commencer par Souad Asla,
cette interprte de talent ne au
cur de la Saoura, qui est apparue
drape dune robe dun vert dor,
accompagne de ses musiciens et
dune danseuse qui excutait de
belles chorgraphies orientales et
tournoyait avec sa robe ample,
couleur rose, comme un derviche
sur la scne. La chanteuse, qui est
une artiste accomplie, fait partie de
cette nouvelle gnration dAlg-
riens qui se sont distingus, ici et
ailleurs, par une interprtation qui
dborde dhumanit et qui, surtout,
se veut comme une des hritires
de la tradition gnaouie quelle
chante en y ajoutant dans les
rythmes un jeu musical moderne
o transparaissent des influences
occidentales, comme le blues.
Souad Asla, qui tait fire de re-
trouver le public algrois, au point
o elle ne voulait pas quitter la
scne aprs avoir interprt
quelques titres connus qui exaltent
la paix comme lorsquelle sadres-
sait la foule attentive et curieuse
en fredonnant Salam alaikoum
et Zaouali . Nous aurons, pour
notre part, beaucoup apprci la
prestation, la fois vocale et sc-
nique, dune chanteuse qui nous a
emmens, dune manire presque
ferique, jusquaux portes du d-
sert, sur les traces de Hasna el Be-
charia dans une richesse empreinte
de srnit et de lumire. On passe
un tout autre style avec Cheb
Wahid qui nous est apparu, par sa
prsence et particulirement sa ma-
nire de chanter un ra sentimental
aux accents patriotiques trs
proche des jeunes adolescents,
comme le digne hritier du dfunt
cheb Hasni. Lorsque il grne,
dune voix tonitruante que mar-
quait une forte orchestration, ces ti-
tres ftiches, les jeunes, un peu
plus rceptifs que pour le premier
tour de chant, reconnaissent imm-
diatement leurs chansons prfres
et entonnent lunisson les refrains
dans une atmosphre de liesse g-
nrale, en se mettant danser pour
marquer le rythme dans un dhan-
chement libr des contraintes so-
ciales. Mais la foule, qui est dj
mise sur orbite, attend impatiem-
ment lentre de la diva chebba Za-
houania dont il acclame le
spectacle. Celle-ci ne tarde pas
venir en entamant derrire la scne
un premier air avant dapparatre
devant le public vtue dun panta-
lon et dune chemise blanche.
La star denvergure internatio-
nale est une vritable bte de scne
derrire sa monture de lunettes, on
pourrait presque la qualifier de
Tina Turner version algrienne qui
matrise avec sa voix inimitable,
parce que chaude et sensuelle,
toutes les tonalits du ra quelle
avait commenc pratiquer avec
les meddahattes.
Connaissant sa notorit auprs
dun public qui lui est acquis, elle
lance ce dernier :
Vous tes mon public prfr car
vous tes au top ! et chante mer-
veilleusement bien un ancien tube
Marahba ya ridjal ellah et pour-
suit Ya li tarkhadma beniya,
chouflou wahda houria .
La scne est son comble et le
public, visiblement dchan,
danse en transe encore une fois
face au monument aux morts et la
fte se poursuit tard dans la nuit.
Nous sommes vraisemblablement
dans une autre dimension du
temps.
Lynda Graba
CLTURE DE LA 4
e
DITION DE LET EN MUSIQUE ALGER
Foule en dlire
Pour cette soire de clture, la programmation a rserv le meilleur avec des vedettes adules comme chebba Zahouania,
Souad Asla ou encore cheb Wahid qui ont surchauff lassistance avec des voix, fond le tempo, porteuses qui ont envelopp
lesplanade dune agrable ambiance de fte.
PRSENTATION DE FI INTIDHAR EL MOUHAKAMA LORS DU 9
E
FESTIVAL
NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
Un regard dsabus sur l'existence
Le Thtre national al-
grien Mahieddine-Bach-
tarzi (TNA) a retrouv son
aura dantan, grce la
neuvime dition du Festi-
val national du thtre pro-
fessionnel (FNTP), qui se
tient jusquau 8 septem-
bre. Un public nombreux a
assist, samedi aprs-midi,
la prsentation de la
pice Fi intidhar el mou-
hakama (en attendant le
procs) du metteur en
scne Hamid Gouri, pro-
duite par le Thtre rgio-
nal dAnnaba, et qui
voque le dlicat thme de
la justice.
Les lumires stei-
gnent et la pice qui com-
mence dans une cohue
totale et un brouhaha as-
sourdissant a eu du mal
captiver lattention du public, et sa thma-
tique ne disait pas tous ses mots, notam-
ment avec une scnographie originale, o
on pouvait apercevoir une balance de jus-
tice tantt dcale, tantt quilibre
La justice est une femme aveugle dont
les yeux sont bands , dixit la femme
mystrieuse qui se trouvait en haut de la
bote de Pandore.
Et puisque lHomme a tendance cher-
cher un coupable ses maux sil ne par-
vient pas leur trouver des solutions, un
groupe dindividus essaye de jeter son d-
volu sur un homme surnomm le monstre.
Mais qua pu faire cette misrable crature
dans un dcor apocalyptique et dans des
conditions humaines des plus extrmes
pour mriter dtre cloue au pilori ?
Nous devons rendre justice, il faut
condamner le monstre ! , scandait le peu-
ple, qui entre en dcadence en absence de
repres identitaires.
Linjustice, le fil conducteur de la pice,
a suivi les personnages tout au long du
spectacle, des hommes et des femmes de
tous ges faisaient la guerre en crant un
ennemi imaginaire, ils le cherchaient, en
vain, pour faire une rvolution frivole,
mais tout change au dernier acte, lorsque
la bote nigmatique rvle son secret et
fait sortir une femme vtue dun uniforme
de magistrat, le peuple se prosterne et ac-
cepte son misrable sort. Dnouement gro-
tesque, le magistrat se rvle tre une
femme de mnage, et ceux qui lont glori-
fi, les mmes qui ont condamn le mons-
tre, ont prouv encore une fois
lirrationalit de lHomme.
Une pice sombre dans laquelle la vio-
lence est disproportionne, le contact phy-
sique entre les personnages
est intime, laissant place
parfois des pratiques
oses telles la sduction et
la soumission. Le metteur
en scne a explor lunivers
de labsurde, en ayant un
regard dsabus sur l'exis-
tence, la condition humaine
et sur l'absence totale de
communication entre les
tres.
Rencontr lissue du
dbat qui a suivi le specta-
cle, le metteur en scne
Hamid Gouri a affirm que
le thtre est un sentiment
personnel que chacun pour-
rait interprter sa manire.
Je voulais arriver une
lecture personnelle afin de
sortir du thtre classique et
toutes ses caractristiques.
Jai essay tant que possi-
ble dvoquer labsurde, mais avec ma pro-
pre vision, car aprs tout, le thtre est un
sentiment qui se dveloppe en une rac-
tion, qui se traduit son tour en une action
travers le jeu des comdiens, le choix de
la scnographie, la lumire, et tant dautres
paramtres , a-t-il expliqu, avant de re-
venir sur lobligation de suivre son instinct
dans toute criture dramaturgique et mise
en scne thtrale. Il est vrai que le retour
aux anciens textes aide normment un
homme de thtre, mais il est primordial,
toutefois, de suivre son intuition, les senti-
ments personnels se traduisent par la faon
dcrire le texte et ses dialogues, le choix
des personnages, et tout laspect esthtique
afin de pouvoir crer une uvre suscepti-
ble de transmettre les touches personnelles
de lartiste. , a-t-il not.
Kader Bentouns
4
e
FESTIVAL LIRE
EN FTE AIN DEFLA
Ouvrir lesprit
en ouvrant un livre
Ds aujourdhui, et stalant sur quinze
jours, la quatrime dition du Festival Lire
en fte revient. Une opportunit ouverte pour
les jeunes et les enfants scolariss, notamment
ceux rsidant en milieu rural, de profiter sai-
nement et utilement de cette manifestation qui
allie autant le ct culturel que laspect lu-
dique. 27 communes sont concernes par les
tournes et les activits au programme, in-
dique-t-on au niveau de la direction de la cul-
ture de la wilaya dAin-Defla. Autour du livre,
videmment, dont la lecture sera propose sur
place avec la bibliothque mobile qui sillon-
nera ces communes, dautres activits comme
le thtre, la bande dessine, des spectacles de
marionnettes, des tours de magie ont t pro-
grammes pour le seul grand bonheur des en-
fants. Des activits qui graviteront autour de la
Maison de la culture mir-Abdelkader du
chef-lieu qui abritera, outre une exposition, des
ateliers dinitiation sur diffrents arts. La pr-
cdente dition a permis de toucher pas moins
de 45.000 enfants travers les diffrentes com-
munes de la wilaya, un engouement que la di-
rection locale de la culture espre encore plus
grand pour cette prsente dition pour laquelle
de grands efforts ont t fournis pour sa rus-
site.
A.M.A
P
h
.

:

W
a
f
a
P
h
.

:

N
a
c

r
a
Lundi 1
er
Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h48
- Asr.............................16h27
- Maghreb....................19h20
- Icha20h41
Mardi 7 Dou El Qida 1435
correspondant au 2 septembre
2014 :
- Fedjr........................04h49
- Chourouq.................06h20
Horaires des prires de la journe du lundi 6 Dou El Qida 1435
correspondant au 1
er
septembre 2014 :
20 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.H., TS en lectrotechnique, 4
ans dexp., matrise toutes les
installations lectriques et postes
transformateurs, cherche emploi dans
le domaine
Tl. : 0561 24.36.74
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
Homme, avec exprience
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0780 76.21.61
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de
faux-plafonds, parquets, revtement
mural, montage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
El Moudjahid/Pub du 01/09/2014
Demandes demploi
Vie pratique
El Moudjahid/Pub du 01/09/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 203361 du 01/09/2014
CONDOLANCES
Le Prsident du Directoire M. ARAB Sad, ainsi que
lensemble des cadres et travailleurs de la SGP Etudes et
Engineering GENEST-SPA, prsentent leur collgue
M. BEN EL KADI Abdelaziz, et toute sa famille, leurs
sincres condolances suite au dcs de sa tante et les
assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
Le Prsident du Directoire M. ARAB Sad, ainsi que
lensemble des cadres et travailleurs de la SGP Etudes et
Engineering GENEST-SPA, profondment touchs par
le dcs de TEMMINE Abdelhamid, prsentent sa
famille, leurs sincres condolances et lassurent en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 143526 du 01/09/2014
CONDOLANCES
Le Prsident-
Directeur Gnral, les
cadres et lensemble
du personnel de
lANEP, trs affects
par le dcs de loncle
de leur collgue M
lle
SAYOUDSabri na,
lui prsentent ainsi
qu sa famille leurs
condolances et les
assurent de leur
profonde sympathie en
cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-
Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et
l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 143528 du 01/09/2014
El Moudjahid/Pub du 01/09/2014
EL MOUDJAHID 21
Lundi 1
er
Septembre 2014
Sports
C
hez les messieurs, Lyes
Bouyacoub (-100 kg) a
t vers dans la poule
B, perdant d'entre contre
l'Ouzbek Soyib Kurbonov sur
waza-ari et yuko au bout de 5
minutes de combat. L'or a t
remport par le Tchque Krpa-
lek Lukas, devant le Cubain Ar-
menteros Jos (argent),
Remarenco Ivan (Emirats
arabes unis, bronze) et Frey
Karl-Richard (Allemagne,
bronze).
De son ct, Bilal Zouani a
volu dans la poule B de la ca-
tgorie de poids des +100 kg,
franchissant d'abord l'tape de
Sahedov Hudayberdi (Turkm-
nistan) avant de buter sur le
Russe Renat Saidov, vainqueur
express en 12 secondes seule-
ment sur ippon. Sans surprise,
le vermeil a t enlev par le
Franais Teddy Riner, vain-
queur de son sixime sacre
conscutif et le 7
e
en toutes ca-
tgories (2008), aux dpens du
Japonais Shichinohe Ryu, m-
daill d'argent, tandis que le
bronze a t remport par le
Brsilien Rafael Silva et le
Russe Saidov. Chez les dames,
Sonia Asselah (+78 kg) a t
battue par l'Allemande Kuelbs
Jasmin ds le premier combat
de la poule A sur ippon. Le titre
est revenu dans cette catgorie
la Cubaine Ortiz Idalys, vain-
queur en finale de la Brsilienne
Altheman Maria Suelen. Quant
aux mdailles de bronze, elles
sont revenues la Japonaise Ta-
chimoto Megumi et la Fran-
aise Andeol Emilie.
Les liminations prmatu-
res de Bouyacoub, Zouani et
Asselah viennent s'ajouter
celles d'Abderrahmane Bena-
madi (-90 kg), Kawthar Ouallal
(-78 kg), Souad Belakhal (-63
kg), Imene Agouar (-63 kg), Ta-
riket Ratiba (-57 kg) Houd
Zourdani (-66 kg), Fethi Nou-
rine (-66 kg) et Sabrina Sadi (-
48 kg), survenues toutes au
mme stade de la comptition.
L'Algrie prend part ces
Championnats du monde-2014
avec pour objectif de rcolter le
maximum de points pour am-
liorer le classement mondial de
ses athltes.
MONDIAUX DE JUDO 2014
Elimination en cascade
des Algriens aux premiers tours
Les judokas algriens participant aux Championnats du monde 2014 Tcheliabinsk (Russie)
ont poursuivi leur terne prestation, samedi au 6
e
jour des comptitions, enregistrant des liminations
en srie aux premiers tours des preuves des +78 kg, +100 kg et -100 kg.
BASKET-BALL
BOXE
BODYBUILDING
CYCLISME
TOUR D'ESPAGNE (8
E
TAPE)
Deuxime victoire d'tape
pour Bouhanni
Le Franais Nacer Bouhanni
(FDJ.fr) a remport au sprint la 8
e
tape du Tour d'Espagne de cy-
clisme, samedi Albacete (Sud-
Est), sa deuxime victoire sur
cette Vuelta. Au terme d'une jour-
ne nerveuse et vente, le Fran-
ais de 24 ans, dj vainqueur de
la 2
e
tape dimanche dernier, a de-
vanc sur le fil l'Australien Mi-
chael Matthews (Orica), et le
Slovaque Peter Sagan (Cannon-
dale). Dj vainqueur San Fer-
nando dimanche dernier,
Bouhanni confirme son excel-
lente forme, aprs un printemps
fructueux sur le Giro avec trois
victoires d'tapes et le maillot du
classement par points la cl.
La 9
e
tape conduira les cou-
reurs de Carboneras de Guada-
zaon jusqu' la station de ski
d'Aramon Valdelinares (185 km), une ascension classique de la Vuelta
qui fera suite deux autres difficults.
Le boxeur allemand
d'origine bosniaque
Marco Huck a russi
garder son titre WBO
des lourds-lgers en dis-
posant de l'Italien
Mirko Larghetti aux
points l'unanimit des
trois juges, samedi
Halle (Rhnanie du
Nord-Westphalie). A 29
ans, Huck a sign la 38
e
victoire de sa carrire
(2d, 1n), la 27
e
avant la
limite, pour ce qui pour-
rait tre sa dernire sortie dans la catgorie, cinq ans aprs la
conqute du titre. "Je perds peu peu le plaisir dans ma catgorie.
J'ai besoin de motivation", avait dclar le champion aux 13 d-
fenses victorieuses. Il pourrait monter chez les lourds o il a fait
une incursion en fvrier 2012, s'inclinant aux points contre le Russe
Alexander Povietkin.
Larghetti, 31 ans, a enregistr la premire dfaite de sa carrire
(21 victoires) pour sa premire apparition hors de son pays. Le natif
d'Urbino a montr qu'il n'tait pas venu en victime expiatoire, af-
fichant d'incroyables capacits d'encaisseur et branlant mme
Huck sur quelques droites. Larghetti s'est effondr au dernier coup
de gond sous une rafale de coups, terminant le combat avec les
deux yeux tumfis.
La Fdration algrienne de bodybuilding et
powerlifting (FABP) organise les 4 et 5 septem-
bre, au niveau de l'auberge des jeunes d'An-Ta-
gourait (Tipasa), un stage de recyclage au profit
de 30 juges arbitres nationaux en bodybuilding,
a-t-on appris hier auprs du prsident de la FABP,
Moussa Messaour. Les membres fdraux, les
juges et les arbitres concerns lchelle natio-
nale doivent se prsenter lors de ce stage avec
une tenue rglementaire comme dans les com-
ptitions officielles (chemise blanche, cravate
bleu nuit, veste blaser et pantalon gris ainsi que
des chaussures noires), a-t-on indiqu.
Ce stage de deux jours, qui sera encadr par
le prsident de la commision internationale des
juges la Fdration internationale de bodybuil-
ding et de fitness (IFBB), Pawel Filleborn, per-
mettra aux juges nationaux d'acqurir les
nouvelles rgles d'arbitrage instaures par l'ins-
tance internationale, a-t-on encore soulign.
MONDIAL-2014 MESSIEURS
Les Etats-Unis trillent
la Finlande (114-55)
L
e cinq des Etats-Unis a fait une entre fracassante
dans la Coupe du monde messieurs de basket, en ato-
misant son homologue finlandais (114-55) en Es-
pagne, o le Brsil a remport le choc du jour aux dpens
de la France (65-63). Arrivs sans la plupart de leurs
grandes stars, qui l'instar de LeBron James ont prfr
rester au repos cet t, les Amricains avaient manifeste-
ment cur de marquer leur territoire. Les tenants du titre
ont saut la gorge des Finlandais, qui ne sont pourtant pas
des faire-valoir puisqu'ils avaient longtemps rivalis avec
la France, championne d'Europe en titre, il y a quelques
jours en prparation. A la pause, un score improbable (60-
18) s'affichait sur les crans de la salle de Bilbao, o les
Finlandais venaient de passer dix minutes en enfer, avec
seulement deux points inscrits dans le deuxime quart-
temps. Avec la dfense asphyxiante de leurs extrieurs, et
la dissuasion l'intrieur d'Anthony Davis (17 points, 4 re-
bonds) et de DeMarcus Cousins (9 pts, 10 rds), les Etats-
Unis ont fait une vritable dmonstration. L'autre grand
favori de la comptition, l'Espagne, battue par les Amri-
cains en finale des deux derniers JO, a t un peu moins
prolifique face l'Iran (90-60). Les Franais, privs de leur
superstar Tony Parker, et les Brsiliens se sont, eux, livr
une furieuse bataille. Mais les Sud-Amricains ont fini par
faire prvaloir leur supriorit physique dans le secteur in-
trieur. Leurs trois intrieurs labelliss NBA, Nene Hilario,
Tiago Splitter et Anderson Varejao, ont cumul 19 points,
mais surtout 23 rebonds. La France s'est repose sur Boris
Diaw (15 pts, 6 rds), mais il n'a pas suffi. Emmenes par un
Andray Blatche dchan (28 pts, 12 rds), les Philippines
ne sont pas non plus passes loin d'un mmorable succs
sur la Croatie (78-81 a.p.). Mais elles ont fini par cder en
prolongation sous les assauts de Bojan Bogdanovic (26 pts)
et de ses coquipiers, 4
e
de l'Euro-2013. La Turquie, qui a
bnfici d'une invitation de la Fdration internationale
(Fiba) pour ce Mondial, s'est impose de justesse, face la
Nouvelle-Zlande (76-73). La Slovnie, avec un Goran
Dragic de feu (21 pts, 7 rds, 4 passes dcisives), a pris le
meilleur sur l'Australie (90-80). Ces deux quipes sont des
prtendantes une place en demi-finales dans la partie de
tableau des Etats-Unis.
Victoire de l'Angola devant
la Core du Sud 80 69
La slection angolaise de basket-ball s'est impose face
son homologue sud-corenne par 80 69, en match comp-
tant pour la premire journe du groupe D de la Coupe du
monde 2014 messieurs, disput samedi Las Palmas (Es-
pagne). Les Angolais, champions d'Afrique en titre, ont pris
10 points d'avance ds le premier quart-temps (16-6) avant
de rejoindre les vestiaires sur le score de 36-18. En
deuxime mi-temps, l'Angola a su grer le match pour finir
avec 11 points d'cart au tableau d'affichage (80-69). Pour
leurs prochaines sorties, les Angolais seront opposs la
Lituanie dimanche, avant d'affronter le Mexique mardi, la
Slovnie mercredi, et l'Australie jeudi. Vingt-quatre pays
rpartis en quatre groupes de six quipes prennent part la
Coupe du monde 2014. Les quatre premiers de chaque
groupe se qualifient pour les huitimes de finale. Les hui-
times de finale, quarts de finale et demi-finales auront lieu
Madrid et Barcelone, et la finale Madrid.
LES PODIUMS DES PREUVES INDIVIDUELLES (messieurs)
-48 kg: 1. Ami Kondo (JPN)
- 2. Paula Pareto (ARG)
3. Amandine Buchard (FRA)
- 3. Maria Celia Laborde (CUB)
-52 kg : 1. Majlinda Kelmendi (KOS)
- 2. Andreea Chitu (ROU)
3. Natalia Kuziutina (RUS)
- 3. Erika Miranda (BRA)
-57 kg : 1. Nae Udaka (JPN)
- 2. Telma Monteiro (POR)
3. Automne Pavia (FRA)
- 3. Sanne Verhagen (NED)
-63 kg : 1. Clarisse Agbegnenou (FRA)
- 2. Yarden Gerbi (ISR)
3. Tina Trstejak (SLO)
- 3. Miku Tashiro (JPN)
-70 kg : 1. Yuri Alvear (COL)
- 2. Karen Nun Ira (JPN)
3. Katarzyna Klys (POL)
- 3. Onix Cortes Aldama (CUB)
-78 kg : 1. Mayra Aguiar (BRA)
- 2. Audrey Tcheumo (FRA)
3. Anamari Velensek (SLO)
- 3. Kayla Harrison (USA)
+78 kg : 1. Idalys Ortiz (CUB)
- 2. Maria Suelen Altheman (BRA)
3. Megumi Tachimoto (JPN)
- 3. Emilie Andol (FRA).
LES PODIUMS DES PREUVES INDIVIDUELLES (dames)
LGERS WBO
L'Allemand Huck conserve son titre
Stage de formation au profit
de 30 juges arbitres nationaux
les 4 et 5 septembre Tipasa
-60 kg : 1. Boldbaatar Ganbat (MGL)
- 2. Beslan Mudranov (RUS)
3. Amiran Papinashvili (GEO)
- 3. Naohisa Takato (JPN)
-66 kg : 1. Masashi Ebinuma (JPN)
- 2. Mikhail Pulyaev (RUS)
3. Kamal Khan-Magomedov (RUS)
- 3. Georgii Zantaraia (GEO)
-73 kg : 1. Riki Nakaya (JPN)
- 2. Hong Kuk-hyon (PRK)
3. Musa Mogushkov (RUS)
- 3. Victor Scvortov (UAE)
-81 kg : 1. Avtandili Tchrikishvili (GEO)
- 2. Antoine Valois-Vortier (CAN)
3. Ivan Nifontov (RUS)
- 3. Loc Pietri (FRA)
-90 kg : 1. Ilias Iliadis (GRE)
- 2. Krisztian Toth (HUN)
3. Varlam Liparteliani (GEO)
- 3. Kirill Voprosov (RUS)
-100 kg : 1. Lukas Krpalek (CZE)
- 2. Jose Armenteros (CUB)
3. Karl-Richard Frey (GER)
- 3. Ivan Remarenco (UAE)
+100 kg: 1. Teddy Riner (FRA)
- 2. Ryu Shichinohe (JPN)
3. Renat Saidov (RUS)
- 3. Rafael Silva (BRA).
22
Lundi 1
er
Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
C
e sera, pour lentraneur national,
Christian Gourcuff, loccasion de
senqurir de la forme de ses pou-
lains, quelques jours seulement de leur d-
part. Ce qui est bien, pour le technicien
franais, cest que les joueurs-cadres de
lquipe nationale, hormis quelques uns qui
nont pas encore jou ou qui nont pas en-
core de club, sont en superforme. A limage
de Feghouli, Brahimi, Bentaleb, Lacen,
Halliche et autres. Le fait que ces joueurs
soient dans de trs bonnes conditions phy-
sique et technique ne peut que donner plus
dassurance au coach national.
De plus, les bonnes nouvelles en prove-
nance des championnats europens ajoutent
la satisfaction de Gourcuff. Comme il
sagit dune premire africaine pour lui, il
aura certainement besoin de joueurs prts
immdiatement. Il est vrai que le premier
joueur avoir rejoint le stage de lEN reste
Halliche qui volue dans le championnat
qatari. Ce joueur est en forme et le but quil
a marqu avec son quipe le prouve nor-
mment.
Dautres joueurs arriveront aujourdhui
lundi du fait que certains dentre eux sont
concerns par des matches de championnats
europens, aussi bien en Angleterre, Es-
pagne, Portugal, quen France. Toujours
est-il, ce nest qu partir de demain quils
seront tous l. Dailleurs, le coach national
avait prvu, ds 15h, une zone mixte avec
des joueurs quil aura choisis pour cette
opration. A priori, Christian Gourcuff ne
veut pas avoir de relations tendues avec la
presse. Bien au contraire, il est en train de
tout faire pour faciliter les choses. Il est vi-
dent, et on ne le rappellera pas assez, que ce
stage de lEN Sidi Moussa sera trs court.
En effet, le slectionneur national naura
que trois jours pour prparer son groupe
avant le dpart ce jeudi. Il tablera, cest cer-
tain, sur leur grinta et aussi sur leur grande
exprience acquise sur les terrains africains
et aussi au Mondial brsilien o lEN avait
effectu un trs bon parcours. Par cons-
quent, Gourcuff ne voudra pas dilapider un
tel acquis, surtout quil possde un groupe
envi par tous. Il profitera de ce stage, ce-
pendant, pour visionner les rencontres de
cette quipe thiopienne qui voudra profiter
de laltitude pour tenter de nous piger ,
mais on ne se laissera pas faire.
Hamid Gharbi
L'international algrien du SC Bastia,
Ryad Boudebouz en participant au match
contre les Girondins, aura ainsi disput son
200e match en Ligue 1 franaise de football.
Ce milieu offensif de 24 ans compte, en
effet, 164 rencontres de Ligue 1 avec son an-
cien club, le FC Sochaux, et 35 autres avec
son nouveau club corse. Ce qui donne au
total 199 matchs en Ligue 1 depuis l'entame
de sa carrire professionnelle. En cas de titu-
larisation, Boudebouz, qui compte dj 28
buts et 28 passes dcisives pendant cette pre-
mire srie, aura peut-tre l'occasion d'am-
liorer d'autres statistiques, comme s'imposer
une nouvelle fois en tant que "sauveur de son
quipe", tout comme cela a t le cas la se-
maine dernire contre Toulouse, o il fut
l'auteur de l'unique but de la rencontre. Mais
la tche s'annonce assez ardue pour le SC
Bastia qui, avec un bilan de 12 dfaites, 5
nuls et 2 petites victoires sur ses 19 dernires
sorties, semble prouver de grosses difficul-
ts en dplacement.
Le fait d'avoir affaire l'actuel leader du
championnat de France, qui totalise trois vic-
toires en autant de matchs, ne devrait qu'ac-
centuer les apprhensions du SC Bastia la
veille de cette 4e journe de Ligue 1. En plus,
de toute son histoire, le club corse ne compte
que deux victoires en dplacement Bor-
deaux, en 31 confrontations. Mais ces statis-
tiques dfavorables ne semblent pas
dcourager Boudebouz outre mesure. "Per-
sonnellement, je vais Bordeaux pour ga-
gner. Je sais qu'il y a de la place pour a. J'ai
regard les matchs qu'ils ont jous jusqu'ici
et franchement, si on fait bien les choses sur
le terrain, on peut prendre un point, voire car-
rment les trois", a affirm l'international al-
grien au site Girondins4ever. Boudebouz a,
cependant, reconnu la puissance des Giron-
dins qui, selon lui, seront prendre trs au
srieux, d'autant qu'ils auront la chance de
jouer chez eux. "Si on laisse jouer Bordeaux,
c'est sr que ce sera trs dur. Avec des
joueurs comme Wahbi, Sertic et les autres, on
peut payer la moindre erreur cash.
Donc, on doit faire trs attention, car avec
le soutien de leur public, ils peuvent vite
prendre confiance dans ce match", a-t-il mis
en garde. Non retenu parmi le groupe qui a
disput le Mondial-2014 au Brsil, Boude-
bouz vient de refaire son retour parmi les
Verts, puisque le nouveau slectionneur,
Christian Gourcuff, lui a adress une convo-
cation pour le stage, prvu partir du 1
er
sep-
tembre Sidi-Moussa (Alger). L'quipe
d'Algrie prparera la double confrontation
contre l'Ethiopie et le Mali, respectivement
les 6 et 10 septembre prochains dans le cadre
des liminatoires de la coupe d'Afrique des
nations 2015.
Saphir Tader revient l'Inter,
en attendant de rejoindre Sassuolo
L'international algrien
de Southampton (Pre-
mier League), Saphir
Tader, n'a pas fait long
feu en Angleterre,
puisque son ancien em-
ployeur, l'Inter Milan, a
dcid de le rcuprer
samedi, en attendant de
le prter vers un autre
club, qui pourrait bien
tre la formation de
Srie "A" italienne,
Sassuolo, a annonc sa-
medi la chane tlvise
Skysport24. Il s'agirait,
selon la mme source,
d'un transfert titre de
prt, contre une somme
de sept millions d'euros,
avec option d'achat.
Une mutation qui, si
elle venait se confir-
mer pendant les pro-
chaines heures, devrait
ravir Tader, en dlica-
tesse avec Ronald Koe-
man, son entraneur
Southampton, qui ne
semblait plus l'inclure
dans ses choix tech-
niques.
Ainsi, en optant pour
Sassuolo, l'international
algrien aura peut-tre
la chance de jouer plus
souvent et prserver par
la mme occasion son
statut de titulaire en
quipe nationale en pr-
vision des liminatoires
de la CAN-2015 au
Maroc.
Tader (22 ans), ex-
joueur de l'Inter Milan,
a t transfr cet t
Southampton, juste
aprs son retour du Br-
sil o il avait disput la
Coupe du Monde 2014
avec les Verts. Mais sa
vire en Angleterre a t
de courte dure, puisque
peine arriv dans ce
pays, il le quitte dj
pour revenir en Srie
"A" italienne.
El-Forsane dAlger (dames)
et Sidi Bel-Abbs (hommes)
sacrs champions d'Algrie
Les clubs d'El-Forsane dAlger (dames) et de
Sidi Bel-Abbs (hommes) ont t sacrs lissue
du championnat d'Algrie de rafle, disput jeudi
et vendredi derniers au boulodrome du vieux port
Skikda. Pour parvenir au finish, les champions
de la saison 2013/2014 ont d faire appel tout
leur savoir-faire tant leurs adversaires et malheu-
reux finalistes du MBB Bordj El-Bahri (hommes
et dames) notamment nont jamais abdiqu, en
tmoignent les scores ayant sanctionn les d-
bats (11/10)-(11/6). Le titre national na pas t
aussi facile sadjuger cette fois-ci et la rvla-
tion a t, de lavis des techniciens prsents,
lquipe de Sidi Bel-Abbs qui a dtrn le
champion en titre. Pour Rafik Benhamla, len-
traneur national, ce championnat a t une op-
portunit, un mois de la tenue de la coupe du
Monde prvue en octobre prochain, pour tester
lensemble des athltes composant lquipe na-
tionale. "Je repars de Skikda avec la satisfaction
dune volution de lossature de notre quipe na-
tionale la veille de cet important rendez-vous
mondial", a-t-il dclar lAPS.
Le premier championnat
dAfrique des nations fix
mars 2015 en Algrie
Le premier championnat dAfrique des na-
tions de rafle (hommes et dames), que doit abri-
ter l'Algrie, aura lieu en mars 2015, a annonc,
le prsident de la Confdration africaine de rafle
(CARF), l'Algrien Abdelkader Triaki.
Ce dernier a indiqu l'APS, en marge du cham-
pionnat d'Algrie 2013-2014 qua abrit Skikda
jeudi et vendredi derniers, que les villes de
Skikda et Sidi Bel-Abbs ont t retenues pour
accueillir le tournoi africain. Ce choix est dict
par les rsultats acquis depuis un certain temps
lchelle continentale, ainsi que lintrt quac-
cordent de plus en plus de jeunes la pratique
de cette discipline et la forte participation aux
diffrentes comptitions, a expliqu M. Triaki.
Le premier championnat d'Afrique tait initiale-
ment programm pour la fin de l'anne 2014 en
Algrie, rappelle-t-on. La date de mars 2015 a
t entrine jeudi soir, lors d'une runion de
coordination de M. Triaki avec les membres du
bureau excutif de la Fdration algrienne de
rafle et billard (FARB).
CHAMPIONNAT ARABE
INDIVIDUEL DES JEUNES
CATEGORIES FILLES
Nassr Rania reine de Jordanie
Le championnat arabe
individuel des jeunes
catgories (-8ans,-
10ans ;-12ans,-14ans,-
16ans,-18ans,-20ans)
filles jou Amman
Jordanie du 20 au 31
aot 2014 sest solde
par une belle prouesse
et une bonne rcolte
des chephiles alg-
riennes avec une belle mdaille dor de Nassr
Rania chez les moins de douze ans qui a domin
compltement ses pairs, une mdaille dargent
pour sa sur Nassr Lina chez les moins de qua-
torze ans ratant de peu et lors des dernires pri-
pties la mdaille de vermeil , une autre mdaille
dargent pour Maouchi Amina chez les moins de
seize ans qui, avec son talent et son exprience,
mritait beaucoup plus et une laborieuse m-
daille de bronze pour lopinitre Abdi Zineb
Dyna chez les moins de dix-huit ans. Le classe-
ment des autres Algriennes reste et demeure ho-
norable. A noter que le cadre technique de la
dlgation algrienne tait assur par les entra-
neurs nationaux Yahiaoui Abdelkrim et Belka-
cem Krim et le cadre administratif par Monsieur
Belaid Abderahmane.
Classement moins de 8 ans
1re Al Moamri Zeynab UAE 8 /9
5me Nassr Manel Algrie 6/9
Classement moins de 10 ans
1re Amin Lila Mohamed Egypte 7/9
5me Adouane Selma Algrie 6/9
Classement moins de 12 ans
1re Nassr Rania Algerie 7,5 /9
Classement moins de 14 ans
1re Sali Abbas Abdulzahra Irak 7/9
2me Nassr Lina Algrie 7/9
4me Guenadez Amina 6,5 /9
Classement moins de 16 ans
1re Wafa Shahenda Egypte 8,5 /9
2me Maouchi Amina 6,5 /9
Classement moins de 18 ans
1re Nouman Amna UAE 7,5 /9
2me Moaataz Ayah Egypte 7/9
3me Abdi Zineb Dyna Algrie 5,5 /9
Classement moins de 20 ans
1re Wafa Shrook Egypte 8 /9
4me Hamlaoui Asma Algrie 6/9
ELIMINATOIRES CAN 2015
Les Verts en stage aujourdhui
Sidi-Moussa
Les Verts entament ds aujourdhui leur stage comptitif Sidi-Moussa avant leur dplacement prvu
jeudi 4 septembre Addis Abeba pour y affronter lEthiopie le 6 septembre.
ECHECS
RAFLE
ANGLETERRE
BORDEAUX-BASTIA (4
e
J)
Ryad Boudebouz fte son 200
e
match en Ligue 1
23 EL MOUDJAHID
Sports
Lundi 1
er
Septembre 2014
ESPAGNE
David Lopez
signe Naples
Le milieu de terrain espagnol,
David Lopez (24 ans), a quitt l'Es-
panyol Barcelone pour Naples, a an-
nonc samedi le club catalan.
Il rejoint au milieu de terrain la
recrue nerlandaise Jonathan de
Guzman (ex-Swansea/ENG, o il
tait prt par Villarreal/Esp.).
Cet t, Naples a galement
achet le gardien argentin de Catane
Mariano Andujar, le dfenseur cen-
tral franais Kalidou Koulibaly
(Genk/Bel.) et le buteur espagnol
Michu (Swansea/Ang.).
Le Napoli, limin en barrages de
Ligue des champions par l'Athletic
Bilbao (1-1/3-1), a jou hier face
Genoa pour le compte de la premire
journe du championnat d'Italie
2014-2015.
HANDBALL
Le rle
rconciliateur du
COA de Mustapha
Berraf
S
ous lgide du Comit olympique
et sportif algrien et de son prsi-
dent Mustapha Berraf sest tenue
le 30 aot dernier une runion de r-
conciliation entre les prsidents des
clubs du GSP Alger, MCS Sada, GSE
Skikda ainsi que les prsidents de la
Fdration algrienne de handball et de
la ligue rgionale de Sada. A lissue
dpres discussions, un accord a t
trouv entre les diffrentes parties qui
ont convenu avant tout de prserver
lintrt du handball algrien et de faire
prvaloir la raison par rapport toute
autre considration.
Une entente cordiale a t conclue
dans la perspective dune meilleure
prise en charge des proccupations des
clubs et des ligues dans notre pays qui
permettrait ces structures pour-
voyeuses de jeunes talents dassumer
leurs missions auprs de la famille
sportive.
Le prsident de la FAHB a tout mis
en uvre pour normaliser le fonction-
nement des structures de gestion et
dorganisation et veiller la stricte ap-
plication de la rglementation. Les
membres prsents ont tenu exprimer
leur reconnaissance au COA et son
prsident pour cette excellente initia-
tive qui sinscrit dans les principes de
lolympisme prnant lunit, la frater-
nit et le rassemblement de toutes les
forces vives du sport algrien.
Mustapha Berraf a saisi cette occa-
sion pour remercier lensemble des
participants pour leur comportement
responsable et citoyen. Il a en outre
salu le rle jou par le ministre des
Sports pour la rsolution de cette crise
et lapport des pouvoirs publics pour le
dveloppement du sport dans notre
pays.
LIGUE 1-MOBILIS (3
e
JOURNE)
Elle aura lieu le 13 septembre
Sur son site internet, la LFP vient de communiquer les dates de reprise des championnats
nationaux professionnels de Ligue 1 et 2-Mobilis.
A
u lieu du 16 septembre, comme an-
nonc prcdemment par Mahfoud
Kerbadj, la 3
e
journe de Ligue1
vient de connatre un lger changement. Elle
vient dtre officiellement avance au 13
septembre alors que la Ligue2 aura lieu le
jour davant. Il ressort quil ny a eu aucun
arrt du championnat national suite au dcs
dEboss. Il sagit dune reprise normale
comme fixe prcdemment suite au drou-
lement durant la priode du dbut du stage
des Verts jusqu sa fin prvue juste aprs le
match Algrie-Mali de la 2
e
journe des li-
minatoires de la CAN 2015 au Maroc. Cest
une nouvelle, on ne le rptera jamais assez,
qui fait plaisir tout le monde et plus parti-
culirement lESS qui prpare sa demi-fi-
nale aller de la Ligue des champions
dAfrique au stade du 8-Mai-45 de Stif.
Le match comptant pour la mise jour du
championnat national de Ligue1-Mobilis
entre lESS et lUSMBA, au stade du 8-
Mai 45, a t fix pour le 6 septembre.
Cette nouvelle position prise par la struc-
ture qui gre notre football contribue ne
pas trop envenimer les choses. Nanmoins,
il ne faut pas baisser la garde, car la vio-
lence demeure un danger sournois qui
guette tout le monde. Il faut faire preuve de
vigilance et viter que les supporters puis-
sent faire rentrer au stade tout ce qui est in-
terdit et qui peut attenter la vie dautrui.
Hamid Gharbi
Rencontres Catgorie Horaires Lieux
JSS-ASMO Sniors 17H00 Stade 20-Aot-55
BecharU-21 14H30
CSC-USMH Sniors 19H00 Stade Hamlaoui, Constantine
U-21 16H00
MCO-RCA Sniors 19H00 Stade Zabana, Oran
U-21 16H00
USMA-CRB Sniors 17H45 Stade Bologhine, Alger
U-21 15H00
MCEE-ESS Sniors 19H00 Stade Messaoud-Zougar, El Eulma
U-21 16H00
USMBA-JSK Sniors 19H00 Stade 24-Fvrier-Bel-Abbs
U-21 16H00
ASO-MOB Sniors 19H00 Stade Boumezreg, Chlef
U-21 16H00
NAHD-MCA Sniors 17H45 Stade 20-Aot-55, Alger
U-21 15H00
LIGUE1 3
E
JOURNEE DU 13 SEPTEMBRE 2014
Rencontres Catgorie Horaires Lieux
RCR-CAB Sniors 17h00 Stade Oued-Rhiou
U-21 14h30
OM-ABS Sniors 17h00 Stade Imam-Lyes, Mda
U-21 14h30
USC-ABM Sniors 17h00 Stade Zerdani, O. El Bouaghi
U-21 14h30
ESMK-DRBT Sniors 17h00 Kola
U-21 14h30
MCS-USMB Sniors 17h00 Stade 13-Avril, Sada
U-21 14h30
JSMB-CABBA Sniors 17h00 Stade de lUnit maghrbine, Bejaia
U-21 14h30
CRBAF-USMMH Sniors 17h00 Stade Zerdani, O. El Bouaghi
U-21 14h30
WAT-ASK Sniors 17h00 Stade Akid-Lotfi, Tlemcen
LIGUE2 3
E
JOURNE DU 12 SEPTEMBRE 2014
MISE JOUR
(2
e
JOURNE)
ESS-USMBA :
Le 6 septembre
au stade du 8-
Mai-45 de Stif
Le match ESS-USMBA,
comptant pour la 2
e
journe de
Ligue1 qui devait se jouer le 26
aot dernier, a t report cause
de lincident dramatique qui a
caus le dcs dAlbert Eboss.
Comme, la LFP vient de lever
la mesure relative larrt des
championnats nationaux profes-
sionnels et amateurs, ce match en
retard entre lESS et lUSM Bel-
Abbs aura lieu finalement le 6
septembre Stif, partir de 19
heures.
Cette nouvelle a fait plaisir
aux Stifiens.
a va leur permettre de bien
prparer leur demi-finale aller de
la Ligue des champions
dAfrique face au reprsentant
congolais du TP Mazemb.
H. G.
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE
(DEMI-FINALE - ALLER)
Les Stifiens soulags
par la reprise
du championnat national
L'ESS est qualifie pour les
demi-finales de la Ligue des
champions d'Afrique en
compagnie du TP Mazembe,
Vita-Club et le CS Sfax.
Les Algriens sont tombs
sur les Congolais du TP
Mazembe qu'ils ne connaissent
que trop bien pour les avoir
affronts plusieurs reprises.
Les camarades de Djahnit lont
mme souhait.
C'est le 21 septembre
prochain que cette rencontre
aura lieu au 8-Mai-45 de Stif
partir de 19 heures.
Les Stifiens auraient aim
que cette rencontre se joue
d'abord au Congo et que le
retour se droule Stif.
L'ESS n'a pas russi gagner
Sfax, donc elle doit d'abord
jouer Stif avant d'aller
Lubumbashi (Congo) pour y
affronter le TP Mazembe.
Les Stifiens ont craint le
pire pour la prparation de cette
rencontre aprs la mesure prise
par la FAF et la LFP d'arrter les
championnats nationaux
professionnels et amateurs suite
au dcs d'Albert Eboss.
Outre cela, on a mme
interdit les matchs amicaux. Ce
qui ne pouvait que les mettre
dans l'embarras.
Certes, la LFP a accept de
leur faire une faveur, mais les
matchs amicaux ne peuvent pas
remplacer les matchs officiels.
La dernire annonce de
Mahfoud Kerbadj de reprendre
les championnats nationaux les
15 et 16 septembre prochains et
mme avant pour le match en
retard ESS-USMBA a fait
normment plaisir tout le
monde, plus particulirement
aux gars de Madoui.
Ils lont accueillie avec la
plus grande satisfaction, car ils
auront jouer leur match en
retard comptant pour la mise
jour de la 2
e
journe de Ligue1-
Mobilis contre l'USMBA ce 6
septembre.
Cette rencontre sera une
aubaine pour les camarades de
Belameiri avant de recevoir le
TP Mazembe Stif.
Il faudra, cependant, gagner
pour garder le moral dans
l'optique de russir remporter
la premire manche de ces
demi-finales de la Ligue des
champions d'Afrique.
Comme on le sait, les
Algriens sont trs motivs
pour aller le plus loin possible ;
remporter le trophe, pourquoi
pas.
Ils ne veulent pas se faire
trop de pression inutilement. Et
cest tant mieux pour eux !
H. G.
MCA
Annulation
du stage
en Tunisie
Il est certain que la nouvelle du
dcs tragique dAlbert Eboss a
mu tout le monde. Elle a eu aussi
pour effet de chambouler le pro-
gramme de prparation de nos clubs
dans les diffrents championnats.
Il est vrai que lannonce de larrt
des championnats nationaux profes-
sionnels, mais aussi amateurs a per-
turb les clubs, surtout que cet arrt
pouvait dpasser un mois.
Certains clubs, comme le MCA,
ont envisag de continuer peaufi-
ner leur prparation en Tunisie, sur-
tout quon na pas autoris nos clubs
jouer des matchs amicaux.
Heureusement que la LFP vient
daccepter de fixer la reprise de la 3
e
journe de Ligue 1-Mobilis au 13
septembre. Par consquent, il nest
plus dans les intentions des Moulou-
dens davoir se prparer ailleurs.
On peut dire que tout est rentr
dans lordre, et on espre que la vio-
lence va reculer pour le bien de notre
football et de notre jeunesse.
H. G.
23 pub-_Mise en page 1 31/08/14 19:43 Page1
,,
D E R N I E R E S
P TROLE
Le Brent
103.6
dollars
MONNAIE
L'euro 1.313 $
A la suite du dcs de HAKIMCHAOUCHI, membre
de la cellule de communication du ministre de lAgricul-
ture et ancien journaliste lExpression, le ministre de la
Communication, M.Hamid Grine, prsente lpouse et
toute la famille du dfunt ses sincres condolances et
les assure de sa profonde compassion. Puisse Dieu le
Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Misricorde et lac-
cueillir en Son Vaste Paradis.
M.Hamid Grine, ministre de la Communicaiton, pein
par le dcs de NOURREDDINE TOUAZI, prsente,
toute sa famille, ses sincres condolances et lassure
de sa profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
Le ministre tunisien de
l'Industrie, de l'Energie et
des Mines, Kamal Bena-
ceur, effectuera du 1er au 3
septembre une visite en
Algrie l'invitation du mi-
nistre de l'Energie, Youcef
Yousfi, a indiqu hier un
communiqu du ministre.
Durant sa visite, le ministre
tunisien qui conduira une
importante dlgation de
hauts responsables et des
directeurs gnraux d'en-
treprises tunisiennes du
secteur de l'nergie devra
s'entretenir avec M. Yousfi
en vue de dvelopper les
relations de coopration
entre les deux pays dans
l'nergie. Dans ce cadre,
des rencontres sont gale-
ment prvues avec des res-
ponsables du groupe
Sontrach, Sonelgaz et Naf-
tal, prcise-t-on de mme
source. Par ailleurs, le mi-
nistre tunisien sera reu
aussi par MM. Abdesslam
Bouchouareb et Amara Be-
nyouns respectivement
ministres de l'Industrie et
des Mines et du Com-
merce.
FTE NATIONALE DE KIRGHIZIE
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Almazbek Atambaev
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de flicitations
son homologue de la
Rpublique Kirghize,
Almazbek Atambaev,
l'occasion de la fte na-
tionale de son pays.
"A l'occasion de la cl-
bration de la fte natio-
nale de votre pays, il
m'est particulirement
agrable de vous adres-
ser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les
plus chaleureuses accompagnes de mes vux de sant
et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de pros-
prit pour le peuple kirghiz ami", a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. "Je saisis cette heureuse
opportunit pour vous ritrer tout l'intrt que l'Algrie
attache au dveloppement des relations d'amiti et de
coopration avec la Rpublique kirghize, au bnfice
mutuel de nos deux peuples", a-t-il ajout.
FTE NATIONALE
DE LOUZBKISTAN
LePrsident Bouteflika
flicite le Prsident
Islam Karimov
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un message de flicitations son homo-
logue ouzbk, Islam Karimov, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm sa
volont d'uvrer pour le renforcement des relations
d'amiti et de coopration entre les deux pays.
"A l'occasion de la clbration de la fte nationale
de votre pays, j'ai l'immense plaisir de vous prsenter,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicita-
tions auxquelles je joins mes vux de sant et de bon-
heur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour
le peuple ouzbk ami", a crit le chef de l'Etat dans son
message. "Je saisis cette heureuse opportunit pour
vous raffirmer ma volont d'uvrer avec vous au ren-
forcement des relations d'amiti et de coopration qui
unissent nos deux pays, la mesure des aspirations de
nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.
CONDOL ANCES
CONDOL ANCES
Deux longs mtrages algriens, Certi-
fied Halal de Mahmoud Zemmouri et La
Preuve de Lamour Hakkar prennent part,
au ct du film documentaire L'Emir Ab-
delkader de Salem Brahimi, au 19
e
Ara-
bian Sights Film Festival qui se tiendra du
1 au 9 novembre Washington, a-t-on ap-
pris auprs des organisateurs. Dernier film
de Zemmouri, une production algro-
franco-belge (2014), Certified Halal re-
late l'histoire d'un mariage traditionnel en
Algrie, une comdie tourne dans le Sud
algrien et en France dont le rle principal
est incarn par le comdien franco-alg-
rien, Sman.
Il s'agit du 2me long mtrage de Hak-
kar aprs celui de "La Maison Jaune"
(2006) qui a t prim par plusieurs ma-
nifestations internationales. Lyes Salem
voque, travers son film documentaire
"L'Emir Abdelkader" de 96 minutes et
projet pour la premire fois en Amrique
du nord, la vie de l'Emir Abdelkader
(1808-1883), son parcours hroque, sa
rsistance ainsi que sa pense lie aux
fondements de l'Etat algrien moderne.
Au total, 725 futurs hadjis de la wilaya
de Constantine ont effectu jusqu
prsent des consultations mdicales
obligatoires en prvision du prochain
plerinage aux Lieux saints de l'Islam, a
indiqu, hier, le directeur de la sant et de
la population (DSP), Azzouz Assassi.
Deux commissions mdicales cres
par arrt ministriel, composes cha-
cune de 2 mdecins et dun psychiatre ont
pris en charge "avec une grande disponi-
bilit" cette opration qui se poursuit la
polyclinique de la cit Boumerzoug
jusqu la fin du mois de septembre, a
prcis l'APS le mme responsable.
En plus du dossier mdical, les personnes
souffrant de maladies chroniques doivent
effectuer un bilan gnral avant de passer
devant la commission mdicale, selon M.
Assassi qui a soulign que les hadjis sou-
frant de diabte, dhypertension ou de
tout autre mal chronique, doivent prsen-
ter la commission mdicale le listing
des mdicaments utiliss pour leur traite-
ment. Une campagne de vaccination a
galement t lance paralllement aux
contrles et aux examens qui se droulent
dans de bonnes conditions, a ajout le
mme responsable, faisant savoir que 649
futurs hadjis ont t vaccins contre la
diphtrie, 548 contre la mningite et 482
contre la grippe saisonnire.
Lentreprise ArcelorMittal Algrie vient de dposer une
plainte devant le tribunal dAnnaba contre 20 travailleurs dex-
sous-traitants du complexe sidrurgique dEl Hadjar pour avoir
"bloqu un quai et entrav lactivit de lentreprise", a indiqu
hier, le responsable de la communication du complexe, Moha-
med Kadha. Les protestataires qui "nont aucun lien contractuel
avec ArcelorMittal", a prcis la mme source, bloquent le quai
de lentreprise au port dAnnaba depuis vendredi, empchant
un navire de dbarquer des produits sidrurgiques semi-finis
destins au complexe dEl Hadjar, pour revendiquer leur int-
gration au sein du complexe. L'entreprise, a ajout M. Kadha,
"refuse de cder et a ray leurs noms des listes prioritaires
lembauche". Lactivit du complexe dEl Hadjar est ralentie
par larrt du haut fourneau n 2 qui a subi des travaux de main-
tenance et de rnovation, selon des cadres de lentreprise. Ar-
celorMittal Annaba emploie actuellement 4.600 travailleurs.
ALGRIE-TUNISIE
Le ministre tunisien
de l'Industrie, de l'Energie
et des Mines en visite Alger
ARCELORMITTAL
Plainte contre 20 travailleurs ayant bloqu un quai
au port dAnnaba
CINEMA
Des films algriens au 19
e
Arabian Sights Film Festival
Washington
CONSTANTINE
Consultations mdicales obligatoires
pour 725 futurs hadjis
"L
e Maroc se trouve en
confrontation relle
avec la communaut
internationale, car il s'oppose aux ef-
forts de M. Ross, se refuse au respect
des droits de l'homme et continue
spolier les richesses naturelles du Sa-
hara Occidental tout en interdisant
aux observateurs internationaux l'ac-
cs aux territoires sahraouis occups
et en organisant dans ses tribunaux
militaires des procs sommaires
dont sont victimes des citoyens inno-
cents", a soulign M. Abdelaziz dans
un entretien accord l'APS en
marge des travaux du 2
e
congrs de
l'Union des tudiants de Seguia El Hamra
et de Rio de Oro tenu dans les camps des
rfugis sahraouis Aousserd.
Le Maroc "se trouve pour la premire
fois en confrontation directe avec l'ensem-
ble de la communaut internationale, en
raison de sa position d'occupant despo-
tique contraire la Lgalit internatio-
nale", a-t-il dit. "Nous sommes dans
l'expectative de la rponse du Royaume
du Maroc concernant la visite de M. Ross
prvue en septembre. Visiblement, il est
des atermoiements qui visent comme
l'accoutume empcher cette visite", a-
t-il estim. "Le rejet de cette visite place-
rait le Maroc dans une position de
confrontation relle et indite avec l'en-
semble de la communaut internationale,
traduisant ainsi son intention de continuer
faire fi de la Lgalit internationale,
d'autant que M. Ross est appel laborer
un rapport final soumettre au Conseil de
scurit, avant la tenue en octobre de sa
runion consacre la question sah-
raouie", a-t-il ajout.
Face une telle situation, "il est temps
pour l'ONU d'exercer de vritables pres-
sions, palpables et concrtes, sur le gou-
vernement marocain pour l'amener se
conformer au Droit international et or-
ganiser un referendum libre et dmocra-
tique pour l'autodtermination du peuple
sahraoui", a affirm M. Abdelaziz.
Que cache l'tat d'urgence
de l'arme marocaine?
Par ailleurs, le prsident sahraoui s'est
dit tonn par la dcision du Maroc de
placer son arme en tat d'urgence, parti-
culirement dans les territoires sah-
raouis occups."S'agit-il l d'une vo-
lont du Maroc de mener des
agressions barbares contre les terri-
toires librs de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD) pa-
ralllement son rejet du rle de la
MINURSO?, ou plutt d'une tentative
de se placer en cible potentielle
d'actes terroristes afin de s'riger en
front de dfense que l'Occident doit
soutenir?", s'est interrog le prsident
sahraoui.
Pour M. Abdelaziz, "il est une ma-
nouvre dont on ne connat pas en-
core la cible, d'autant que le rgime
marocain n'a pas fourni d'explications sur
les raisons qui l'ont pouss placer son
arme en tat d'urgence depuis prs de
deux semaines".
Par ailleurs, le prsident sahraoui a
soulign l'apport du Front Polisario dans
"la prservation de la scurit dans la r-
gion du Sahel", exprimant "la disponibi-
lit" du Polisario uvrer pour le
rtablissement de la paix et de la scurit
dans cette rgion. A cet effet, il a rappel
que le Front Polisario uvrait dans ce
cadre, en coordination avec l'Union afri-
caine (UA) dont il est membre, et ce,
"conformment la stratgie scuritaire
tablie", prcisant que "la rgion du Sahel
est confronte un danger rel du fait du
trafic de drogue auquel s'adonne le Maroc
par le truchement de bandes de criminels".
LE PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ :
Le Maroc en "confrontation relle et indite"
avec la communaut internationale
Le Maroc se trouve aujourd'hui "en confrontation relle et indite avec la communaut
internationale", une confrontation qui risque de s'aggraver s'il venait s'opposer la visite
prvue de l'Envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU, Christopher Ross
dans la rgion, a affirm le prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz.