A loccasion de la clbration de Ad El Fitr, toute lquipe dEl Moudjahid prsente ses lecteurs et au peuple algrien ses meilleurs vux

x de bonheur et de prosprit.
30 Ramadhan 1434 - Jeudi 8 Aot 2013 - N14893 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Laccord commercial prfrentiel sign

ALGRIE - TUNISIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AFFAIRES RELIGIEUSES

M. Ghlamallah : 500 copies du Coran seulement contiennent des erreurs

M. HARAOUBIA BLIDA

P. 4

Plusieurs structures inaugures luniversit

ZIARI TIPASA

Lautonomie sanitaire de chaque wilaya est un objectif

P. 3

M. SAHLI VISITE LE CONSULAT GNRAL DE LYON

Laccord commercial prfrentiel sign entre lAlgrie et la Tunisie entrera en vigueur, le 21 aot en cours. Cet accord a pour objectif de renforcer les changes commerciaux entre les deux pays. Lors dune confrence de presse, tenue Djenane El Mithaq, le chef de la diplomatie algrienne a rappel quil a t dcid, loccasion de la visite de M. Larayedh en Algrie, de transformer la Grande Commission mixte algro-tunisienne en commission stratgique de coopration entre les deux pays. Cette dernire, a-t-il ajout, tiendra prochainement sa premire runion Tunis.

Dsengorger tout prix la capitale

GHOUL EN TOURNE ALGER

P. 3

40 passeports biomtriques dlivrs chaque jour

P. 5

IMPORTATIONS DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION

P. 5

2.372 ha ravags en deux mois

Facture stable au 1er semestre 2013 P. 8

P. 4

P. 3

INCENDIES DE FORT

Ph.Wafa

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL NUAgEUx

Les scouts lhonneur:

Ad El Fitr:

A loccasion de la clbration de lAd El Fitr, les scouts musulmans algriens ont concoct un riche programme dactivits. Au menu, des visites aux malades dans les hpitaux et les centres daccueil de personnes ges de la wilaya dAlger, sont prvues cette occasion. Des cadeaux seront offerts aux enfants, comme le veut la tradition.

Universit dt des cadres de la RASD

MErCrEdi 14 AOUt A 10h A BOUMErdES

Au Nord, le temps sera partiellement voil nuageux, notamment vers les rgions Centre et Est avec possibilit de quelques pluies orageuses vers les rgions centre-est et est. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec rafales de vent sous orages prs des ctes centre et est. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement dveloppement orageux vers l'extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-21), Annaba (35-21), Bchar (41-25), Biskra (41- 26), Constantine (3918), Djanet (37-26), Djelfa (37-18), Ghardaa (39-26), Oran (31-21), Stif (37-17), Tamanrasset (34-26), Tlemcen (32-18).

M. Belkcem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, effectuera une visite de travail au port de Skikda, dimanche 11 aot 11 h 30 pour accueillir les membres de la Communaut nationale arrivant bord du ferry le Tassili, en provenance de Marseille.

Sahli Skikda

lE 11 AOt 11h30
La crmonie douverture officielle de luniversit dt des cadres de la RASD aura lieu le mercredi 14 aot 10h la salle de confrence INH de Boumerds. La crmonie sera prside par M. Bachir Mustafa Sayed, membre du secrtariat national du Front Polisario, ministre dEtat, conseiller du prsident de la RASD, en prsence de M. Pierre Galand, snateur honoraire belge, prsident de la Coordination Europenne de Solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), des membres du gouvernement sahraoui et des cadres suprieurs du Front Polisario, du prsident et membres CNASPS, le wali et autorits locales de Boumerds et des reprsentants du corps diplomatiques accrdits en Algrie.

Un plan routier pour lAd El-Fitr

dGSN

dU 23 AU 25 SEPtEMBrE AU PAlAiS dE lA CUltUrE MOUFdi ZAKAriA

10e dition du Salon Med-IT

La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) informe que la distribution des carburants et du gaz butane sera assure normalement durant la fte de lAd El Fitr sur lensemble de son rseau de stations-service et de ses points de vente 24h/24 travers tout le territoire national.

La distribution de carburants assure durant lAd

NAFtAl

dU 11 AU 14 OCtOBrE AU CENtrE dES lOiSirS SCiENtiFiQUES

Le 2 dition du Salon philatlique international d'Alger - SPHINTERAL 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad.
e

2e dition du SPHINTERAL 2013

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon International des Technologies de lInformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres.

PrVU dU 28 OCtOBrE 2013 AU 31 JANViEr 2014

Aprs la russite des 5 premires ditions, le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dAutomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

A PArtir dU 1er JOUr dE lAd

La Socit Nationale des Transports Ferroviaires informe son aimable clientle qu compter du 1er jour de lAd El Fitr, la relation Oran-Chlef et retour sera assure en autorail et que le train ouvrier assur par rame sera limit Relizane selon les horaires amnags.

La liaison Oran-Chlef assure par autorail

La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a mis en place un plan routier travers tout le territoire national en prvision de lAd El-Fitr. Ces mesures seront mises en uvre par les agents chargs de la gestion de la circulation routire travers lintensification des patrouilles mobiles et pdestres au niveau des quartiers, marchs et aires de loisirs sur tout le territoire national. Les services de sret de wilaya uvreront, dans le cadre de leurs comptences territoriales, lintensification des campagnes de scurit en coordination avec toutes les parties concernes. A cette occasion, le responsable de la Direction information et relations publiques la DGSN, M. Djillali Boudalia, a affirm que sa direction veillera la scurit et au bien-tre des citoyens, dautant que certaines mosques, les aires de loisirs, les espaces publics et lieux touristiques connatront une grande affluence des citoyens durant les deux jours de Aid El-Fitr. La DGSN met la disposition des citoyens un numro vert pour senqurir des prestations offertes par les services de la police.

Jeudi 8 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi, en visite de travail Alger, la tte dune importante dlgation dans le cadre des consultations rgulires entre lAlgrie et la Tunisie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. La rencontre a permis de procder une valuation de ltat de la coopration bilatrale dans les nombreux domaines dans lesquels les deux pays entretiennent des relations traditionnelles, a prcis la mme

M. Sellal reoit le ministre tunisien des Affaires trangres

Nation

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a indiqu mardi dernier Alger que laccord commercial prfrentiel sign entre lAlgrie et la Tunisie entrera en vigueur le 21 aot en cours. Lors dune confrence de presse anime conjointement avec son homologue tunisien Othman Jarandi, lissue dune sance de travail ayant regroup les dlgations des deux pays, M. Medelci soulign que cet accord a pour objectif de renforcer les changes commerciaux entre les deux pays. M. Medelci a ajout que les discussions quil a eues avec son homologue tunisien ont permis de procder une valuation objective des relations bilatrales depuis la visite, en avril dernier, du chef du gouvernement provisoire Ali Larayedh en Algrie. Le ministre a exprim sa satisfaction du fait que plusieurs dcisions prises lors de cette visite ont t concrtises sur le terrain. Le chef de la diplomatie algrienne a rappel quil a t dcid, loccasion de la visite de M. Larayedh en Algrie, de transformer la Grande Commission mixte algro-tunisienne en la commis-

Laccord commercial prfrentiel sign

ALGRIE - TUNISIE
sion stratgique de coopration entre les deux pays. Cette dernire, a-t-il ajout, tiendra prochainement sa premire runion Tunis. Par ailleurs, M. Medelci a fait savoir que les discussions avec son homologue tunisien ont t loccasion dvoquer la situation qui prvaut dans le Maghreb, la rgion du Sahel et en Egypte, outre la question des ngociations palestino-israliennes. Sagissant de la situation au Mali, M. Medelci a soulign que lAlgrie et la Tunisie ont relev avec satisfaction le bon droulement du premier tour de llection prsidentielle dans ce pays, ce qui permettra, a-t-il ajout, damorcer une nouvelle tape base sur des institutions crdibles. scuritaire au niveau bilatral et maghrbin a en effet sanctionn lentretien entre M. Jarandi et son homologue algrien, Mourad Medelci. La coopration scuritaire algro-tunisienne est relle, mais il est ncessaire pour dployer davantage defforts afin de garantir la stabilit de la rgion, a indiqu M. Medelci. De son ct, le ministre tunisien a annonc la dcision de son pays de dclarer une zone militaire dans le sud tunisien pour surveiller et mettre un terme la prolifration illgale darmes, prcisant que son pays travaillera en collaboration avec lAlgrie cet effet. La Tunisie compte profiter de lexprience de lAlgrie en matire de lutte antiterroriste, do cette importante dlgation scuritaire reue mardi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Tout en affichant la disponibilit de lAlgrie aider son voisin dans cette entreprise, M. Medelci a prcis que cette coopration scuritaire avait des objectifs prcis mais aussi des lignes rouges prendre en considration, allusion au respect par lAlgrie du

source. Mettant en avant la spcificit de la relation historique qui lie les deux peuples, M. Sellal a fait part ses htes de la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort leffet de renforcer davantage la coopration entre les deux pays frres, a ajout la mme source. Laudience qui sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci et du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a galement permis daborder des questions internationales et rgionales dintrt commun.

Renforcement de la coopration scuritaire

Les deux pays ont galement dcid de renforcer leur coopration bilatrale, notamment dans le domaine scuritaire. En effet, un accord sur la consolidation de la concertation et la coordination bilatrale et la mise au point de stratgies pour examiner la situation

e secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, sest rendu mardi dernier au consulat gnral de Lyon, dans le cadre des liens que lAlgrie entend maintenir et raffermir avec sa communaut. Cette visite, qui intervient dans la foule de la mise en uvre du plan daction du gouvernement en direction des ressortissants algriens, a permis M. Sahli de senqurir auprs du consul gnral de cette circonscription, M. El Hassani Kacimi, de ltat davancement de lopration biomtrique et discuter avec des membres de la communaut des proccupations quils ont tenues soulever cette occasion. Ce poste consulaire qui bnficie, depuis 2010, dun site moderne offrant des espaces daccueil et de travail apprciables, continue dlivrer les passeports biomtriques une cadence qui doit respecter la date butoir de lanne 2015, au-del de laquelle aucun passeport conventionnel ne sera accept, conformment aux normes de lOrganisation mondiale de laviation civile (OACI). Quelque 40 passeports biomtriques sont quotidiennement enrls dans ce poste consulaire avec des pics pouvant aller jusqu 60 enrlements/jour, ont indiqu au secrtaire dEtat les responsables des services du passeport biomtrique, soulignant linsuffisance de leffectif en charge de cette opration, au regard du nombre important de ressortissants rsidant dans cette circonscription consulaire. Lors de leurs discussions avec M. Sahli, les ressortissants algriens ont exprim leur satisfaction quant aux prestations qui leur sont offertes par ce poste consulaire, ainsi que sur les dlais de dlivrance des passeports biomtriques, mme si certains ont tenu exprimer leur tonnement de devoir attendre longtemps pour recevoir le document 12 S, pice indispensable lenrlement

40 passeports biomtriques dlivrs chaque jour

M. SAHLI VISITE LE CONSULAT GNRAL DE LYON
leur mieux pour apaiser limpatience des demandeurs, en donnant la priorit aux membres de la communaut nationale tablie ltranger, contraints quils sont de regagner leur lieu de rsidence parfois avant la fin de lt. Inciter davantage de sensibilisation en direction des ressortissants. M. Sahli qui a constat la qualit des prestations fournies aux ressortissants algriens par le consulat gnral, a indiqu lAPS que sa visite Lyon a prcisment pour objectif dinciter davantage de sensibilisation de la part des responsables consulaires en direction des ressortissants qui ignorent parfois que les dlais quils leur restent sont courts et quil est temps de procder lenrlement de leur document de voyage biomtrique. La gnralisation de dlivrance du passeport biomtrique touchera maintenant les postes consulaires des pays arabes et dAsie et dici le 15 aot, toutes les reprsentations consulaires dAlgrie ltranger seront concerns par cette opration, a-t-il dit. Cette gnralisation sera suivie dune premire runion dvaluation qui va regrouper tous les responsables des postes consulaires dAlgrie tant en France quen Europe pour mesurer lavance de cette opration aprs 8 mois de mise en route, en matire de ressources humaines, de moyens matriels, de locaux et les entraves qui se dressent et que le ministre des Affaires trangres et celui de lIntrieur prendront en charge, a prcis M. Sahli. Cette runion sera couronne par des recommandations qui seront prsentes au gouvernement pour atteindre les objectifs que nous nous sommes assigns lhorizon 2015, a-t-il ajout. Le secrtaire dEtat a eu, par ailleurs, une rencontre avec le consul dAlgrie Saint Etienne, Messaoud Mehila, avec qui il a pass en revue le droulement de lopration biomtrique dans cette circonscription consulaire, ainsi que dautres questions lies aux problmes de la communaut. En dbut de soire, M. Sahli se rendra la mosque de Lyon pour partager liftar en ce mois sacr de ramadhan avec des membres du mouvement associatif cultuel de cette circonscription consulaire.

principe de non ingrence dans les affaires internes des Etats, mme sil sagit de pays voisins et frre. Par ailleurs, M. Jarandi, qui a t reu hier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a tenu ritrer lattachement des deux pays la prservation de leurs relations traditionnelles. A ce titre, il a saisi loccasion pour dnoncer les allgations contre lAlgrie diffuses par certains mdias en Tunisie qui avaient imput lAlgrie la responsabilit de la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie. Nous avons rfut officiellement (ces allgations) et nous sommes dtermins prserver ces relations que certains veulent compromettre, a affirm le ministre tunisien. LAlgrie condamne fermement les allgations scandaleusement mensongres rapportes par certains cercles en Tunisie, travers des tlvisions et sites lectroniques, qui la mettent en cause dans la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays, avait indiqu le 1er aot dernier le ministre des Affaires trangres.

du dossier biomtrique. Le secrtaire dEtat a tenu leur assurer quune troite collaboration est engage avec le ministre de lIntrieur pour examiner avec srnit cet aspect, sachant que vu le nombre toujours en hausse de demandes, et faute deffectif suffisant, les communes sont parfois dpasses mais veillent faire de

Ce qui nous intresse davantage dans la rencontre que nous aurons ce soir avec ce mouvement associatif est de transmettre le message consistant leur dire que nous veillons prserver les lments de notre identit nationale, et la dimension religieuse et spirituelle de cette identit, a-t-il dit. Il a, dans ce contexte, voqu la tenue, en septembre prochain, dune runion, au niveau de son dpartement, dune commission qui comprendra aussi des cadres du ministre des Affaires religieuses, et celui des Affaires trangres pour actualiser la liste des associations activant en France et en Europe et qui bnficieront denveloppes budgtaires pour financer la prise en charge du renforcement des valeurs cultuelles auprs des enfants de la communaut. Cette opration sera le dbut dune stratgie gouvernementale pour raffermir les liens entre lAlgrie et sa communaut et assurer ses enfants une pratique religieuse, telle que nous lavons vcue nous-mmes, dans le cadre dune religion de paix, de pardon, de tolrance, de solidarit et loin de toute forme de violence, a-t-il ajout.

M. Belkacem Sahli a partag mardi soir un Iftar en ce mois sacr de Ramadhan avec des membres du mouvement associatif cultuel la mosque El Salam de Saint Priest en banlieue lyonnaise. Ce repas hautement symbolique que nous partageons, ce soir, en ce mois de pardon et de pit, est destin exprimer la volont de lEtat algrien demeurer proche de sa communaut et affirmer sa prsence ses cts quelles que soient les circonstances, a tenu assurer M. Sahli aux membres du mouvement associatif prsents. Liftar qui sest droule dans une ambiance conviviale, en prsence du consul gnral de Lyon, El Hassani Kacimi, et du recteur de la Grande mosque de Lyon, Kamel Kabtane, a t une opportunit pour le mouvement associatif de faire part M. Sahli des multiples ac-

Iftar avec des membres du mouvement associatif cultuel

MOSQUE EL SALAM DE SAINT PRIEST
tions bnvoles quil engage au profit des jeunes ressortissants algriens tels que des cours dinitiation en langue arabe et ducation religieuse qui ne sont pas dispenss dans les coles franaises, sans compter les cours de soutien, aides aux ncessiteux et autres initiatives de bienfaisance. Votre action est louable puisquelle vous permet dinculquer aux enfants des membres de la communaut, les valeurs relles de lislam telles que nous lont enseign nos parents et mettre la jeunesse algrienne tablie en France, labri de toute manipulation qui ne correspondent pas notre identit nationale, a dit M. Sahli ladresse des membres du mouvement associatif. Les responsables dassociations ont de leur ct tenu faire part au secrtaire dEtat de labsence de moyens financiers

qui auraient pu leur permettre dagir davantage en direction des membres de la communaut, telle lamnagement de salles de cours et de confrences au sein de la mosque qui pourtant dispose dun terrain suffisamment grand, mais qui demeure en chantier faute daides et de subventions. Ils ont galement souhait plus de soutien et davantage dintrt de la part de lEtat pour les actions quils initient et qui, ont-ils dplor, attendent depuis longtemps de prendre forme et se concrtiser. M. Sahli a alors assur que les pouvoirs publics ont pris linitiative de doter les associations qui activent dans lintrt de la communaut, denveloppes budgtaires susceptibles de leur venir en aide pour financer les projets porteurs quils ambitionnent de raliser.

Jeudi 8 Aot 2013

M. Ghlamallah : 500 copies du Coran seulement contiennent des erreurs

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, a affirm, hier Alger, que le nombre de copies du Saint Coran comportant des erreurs de pagination est de quelque 500 exemplaires sur les 10.000 de grand format imprims et non 200.000 comme rapport par certains journaux.

aFFairES rEliGiEuSES

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Ghlamallah a qualifi dexagr le chiffre de 200.000 copies contenant des erreurs de pagination, prcisant dans un entretien lapS, que ces erreurs taient circonscrites dans 500 exemplaires et avaient dj t corriges par les imams dans les mosques. un groupe dimams est actuellement pied duvre pour sassurer de la bonne pagination dans le reste des 10.000 copies dj imprimes et qui nont pas encore t distribues au niveau des mosques, a indiqu le ministre, relevant que 130.000 exemplaires de petit format imprims et distribus ne contenaient aucune erreur. plus de 300 imams africains, notamment des pays du Sahel, ont t forms dans des instituts algriens, a annonc M. bouabdallah Ghlamallah. Ces imams ont reu la mme formation que leurs collgues algriens, at-il prcis dans un entretien lapS, ajoutant que des imams africains sortent chaque anne des instituts nationaux. le nombre de ces imams est appel augmenter aprs louverture dun institut tamanrasset en septembre prochain, a ajout M. Ghlamallah qui

Plus de 300 imams africains diplms des instituts algriens

as moins de 2.372 hectares ont t parcourus par le feu du 1er juin au 30 juillet 2013, indique le dernier bilan des feux de forts tabli par les services de la dGF. Ces services ont enregistr durant la seule semaine du 24 au 30 juillet dernier 103 foyers dincendies qui ont ravag 668 hectares. il faut dire quen ces temps caniculaires, les feux de forts font rage. pas plus tard que jeudi dernier, 2.000 poulets, 5.000 bottes de foin et 3 hectares de pins dalep ont t calcins par les flammes, lors de trois incendies enregistrs dans la wilaya de Mila, a-t-on appris auprs des services de la protection civile. le premier sest dclar au lieudit Erreha dans la commune doued athmania et a dtruit 5.000 bottes de foin et une voiture. Selon cette mme source, lintervention rapide des sapeurs pompiers a sauv des flammes, 6 maisons, 15 vaches et 20 ovins. le second sinistre a ravag 3 hectares dun peuplement de pins dalep bourouh, dans la commune de Ferdjioua et le troisime, qui a pris dans une serre dlevage a tu, 2.000 poulets de chair. Selon la protection civile, les wilayas les plus touches par les feux de forts, du 1er juin au 30 juillet 2013, sont jijel, an defla et Msila. Ces incendies ont caus la destruction de 682 ha de maquis, touchant plus particulirement les wilayas de Sada (246 ha), an defla (161 ha) et tlemcen (110 ha). Faut-il le signaler, ces feux nont pas t sans provoquer de dgts au niveau des rcoltes. En effet, pas moins de 569 incendies ont caus la destruction de 1.337 ha de bl, 536

2.372 hectares ravags en deux mois

inCEndiES dE Fort

a a prcis quavec louverture de cet institut, le nombre dtudiants africains dsirant exercer la fonction dimam, dans leurs pays respectifs, augmentera. le ministre a annonc, par ailleurs, quun colloque sera organis

avant la fin de lanne lintention des imams africains ayant t forms en algrie. Ce sera la une occasion pour eux de se rencontrer, dchanger des ides et des expriences, a-t-il dit.

e ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. rachid Harraoubia, a procd hier linauguration de plusieurs structures luniversit Saad dahleb de blida, dont notamment une facult de mdecine Soumaa. Cette facult de mdecine, dont les travaux ont t entams en 2009, est dote dune capacit de 2000 places pdagogiques rparties sur 16 divisions, ainsi que de structures daccompagnement, tels que des laboratoires. Sur le mme site universitaire, le ministre a inspect un projet de ralisation de 150 logements au profit des enseignants, devant tre livrs en dcembre 2013. au ple universitaire dEl affroun, M. Harraoubia a inaugur des blocs pdagogiques de 1000 places et des structures dhbergement de 4000 lits, ainsi quun restaurant central et un parking. la capacit pdagogique de ce ple universitaire atteindra 30.000 places la prochaine rentre qui verra galement la rception de 4000 nouveaux lits, a inform le ministre lors de cette visite, destine superviser les prparatifs de la rentre universitaire prochaine. Evaluant les efforts accomplis par luniversit de blida, le ministre a relev que celle-ci a franchi de grands pas, tant en structures de base quen commodits daccompagnement, telles que les salles dinformatique et de multimdias, et autres structures sportives et rcratives destines offrir un meilleur cadre dtude, en application des directives du prsident de la rpublique.

Plusieurs structures inaugures luniversit

M. Haraoubia blida

partir daujourdHui

ha dorge, 179.840 bottes de foin, 23.592 arbres fruitiers et 3.105 palmiers. Cela dit, grce lintervention rapide et efficace des services de la protection civile, 9.366 ha de bl, 4.282 ha dorge, 35.921 bottes de foin, 15.736 darbres fruitiers et 9.477 palmeraies ont pu tre sauvs. par ailleurs, ce ne sont pas moins de deux cents hectares de couvert vgtal qui ont t dtruits dans la wilaya de Mda o il a t enregistr quarante cinq incendies de forts, dont dix-huit durant les cinq premiers jours du mois courant. les localits les plus affectes par ces incendies de forts sont tablat, Mezghena, ouled bouachraa, bouaichoune, Seghouane, ouled antar, El-Hamdania et Si-Mahdjoub. lon apprend, par ailleurs, que plus de cent trente-six hectares de culture cralire sont partis en fume, durant la priode cite ou il a t recens cinq cent cinq feux de rcoltes,

travers plusieurs communes de la wilaya. les services de la protection civile font tat, en outre, de la destruction de 2.499 arbres fruitiers, une superficie de 7 hectares de plantations fruitires, 351 hectares de broussailles, 8.488 bottes de pailles, ainsi que la perte dune rcolte de 75 quintaux de bl et dorge. les feux de rcoltes ont t enregistrs essentiellement Sidi-rabei, Guelb-El-Kebir, Maghraoua, Mezghena, Seghouane, ouled brahim et Si-Mahdjoub, des communes vocation cralire ou arboricole ou ce type de sinistre est trs frquent, notamment en priode de canicule ou le risque de dpart de feu est trs lev. par ailleurs, et sagissant des incendies dclars au Sud du pays et ayant touch les palmeraies de la wilaya douargla, ces derniers ont dtruit du 1er juin au 31 juillet 2013 2. 372 palmiers, a soulign une source de la protection civile.

jeudi 8 aot 2013

la majorit de ces incendies ont eu lieu dans les rgions de touggourt et de ouargla, a-t-on indiqu en prcisant que le plus grand incendie, en termes de dgts, a t enregistr en mars dernier dans la rgion de bamghara (commune de ouargla) qui a dtruit 130 palmiers, suivi de celui de la localit de bourkhis Mgarine qui a caus, en juin dernier, la perte de 120 palmiers. par rapport la mme priode de lanne passe, lon relve une diminution du nombre dincendies de palmeraies. lanne dernire 273 incendies ont t signals. Ces incendies avaient engendr la perte de 2.546 palmiers, rappelle-t-on. il convient de rappeler que depuis plusieurs annes dj, des campagnes de sensibilisation sont organiss en direction des populations, notamment les agriculteurs. Ces campagnes mettent en exergue, particulirement, limportance de la vigilance et limpratif dune alerte rapide. Soraya G.

a canicule qui svit depuis quelques jours devra sestomper partir daujourdhui, notamment dans le Centre et louest du pays avant que la baisse des tempratures ne gagne demain les rgions de lEst. Selon Mto algrie, les ftes de laid El Fitr seront marques par un temps frais et moins chaud, avec en sus, des averses orageuses. le mercure commencera baisser ds aujourdhui pour atteindre les 30 degrs alger et 28 degrs le lendemain. Ce qui est loin des 36 degrs ressentis, hier, dans la Capitale. a annaba, il a fait 39 degrs et oran, le mercure a affich 38. Mto algrie a constat galement 40 degrs Constantine, Mascara, Souk ahras et tizi-ouzou, et 41 degrs Chlef au sud du pays, le temps restera trs chaud et les tempratures descendront rarement sous les 40 degrs. Hier, il a fait 44 degrs adrar et in Salah, 43 tindouf, 41 illizi, Hassi Messaoud et ouargla, 40 ouargla, Ghardaa et djelfa et enfin 38 degrs tamanrasset et djanet. Cette vague de chaleur na pas manqude faire ragir le ministre de la Sant et la direction gnrale de la protection civile qui recommandent de suivre quelques consignes afin dviter les coups de soleil et autres malaises que provoqueraient ces pics de tempratures, notamment pour les personnes vulnrables tels les malades chroniques, les personnes ges et les enfants. il est ainsi dconseill de sexposer au soleil, donc de rester lombre dans la mesure du possible, dviter les dplacements inutiles pendant cette priode, sauf en cas de ncessit. Et si vous sortez, vous devez porter un chapeau, des vtements lgers (coton) et amples, de prfrence de couleur claire. il faut viter aussi daccomplir des efforts physiques comme la pratique sportive, le jardinage et autres bricolages qui fatiguent, comme il est fortement recommand de boire beaucoup deau durant la nuit. a lintrieur des maisons, les rideaux doivent tre clos pour apporter plus de fracheur dans les pices. les douches et les bains frais sont galement les bienvenus SAM

Baisse des tempratures

EL MOUDJAHID

e ministre des Travaux publics, amar Ghoul a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dalger. Le responsable du secteur sest dplac Hydra, o il a visit le laboratoire national des tudes maritimes. sur place, M. Ghoul a instruit les responsables de cet organisme public ouvrir les portes aux jeunes diplms et rehausser le niveau de comptences du laboratoire pour le hisser au diapason des normes internationales dans la recherche. De mme qu Baraki, le ministre sest enquis de ltat davancement des travaux dextension du tronon routier reliant Oued Ouchayah hay Benghazi qui devra rallier prochainement le port dalger laxe autoroutier Est-Ouest au niveau du point sud-ouest dalger. Cette infrastructure stalera sur une distance divise en trois phases savoir : Baraki - Gu de Constantine dont le taux davancement des travaux est apprciable de lavis de M. Ghoul. Ce sont 2,3 km de ce tronon qui ont t raliss dont un pont de 1,1 km. sur place le ministre des Travaux publics a appel lEntreprise des gros uvres dart (ENGOa), a entamer les

Dsengorger tout prix la capitale

GHOUL EN TOUrNE aLGEr :
travaux relatifs au tronon Gu de Constantine - Oud Ouchayah dans les plus brefs dlais. par ailleurs, et face au goulot dtranglement que connat le centre dalger et ses environs, M. Ghoul a insist sur la ncessit de trouver des solutions de dsengorgement par le biais de ralisation des routes ainsi que des uvres darts selon des mthodes nouvelles et rflchies, comme cest le cas dans toutes les grandes mtropoles. Lors dune rencontre consacr la prsentation dun projet de tunnel reliant la place du 1er Mai - Ben aknoun sur une distance de 9 km, le ministre a expliqu que la seule solution pour attnuer la circulation automobile dans la capitale, est de rflchir la ralisation dautoroutes niveaux et des tunnels ainsi que des trmies. Ces projets innovants, souligne M. Ghoul, simposent deux mmes dus lextension fulgurante que connait le tissus urbain. Une extension qui rsulte, selon le responsable du secteur des travaux publics, de lexplosion dmographique de ces dernires annes .

Nation

objectif fondamental du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire est darriver une autonomie de chaque wilaya en matire de prise en charge sanitaire, a affirm hier Tipasa le ministre du secteur, M. abdelaziz Ziari. La wilaya de Tipasa, qui a entrepris de grands efforts dans le domaine de la sant, ne possde pas encore toutes les capacits ncessaires pour pouvoir satisfaire les besoins en soins des citoyens dans toutes les spcialits mdicales, a fait remarquer, cet gard, le ministre lors de sa visite de travail dans la wilaya. Dans ce contexte, M. Ziari a fait tat de la ralisation, en cours, dun hpital de 120 lits, devant tre rceptionn en septembre 2014, sachant que ltat davancement de ses travaux est

Lautonomie sanitaire de chaque wilaya est lobjectif que se fixe le ministre

estim actuellement 45%. Le ministre a relev, cependant, que la wilaya de Tipasa est nantie de spcialits mdicales dont ne disposent pas dautres wilayas. Et de citer, titre indicatif, la neurochirurgie pratique lhpital de sidi Ghilas qui dispose dun plateau technique de pointe, et qui prend en charge les malades des wilayas limitrophes, linstar de celle de Chlef. Durant cette visite, M. Ziari a dcid de transformer lhpital de Cherchell, aprs sa dotation en spcialits ncessaires, en un tablissement sanitaire pour la prise en charge des victimes des accidents de la circulation, considrs comme tant la deuxime cause de mortalit en algrie. Evoquant les structures de la sant de proximit, le ministre a fait tat de la programmation, au titre du prochain quinquennat, de la ralisation dun ensemble de polycliniques. interrog sur le manque de mdecins anesthsistes et de gyncologues dans certains tablissements sanitaires de la wilaya, M. Ziari a fait observer que le manque en mdecins spcialistes est un problme national, qui trouvera sa solution dans le cadre dune dmarche initie conjointement avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, visant dispenser des formations mdicales universitaires au niveau des hpitaux. abordant le problme des scanners se trouvant larrt, le ministre a fait savoir quun recensement de ces appareils est en cours au niveau national, et que des radiologues seront affects pour leur prise en charge.

Ziari Tipasa :

a socit de nettoyage Netcomva mobiliser 5.500 agents pour la collecte et lenlvement des dchets alger. En sus, pas moins de 350 camions et huit balais mcaniques vont galement tre dploys, y compris durant les deux jours de lair El Fitr et cela pour permettre la capitale dtre pare de ses plus beaux atours pour cette occasion. Cest ce qua dclar le chef de service technique Mlle Yakoubi Nassima qui a, entre autres, indiqu que tous les moyens humains et matriels seront mobiliss pour la mise en excution du programme spcial ad El Fitr. Des camions de collecte dordures vont sillonner les rues de la capitale et les agents de nettoyage seront mis contribution,notamment la nuit afin de garder la ville propre. Lentreprise de collecte et denlvement des dchets domestiques de la wilaya dalger (Netcom) a indiqu que ses agents polyvalents seront mobilissconformment au programme arrt cette occasion. En effet, il, est question dune grande opration denlvement des ordures mnagres et de lavage grand eau programme pour 28 communes de la wilaya dalger. Ce programme qui touche les principaux axes routiers et points noirs de la capitale se fixe comme objectif, de renforcer lopration de lessivage par la multiplication du nombre de rotations de collectes des dchets et le balayage profond (ba-

LentrepriseNetcom se met de la partie

EMBELLissEMENT DE La CapiTaLE

layage mcanis) des diffrentes ruelles de la capitale, prcise t-elle. a ce titre, tous les moyens humains et matriels sont fournis pour la mise excution de ce programme spcial ad. Les chargs de la maintenance du matriel ont t, galement,sollicits pour prendre en charge lopration de nettoiement et de collecte des dchets, a prcis Mme Ya-

Jeudi 8 aot 2013

koubi qui ajoute que ce nest pas une chose nouvelle pour Netcom. Bien au contraire, cest une tradition bien ancre dans son programme annuel surtout avec les ftes religieuses. En cette circonstance, lapropret est de mise. Elle fait savoir aussi que ces oprations figurent, notamment, dans le programme dcid par le premier ministre M.

abdelmalek sellal en septembre dernier visant redonner la capitale limage dalger la blanche. Elle a dautre part, prcis que pour les deux jours de lad, lopration sera axe sur le nettoiement des grandes places de la capitale, des quartiers populaires forte densit dmographique, des jardins publics, des mosques et des cimetires. La responsable a tenu rappeler encore une fois que lentreprise Netcom possde tous les moyens humains et matriels pour rpondre aux diffrents besoins. Mme Yacoubi a rappel enfin que le programme habituel de collecte des dchets domestiques sera maintenu en mme temps que le programme spcial pour viter lamoncellement des ordures sur les places publiques. Elle a par ailleurs, incit les citoyens faire preuve de civisme et respecter les rgles dhygine tout au long de lanne et plus particulirement en cette clbration de lad en respectant les horaires de ramassage, pour viter ainsi le cumul des dtritus, les mauvaises odeurs et les maladies. il est tout fait vident quil y a lieu de faciliter la tche des agents de Netcom. Et que cet appel sensibilisationna pas besoin dtre ritre. il sagit de sensibiliser chaque citoyen sur la ncessit dapporter sa contribution pour participer un acte citoyen de salubrit publique. Kafia Ait Allouache

Ph : Billal

Ph : Wafa

La cinquime et dernire phase du schma directeur damnagement touristique (SDAT) de la wilaya de Mda a t approuve lors dun conseil de lexcutif consacr lexamen de cet outil de promotion et de dveloppement du secteur touristique dans la rgion, a-t-on appris, lundi dernier, auprs des services de la wilaya.

Un schma directeur damnagement pour promouvoir les potentialits de la rgion

MEDEA

TOURISME

Rgions

EL MOUDJAHID

Un nouveau march de fruits et lgumes de plus de 8.000 m2 vient d'tre ouvert Bechar, dans le cadre du renforcement et de la modernisation des espaces commerciaux de la commune. La ralisation de cet espace commercial compos de 130 locaux, vise renforcer la lutte contre le commerce informel prjudiciable l'conomie locale et ne respectant pas les critres d'hygine et de qualit, a-ton signale la wilaya, initiatrice du projet. Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Blida a ordonn, dernirement, la mise sous mandat dpt sous le chef dinculpation "dhomicide volontaire avec prmditation et guet-apens", de deux prsums meurtriers dun jeune de 24 ans, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. La victime, qui avait reu plusieurs coups de couteau au dos, a succomb ses blessures lhpital "Mhamed Yazid" de Blida, est-il prcis dans un communiqu de la sret de wilaya. Le crime a eu lieu le 25 juillet dernier au centre-ville de Blida, aux environs de minuit, suite une altercation entre les deux meurtriers prsums (21 et 18 ans) et la victime, est-il ajout. L'Ecole nationale polytechnique d'Oran ouvre, pour l'anne universitaire 2013-2014, 16 postes de post-graduation, a-t-on appris auprs de la direction de la post-graduation de la recherche scientifique. Le concours se tiendra le 28 septembre 2013 au sein de l'cole. Les candidats concourront dans deux domaines, savoir mathmatique-informatique (4 postes) et physique-chimie (12 postes), a-t-on indiqu. Les dtails des conditions d'accs sont disponibles sur le site internet de l'Ecole, cre rcemment pour une "meilleure communication et information". Une crmonie de remise de prix aux enfants des fonctionnaires de la wilaya de Constantine, laurats des examens de fin d'anne scolaire, a t organise dimanche en soire l'initiative de la wilaya. La crmonie, organise la cit administrative de la cit Daksi en prsence des autorits de la wilaya et des familles des laurats, s'est droule dans une ambiance conviviale, ponctue par les youyous stridents des femmes, nombreuses parmi l'assistance. Un plan scuritaire comprenant notamment la mobilisation de 1.100 policiers a t mis en place An Defla en prvision de la fte de l'Ad el Fitr, at-on appris mardi dernier auprs de la suret de wilaya. Les moyens humains et matriels des surets urbaines et de daras, des brigades mobiles de la police judiciaire (BMPJ) et de la brigade de renseignement et d'investigation (BRI) ont t mobiliss pour la circonstance, a indiqu la mme source. Une collision entre deux vhicules lgers, survenue dans la nuit du lundi mardi dernier, hauteur de la plage de Boulimat 12 km l'ouest de Bejaia, sur la RN-24, reliant Bejaia Tizi-Ouzou, fait un mort et deux blesss, jugs dans un tat relativement grave, selon la protection civile. Tt dans la matine, un train de marchandises, venant de Bni-Mansour, l'extrme ouest de la wilaya et se dirigeant vers Bejaia, a mortellement fauch une dame hauteur d'un passage niveau non gard, situ la sortie de la gare de Tazmalt, a-t-on ajout.

l BECHAR

BRVES DES WILAYAS

l BLIDA

'approbation de lultime phase de ce schma directeur couronne plusieurs mois de rflexion et de dbats ayant permis desquisser les principaux contours de lapproche cense guider les choix et les orientations des autorits locales en matire dexploitation et de rentabilisation du potentiel touristique de la wilaya. Le document final prvoit la cration, court terme, de deux ples touristiques structurants au niveau respectivement des localits de Mda et de Boughezoul, autour desquels va sorganiser linfrastructure et les zones touristiques projetes lavenir lintrieur de ces rgions. Le SDAT qui donne la priorit la valorisation et la protection du patrimoine naturel et culturel local, prvoit la cration, moyen terme, cette fois, de trois ples touristiques dappui localiss El-Haoudine, nord-est, Djouab, est, et Ain-Boucif, sud-est. Ces ples touristiques dappui serviront la promotion du patrimoine naturel local, pour ce qui concerne le ple touristique dEl-Haoudine, situ dans une rgion montagneuse de lAtlas

bliden aux ressources naturelles riches et varies. Des pans importants du patrimoine historique de lancienne capitale du Titteri seront valoriss la faveur de la cration des ples touristiques de Djouab, qui abrite des vestiges

de lancienne cit romaine "Rapidum ", et Ain-Boucif, dont une grande partie du territoire renferme les restes de la premire capitale de la dynastie Zerride, savoir "Achir", ont soulign les services de la wilaya.

Une trentaine de familles, qui rsidaient dans des habitations prcaires dans la commune de Sidi-Rabei (77 km lest de Mda), ont t reloges, hier, dans des logements neufs, dots de toutes les commodits, a-t-on appris auprs de lAssemble populaire communale (APC). Cette opration, qui sinscrit dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), sera reconduite "dans les toutes prochaines semaines au niveau de cette com-

30 familles reloges Sidi Rabei

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE

l ORAN

mune rurale", ont ajout des lus de la commune, prcisant que trente-deux autres familles, vivant dans des conditions trs difficiles, vont galement bnficier de logements dcents. Une opration similaire sest droule, courant de la semaine, au niveau de la commune de Boucherahil, 56 km lest du chef-lieu de wilaya, o une centaine de familles avaient bnfici de logements neufs.

900 millions de dinars pour amliorer la distribution dlectricit n investissement de 900 millions DA a t consenti par la Socit

GHARDAIA

OUARGLA
518 logements de type LPL attribus
LOGEMENT

l CONSTANTINE

nationale dlectricit et Gaz (Sonelgaz) pour amliorer le rseau de distribution de llectricit dans la wilaya de Ghardaa, a indiqu le directeur local de distribution de cette socit. La demande croissante en lectricit, aussi bien de la population que des secteurs dactivit conomique, notamment en priode estivale, a impos la mise en uvre dun plan durgence pour la wilaya de Ghardaa afin damliorer la distribution et dviter les coupures et autres dlestages, a soulign M. Ahmed Brahimi. Un lot de 156 nouveaux transformateurs lectriques ont t dj installs sur les 171 prvus, en vue de renforcer les capacits dapprovisionnement en nergie lectrique, a-t-il expliqu en ajoutant que 70 km de nouvelles lignes du rseau de basse tension ont t aussi mis en service, suivi dune opration de rhabilitation et de renforcement du rseau existant travers la wilaya. Lalimentation de la localit thermale de Zelfana en nergie lectrique a t renforce par la ralisation dune ligne lectrique dune longueur de 48 km, en vue de scuriser lancien rseau. La localit agricole de Daya Ben Dahoua a t galement renforce par une nouvelle ligne lectrique de 8 km. La Sonelgaz a investi plus de 700 millions DA, durant lanne 2012, dans la wilaya de Ghardaa. Cet investissement a permis la ralisation de plus de 30 km linaire de nouvelles lignes lectriques, dune vingtaine de postes lectriques et dune nouvelle centrale lectrique mobile, dune puissance de 20 mgavolts, permettant dliminer les perturbations enregistres notamment dans la valle du MZab. Par ailleurs, 3.863 foyers ont t raccords au rseau de gaz naturel dans la wilaya durant lanne 2012, indique-t-on. La wilaya de Ghardaa compte plus de 110.000 abonns au rseau lectrique et 58.000 au gaz naturel signale-t-on.

518 logements de type public locatif (LPL) ont t attribus mardi leurs bnficiaires dans la commune dOuargla, sous la supervision de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), a-t-on constat. Cette tranche sinscrit dans le cadre dun programme de 2.140 logements de mme type projets sur le territoire de la wilaya et pilot par lOPGI, ont indiqu les responsables de cet organisme. Ces logements, implants la cit En-Nasr, ont t attribus en prsence des reprsentants de la dara, de lOPGI et de lAssemble populaire communale dOuargla, ainsi qu'en prsence dun huissier de justice et des bnficiaires, sachant que la liste dfinitive des bnficiaires a t labore aprs tude approfondie des recours. Un autre quota de plus de 100 LPL sera attribu prochainement au niveau de cette commune, a-t-on indiqu. Dans le

mme cadre, 700 units de mme type seront attribues dans la dara de Touggourt, et rparties sur les communes de Touggourt, Nezla, Zaouia ElAbidia et Tebesbest, ont annonc les responsables de lOPGI. Des quotas de LPL ont dj t attribus cette anne leurs bnficiaires dans la commune de Rouissat (242 units), les daras de Ngoussa (100), Taibet (80), Sidi-Khouiled (70), El-Hedjira (54) et Mgarine (30), ainsi que les communes de Bennacer (20), Hassi Ben Abdallah, Mnaguer, Blidet-Amor et Sidi Slimane (10 chacune), a-t-on rappel. Le secteur de lhabitat a bnfici dun programme de prs de 3.000 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire, rpartis sur lensemble des daras de la wilaya et dont les listes des bnficiaires seront rendues publiques prochainement, selon les responsables de lOPGI de Ouargla.

l AIN DEFLA

l BEJAIA

Jeudi 8 Aot 2013

EL MOUDJAHID

OU-AR BORDJ B

RERIDJ

Depuis le dbut du ramadhan, les habitants de la ville de Bordj Bou Arrridj ont pris une nouvelle habitude. De longues files de voitures prennent la direction de la commune voisine de Medjana, comme si tout ce beau monde sest donn le mot pour aller la recherche de quelque chose de prcieux.

Retour aux sources

MEDJANA

Rgions

es bouchons interminables se forment sur la route qui y mne. Cet intrt rappelle limportance de la commune au pass riche et faste contrastant avec le profil discret qui est le sien aujourdhui. Pourtant elle reprsente un axe majeur dans lhistoire de la wilaya de Bordj Bou Arrridj et mme du pays. Niche plus de mille mtres daltitude, Medjana a attir plusieurs civilisations. A lpoque romaine ctait une place forte dnomme Castellum Mdianum. Mais cest lpoque du sultanat de Medjana quelle a pris ses lettres de noblesse se substituant lancienne capitale qui tait la Qala des Bni Abbas. Medjana a t galement le lieu de rsidence du bachagha Mohamed El Mokrani qui la choisie pour tre le centre de sa rvolution de 1871. Durant la guerre de Libration elle a t aussi un centre actif pour les moudjahidine qui y ont trouv refuge. Ce qui a pouss les franais installer un camp pour les contrler. Mais ctait loin de dissuader les valeureux combattants qui ont remport une victoire sur larme coloniale prs de Medjana au lieu-dit Theniet Lekhmiss qui a t rebaptise Theniet Ennasr par le colonel Amirouche, commandant de la Wilaya 3, dont elle dpendait. Ce pass prestigieux na pas empch le dveloppement dune cit moderne qui est devenue un chef-lieu de dara. L histoire reste cependant bien prsente dans le paysage avec les stles riges par endroits, danciennes maisons et surtout cette source qui rappelle le caractre agricole de la cit mais aussi son histoire . En effet Medjana est connue pour tre une rgion o prosprent la culture de bl, la production de lait et la viande de qualit.

lamlioration de cet apport avec la nouvelle conduite qui lie le chef-lieu au barrage a fait que les habitants reoivent dsormais de leau dans leurs robinets une fois tous les deux jours. Ils pourront lavoir quotidiennement si le nouveau forage de Ghanoussia est mis en service. Ce nest que justice pour une ville qui dort sur une nappe deau. Medjana terre dagriculture nest plus ce quelle tait. Rien que de savoir quune zone dactivits y est implante on note que la transformation est notable. Les lus locaux comptent sur cette zone pour rsoudre un tant soit peu le problme du chmage. Une laiterie, une briqueterie et une usine de cosmtiques ont t dj construites. Cest cette dernire qui est la plus connue mme si elle est la plus petite. Shik Algrie qui produit les lments ncessaires pour les htels et les compagnies ariennes a fait connatre le nom de Medjana partout en Algrie. La localit est dsormais cite pour ses mouchoirs parfums. Pour le reste ce nest que du bton qui a cras des terres agricoles et des camions qui passent entre les maisons puisque la zone industrielle est entoure dhabitations. Bien sr il est inutile de revenir sur les origines du problme que se lancent habitants, industriels et autorits locales. Mais cest un fait que Medjana na pas connu le dveloppement harmonieux quelle mrite.

Manque dinfrastructures de loisirs

Le meilleur exemple de cette situation rside dans le manque de lieux de loisirs puisque nous sommes en plein ramadhan. A part lhospitalit des gens on na pas o aller Medjana. Les habitants nont que les cafs pour se plaindre de cette situation. Ils nont dautre choix que de prendre la destination du chef-lieu pour passer quelque temps en famille. Cest ainsi quun scnario contraire lavant ftour est constat. Si pendant cette priode ce sont les habitants du chef-lieu de wilaya qui vont Medjana, aprs ce sont leurs htes qui viennent. Ce qui est sr cest que la route reste anime surtout aprs la prire des tarawihs. L, il est utile de constater que le nombre des mosques et leur frquentation est remarquable. Une grande affluence vers les lieux de culte dbute quelques minutes aprs le ftour. Mais aprs les tarawihs rien ou presque. Lunique maison de jeunes de la commune suffit peine pour abriter les activits sportives inscrites pendant la journe. Heureusement que lancienne piscine qui ouvre exceptionnellement la nuit permet aux jeunes qui ont envie de se dsaltrer de passer un temps agrable. Encore faut-il quils trouvent des places libres. Quant la culture ou des espaces de dtente dignes de ce nom il faudra repasser dans quelques annes. Pourtant un programme de centres culturels avec des salles de spectacles a t lanc dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Mais curieusement Medjana qui a des traditions culturelles nen a pas bnfici. Mme un muse pour recrer lhistoire mouvemente et longue de Medjana nexiste pas. Assurment les talents ne manquent pas Medjana. La volont des autorits de la commune pour les aider aussi. Mais les infrastructures font dfaut dans cette localit o les habitants ne veulent pas se contenter de rappeler les exploits de leurs aeux. Ils veulent crer, produire et vivre. Ils ont les moyens. Il suffit de les soutenir et darrter de considrer leur localit comme bonne donner du lait et de leau aussi savoureux soient-ils. Fouad Daoud

Une position stratgique rentabiliser

Les hchems qui la peuplent sont dexcellents agriculteurs. Ce nest pas pour rien que le couscous de Medjana est apprci par tous les habitants de la wilaya et mme ailleurs. Ils sont aussi de redoutables guerriers. Ils ont constitu lessentiel de larme du hros Hadj Mokrani et naturellement le gros des victimes de la rpression qui a suivi sa dfaite. Beaucoup danciens habitants de Medjana ont t dports au bagne de Cayenne, ou en Nouvelle Caldonie. Medjana qui compte plus de 23.000 habitants est la porte de la petite Kabylie. Elle est le passage oblig pour les villages et les villes de la dara de Djaafra. De cette localit on peut joindre directement Bejaia travers Ighil Ali. Dailleurs des traditions, des changes commerciaux et mme des relations familiales lient les deux rgions. A vol doiseau, il est plus intressant pour les habitants de Msila et Bordj Bou Arrridj, pour ne citer que ces villes, de joindre la wilaya ctire par Medjana. Les rsidants de la localit rvent du jour o les vacanciers vont faire halte chez eux, avant de plonger dans la mer. Cest vrai quil existe un projet pour moderniser le chemin de wilaya 42 nord qui traverse la rgion pour dvelopper les changes avec les wilayas voisines et dsenclaver tout le nord de Bordj Bou Arrridj. Une runion a t organise il y a un mois pour concrtiser cette ide. Mais ce jour semble lointain mme si des intrpides qui ne craignent ni ltroitesse ni les virages encore moins labsence dinfrastructures et de frquentation surtout la nuit ont rendu ce rve une ralit.

Densit accrue et besoins dmultiplis

De cette position Medjana qui ne compte actuellement ni relais ni htels pour recevoir les touristes na gagn quun fort exode avec la venue dhabitants qui ont fui les montagnes environnantes de Djaafra, Ouled Dahmane et Zemmoura. Ce qui a augment les besoins demploi et surtout de logements. Heureusement que les programmes de lEtat

que ce soit pour le social, le rural et le participatif ont permis dattnuer une crise devenue aigu. Tant pis pour le cachet de la localit qui a perdu de son originalit. De nouvelles cits ont remplac les anciens quartiers avec des maisons en pierres ou en toub avec des toits en tuile et de petits jardins autour. 300 logements sociaux ont t distribus rcemment. 150 vont suivre et 500 tous types confondus sont inscrits. Cette position a pos galement un problme damnagement urbain. En effet le chemin de wilaya 42 synonyme de point noir selon beaucoup dhabitants est travers quotidiennement par des camions de gros tonnage transportant de largile dont regorgent les montagnes de la rgion pour les briqueteries situes malheureusement trs loin. Non seulement ils crent des bouchons mais ils sont lorigine de la dgradation de la route. En attendant sa dviation qui a t prvue dans le cadre dun programme damnagement urbain qui a t retenu avec comme autres priorits la rhabilitation des routes de la ville, lentretien des espaces verts et la gnralisation de lclairage public, son exploitation se rsume dans le flux des vacanciers de quelques heures. Les marchands de lait mais aussi de viande et de produits divers profitent de lenvie de se dsaltrer des automobilistes venus du chef-lieu et de plusieurs autres communes. A la source situe au centre ville il y avait tellement de monde quil tait difficile de croire quon est en plein ramadhan. Les discussions taient si animes et lambiance tellement dtendue que le jene tait oubli. Autant de regroupements rappelaient les anciennes djemas des villages quand les sources taient avec les mosques et les souks des centres de dcisions et dintrts. Medjana qui a perdu de son lustre dantan depuis la dfaite de Hadj Mokrani redevenait le lieu privilgi des Bordjiens. Les rues situes aux alentours ne manquent pas danimation. Il tait difficile de trouver une place o stationner. Les magasins galement taient bonds. Les habitants qui taient bousculs dans leurs habitudes ntaient nullement gns par cette situation. Leur hospitalit lgendaire

na dgal que les qualits naturelles de la localit. A mesure quon approche de Medjana le visiteur est gagn par un sentiment de bien-tre. Bien-tre physique dabord avec de leau abondante qui sort des sources situes droite et gauche de la route. Celle du bachagha nest que la plus connue et la mieux amnage. La verdure des champs finit par le transporter dans un climat de repos et de satisfaction. Mme au sein de la ville la verdure est omniprsente. Des arbres anciens jalonnent les rues. Ils taient plus nombreux regrettent pourtant les mmes habitants qui pensent que leur localit sest dgrade. Elle tait le symbole de la propret et de lair pur rappellent-ils emportant leurs interlocuteurs dans une ambiance ferique. Ce qui a pouss lAPC lancer une campagne de volontariat pour rendre Medjana sa splendeur dantan. Le prsident de lassemble, M. Boussoir Kamel, qui insiste sur cet objectif rappelle quaucun programme ne peut russir sans limplication du citoyen quelle que soit sa position. Il en veut pour preuve que laction de solidarit qui a t initie par lAPC et qui a permis de toucher les plus dmunis, la distribution de logements sociaux qui a eu lieu dans de bonnes conditions ou la prservation des ressources de la commune notamment leau.

De leau partout sauf dans les robinets

Cette dernire qui semble abondante manquait terriblement ce qui est paradoxal. Les habitants nen recevaient quune fois tous les 15 et parfois 20 jours. Non que la matire prcieuse tait insuffisante mais le laisser-aller qui a touch les forages dAghboul qui se trouve sur un site des plus enchanteurs sur les hauteurs de la localit, de Gourek et de Bir Bel Djarou a fait de Medjana une commune dans le besoin. Elle a mme bnfici dun apport du barrage dAin Zada pour faire face la demande. La rhabilitation des trois forages ajoute

Situe 12 kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya, Medjana est ceinture par les communes de Theniet Ennasr, El Achir, Hasnaoua et Bordj Bou Arrridj. Stendant sur 195 kilomtres carrs, la commune est vocation agricole. Mais le commerce et mme lindustrie commencent se dvelopper dans cette localit charge dhistoire.

Jeudi 8 Aot 2013

La facture des importations algriennes de matriaux de construction sest tablie 1,64 milliard de dollars au 1er semestre 2013, stable (0,6%) par rapport la mme priode en 2012, indiquent les Douanes algriennes.

La facture stable au 1 semestre 2013

IMPORTATIONS DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION er

Economie

EL MOUDJAHID

es importations des principaux matriaux de construction (ciments, bois et aciers) ont atteint 1,64 milliard de dollars les six premiers mois de 2013 contre 1,63 milliard de dollars la mme priode en 2012, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les quantits importes sont passes de 3,556 millions de tonnes au 1er semestre 2012 4,767 millions de tonnes la mme priode de 2013, une hausse (34 %) tire principalement par les importations de ciments, qui ont augment de prs de 93 %. En effet, les importations de ciment ont accentu leur hausse durant le 1er semestre 2013 en termes de valeur et de quantit, situation encourage par le lancement dimportants projets de construction et de la demande interne. Cette hausse entame depuis 2012 o les importations ont presque doubl, a t de prs de 85,96 % en valeur 211,59 millions de dollars durant le 1er semestre 2013, contre 113,78 millions la mme priode de 2012. Les quantits importes ont connu galement une forte hausse de prs de 93 %, passant de 1,240 million de tonnes 2,393 millions de tonnes durant la mme

Londres rvise ses prvisions de vente

Le groupe de lindustrie automobile britannique a rvis mardi la hausse ses prvisions de ventes de voitures pour 2013, 8,4 %, par rapport lanne dernire, a indiqu la presse locale. La Socit des constructeurs et des vendeurs dautomobiles (SMMT) a dclar que limmatriculation des vhicules neuf en juillet a augment de 12,7 % annuellement pour atteindre un total de 162 228 dunits, la 17e hausse mensuelle conscutive. Toutefois, le secteur de lautobus et de lautocar continue dtre instable par rapport lanne dernire.

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Obama appelle renforcer la reprise de limmobilier

ETATS-UNIS

priode de rfrence. Fer et acier en baisse, bois en hausse La hausse est due notamment au lancement de nouveaux projets et la reprise des travaux dans les secteurs du btiment et des travaux publics (BTPH) notamment depuis le dbut du printemps, avec le dbut de la priode sche, propice pour le lancement des chantiers de construction. Par ailleurs, les importations de fer et

Le prsident amricain Barack Obama a exhort, mardi, le Congrs soutenir la reprise de limmobilier en aidant les emprunteurs, mais aussi limiter les risques de plans de sauvetage du secteur par largent public. Cinq ans aprs lclatement de la crise des crdits subprime qui avait donn le signal dune tourmente sans prcdent depuis les annes 1930, M. Obama sest rendu Phoenix (Arizona, sud-ouest), lun des picentres du sinistre immobilier. Mais M. Obama, aprs avoir visit une entreprise de travaux, a assur que le logement tait en train de remonter la pente. Les prix des maisons augmentent un rythme jamais vu depuis sept ans. Le prsident a toutefois appel capitaliser sur ces progrs en tablissant un systme immobilier durable et juste, dcourageant les spculateurs et vitant les bulles. Lnergie olienne domine les nouvelles capacits de production lectriqueAu chapitre des energies, lnergie olienne est devenue la plus importante source dnergie en termes de nouvelles capacits de production lectrique aux Etats-Unis, a indiqu, mardi, le dpartement de lnergie dans deux nouveaux rapports. Lnergie olienne a reprsent 43 % du total des nouvelles capacits dlectricit, et a reprsent 25 milliards de dollars dinvestissements aux EtatsUnis en 2012, selon le Wind Technologies Market Report et le Distributed Wind Market Report (rapport de march sur les technologies oliennes et rapport de march sur la distribution olienne). Sur les quatre annes acheves en 2012, la production dlectricit amricaine base sur les nergies olienne et solaire a plus que doubl. Ladministration Obama sest engage doubler nouveau la production dlectricit renouvelable dici 2020.

Les prix du brut voluaient en ordre dispers, hier, en cours dchanges europens, le brut lger amricain grappillant quelques cents dans lespoir dune rduction des stocks de ptrole amricains et le Brent ployant notamment sous la perspective dune reprise des ngociations avec lIran. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 107,68 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 50 cents par rapport la clture de mardi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 2 cents, 105,32 dollars. Le Brent est mis sous pression par les craintes dune diminution des mesures daides de la Fed (Rserve fdrale amricaine) et les signes

Les prix en lgre baisse Londres

PTROLE

dacier destins la construction se sont chiffres 1,05 milliard de dollars pour 1,613 million de tonnes durant le 1er semestre de cette anne, contre 1,16 milliard de dollars, soit 1,632 million de tonnes la mme priode de lanne prcdente, en baisse en valeur de prs de 9,5 %. Par ailleurs, la valeur des importations de bois sest chiffre 385,42 millions de dollars (760.869 tonnes), contre

360,11 millions de dollars (683.727 tonnes) la mme priode en 2012, en hausse en valeur de 7,02 %. En 2012, les importations des matriaux de construction ont augment de prs de 12 % totalisant 2,89 milliards de dollars. Cette hausse a t tire par les importations de ciments qui ont augment de 94,67% pour atteindre 244,4 millions de dollars.

Lexcdent commercial en hausse

FINLANDE
La balance commerciale de la Finlande sest tablie en nette hausse en juin, bnficiant dune baisse des importations qui a atteint son niveau le plus bas depuis 2010, selon des chiffres publis, hier, par les douanes. En donnes corriges des variations saisonnires, lexcdent sest lev 152 millions deuros en juin contre 114 millions deuros un mois auparavant. Les exportations ont diminu de 3,4 % par rapport au mois prcdent. Les importations ont continu leur chute, entam depuis le dbut de lanne, avec une contraction de 4,3% 4,3 milliards deuros, son niveau le plus bas depuis 2010. Les importations et les exportations ont baiss particulirement dans les secteurs de lnergie et llectrotechnique. Le ralentissement de la production industrielle en Finlande a entran aussi une baisse des importations du fer et de lacier. Les exportations ont diminu dans le papier, un des secteurs en crise, et ont aussi subi une baisse dans lindustrie mcanique. Les exportations ont diminu dans les principaux partenaires commerciaux de la Finlande, en dehors de la Sude et la Chine. En 2012, la Finlande a accus un deuxime dficit commercial annuel conscutif, sexpliquant par les difficults de plusieurs industries exportatrices dont les hautes technologies.

grandissants dun rapprochement entre les Etats-Unis et lIran, estimaient les experts. Des propos de deux membres de la Fed mardi ont appuy lide dune rduction ds septembre des rachats dactifs de la banque centrale, actuellement hauteur de 85 milliards de dollars par mois. Cette aide a tendance stimuler les investissements dans les actifs les plus risqus, comme les matires premires. De son ct, le cours du WTI tait soutenu par lanticipation dune rduction des stocks ptrolier aux Etats-Unis, dont les niveaux officiels doivent tre communiqus mercredi par le dpartement amricain lEnergie (DoE). Selon les analystes interrogs par lagence Dow Jones, les stocks de brut auraient recul de 1,3 million de baril lors de la semaine coule.

La production industrielle allemande a affich un net rebond bien plus que prvu en juin, soutenue par une progression dans tous les secteurs, selon des chiffres provisoires publis hier par le ministre de lEconomie. La hausse, de 2,4 % sur un mois fait suite une baisse de 0,8 % en mai, un chiffre lgrement rvis par le ministre qui avait prcdemment annonc un recul de 1 %. Cette reprise tait certes attendue mais le consensus danalystes compil par lagence Dow Jones Newswires misait sur une hausse de seulement 0,3%. La forte croissance de la production industrielle en juin est aussi la consquence du rsultat du mois de mai, qui avait t amoindri par un nombre de ponts suprieur la moyenne, a comment le

Net rebond de la production industrielle en juin

ALLEMAGNE

ministre dans un communiqu. Pour autant, il semble que lindustrie ait surmont sa phase de faiblesse. Les indicateurs de confiance actuels indiquent une poursuite du dveloppement positif de

la prodution, a-t-il ajout. Dans le dtail, lensemble des grands secteurs de lindustrie allemande ont affich une progression. Dans lindustrie manufacturire, la production a enregistr une

hausse de 2,2 % sur un mois, soutenue notamment par une embellie dans lindustrie des biens dquipement (+4,1%), des biens de consommation (+1,1 %) et dans une moindre mesure dans celle des biens intermdiaires (+0,6 %). Le secteur de lnergie a galement contribu au rebond de juin, avec une hausse de 5 % de sa production par rapport au mois de mai. De son ct, le BTP, qui avait pes sur les chiffres du mois de mai, a regagn du terrain, avec une progression de 1,6 % sur un mois. Sur lensemble des deux mois de mai et de juin, la production industrielle allemande sest affiche en hausse de 1,3 % par rapport aux mois de mars et avril. Sur lensemble du deuxime trimestre, cette production a galement grimp de 2,8%.

Jeudi 8 Aot 2013

EL MOUDJAHID

LAssociation de dfense des droits de lhomme au Maroc a rclam mardi depuis Paris des excuses et une demande officielle de la part du roi du Maroc aux victimes du pdophile espagnol graci, leurs familles et au peuple marocain dont la dignit a t souille.

Une association marocaine rclame le pardon du roi aux victimes

SCANDALE DU PDOPHILE ESPAGNOL GRACI PAR MOHAMED VI

Monde

9
Les mdiations trangres ont chou selon la Prsidence
CRISE EN EGYPTE

out en se dclarant indigne et scandalise, lAssociation a, dans un point spcial de la situation des droits de lhomme au Maroc dont une copie a t remise lAPS, exprim sa solidarit avec les enfants victimes du pdophile et de leurs familles, se joignant au mouvement de protestation populaire pour dire sa ferme condamnation des actes du pdophile et de sa grce. Suite un mouvement de protestation au Maroc et en France, engendr par la grce du pdophile, le monarque marocain est revenu sur cette dcision ordonnant le retrait de cette grce et la rvocation du patron de l'administration pnitentiaire, accus davoir transmis par inadvertance des informations errones de la situation pnale du pdophile. Tout en estimant que le dsormais ex-dlgu gnral ladministration pnitentiaire nest quun des responsables de cette situation dans les prisons marocaines, lAsdhom exige une vraie commission denqute

MANIFESTATIONS, GEL DE LA CONSTITUANTE

a Tunisie tait dans l'attente hier de la rponse des islamistes au pouvoir aprs la mobilisation massive dans la rue de leurs dtracteurs et la suspension de la Constituante, qui ont encore approfondi la crise dclenche par l'assassinat d'un opposant. Le parti islamiste Ennahdha, la prsidence et le gouvernement d'Ali Larayedh n'avaient pas ragi hier, dans la matine ce double coup de thtre de la veille. Ennahdha, arguant de sa lgitimit issue de l'lection de la Constituante en octobre 2011, a exclu depuis le dbut toute dmission du cabinet ou dissolution de l'Assemble nationale constituante, rclams par les opposants. Les islamistes ont propos en retour une coalition largie, un scrutin le 17 dcembre, et voqu un vague projet de rfrendum de sortie de crise, projet difficile mettre en place en l'absence de Constitution et de loi lectorale, deux ans et demi aprs la rvolution. Dans la nuit de mardi hier, l'opposition, soutenue par le puissant syndicat UGTT, a tenu son plus grand rassemblement depuis le dbut de la crise, le 25 juillet, avec la mort par balles du dput Mohamed Brahmi. Cette manifestation marquait aussi les six mois de l'assassinat de l'opposant Chokri Belad, deux crimes attribus la mouvance jihadiste. Des journaux tunisiens espraient galement que les deux camps se rendent l'vidence et, face la division du pays, acceptent de faire des concessions. L'arme a cependant lanc une vaste opration arienne et terrestre contre un groupe qui serait

La Tunisie s'enfonce dans la crise

impartiale pour dterminer toutes les responsabilits dans cette affaire, et la mise en uvre de la rvision ncessaire de la procdure des grces en garantissant son quit et surtout sa transparence et pour mettre fin limpunit dont jouissent jusqu maintenant des criminels. Elle rclame aussi une commission denqute sur les exac-

tions et la rpression froce qui ont accompagn les rassemblements pacifiques de dnonciation, organiss vendredi dernier travers diffrentes villes du Maroc, et la libration de tous les prisonniers politiques et dopinion, les vraies victimes de la rpression, et larrt des poursuites contre les militants, les dfenseurs des droits de lHomme et les journalistes indpendants

qui ne courbent pas lchine. Aux yeux de lAssociation, sans ce minima dinitiatives politiques, on ne saura parler de volont de dpassement de cette crise et de rhabilitation de la dignit du peuple marocain. Des centaines de personnes staient rassembles, samedi dernier, devant lambassade du Maroc Paris pour dnoncer la libration dun pdophile espagnol ayant fait onze victimes. A lappel de lAssociation marocaine des droits de lhomme dIle-de-France (AMDH-Idf), les manifestants scandaient Enfants viols, pdophiles gracis, exprimant leur colre contre la dernire grce royale dans le pays qui avait touch 48 prisonniers espagnols dont le pdophile en question. Le Maroc a t dj confront plusieurs affaires de pdophilie au cours des derniers mois. En juin, un Britannique a t interpell Ttouan (nord). En mai, un Franais de 60 ans avait t condamn douze ans de prison ferme par un tribunal de Casablanca pour des actes pdophiles.

Les missaires internationaux qui tentent en Egypte une mdiation pour viter un affrontement entre les forces de l'ordre et les manifestants islamistes rclamant le retour du prsident destitu Mohamed Morsi ont chou, a annonc hier la prsidence. Le gouvernement intrimaire, mis en place par l'arme qui a dpos il y a un mois le premier prsident gyptien lu dmocratiquement, rend responsable les Frres musulmans de l'chec de ces efforts, lit-on dans un communiqu de la prsidence. L'influente confrrie islamiste de M. Morsi organise depuis plus d'un mois deux sit-in au Caire que les forces de l'ordre menacent de disperser par la force. Aprs plus de 250 morts en un mois essentiellement des islamistes dans des affrontements entre pro et anti-Morsi et entre forces de l'ordre et pro-Morsi, la communaut internationale redoute un bain de sang si la police tente de disperser les sit-in. La phase des efforts diplomatiques a pris fin aujourd'hui, insiste la prsidence qui rend les Frres musulmans compltement responsables des consquences venir de leurs violations des lois et de leur mise en danger de la scurit publique. Les Etats-Unis et l'Union europenne, mais aussi l'Union africaine, le Qatar et les Emirats arabes unis, ont dpch au Caire depuis une semaine des ministres et des reprsentants pour tenter d'amener les autorits la retenue et de convaincre les islamistes de se disperser. Le secrtaire d'Etat amricain adjoint William Burns, qui avait prolong de plusieurs jours une visite surprise au Caire, a quitt l'Egypte hier matin, ont indiqu l'AFP des sources aroportuaires sous couvert de l'anonymat. Le reprsentant de l'Union europenne Bernardino Leon tait, lui, toujours au Caire la mi-journe.

Au moins 62 rebelles ont t tus, hier, prs de Damas dans une embuscade tendue par l'arme syrienne, a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Au moins 62 rebelles sont tombs en martyrs, en majorit des jeunes, et huit autres sont ports disparus lors d'une embuscade tendue par les forces du rgime l'aube l'ouest de la ville industrielle d'Adra au nord-est de Damas, a indiqu l'OSDH. Par ailleurs des rebelles ont lanc une offensive pour s'emparer du sige des services de renseignements de l'arme de l'air Alep (nord de Syrie), selon l'OSDH.

62 rebelles tus par l'arme prs de Damas

SYRIE

li Al-Qada au Mont Chaambi ( la frontire algrienne) et responsable de la mort de dix soldats depuis le 29 juillet. La police a de son ct, multipli les oprations antiterroristes depuis la semaine dernire tuant dans des incidents spars deux hommes et en arrtant une dizaine d'autres. Ceux-ci ont t accuss de prparer des attentats et des assassinats politiques.

Un important incendie s'est dclar hier l'aroport international Jomo Kenyatta (JKIA) de Nairobi, paralysant l'un des plus importants hubs d'Afrique orientale, a indiqu un responsable du ministre de l'Intrieur et de la coordination nationale. Il y a un grave incendie JKIA, mais nous faisons tout ce qui est possible pour viter la crise, a dclar le responsable, Mutea Iringo. Aucune victime n'avait t signale en dbut de matine. A l'exception des atterrissages d'urgence, tous les vols au dpart et l'arrive de JKIA ont t annuls (...) l'aroport a t ferm, a-t-il ajout. Les avions devant atterrir Nairobi ont t drouts vers les aroports de Mombasa et Eldoret, a prcis le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. Selon M. Iringo, l'incendie a compltement endommag le hall des arrives et la zone d'immigration. Les images des mdias knyans montraient des flammes et de gros nuages de fume noire montant haut dans le ciel.

Important incendie l'aroport de Nairobi

KENYA

Jeudi 8 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Ils faisaient autrefois, la rputation de lantique Casbah, ces artisans traditionnels nen finissent pas de voir leur nombre se rtrcir comme une peau de chagrin au fil des ans pour diverses raisons, au point de ntre plus aujourdhui quune poigne braver le diktat du temps pour prserver un pan important du patrimoine culturel algrien.

Des artisans sacharnent rsister au diktat du temps

CASBAH DALGER

Socit

11

ls seraient peine plus dune dizaine ces gardiens du temple de lartisanat traditionnel dans la vieille mdina, mais ne sont prts pour rien au monde abandonner ce patrimoine quils prservent aussi affectueusement depuis des dcennies et quils ont hrits de leurs ans. Les alas du temps et les diverses transformations qua connues lancienne mdina ont fait disparatre, un un, ces lieux dun hritage ancestral et dun savoirfaire jalousement faonns et fignols au fil des gnrations. Du temps glorieux qui faisait la rputation de la dinanderie algroise de la Casbah, ne subsiste quune seule boutique firement tenue par Ben Mira El-Hachemi, plusieurs fois distingu pour lauthenticit et linnovation qui caractrisent ses produits. Perptuant un hritage familial, ce septuagnaire dplore les contraintes qui ont ralenti cette activit, notamment la raret de la matire premire justifiant des prix aussi exorbitants que dissuasifs. Contraints et rsigns, les dinandiers se contentent souvent de recycler des objets dj conus ou de travailler sur des chutes de cuivre,

ce qui rduit considrablement la quantit produite, regrette ce mme interlocuteur qui sinquite du devenir de cet artisanat. Ayant dj form quelques jeunes passionns de dinanderie, El-Hachemi aurait aim poursuivre lapprentissage de son savoir-faire afin de le prserver de la disparition, dautant quaucun de ses enfants nest prdispos hriter du label familial. Nanmoins, regrette-t-il, la loi implacable du march freine cette ambition dautant plus nourrie par un sentiment de rvolte quant la nonchalance institutionnelle qui pnalise les artisans. A linstar dEl-Hachemi pour la dinanderie, Mahiout Khaled est le dernier des Mohicans en menuiserie dart, jadis plus prospre dans la Casbah et dont il est le seul porter aujourdhui lauthentique empreinte. Le local renferme, tel un muse, des souvenirs prcieux lis ce mtier, qui lui ont t lgus par un des doyens de cet art, Tchoubane Abdelkader, dcd il y a 5 mois. Si cet artisan tire plutt son pingle du jeu, cest grce essentiellement la convention qui le lie au ministre de la Culture pour

les besoins de restauration et dcoration, mais dplore labsence de relve, y compris concernant ses enfants, afin de sauver ce patrimoine de la totale clipse. Seule choppe traditionnelle du genre survivre encore, la boulangerie Slimani continue dattirer une clientle qui apprcie encore les fournes de pain chaud cuit au gaz et si particulirement embaum. Ayant rachet le local datant de 1948 et appartenant lorigine un pied-noir juif, le pre de Slimani Youcef a entretenu ce qui reprsente son gagne-pain jusquau moment o celui-ci fut pris en main par un de ses frres et son fils Youcef. A 63 ans, il continue se lever 3 h du matin pour prparer une quantit impressionnante de pte moyennant les mme outils traditionnels dil y a plus dun demi-sicle, avec au bout du parcours

quotidien, la satisfaction davoir apport du plaisir ses clients. A quelques kilomtres de l, rue Abderrahmane Arbadji, Khelifaoui Abderrezak dit Ami Mustapha perptue lart de la torrfaction lgu de ses ans au grand bonheur dune clientle frue du stimulant arme. Un autre survivant en la matire. Des mtiers jamais perdus... Il y a quelques annes, la rue Ben Acher dans la Basse Casbah tait rpute pour les pices dans lesquelles se sont spcialiss des commerants, linstar dautres venelles ddies, chacune delle, des activits traditionnelles spcifiques. Aujourdhui, seule une famille y tient ce commerce qui ne nourrit pas tellement, affirme lun des fils commerants, Zinou M. qui

Le sige de lAPC des Eucalyptus (Alger) a t le thtre, hier, dune belle crmonie de remise de colis vestimentaires au profit des enfants ncessiteux et ce, quelques jours seulement de la clbration de lAid El Fitr. Associs la marque de lhuile Afia, les scouts musulmans algriens ont en effet, remis a et offert 3.700 habits neufs des enfants gs entre 6 et 14 ans. Et comme ce fut le cas lanne dernire, lachat de ces vtements a t rendu possible grce au prcieux concours de Afia qui a dcid de prlever 1 DA sur chaque produit de la marque achete durant ce mois de Ramadhan avant de solliciter les SMA pour assurer une distribution juste et quitable. Mettant profit cette opportunit, les initiateurs de cette rencontre ont honor de nombreux bnvoles qui se sont ports volontaires tout au long du mois sacr dans les oprations de solidarit organises par les SMA travers les actions dEl Iftar ou encore la distribution du couffin de Ramadhan. Car comme nous lindiquions dans nos prcdentes ditions, lorganisation que dirige Noureddine Benbrahem a assur la distribution de plus de 15.000 repas chaud par jour et ouvert 89 restau-

Les SMA et Afia, la main dans la main

DISTRIBUTION DE 3.700 VTEMENTS AUX ENFANTS DMUNIS

rants de liftar dans 24 wilayas du pays. Au total, ce sont plus de 1.850 bnvoles qui se sont donns corps et me dans ces actions de cur, traduisant on ne peut mieux la gnrosit de nos scouts lesquels restent une vraie cole en la matire. Outre cela, les SMA se sont distingus galement par des

crmonies de circoncision au bnfice des enfants issus des familles dmunies. Il est signaler enfin que la boucle sera boucle le jour de lAid El Fitr loccasion des visites programmes dans les hpitaux et les maisons daccueil des personnes ges. SAM

Objet de tensions dans les rgions frontires de lEst et de lOuest du pays, le carburant continue dalimenter la chronique de la contrebande et demeure le produit le plus convoit de la part des contrebandiers. Et pour cause, une fois introduits dans les territoires tunisien et marocain, ils lcoulent des prix double, voire triple. Ce qui explique lenttement de ces bandes qui ne reculent devant rien pour parvenir leurs fins. Mme pas la dtermination des gardes-frontires de la gendarmerie nationale lesquelles ne mnagent pas leurs efforts pour radiquer ce flau qui nen finit pas de porter un srieux coup notre conomie. Traquant en effet de jour comme de nuit les contrebandiers, la GN tente tant bien que mal dattnuer lampleur des dgts et de rduire la marge de manuvres des malfaiteurs. Pour revenir aux statistiques, lon compte depuis le dbut du mois de Ramadhan la rcupration par diffrents gardesfrontires de 70.000 litres de carburant destins la contrebande, soit une quantit de plus de 2.200 litres saisie par jour. Ce qui en dit long sur les intentions des contrebandiers qui comptent vider les stations-service des wilayas se trouvant dans la bande frontalire. Outre lessence et le gasoil, les activits de la contrebande stendent vers plusieurs produits, aussi lucratifs les uns que les autres. On pense plus particulirement la drogue dont les gardes frontires ont saisi plus de 4.600 kg, les produits alimentaires (1.300 kg), la cigarette (6.000 cartouches), le cheptel (506 ttes), les matriaux de construction (24,5

70.000 litres de carburant saisis depuis le dbut de Ramadhan

CONTREBANDE

avoue que sil avait le choix, il aurait choisi une activit plus rentable et beaucoup moins alatoire. Ses clients sont en majorit des habitus issus du voisinage mais ils sont loin dtre aussi nombreux quavant, des dizaines de familles ayant quitt le quartier, pense savoir Zinou. Et de se remmorer avec nostalgie la belle poque o le quartier foisonnait de restaurants quil approvisionnait en pices, si bien quil pouvait gagner amplement sa journe avant mme que la matine ne ft termine. Cest dire quil suffit de peu pour que des mtiers disparaissent encore du paysage de la lgendaire mdina et du quotidien de ses habitants, comme ce fut le cas pour le tissage, la tannerie et la forgeronnerie. Idem pour le mtier des hayakkines (confectionneurs du hak), cet habit si typique dElMahroussa et plus prcisment de la Casbah et dont les usagres relvent aujourdhui de la curiosit. Une note doptimisme cependant pour attnuer ce morne constat : le retour progressif des touristes trangers vers la Casbah, constat ces dernires annes, comme latteste un couple franais arriv Alger par bateau. Faisant fi de la chaleur et des contraintes du jene dont il ne sont pas concerns, ces nostalgiques de la Casbah des annes 70 ont revisit leurs souvenirs travers les ddales de la cit la recherche des senteurs, et de lambiance dantan. Du moins ce qui en reste. APS

quintaux de rond bton), les produits pharmaceutiques (376 botes), les munitions (250 cartouches) ou encore les produits de quincaillerie (1448 units), le cuivre (915 kg) et articles mnagers (10.420 units). Au passage, on compte la saisie de 28 vhicules, dun camion, de 179 btes de somme et de quatre chevaux qui ont servi au transport des produits destins la contrebande tandis quen matire darrestations, le bilan tabli par la GN du 10 au 30 juillet fait tat de 8 personnes arrtes parmi lesquelles figurent marocain pour immigration clandestine et de 5 arrestations lies la contrebande dont un ressortissant tunisien. Les contrebandiers abandonnent 10.000 litres Khenchela Lors dun service de police de la route effectu sur la RN88, reliant Khenchela Tbessa, la sortie Ouest de la localit dAn Touila, les gendarmes de la brigade locale ont rcupr un camion de marque Nissan, ayant son bord 10.000 litres de carburant, abandonn par des contrebandiers. SAM

Jeudi 8 Aot 2013

13

De trs nombreuses familles batnennes se soucient peu mais alors si peu de savoir si les boulangers voudront bien appliquer les consignes et assurer des permanences durant lAd El Fitr.

Un hritage familial parmi les mieux conservs

KHOBZ EDDAR POUR LES JOURS DE LAD BATNA

our toutes ces familles, cest "khobz eddar" (littralement "pain fait maison") qui doit trner en matre de la table. Cest pourquoi chez ces gens, de Batna Arris et dAn Touta Barika, la baguette, quelle soit "amliore" ou pas, na pas voix au chapitre. Il ne fait pas de doute que la prparation du pain traditionnel a encore de beaux jours devant elle dans les Aurs, khobz eddar semblant correspondre une pratique bien ancre dans les murs des familles batnennes. Nacera, une fonctionnaire de la wilaya de Batna, soutient que la baguette de pain devient "une denre rare pendant lAd puisque les rideaux mtalliques de la plupart des boulangeries restent hermtiquement et dsesprment baisss, ne laissant maner aucun effluve de pain au levain". Il reste que ce nest pas du tout un problme pour Nacera du moment, dit-elle, que khobz eddar permet de "se passer, ce qui nest pas plus mal, du pain du boulanger". Semblant dcide mettre leau la bouche ses interlocutrices, deux de ses collgues prnommes Nadia et Souad, Nacera soutient que le pain maison, "moelleux et dlicieux, ptri avec un soupon de citron, parsem de grains de nigelle et danis, est parfait pour accompagner toutes sortes de plats ou une bonne tasse de caf". En fait, khobz eddar est un "pilier" de la gastronomie des Aurs o chaque rgion a son type de pain, sa faon de le ptrir et son mode de cuisson. Le pain fait maison accompagne tous les repas de fte dans cette wilaya o il est difficile de "dnicher" une famille capable de concevoir

un Ad sans khobz eddar. Tradition parmi les mieux observes loccasion de la fte de lAd par les mres de famille des Aurs, cet aliment naturellement nergtique garnira la table pendant plusieurs jours aprs avoir t savour au tout premier petit-djeuner aprs un mois de jene. Car il faut savoir que lautre avantage de khodz eddar est quil peut tre conserv durant plusieurs jours, temprature am-

Ces pratiques qui ont la peau dure

Par Said Lamari

biante, sans quil ne soit le moins du monde altr. "Essayez de manger un morceau de pain de boulanger trois jours aprs lavoir achet !", scrie Nacera, le ton badin, un peu comme pour dfier ses copines. "Conservez des morceaux de pain fait maison dans des serviettes en tissu et leur saveur demeurera intacte pendant une ou deux semaines", affirme la jeune dame sur un ton premptoire.

La tradition lie la prparation de khobz eddar impose la femme, quelle soit active ou mre au foyer, de prparer ce pain spcial base de semoule de bl dur, d'huile de tournesol, de levure et de sel, dor au jaune duf et agrment de grains d'anis et de nigelle. La "bonne" recette repose sur le mixage dlicat de ces ingrdients que lon ptrit en ajoutant assez d'eau tide pour obtenir une pte

molle et un peu collante quon laisse ensuite lever avant de la dbiter en pains ronds ou carrs, selon la forme du plateau. Ensuite, direction le four, mais pas nimporte lequel. Il faut en effet se rendre chez le boulanger (Nacera ne lui reconnat que cette utilit pendant les jours dAd) pour faire cuire le pain, de prfrence dans un four chauff 200 C, pendant 20 minutes et bon apptit ! Lopration de cuisson donne dailleurs une ide de lengouement des familles batnennes pour khobz eddar. Il ny a qu voir cette animation, la veille et lavant-veille de lAd, autour des boulangeries dont le sol est jonch de dizaines de plateaux de toutes tailles, souvent jusqu une heure tardive de la nuit. "Afin de maintenir toute la saveur de ce pain dor, il est recommand, mme si lon possde un four gaz ou lectrique chez soi, denvoyer son plateau chez le boulanger, surtout sil dispose dun four lancienne qui permet une cuisson impeccable", souligne Nacera. Ces derniers jours Batna, toutes les boulangeries ou presque se consacrent exclusivement la cuisson de khobz eddar, enfournant jusqu plus dune centaine de plateaux par nuit. Un filon juteux, certes, mais quimporte, chacun y trouve son compte.

amadhan tire sa fin. Ce mois de pit aura consolid davantage les bonnes traditions et les valeurs de gnrosit et de partage avec les moins nantis. L'lan de solidarit sans cesse renouvel et la mobilisation grandissante des bnvoles qui consacre leur temps aux autres pour qu'ils ne restent pas en marge confortent bien des gards que les valeurs d'antan sont prserves des vicissitudes des temps et des drives de l'homme. Mais si tout est bien qui finit bien, Ramadhan a malheureusement " ses points noirs " qui semblent aussi avoir la peau dure. Les pratiques commerciales illicites en sont les plus rcurrentes. L'effort consenti par les pouvoirs publics pour moraliser quelque peu le march a donn de bons rsultats d'autant plus que des marchs de proximit ont t ouverts pour accueillir les marchands de l'informel. Ce n'tait qu'un rpit. Puisqu'une arme de revendeurs a rinvesti les rues et les places publiques pour proposer parfois aux portes mmes des magasins des effets vestimentaires et toutes sortes de produits confondus. Mais c'est compter sans les forces de scurit qui veillent au grain pour que force reste la loi. Les actions menes tous azimuts visent assainir la rue pour la restituer aux usagers et

lui rendre ses fonctions originelles. Les services de police sont mobiliss la veille d'Ad el Fitr pour traquer ces intrus qui enfreignent la loi, voire s'arrogent le droit de lser les autres dans leurs droits. Pour l'exemple, les plaintes de commerants lgaux qui n'arrivent plus s'adonner leur activit sont lgion. Les descentes ont abouti des oprations de saisie de vtements, de souliers et autres, cds il est vrai des prix attirants, mais n'en constituent pas moins une vraie menace sur la sant des enfants, leur origine n'tant pas connue pour la plupart. Il faut dire que les marchands informels "rcidivent " chaque fois qu'ils pensent que la voie est de nouveau libre, mais ne manqueront certainement pas de mditer le cas de plusieurs jeunes pingls qui auront rpondre de leur acte devant le juge pour avoir obstru la voie publique et pratiqu le commerce informel. Aussi et conformment aux instructions des pouvoirs publics Annaba, l'instar de toutes les grandes villes o les commerces avaient pour habitude de baisser rideau pendant les jours de fte, toutes les mesures sont prises pour que le systme de permanence soit respect. Les services de contrle sont instruits pour svir en cas de manquement la rgle.

ans les villages de Kabylie, la veille dAd est marque par le jour de "Taswiqt ", un vnement aussi important que cette fte religieuse, ddi exclusivement aux garons. L'importance de Taswiqt, un rite initiatique qui remonte aux temps anciens, est d au fait que ce rite permet lenfant mle de la famille daccder au cercle des adultes et de devenir un "homme". Pour cela, certains prparatifs sont ncessaires : il sagit notamment de la traditionnelle coupe de cheveux pour lenfant qui ira le lendemain au march, pour acheter une tte de veau qui symbolise la "force" et la "robustesse", qualits qui dfinissent lhomme, et prdestine lenfant son rle de matre de maison, estime-t-on. Le jour de march (Taswiqt), le garon est accompagn par un homme de la famille, gnralement son pre ou son grand pre paternel, pour aller acheter la fameuse tte de veau. Le rle de lenfant dans cette tradition reste entirement symbolique, puisque tant encore trs jeune, cest son accompagnateur qui choisit et achte la tte de veau, tout en donnant des conseils prcieux lenfant pour lui apprendre choisir le meilleur produit et ngocier le prix. "Taswiqt est aujourdhui

Taswiqt , un rite initiatique pour les garons

TRADITIONS DE LA VEILLE DE LAD EL FITR EN KABYLIE
synonyme de jours de march, mais elle a perdu son ct rituel et initiatique", tmoigne Sad, un sexagnaire qui se rappelle avec nostalgie son jour deTaswiqt o, g de quatre ans peine, et accompagn de son grand pre paternel, il est all au march de An El Hammam pour acheter une tte de veau. "Cest un vnement marquant quon garde en souvenir", ajoute-t-il. De nos jours, plusieurs familles continuent fter Taswiqt, mais avec une note de modernit. Lenfant ne va plus au march pour acheter une tte de veau, mais il descend en ville, gnralement Tizi- Ouzou, pour acheter les vtements de lAd et des jouets. Le cachet exclusivement masculin qui caractrisait cet vnement nest plus de mise puisque les fillettes sont aussi de la partie pour faire les magasins de vtements et de jouets et choisir leur tenue de lAd. Dans certains villages du Djurdjura, tel qu'Ath Ouabane et Ath Lkaid, o le mouvement associatif culturel est trs actif, des familles jalouses de lhritage de leurs aeux continuent toutefois clbrer "Taswiqt" dans la pure tradition, pour prserver cette pratique ancestrale et la transmettre aux nouvelles gnrations futures.

Jeudi 8 Aot 2013

14
n SETIF

A TRAVERS NOS RGIONS

n MASCARA

amadhan sachve ! Il aura t marqu cette anne par de beaux et joyeux moments qui sont venus gayer bien des soires de familles, nantis ou moins nantis aprs une chorba malgr tout bien mrite, quand bien mme elle aura cot cher cette anne encore, bouillant la flambe qui aura tout de mme marqu des moments forts de ce mois sacr, et bien des commerants en savent quelque chose. Des spcialistes de la flambe qui eux nont pas fini de jouer haut et bien, chacun dans son domaine, pour les uns qui vont devoir se reposer pour quelques jours aprs un mois de ramadhan qui aura eu bon dos encore une fois et dautres que voici prenant le relais pour faire de lAid el Fitr une autre fte joyeuse mais quel prix ? Eux ce sont tous ceux-l qui depuis quelques jours dj ont fort bien achaland leurs vitrines et dfaut les faades de magasins qui sont soudainement pris dassaut, comme si le ramadhan et ses effets ne relvent dsormais que de lointains souvenirs, amres certainement pour bien des bourses qui auront racl le fond de leur tiroir, mais progniture oblige, puisent ds lors dans leurs dernires rserves en dpit dune fin de mois avance pour rpondre dans la mesure de leur possible linnocente et incommensurable demande de leurs enfants. Stif pour ne pas faire exception une rgle qui semble dsormais stre bien tablie se distingue comme bien des villes du pays par des prix qui brlent la veille de lAd El Fitr et chacun voulant acheter plus beau que lautre et de ce fait

Ramadhan, lAd et la rentre

amais de mmoire de Mascaren de souche, la cit de lEmir na connu daussi intenses veilles nocturnes o, juste aprs la rupture du jene, les cits se vident de leurs occupants. Les destinations pour passer du bon temps en famille ou entre amis sont aussi varies que diverses mme dans les hameaux les plus reculs de la wilaya, les placettes, les cafs, crmeries et autres forts rcratives comme celle de khessibia, la sortie est de Mascara, un lieu de prdilection en matire de dtente et de loisirs mais les travaux damnagement oprs sur ce site, les quipements tardent venir en dpit de toutes les promesses des responsables locaux pour que ce matriel soit mont par des investisseurs privs comme cela a t le cas dans beaucoup de wilayas, des caftrias et des grill-room sont installs sous des chapiteaux qui font le bonheur des visiteurs en qute de quitude et de dfoulement, cependant ce nest gure suffisant face au grand nombre de personnes qui frquentent ces lieux qui nont pas manqu de nous rappeler quil tait question davoir un aquaparc, cest pourquoi cette jeune fille nous dira que cette anne, dfaut de grives lon se contente de merles, peut-tre que le prochain ramadhan, les installations en question seront oprationnelles, cest dire et de mesurer dans de tels propos un dpit qui ne dit pas son nom car, dit-elle, jai visit le parc dattractions de Batna et de Bordj Bou Arrridj, cest sublime comme lieu de repos et de rencontres pour les familles et de jeux pour les enfants qui trouvent leur

Une ambiance forte durant tout un mois

compte dans toute cette panoplie de jeux proposs pour des prix toute sommes abordables, de lavis de la famille de cette demoiselle universitaire. Il va sans dire aussi que les traditionnelles parties de dominos et de cartes durent jusqu une heure tardive de la nuit font partie du dcor. Pass le ftour, les rues des quartiers sont, en effet, littralement envahies par une foule dense qui ne respecte malheureusement rien sur leur passage en stationnant leurs vhicules nimporte comment, mme sur les trottoirs et sur les deux cts de la chausse causant des embouteillages et des gnes la circulation. Beaucoup de monde se dirige vers la maison de la culture Abi Ras Ennaciri, le thtre rgional, les centre culturels et les maisons de jeunes des diffrentes localits de la wilaya, les activits culturelles dantan nont pas figur au programme des soires ramadhanesques comme laccoutume de lanimation festive de ce mois sacr. Les derniers jours de ramadhan, les viandes blanches ont connu une augmentation inexplique chez les bouchers, le prix de vente chez les leveurs avicoles tournaient autour de 170 DA le kg mais les mnagres payaient le poulet de chair pendant la clbration de Leilet el kadr 380 voire 400 DA le kg, ne rien comprendre, lorsque lon mise sur toutes les mesures incitatives prises par les pouvoirs publics au profit des leveurs avicoles comme la baisse ou mme lexonration des taxes, les intermdiaires ont impos leur diktat et le poulet de la Rechta a cot trs cher

plus cher que lautre, ne fait quaiguiser lapptit de tous ceux qui vous chanteront bien des versions sur la qualit de lhabit et sa provenance pour vous faire plier, quimporte le mal de poche que vous ressentirez ne plus savoir par quel enfant commencer. Partout, en effet, travers ces larges avenues dune ville qui a vcu paisible et tranquille les soire de ce mois sacr, cest une affluence nombreuse qui va la conqute de ces magasins de jour, sous un soleil torride, comme de nuit jusquaux premires lueurs de laube la recherche de lhabit rare et pas un autre quexige chaque enfant dune progniture gnralement bien fournie qui nest pas prte faire des concessions au risque de pleurer ne plus en finir. Que voulez-vous que nous fassions, cest comme a ! Il faut bien leur faire plaisir, encore faut-il que ces enfants sachent que nous sommes

en train de racler les fonds de nos poches et que tous ces commerants qui veulent senrichir lespace de quelques jours puissent aussi comprendre le souci de cette mre qui ne sait plus o donner de la tte, nous dit au passage M. Houria qui apparemment ne sait plus quel saint se vouer, sinon celui que lui imposent des enfants bien clairs par les temps qui courent et ne font aucune concession en la matire. Jugez-en ! Une robe pour fillette 5.000 dinars, un ensemble avec sac et chapeau 6.800 dinars et vous oubliez le serre-tte qui fait 350 dinars pour les plus simples : Cest vritablement sattacher la tte nous dit une autre mre de famille qui a dj oubli Ramadhan pour penser lAd, les habits, les gteaux traditionnels quil faudra aussi faire la maison ou acheter et bien sr nous rappelle-telle avec un sourire qui en dit long : Noubliez pas la rentre scolaire ! Face cette flambe qui chauffe aussi fort que les enseignes de certains magasins o lon se plat vous rpter mille fois que a cest turc ou franais, oubliant certainement de vous recommander Algriens, les tout moins nantis vont la dcouverte dautres endroits o lon vend chinement moins cher mais l aussi rajoute une autre mre de famille : Cest un lavage et hop... A Stif, en effet, comme ailleurs travers notre pays, cest Ramadhan, lAid, les gteaux et la rentre scolaire en attendant le mouton et lautre ramadhan ! F. Z.

aux bourses moyennes parmi les chefs de familles qui ont fait avec en faisant de ladage, faire bon cur contre mauvaise fortune , un mot dordre pour faire face cet tat de fait. Les baignade nocturnes dans les quelques piscines de la rgion qui se comptent sur les bouts des doigts ont fait la joie des chrubins qui barbotent dans leau pendant ces nuits caniculaires de lt. Les lieux de dtente, de la fracheur en plein air, bnficient dune couverture scuritaire toute preuve . Nous nous sommes rendus aux hpitaux notamment celui du chef-lieu de la wilaya et lon a remarqu que beaucoup de visites aux malades par les bienfaiteurs et les membres des associations caritatives redonnaient le sourire aux patients et en particulier ceux ou celles qui sont loin de leurs familles, cest tout lhonneur de ce mouvement associatif trs actif et prsent pour attnuer le mal tre des souffrants et des ncessiteux, les restaurants et les couffins de ramadhan, des uvres de charit et dentraide mais contre toute attente, certains parmi les plus dmunis nous ont fait part de leur grande grogne et courroux pour des griefs lis essentiellement aux critres dquit et de clrit dans la distribution de ces couffins. Le mois de ramadhan qui sachve aura marqu les esprits par toute une action controverse dans la conception aussi bien sur le plan spirituel que matriel mais en dfinitive, les enseignements ont t tirs de cette grande leon de vie. A. GHOMCHI

vec lapproche de la fte de lAd El-Fitr, les nuits sont devenues exceptionnellement plus animes dans la ville de Souk Ahras o les familles sont gagnes par la "fivre" des achats dhabits neufs pour les enfants et dingrdients pour la ptisserie traditionnelle. Succdant lambiance frntique observe depuis le dbut du mois sacr de Ramadan dans les marchs des fruits et lgumes, cette animation nocturne est surtout la consquence des hautes tempratures excdant ces jours-ci les 40 degrs et qui ne sattnuent quune fois le soir venu. Laffluence est telle que les marchands de lavenue de lALN, de la place de lIndpendance et de la rue commerante dite "route de Tbessa", auxquelles il faut ajouter les vendeurs de la foire commerciale tenue sous un chapiteau gant place "El-Istirkha" sont obligs de rompre le jene dans leurs choppes. Loin dtre lapanage des hommes, cette "obligation" sociale (les achats de lAd) est galement porte par les femmes contraintes, elles aussi, de faire du lche-vitrines sans pouvoir pour autant renoncer leurs charges domestiques. Nombre de parents se disent toutefois "sidrs" par les prix affichs dans les magasins. Cest le cas dune fonctionnaire, mre de 5 enfants, qui affirme ne pas savoir quel saint se vouer pour satisfaire ses enfants, une tenue dun seul garon valant, selon elle, plus de 6.000 dinars. Lalternative rside, selon une autre dame, dans "les produits de fabrication locale ou encore le bas de gamme du made in China". Ces ultimes journes du mois sacr de Ramadan sont galement synonymes, pour les mnagres de lantique Taghaste, de grands travaux de nettoyage au domicile familial, le sol, la vaisselle et les tapis devant tre "nickel" pour accueillir comme il se doit les htes de lAd. La confection des gteaux traditionnelles notamment El Makrout, la Baqlawa et la Ghribia reste aussi une tradition populaire bien ancre laquelle les mres de familles ne drogent toujours pas. Pour Mme Khadidja F., la meda prsente le jour de lAd doit tre garnie de succulentes ptisseries faites maison dont l'"indtrnable" El Makrout. Il reste cependant que les prix affichs pour les principaux ingrdients comme les cacahutes (350 400 DA/kg), les noix (1.600 DA/kg) et les amandes (1.000 DA/kg) laissent perplexes de nombreux citoyens dont beaucoup, comme Mme Mounira B., ont fini par opter pour lachat des gteaux en quantit "raisonnable" auprs des ptissiers. "Cest plus pratique et presque cot gal, surtout pour les femmes travailleuses qui manquent de temps libre pour sacquitter de cette charge", affirme cette fonctionnaire dont lpoux, Omar, voudrait tellement que les nuits de Souk Ahras restent "aussi animes aprs le Ramadan".

Les nuits vivent un surcrot danimation

nSOUK AHRAS

Jeudi 8 Aot 2013

15

BOUQUALA
OURSINS A LA CONFITURE ET AUX NOIX
Ingrdients :
220 g de beurre 120 g de sucre glace 2 jaunes dufs 2 blancs d'ufs 360 g de farine 40 g de noix finement moulues 4 pinces de levure chimique 160 g de noix concasses 1 cuillre caf de vanille
Passer-les dans le blanc d'oeuf lgrement battus ensuite dans les noix concasses. Faites un trou au centre des boules avec le petit doigt. Transfrer dans sur un plateau allant au four et faites cuire a 180 degrs pendant 20 minutes. Retirer du four et laisser refroidir. Remplir les trous avec une petite cuillre caf de confiture de fraise.

Alli adjrahli kalbi daweh, wach mal ayn talkah, natleb man rabbi el fatteh aykhalouni narteh wa anhel babi narteh

G A T E A U X

Celui qui ma bless le cur, et la soign, quels yeux peuvent-ils le voir ? je prie le Bon Dieu pour quon me laisse, me reposer, et ouvrir ma porte pour que je sois soulage

FONDANTS SANS CUISSON

Ingrdients
200 g de biscuits petits beurre rduits en poudre (+ 100 gr pour dcoration) 200 g de halwa turque miette (+ 50 gr pour la farce) 200 g de chocolat au lait 4 c s de lait 30 g de beurre Pistaches ou amandes entires

Prparation:

Battre le beurre et le sucre avec un batteur lectrique pendant 5 minutes. Ajouter les jaunes d'ufs et la vanille et battre pendant 1 minute. Rajouter la farine et la levure chimique

et mlanger avec votre main pour ramasser la pte. Mettre cette dernire au frigo pendant 30 minutes. Retirer la pte du frigo et faites 32 boules.

PETITS FOURS AUX GRAINES DE SESAME

Ingrdients
250 g de beurre 500 g de farine 120 g de sucre glace vanille 4 jaunes d'oeufs 4 blancs 1 sachet de levure chimique 2 c s de graines de ssames grilles et moulues quelques cuillres a soupes de graines de ssames grilles entires Miel.

Prparation
Dans un saladier, battre le beurre et le sucre pendant 5 minutes. Ajoutez les jaunes d'ufs et continuer a battre pendant une minute. Incorporez la farine, la levure la vanille et ramassez le mlange en une boule de pte. Faites avec votre pte des boulettes d'une grosseur d'une noix. passez vos boulettes dans le blanc d'uf ensuite dans les graines de ssames entires. Transfrer sur une plaque allant au four. Faire cuire au four prchauff a 180 pendant 15 20 minutes. A la sortie du four les arroser avec le miel.

Prparation
Faites fondre le chocolat avec le lait et le beurre au bain marie. Retirer du feu et laisser refroidir. Mlanger les biscuits, la halwa turque et le chocolat.

Diviser la pte en 18 boules, faites un creux au centre et mettre dedans un peu de halwa turque. Fermez, et faites des boules, ensuite les enrober dans les biscuits 2 fois. Piquez le centre avec une pistache ou selon vos moyens.

Jeudi 8 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

LISLAM ET T N E D I C LOC
Bonnes feuilles
Communaut tmoin

La communaut mdiane
La mdianit, le juste, sur le plan social, cest avoir le souci du vivre ensemble dans la justice. Ni gosme ni oubli de soi. Respecter le voisinage, proche ou lointain, le bien commun, lordre naturel, offrir lhospitalit, sans en tre otage, ceci est la ligne prconise. Communaut mdiane signifie, en outre, ni clricalisme et appareils religieux contraignants ni anarchie et socit livre elle-mme. La communaut mdiane est rgie par une sorte daristo-dmocratie, socit claire par une lite en phase avec tous les citoyens responsabiliss. Ni populisme ni litisme. LIslam fixe des rgles de vie commune, tout en reconnaissant la crativit humaine : Il ny a aucun mal faire des conventions en sus de ce que la Loi prescrit. Dieu est Savant et Sage. (14.28). La ligne mdiane signifie ici, dun ct, la solidarit et lentraide, et de lautre, dans le cadre de lEtat de droit, la sanction positive et ngative en fonction des situations. Dans ce contexte, la voie mdiane la fois interdit la vengeance et rfute le laxisme, car la sret et la paix durables sont des priorits. Elle recommande la concorde en toute connaissance : Rien ne vaut la rconciliation. (4.128). La vision mdiane pour une paix durable, par des moyens politiques, sinscrit dans un projet de socit juste, stratgique et civilisationnel. La paix civile ncessaire la construction du vivre ensemble besoin de justice et de dpassement de la situation conflictuelle, pour sauver toute socit en pril. Cest la mthode de la voie de la rectitude qui se hisse au-del des limites. Le dialogue, la concorde et la rconciliation, dun ct, et la fermet, de lautre, pour ceux qui refusent le dbat, sont des valeurs de la socit civilise et de ltat de droit. Cest ce que la voie mdiane prne. La complexit des problmes au sein des socits incite llargissement du dialogue et de la participation de tous ceux qui acceptent le dbat. Mobiliser toutes les bonnes volonts tracera le chemin dune socit responsable ; celle de la ligne mdiane. Le Coran condamne lanarchie, la violence aveugle, la sauvagerie, dune part, et, dautre part, loppression et le despotisme. Il ordonne la justice ainsi que le respect des institutions et des autorits : croyants ! Obissez Dieu, obissez au Prophte et ceux dentre vous qui dtiennent le pouvoir. En cas de litige entre vous, rfrez-vous en Dieu et au Prophte, si votre croyance en Dieu et au Jugement dernier est sincre. Cest l la dmarche la plus sage et la meilleure voie choisir. (4.59). Cest le symbole et lexpression de la mdianit dans la socit stable, la cit juste. Contrairement aux prjugs, tant sur le plan thorique quau cours de son histoire, la religion musulmane n'a pas cherch imposer ses valeurs et son mode de fonctionnement aux autres. Les atteintes ce principe ne sont ni systmatiques ni courantes. Chacun est responsable de ses actes : vous qui croyez ! Vous n'avez rpondre que de vous-mmes, et lerreur dautrui ne saurait vous nuire si vous tes dans le droit chemin. Cest vers Dieu que vous retournerez tous et Il vous mettra alors en face de vos uvres. (5.105)

NDLR Cette rubrique renferme des versets coranique. Prire de prserver ces pages de toute souillure

3e et fin

Par Mustapha Cherif

Tmoigner pacifiquement de sa foi, pratiquer lautocritique et recommander le bien, cest ces conditions que la communaut mdiane sera la meilleure : Vous tes la meilleure communaut qui ait jamais t donne comme exemple aux hommes, vous recommandez le Bien, vous interdisez le Mal et vous croyez en Dieu. (3.110) Les musulmans sont la communaut mdiane, dfinie la meilleure, condition quils tmoignent de la double attestation reconnaissance et se conduisent de faon pieuse, juste et rationnelle. Les notions de tmoin et dexcellence sont lies. Pour pouvoir tmoigner, il ne faut pas se contenter du dire et de la thorie, il y a lieu dagir, de produire, de crer, du bien commun, des ides et des richesses, une civilisation, c'est--dire tre prsent dans le monde, partir dun comportement qui tend vers lexemplarit et lexcellence. Sinon, cest leffacement et la perte de ce privilge et de cette fonction. D'un point de vue intrieur, le point commun dcisif des musulmans est la croyance en la norme suprieure, et la conformit sur le terrain pratique au modle prophtique, tant au plan intellectuel, spirituel que de celui des uvres, des vertus et du comportement. ce niveau, la communaut mdiane se rduit pour ne compter que les tres justes, recentrs, ceux de la rectitude. Et ce titre, un croyant monothiste juste et recentr peut tre plus proche d'un musulman qu'un autre musulman injuste, dcentr et extrmiste. Le concept de la communaut mdiane permet de comprendre que la vie en socit exige de btir des passerelles entre les individus, les groupes et les peuples et galement entre la terre et le ciel. Relier, forger des liens, maintenir le contact est essentiel. Ni nier autrui ni limiter aveuglment. Ceux qui rduisent la religion un slogan idologique perdent de vue le vrai sens dordre spirituel, et ceux qui la rduisent des actes cultuels coups du monde ngligent lengagement et le sens de la responsabilit pour btir une cit juste. Il faut se garder de ceux, rigoristes, pour qui tout ou presque est illicite, interdit, et de ceux, laxistes, pour qui tout est permis, licite. Les premiers se replient, sattachent la gestuelle et lapparence, dlaissent lintriorisation, la purification du cur et la bont envers autrui. Les seconds se diluent dans lpoque, ngligent les rgles, les limites, les obligations et se permettent de se passer de plusieurs aspects coraniques, prtendant que la foi est dans le cur. Dans les deux cas, il y excs et drives. Ils sloignent de la communaut mdiane. LIslam nest pas une idologie et doit rester au-dessus de toutes les positions partisanes.

Les drives
Les rigoristes donnent une image fausse de lIslam. Ces courants, extrmistes, violents, de diverses obdiences, qui entravent la libert dautrui portent atteinte la lettre et lesprit coraniques. Ces drives sont les produits des contradictions du systme mondial dominant. Ils instrumentalisent lIslam, le dfigurent idologiquement, de manire sectaire, et sinscrivent dans la lutte sauvage pour le pouvoir. En dpit de leurs prtentions, ils ne sont pas un mouvement de retour de la foi religieuse, mais une contrefaon. Ce sont des avatars politiciens, qui trompent des franges dsespres parmi les peuples musulmans. Leur vision de la religion et de la politique est rtrograde. Ils contredisent la ligne juste et sont incapables de rsoudre rationnellement les problmes concrets de la socit. Au contraire, ils aggravent la situation de manire irrationnelle et opportuniste en utilisant la violence aveugle et en faisant miroiter des solutions dmagogiques au nom de la religion. Ils exploitent le dsespoir dune partie des masses. Des puissances trangres en tirent profit, les utilisent et les manipulent, comme cheval de Troie, pour affaiblir les socits musulmanes. Le soutien insidieux que leur apportent ces puissances, dans un double jeu machiavlique, est une cause de leur perce dans plusieurs pays. Les violences et crimes que leurs ailes subversives commettent

nourrissent la propagande du choc des civilisations, pour faire diversion la politique dhgmonie. Il ny a pas de courant modr en matire dinstrumentalisation de la religion. Le Coran prcise : Ils dtruisent leurs demeures de leurs propres mains. (59.2). Les musulmans et leurs lites thologiques travers le monde se dsolidarisent des groupes qui usurpent le nom de lIslam, mais les propagandistes anti-Islam font fi de cela et de quinze sicles dhistoire. Ils pratiquent la surdit, veulent faire croire quil y a un lien, et, comble de labsurde, prtendent que si cette religion est instrumentalise, c'est qu'elle est instrumentalisable. Alors que, depuis la nuit des temps, les plus beaux concepts et les plus belles causes peuvent tres contredits, dfigurs et offenss par des courants qui abusivement sen rclament et les trahissent. A loppos des courants obscurantistes et sectaires, le Coran se veut librateur et humaniste. Il exige le respect dautrui, du droit la diffrence, du pluralisme et lattachement lunitaire, sans relativisme. Dans ce sens, le souci de la ligne mdiane sexprime par le fait quil vise larticulation libre entre lautonomie de lindividu et ltre commun, la communaut, le peuple, la socit, et non point une interprtation contraignante archaque et totalitaire des valeurs spirituelles. En Islam, le spcifique et le gnral, la libert et la loi saccordent, lun ne va pas sans lautre. Dans le mme verset o il exhorte la justice, 1Islam condamne la dmesure, lextrmisme : Dieu ordonne la justice, le bel-agir ; la libralit envers les proches ; Il proscrit la turpitude, le blmable, la dmesure, lextrmisme. Il vous exhorte, en attendant de vous que vous mditiez. (5.90).

Pit et justice

Hadiths

- Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Souhaitez-vous savoir qui dentre vous est le meilleur et qui est le pire ? Le meilleur dentre vous est celui en qui nous esprons le bien et de qui nous ne redoutons pas le mal et le pire dentre vous est celui en qui nous nesprons pas le bien et de qui nous redoutons le mal. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny. 0o0 - Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Que nimporte quelle personne qui promet la protection une autre personne puis la tue sache que je la dsavoue, mme si la victime est un mcrant. Rapport par Ibn Mjah et Ibn Hibbn et authentifi par Albny. 0o0 - Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Je plaiderai moimme le jour de la rsurrection contre celui qui opprime une personne qui a conclu un pacte (avec les musulmans), le dnigre, le contraint faire ce qui est au-del de ses capacits ou lui prend une chose sans son accord. Rapport par Abou Dawoud et authentifi par Albany. 0o0
- Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Les rassasis dans cette vie sont les affams dans l'au-del. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny

aralllement sa riche Rihla (Ben Cheneb, 1907, Hadj Sadok, 1951), luvre dAl-Warthiln demeure incontournable pour toute recherche portant sur la vie socioculturelle de lAlgrie prcoloniale, prcisment quelques dcennies seulement de lagression de 1830, soit lune des priodes des plus dficitaires en sources, tmoignages et publications en la matire, dautant quil est question de secteurs gographiques particulirement reprsentatifs de lAlgrie profonde, quil sagisse de ceux de la naissance de lauteur et de ses aeux, proches et lointains, ou de ceux dcrits par ses soins, soit respectivement une portion de la Petite Kabylie occidentale et tout un ensemble couvrant une bonne partie de lAlgrie orientale. Aussi convient-il dapprcier leur juste valeur aussi bien ses crits divers que les principaux centres dintrt de son uvre majeure, la Rihla, mme si ce genre littraire est loin de rappeler son ge dor (I.R. Netton, 1995, VIII : 545- 546). Ne fixe-t-elle pas lattention sur certaines donnes et traits caractristiques mme de rendre compte des facteurs tant de la longue rsistance populaire soutenue contre la conqute coloniale que de la rsistance culturelle poursuivie sans relche contre la guerre dusure ayant cibl les constantes identitaires ? Nen va-t-il pas de mme galement du parcours mme dAl-Warthiln ? Par son rang social, par son aura et son charisme na-t-il pas contribu agir dune faon ou dune autre sur ltat desprit gnral dalors et postrieurement ? Lapproche suivante sarticule autour des quatre points suivants : - Lappartenance la noblesse religieuse - Une formation sidentifiant celle du post-ijtihadisme. - Une uvre marque par le post-ijtihadisme - La synergie de la rsistance culturelle I. Lappartenance la noblesse religieuse Replac dans son vritable contexte socioculturel du XVIIIe sicle et davantage le contexte historique lointain, Al-Hossain Ibn Mohammed Sayyied Al-Charif Al-Warthiln (1125-l193/ 1710-1779) constitue un authentique reprsentant de la noblesse religieuse. Il en est ainsi de ses attaches gnalogiques et de sa culture, de sa pit et de son rang social, voire aussi des origines plus lointaines remontant lpope des Kotama, la confdration de tribus ayant jou un rle fondamental dans lmergence des Fatimides et leur hgmonie. Ces Kotama furent les btisseurs du Caire partir de 358/969, en dveloppant et transformant sans cesse Fustt, la ville difie sur la rive orientale du Nil par les musulmans, prs de la cit grcocopte de Babylone. (Ch.A.Julien, 1961, 11 : 52-64, F. Dechraoui, 1981 : 62). Comme le souligne bien son patronyme, il appartient bien au BaniOuarthilne, prcisment lponyme de ces populations amazighophones encore trs peu arabises au XVIIIe. Mais toutes trs attaches la culture

GRANDES FIGURES DE LISLAM

Pit et justice sont troitement lies. Lquit est exige : Vous qui croyez, assumez lquit (observez la stricte vrit) tmoignez de Dieu, ft-ce contre vous-mmes, vos parents ou vos proches, quil sagisse dun riche ou dun indigent, dans lun comme dans lautre cas, Dieu doit avoir la priorit. Ne suivez pas la passion plutt que la justice. (Ne vous fiez pas vos impulsions au dtriment de lquit.) Si vous portez un faux tmoignage ou si vous refusez de tmoigner, sachez que Dieu est inform de vos agissements. (4.135). travers lhistoire, le monde de lIslam se voulait celui de la justice, symbole concret de la signification de la ligne mdiane, mme si des carts entre thorie et pratique sont visibles, injustifiables. ll faut en rechercher la cause, qui a peu voir avec la foi, malgr lusurpation du nom. Le concept de communaut mdiane implique quil ny a pas de mfiance irrductible l'gard des hors-Islam. Ceux qui sont hors de la communaut ne sont pas hors de l'humanit. Il n'y a ni exclusion ni exclusivit. La mthode consiste participer de manire commune et publique la recherche de lquilibre. Religion et monde, communaut mdiane, la religion musulmane est proccupe par les problmatiques du sens et de la justice. Ce qui a amen des extrmistes parler de monde de la guerre au sujet des nations non musulmanes, notion infonde et aujourdhui dsute. Le Coran fonde lexistence sur la libert responsable et ne nglige aucun des aspects de lhumanit. Il se dfinit comme une Parole qui responsabilise et a pour but la totalit de lhumain et, partant, de laider dans la mise lpreuve raliser les liens, les vivre de manire quilibre et quitable.

En Islam, le ciel ncrase pas la terre, lhomme nest pas ligot de mille liens. La lecture idologique de la religion et son instrumentalisation par nombre de courants radicaux sont le contraire de lIslam de la communaut mdiane. La recherche du bien commun pour toute lhumanit est un principe musulman fondamental, selon une parole du Prophte : Le plus aim de Dieu est le plus utile Ses cratures. (Bokhari, Muslim). Le Coran laisse ouverts des espaces o la responsabilit du musulman peut et doit saffirmer. Chacun de nous doit faire son examen de conscience : Mais do leur viendrait cette prise de conscience soudaine, alors quun prophte au verbe clair et prcis leur avait dj t envoy. (44.13) Crature privilgie, libre, doue de raison et du cur, reprsentant de Dieu sur terre, lhumain doit assumer ses responsabilits de manire raisonnable, en vue de lquilibre et le bien commun. La foi musulmane ne vient pas imposer dendurer la misre. Elle donne des repres thiques pour affronter ladversit : La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse le mal par ce qui est meilleur; et voil que celui avec qui tu avais une animosit devient tel un ami chaleureux. (4l .34). Dans ce sens, le Prophte recommandait de rendre le bien pour le mal. La ligne mdiane offre une vision totale et juste du lien : la relation verticale de Dieu lHomme et de lHomme Dieu et la relation horizontale de lHomme son prochain et du prochain lHomme. Extrait de louvrage La Socit mdiane de Mustapha Cherif Editions Houma, Alger, 120 pages

Al Hossain AI-Warthiln
Par Djilali Sari

(1re partie)

arabo-musulmane, populations fixes dans larrire-pays trs accident de Bjaa, plus exactement dans les pauvres terroirs de la rive gauche du cours moyen de loued Bou-Sallm, affluent de la rive droite de la Soummm, dbouchant dans le golfe de lancienne capitale des Hammadites. De plus, toute cartographie grande chelle souligne bien le repositionnement des Bani-Ouarthilne, prcisment durant ce XVIIIe sicle, par excellence sicle de lavnement de la Rhmaniya, implante lorigine au sein des At Smal (Boghni), commenant tisser tout un rseau de zouas, simplantant de proche en proche travers lAlgrie orientale, notamment Constantine, Khanga Sidi Nadji, Tolga, jusquau Sud tunisien, Nefta (PJ. Andr, 1956 : 267). Quoiquil en soit, cest Guenzet quil est n en 1125/ 1710, soit une quarantaine de kilomtres nord de Bordj Bou-Arrridj et 10 km au sud de Zemmora, mais aussi et surtout assez proche dun autre haut lieu si charg dhistoire : la Kala des Bani Abbs, la forteresse inexpugnable des Mokrani, les dignes reprsentants de la noblesse dpe, les parents par alliance des Bani Ouarthilne. Autant de donnes go-historiques structurantes valorisent merveille cet espace, en le consolidant et llargissant sans cesse par la stratification de solides liens, tant matrimoniaux et de sang que de spiritualit. Cest ainsi que larrire-grand-pre est originaire de Mila, ville situe dans la mouvance directe de Constantine, lantique et prestigieuse Milev, alors que son pre profess Zemmora et que son pouse Aouicha est issue dune tribu maraboutique, dun pre juriste, des Ouled-Darrdj, collectivit fixe plus au sud-est, prcisment au djebel Boutaleb, versant septentrional, surplombant la dpression creuse et faonne par le chott Al-Hodna. De plus, contrairement certains us et moeurs, Al-Warthiln na pas hsit dcrire et stendre sur les qualits et vertus de son pouse en la qualifiant ainsi de pur-sang libre, auguste, gnreuse, bonne, distingue, noble et lettre.... A dessein, il prcise plus particulirement quelle rcite par cur le quart du Coran, quelques litanies dont la Wadhya de Cheikh Zarrok, voire une partie de la Rissla dIbn Abi Zaid Al-Karawn... De telles indications, sappuyant sur des rfrences biographiques bien dtermines, sont dignes dintrt et ne laissent nullement indiffrent tout

observateur averti. Sagissant de la gente fminine, de telles donnes revtent une grande signification en incitant plus desprit critique, dautant que la famille de lpouse est qualifie de maraboutique. Est-ce alors pour faire apparatre le rapport de cause effet ? Pas forcment comme on le verra. II. Une formation sidentifiant au post-ijtihadisme En prcdant de quelques dcennies lagression coloniale, lapproche de la formation de base mrite une attention toute particulire, en permettant dentrevoir et de dceler les ressources et capacits de rsistance populaire, voire la convergence des forces multiformes sopposant rsolument aux diffrentes tentatives de dpersonnalisation et dassimilation poursuivies durant de nombreuses dcennies de la priode rvolue. Lapproche doit beaucoup aux investigations poursuivies par Ben Cheneb (1907) et reprises par Hadj Sadok (1951). En revanche, la notice biographique faite par Abo-l-Qcim Al-Hafnaoui (1907-1982) noffre aucun intrt, car rduite une surprenante hagiographie, truffe de superstitions et de charlatanisme, bien que son atlas biographique demeure gnralement incontournable pour lidentification de nombre de personnalits. Quoi quil en soit, par la force des choses, la formation dAl-Warthiln est troitement lie lambiance gnrale dalors, imprgne de principes de pit et de rigorisme rgissant partout les familles, peuplant ces farouches montagnes. Partout, linstar de la population enfantine, le petit Al-Hossan a frquent sans dfaillance lcole coranique ; dirige par son pre, cette dernire a d se confondre avec la maison familiale. Comme partout ailleurs, lappel de la premire prire du jour rveille gaiement les gens et prpare tout un chacun aux obligations quotidiennes, adultes comme enfants, ces derniers avant tout, pour rejoindre aussitt la modeste cellule denseignement. Cest un petit abri gnralement rduit une seule pice destine lapprentissage par cur du Coran dont le parterre nest recouvert que dune seule natte tresse de diss. Lapprentissage est fond essentiellement sur la mmorisation, avec linitiation passive lcriture, peu ou prou, suivant lveil des lves. Cependant, de par lancrage de solides traditions hrites de pre en fils, le petit lve a d sacquitter merveille de ses devoirs pour arriver

voler de ses propres ailes, en allant de proche en proche, dune zaoua une autre. Cest bien le deuxime cycle qui va le dtacher et le distinguer de ses mules. A force de persvrance et dassiduit, cest lacquisition assidue et progressive de solides bases, partir de deux disciplines de base que sont la grammaire et le droit musulman, en somme, tout ce qui a trait fondamentalement la rhtorique et la rigueur du raisonnement, bases de toute excellence lpoque. Sagissant de la premire discipline cite, ltudiant a suivi le clbre brviaire Al-Ajroumiyya ou Alfiyya, traits composs en prose ou comprenant mille vers en radjaz, et relatif la grammaire arabe. En fait, cest la synthse dune autre uvre plus volumineuse compose par les soins dIbn Mlik (601-2 / 1124-5- 672/1274), auteur dautres traits et un des grands spcialistes en la matire, une Alfiyaa qui a fait lobjet dau moins 43 commentaires. Or le jeune taleb (tudiant) ne sest pas limit seulement ce classique. Il a eu simprgner dun autre trait Qutr al-Nad, un trait de valeur labor et comment par un clbre fakih (jurisconsulte) et grammairien, Ibn Hichm (708/ 1310 761 / 1360). Le mme lim est aussi lauteur dune uvre denvergure, Al-Mughni al-labb, un expos de syntaxe conduit en partant de chaque particule : conjonction, prposition, ou autre, uvre tant apprcie et admire par lhistorien lbn Khaldoun. Une telle admiration a concern cette uvre, mais aussi le lim lui-mme, tant sa clbrit tait grande. Quant au fiqh, discipline relevant par excellence dune science caractrisant lIslm au plus haut degr, cest aussi un autre classique, une rfrence chre aux Maghrbins, intitul Al-Mukhtasar que daucuns appellent dessein Al-Kitb, luvre de Khalil Ibn lshk (mort au Caire en 776/ 1374, ou 767 ou 769 selon certaines sources). Comme le souligne bien Ben Cheneb (1975 1 996), ce fkih est parvenu mettre en valeur cette uvre : Cest le trait par excellence qui a valu une trs large diffusion et valeur tant au Maghreb que dans tous les milieux mlikites de lOuest africain, brviaire demeur pendant longtemps une rfrence dans tout lOccident musulman. En fait, cest un appellatif honorifique qui a fini par se confondre avec le nom de lauteur : Sidi Khalil. Du reste, le cursus de notre taleb ne sest pas limit ces sources, puisquil sest adonn deux autres uvres, la Rissla et Al-Acimiyya, deux autres manuels de droit malikite, le premier rdig par Ibn Abi Zaid Al-Qarawn (310 / 922-386 / 996), chef de lcole malikite de Kairouan, sa ville natale o son uvre, ses dons littraires, sa pit et sa fortune lui valurent trs tt un prestige considrable dans lensemble du monde musulman, tient prciser lun de ses biographes, H.R. Idris (1975 : 717). Quant au second trait, il a t compos par un autre juriste malikite, Ibn cim.

Jeudi 8 Aot 2013

18

Il faut mettre le nez dehors la nuit, pour sapercevoir quAlger, en ce mois sacr de Ramadan vit un rythme trpidant avec les magasins littralement pris dassaut, les lieux de repos et de villgiature, de dtente et de farniente assigs par des mares humaines, une circulation automobile dantesque et faut-il lavouer absolument prouvante pour les nerfs.

Profusion de spectacles et campings ciel ouvert

ANIMATION

Culture

EL MOUDJAHID

chaque Ramadhan, Alger linstar des autres villes du territoire national est saisie dune frnsie nocturne, dune folle envie de se dfouler et de lcher la bride une pulsion bride par une journe svre de jene et de privation. Le spectacle dune ville en pleine euphorie tranche indubitablement avec le clich tellement rpandu de lAlgrois viscralement casanier, frileux, engonc dans son pyjama et vivant retranch dans son domicile comme un ermite. Les comportements changent littralement et lenvie de se distraire et de se balader, de vivre dans une communion par trop envahissante se lisent sur tous les visages mais surtout se vrifient par les actes. Pour sen convaincre, il suffit de dambuler travers les rues, les boulevards, le front de mer pour sapercevoir quAlger demeure en dpit de tout, une cit authentiquement mditerranenne, assoupie la journe, pour cause de chaleur suffocante, et particulirement ragaillardie quand tombe la nuit. Le contraste est flagrant entre cette chaleur estivale diurne dont les rpliques ont de quoi temprer tous les ardeurs en ces longues journes suffocantes lexcs. La cit se replie sur elle-mme, subit les alas dune temprature leve en ce mois de jene. Les rues sont outrageusement calmes, les quelques rares badauds vaquent leurs occupations faisant contre mauvaise fortune bon cur. Ce nest que partie remise car ds laprs-midi, le carrousel des voitures et les longues processions des vhicules annoncent un renversement de dcor de la manire la plus impromptue. Leffervescence com-

vial, de retrouvailles entre voisines, de communion. Le temps scoule inexorablement coup de palabres interminables, de cancans malicieux, de rires pleine gorge, de longues discussions btons rompus. Ce camping de fortune fait de bric et de broc fait plaisir voir. Des familles humbles et besogneuses sattablent et dgustent avec un bel appoint des mets simples et frugaux. Cest lendroit idal quand on na pas les moyens de passer sa soire dans un aquaparc amnag dans lenceinte dun centre commercial par exemple, o la Sahra cote les yeux de la tte avec des tickets dentre 600 DA par personne.

Cirque Amar et cafs populaires

mence battre son plein, montant une cadence ininterrompue. Les guichets dAlgrie Poste se taillent la part du lion avec leurs cortges de clients qui salignent en rangs doignon, cherchant fbrilement ou placidement un d pour lequel, il va falloir ferrailler dur. Bab El Oued, Belouizdad, la place du Premier Mai et tant dautres quartiers populaires sortent de leurs coquilles. Quand vient la nuit, lenthousiasme se dcuple, les nergies se librent. Les citoyens investissent les grandes artres et les hauts lieux de distraction dans le but de passer une belle soire. Les accs principaux dAlger sont saturs et laffluence des grands jours affiche un tempo des plus excitants. Les lieux de distraction et de farniente soffrent profusion des Algrois de tous ges avides de samuser et de prendre du bon temps. Lambiance est bon enfant avec ses mines rjouies, ses bousculades, ses plateaux musicaux, o chanteurs, artistes et autres vedettes du showbiz, alimentent avec une rgularit de mtronome une plthore spectacles nocturnes. Les gots diffrent dune famille lautre et en fonction des bourses. Il y a celles qui prfrent frquenter les parcs dattractions, particulirement priss par les enfants qui trouvent un bel exutoire leur me de gosses frus damusements, de sensations fortes et de rflexes jubilatoires. Sauf quil faut sarmer de patience pour dnicher une place lintrieur de ces tablissements. Ce sont des flots de gamins qui sy dversent sans interruption prenant dassaut les manges et autres jeux ludiques. Les parents ne semblent pas trop gns par les frais occasionns par leur progniture, mais il faut quand mme dbourser pour le ticket 200 DA le sacrifice en vaut la chandelle car au vu des plaisirs prodigus ces enfants qui se repaissent de boissons fraches, de glaces rafrachissantes, de succulents gteaux, qui soffrent des jouets varis et tant dautres caprices, lon se dit tout de mme quil y a des petits plaisirs qui mettent tellement du baume au cur. payer quand on veut saffranchir des transports publics. Ce qui nest pas proprement parler, une si bonne ide. Les familles campent lintrieur de la place Kettani face la mer. La colline de Sidi Bennour et les hauteurs de NotreDame-dAfrique observent le spectacle, regardent dun il apais toute cette turbulence qui spanche leurs pieds. La place Kettani a beau disposer dun minuscule parking blotti discrtement dans un coin retir, il nen demeure pas moins que les automobilistes sont contraints de tourner en rond pour pouvoir stationner les voitures. Un vrai tour de force avant de rejoindre le parc dattractions. Les fragrances marines sont particulirement bnies par les badauds qui y trouvent leur compte et oublient la canicule. Cet espace grouillant de monde renoue avec sa vocation de lieu de dtente avec une frquentation assidue en t. Les rigueurs de lhiver installent un climat et une atmosphre qui nest pas loin de la platitude que de rares pcheurs et quelques passants investissent tant bien que mal. Il est tentant de remarquer que la gent fminine rpute rfractaire aux sorties de nuit, rompt brutalement les ides reues et prend position en si grand nombre dans cet endroit. Paniers en mains, elles sassoient lendroit qui leur sied, munies de provisions de th, de caf, de boissons et de gteaux. Pour elles, cest lheure de la bombance en bord de mer. Cest aussi un moment de partage conviUne attraction de taille pour ce Ramadhan 2013. Le chapiteau du cirque Amar est install depuis le dbut du mois au parking dArdis avec une foisonnante mnagerie (lions, tigres, otarie, zbres et kangourou). Le cirque Amar prend une connotation tellement particulire dans lesprit des Algriens qui ont vcu avec sa rputation et sa notorit depuis leur tendre enfance. Cest le spectacle phare de ce Ramadhan qui sinvite dans lenceinte de lantique cit des Bni Mezghena. Sauf quil faut mettre un bmol son enthousiasme dans la mesure o pour nombre de parents et de citoyens amoureux des jeux du cirque, le tarif, cet pouvantail tant redout par les mnages, cet obstacle qui se dresse telle lpe de Damocls, est jug trs cher car variant entre 900 et 1.500 DA par personne. De quoi faire rflchir deux fois plutt quune avant de se dcider soffrir ce spectacle innarrable. Cest le temps de la rsurrection des orchestres de musique chaabie. Ils ont tendance se multiplier dans les cafs populaires en ce mois de Ramadan bni. On les rencontre dans diffrents quartiers de la capitale. Belouizdad, le Ruisseau, dans les quartiers priphriques de la ville. Les gens renouent avec ces spectacles musicaux pour faire perdurer une tradition ancienne ou par nostalgie, il faut le dire. Les frus se dlectent aux rythmes des qacidate comme au bon vieux temps des grands matres du chaabi. M. Bouraib

Un vivier populaire
Bab El Oued, un quartier viscralement populaire avec son cachet brevet belda pur sucre, ne droge pas la rgle. Le contraire nous aurait dailleurs tonns. Avec sa dsormais place forte, en loccurrence le parc Kettani, situ sur un front de mer exotique et aquatique souhait, lheure est la prise dassaut systmatique, enfivre et assourdissante. Aux alentours, la circulation automobile est affolante, un ballet dantesque et une noria inextinguible de voitures ont de quoi refrner les ardeurs des automobilistes les plus rcalcitrants. Mais rien ny fit le boom du commerce des vhicules aura install pour longtemps Bab El Oued dans la case des agglomrations les plus satures par la circulation automobile. Cest le prix

Jeudi 8 Aot 2013

SLeCTioN TV
A3
21h40

19

eChourouk Tv
21 h05

Traveling
Le sondage de lInstitut Imar consacr laudience des chanes de tlvision regardes par les Algriens pendant les deux premires semaines du mois de Ramadhan confirme ce que nous avons crit, savoir que les Algriens ont regard les productions algriennes et quils se sont dtourns des chanes des pays du Golfe, trs prises dans un pass rcent. Lavnement de nouvelles chanes prives algriennes est un paramtre important dans cette nouvelle tendance dans la mesure o le choix qui soffre au tlspectateur est multiple. Il y a donc un constat qui est bon de mentionner et de souligner car le premier objectif auquel tout Algrien aspire est de voir travers les chanes algriennes un programme spcifique qui parle de son quotidien et qui soit un peu le miroir de la socit algrienne. Contrairement aux avis donc des spcialistes maison, un tournant samorce avec une panoplie de programmes et ce rythme, enfin si le rythme de la production est maintenu, avec la quantit, la qualit sera aux rendez-vous, lexprience aidant. Quant aux programmes les plus suivis, le sondage de linstitut Imar confirme ce que la vox populi a dj choisi. Le sondage plbiscite le feuilleton Assrar el madhide Bachir Sellami, mais aussi Imaret Hadj Lakhdar et Djarti. Bizarrement, Jornal el gosto nest pas cit, quimporte. Le public sest rconcili durant ce mois avec le bouquet de tlvisions algriennes. Ce nest pas rien. Cest encourageant mme sil faut demander plus deffort en matire doriginalit, dcriture de scnario, de mise en scne. Autrement dit, demander passer un nouveau palier, celui de la qualit esthtique et artistique. Voir algrien est un objectif mais cela ne veut nullement dire quil faut oublier et ne pas inclure dans la grille des programmes des productions trangres de qualit, tout comme il est important que les programmateurs sintressent aux films algriens et aux longs mtrages trangers. Les produits cinmatographiques sont meilleurs sur tous les plans, artistiques et techniques. A. T.

Le point final

Par Abdelkrim Tazaroute

Assrar el Madhi (30)

Ralis par Sellami Bachir et interprt par Rania Serouti, Noureddine Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie Mansour et tait tombe enceinte des ses uvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.

CANALALgrie
16H00

Hadj Lakhdar et ses comparses Bouakaz et Hichem Mesbah tiennent la route avec sa srie Imaret Hadj Lakhdar, saison 4. Lanne dernire, cette srie de Lakhdar Boukhars a connu un succs populaire avr et ce fut effectivement, un des meilleurs moments de la grille des programmes Ramadhan 2012. Boukhers, qui se dit tre plus laise avec Echourouk TV, a abord tous les sujets agitant la socit algrienne, le tout vu sous langle de lautodrision.

Imaret Hadj Lakhdar

Entre nous

Le mois de Ramadhan nous a permis de voir dans cette sympathique mission, o une animatrice hors champ pose des questions en voix off, des artistes, chanteurs, comdiens, cinastes sous un autre angle, dans lintimit dun appartement.

SONDAGE DE LINSTITUT IMAR

institut de sondage Imar a rendu publics lundi soir les rsultats de son sondage, dont Algrie 1 a obtenu une copie, sur laudience des chanes de tlvision regardes par les Algriens pendant les deux premires semaines du mois de Ramadhan. La taille de lchantillon porte sur 4.200 individus, soit 2.100 pour chaque semaine denqute. Les villes cibles sont Alger, Stif, Constantine, Oran, Biskra. La priode de ralisation de ce sondage est du 11 au 24 juillet pour un spectre de 10 tlvisons. Premier constat : durant les 7 premiers jours du mois de Ramadhan, A3 et Echourouk TV taient au coude coude en termes de couverture (28%). Environ 6. 630.000 tlspectateurs urbains, gs de 15 ans et plus ont regard chacune des deux chanes. Ennahar TV vient en 3e position avec 19% et environ 4. 500.000 tlspectateurs, suivie de lENTV (15% et 3. 600.000 tlspectateurs), El Djazairia TV (13% et 3. 100.000 tlspectateurs) et Canal Algrie (10% et 2. 400.000 tlspectateurs). Autre enseignement : les chanes de tlvision du Golfe et Al Jazeera, autrefois adules par le public algrien, connaissent une rosion daudience qui trouve son explication dans lapparition de chanes prives algriennes offrant un produit plus conforme au got de lAlgrien. En termes de parts daudience, cest--dire la part du temps consacr par les tlspectateurs chaque chane TV dans lensemble du temps consacr au mdia TV, 3 chanes du groupe ENTV se taillent 38% avec, respectivement, 20% pour A3, 11,5% pour lENTV et 6,3% pour Canal Algrie. Au classement gnral, A3 vient en 1er (20%), suivie par Echourouk TV (17,6%), Entv (11,5%), Ennahar TV (11,0%),

Le feuilleton Asrar El Madhi plbiscit

El Djazairia TV (7,3%), Canal Algrie (6,3%). Les chanes TV trangres (MBC1, MBC Drama, Nessma Hamra, Nessma Khadra) viennent loin derrire et totalisent 10,9% de parts daudience. Il est noter que les 10 chanes TV sus-cites accaparent 84,8% du temps consacr par les Algriens leur tlvision. En termes de performance des programmes, cest Asrar Al Madhi, diffus aprs le ftour par A3, qui caracole en tte avec 30,4% daudience, suivi juste aprs par la srie humoristique Imaret (immeuble) avec Hadj Lakhdar, qui a tout de mme pris un coup de vieux. En troisime position vient Djarti, sur A3, avec une moyenne quotidienne de 5,4 millions de tlspectateurs et de 22,9% de parts daudience. En 4e position, vient Mac Didine sur A3, avec une moyenne quotidienne de 4,3 millions de tlspectateurs et de 18% de parts daudience En 5e position, vient Hkayatkoum, sur Echourouk TV, avec une moyenne quotidienne de 4,2 millions de tlspectateurs et de 17,8% de parts daudience En 6e position, vient Camra Interpol sur Echourouk TV, avec une moyenne quotidienne de 4 millions de tlspectateurs et de 16,9% de parts daudience. En 7e position, vient Khaibar sur A3, avec une moyenne quotidienne de 3,9 millions de tlspectateurs et de 16,6% de parts daudience. Pour la deuxime semaine du mois de Ramadhan, les positions ont chang, la couverture hebdomadaire enregistre lavance des

chanes TV prives et le recul des chanes publiques ( lexception de la Chane 4) et des chanes TV trangres. Ainsi, Echourouk TV garde sa premire position avec 28% de couverture, suivie par Ennahar TV (24%) qui gagne 5 points daudience et surclasse la A3. Avec seulement 21% de couverture la deuxime semaine de Ramadhan, cette dernire perd 7 points daudience par rapport la premire semaine. Cest le cas notamment de lENTV et de Canal Algrie qui perdent respectivement 4 et 5 points daudience et enregistrent respectivement 11% et 5% de couverture la deuxime semaine. On note, en revanche, les performances de la Chane 4 de lENTV (tamazight) qui fait son entre dans le Top 10 avec 1,5% de couverture. En revanche, les chanes TV trangres ont accus un recul significatif la deuxime semaine de Ramadhan, o elles ne sont plus que 3 (Nessma Hamra, Al Jazeera Sport, MBC Drama) figurer dans le Top 10 et aucune des trois chanes TV ne dpasse les 4% de couverture hebdomadaire. Mais par-del une stricte lecture en parts daudience, ce sondage permet de tirer deux conclusions majeures. La premire est que le public algrien est en train de se dtourner des chanes de tlvision du Golfe. En particulier Al Jazeera pour sa partialit flagrante dans la couverture des printemps arabes et sa position vis--vis de lAlgrie avec son parti pris flagrant pour les thses islamistes et en particulier sa sympathie pour les terroristes algriens. La seconde est le succs que connaissant les chanes prives algriennes, malgr leur manque de moyens. Ce qui rend aujourdhui plus urgente une ouverture plus marque de laudiovisuel en Algrie.

Jeudi 8 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3483
ALCOOL TRANCHANTES NGATION POSSESSIF IMBCILE PETITE EN MER UN LIEU VICISSITUDE DE LA VIE COULE EN IRLANDE PETIT CRAN EUROPEN BUISSON FLEUR JAUNES SOUTIENS EN BOIS CONDUIT NATUREL MODELAGE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3483
1
I

10

II

TABLISSEMENT DE FORMATION BB BUT SON LAIT

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Porter aux nues. II-Possessif-Misrable logement. III-SainVent ou marque daffection. IV-Explosif- qui protge.V-Africain. VI-uf dnud.VII-Dans le lit-Retira. VIII-Large bassinet en boisEnzyme.IX-Vante-Gnies de lair. X-Colre.

PRCOLOMBIENS EUS LE TOUPET DE FAIRE

TENDON DTROIT DU DANEMARK

LE SONT JUSQU LA MOELLE NIVEAU LE PLUS BAS EN COURS GROS

RUSSIR COULE EN SIBRIE PATRIARCHE

INDFINI BOISSON ANISE HURLEMENT DYNAMISME DCISION PNALE UN TEMPS

VERTICALEMENT
1-Naboutiront pas. 2-Plat de viande -Grosse mouche.3-Caractre germanique-Relatif.4-Argent-Agiter. 5-tendue deau-Pourri. 6-Avant nous-Nrede. 7-Coup pour laumone-En larme. 8-Allongea-Boisson. 9-Ennuyeux-Division du Japon. 10-Direction-Essai.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
D

TRAINAI A ET LA QUALIT RPTITIONS

3
E

4
A

5
L

6
I

7
S

8
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
M

Grille
S
E

N 3483

Mot CACH
I

A
U

G
R
U

A
C

E
B

T
I

A
S

3. Slavisant 6. Dsespre 11. Catholique 12. Femmelette

33. Mre-grand 15 . Gnognote 34. Mancheron 35. Entrerail 36 . Supplicie 23 . Tendinite 37. Entretuer 38 . Encadrer 39. Equipage 24 . Figuratif 25 . Cartonner 20 . Sangloter 22. Dentelure

R E T

N
S

L A T N E M R U E G N A U O L E T P H A R I S I E N E R T N O C N E R E

S
S

N
E

G
A
T
E

A
L
A
T

I
R

C
O

E
C
A

N D E B O U T E R A M C O R R O S I F R A A S P H A L T E R C H A H U T E U R E S C F E H E G N O G N O T E N E C I I P I A E N E S A N G L O T E R G L A M N S V T M L R D E N T E L U R E A L R P J E A H M I M T E N D I N I T E N I N R U S I F I G U R A T I F T P A I S D E L N C A R T O N N E R E T S M T E L X I E M E R E P L I Q U E R R I S A I S U Q T E T O C T O G O N A L I Q I T F N E U T N T A L E X A N D R E E U E U I I L O E S S D E E T E A L U N A I S O N G E R R E O R J E N N E R I E N M E R E G R A N D M A M A N C H E R O N E N T R E R A I L N S S U P P L I C I E E N T R E T U E R A A E N C A D P E R E A E Q U I P A G E E H M O M E N T A N E I N E R T N E C I P E S

I
B
L

T
A O N Q
U

T
S E S T

13. Enlisement 14. Herminette 16. Elliptique 17. Carnassier

U E R

E
V

F
E

E
N

40. Momentan 27 . Rpliquer 29 . Octogonal 30 . Alexandre 1. Mentalit

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
N
I

18 . Imprimatur 41. Islamique 19. Injustifi 21. Ganterie 26. Hasardeux 28. Nanmoins 31. Lunaison 42 . Epicentre 43. Invaincus 7. Dbouter 8. Corrosif 9. Asphalter

3
S

4
T

5
I

6
T
E

7
U

8
T

10
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
C
A

C
I

R E T

E T A

E T I

O
L

N
E

2 . Louangeur 4 . Pharisien

E
E

R
F

B
O
U

R
G

A
A

R
N E

G
E

E
P
A

32 . Jennrien 10. Chahuteur 5. Rencontre

O S

B
E
N
O

E
N

P C R I E R O

RESTRUCTURANT

A
I

I
R A

E
T

I
S

SOLUTION PRCDENTE: MELANCOLIQUE

S L A M I Q U E N U C N I A V N I T

Jeudi 8 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 1er Chaoual 1434 correspondant au 8 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h41 - Maghreb.................... 19h50 - Ichaa.......... 21h19
Vendredi 2 Chaoual 1434 correspondant au 9 Aot 2013 :

Vie pratique
PENSEE
Fadhila Tazaroute
Tu es partie en ce triste jour du 2 aot chre sur et je devais te voir avant. Ctait prvu, mais en vain. On ne partagera plus les journaux comme on le faisait lorsque jtais Bejaa, toi la cruciverbiste qui nentamait ta journe quune fois tes cases remplies. Ta force de caractre et ta volont mont toujours impressionn. Que dire alors de ta forte personnalit. Tu tais la fois la gestionnaire et la conseillre, la sur, la fille et la tante. Yasmine, ta nice en sait quelque chose. Tu tinquitais pour elle, elle qui a pass des moments agrables avec toi, limitatrice, un zeste comdienne. Tu la faisais rire, tes autres neveux et nices aussi. Tu veillais sur eux et tu tais un repre pour eux. Doriane, ladorable petit chou, sest pratiquement coll toi ces derniers jours. Il ta vue partir et il en est encore triste, toi sa chre Doly. Tu as laiss un immense vide ma chre petite sur. Bejaa te pleure, Bologhine aussi. Zahra et Malika sont inconsolables, ma pauvre mre aussi. Bejaa te pleure, que dire alors de ta famille. Repose en paix Fadhila ! Ton frre Karimou
El Moudjahid/Pub

29

PENSEE
Le 5 juillet 2013, nous a quitts, le pre de notre collgue Mme RAHAL Amel, directrice de la Qualit et Refonte des Procdures. En cette triste occasion, Monsieur le prsident-directeur gnral de la compagnie Air Algrie, les cadres suprieurs et lensemble du personnel, ont une pieuse pense en sa mmoire. Puisse Dieu ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 08/08/2013

- Fedjr.........................04h22 - Chourouq.................06h00

CONDOLEANCES
Le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, profondment affects par le dcs du pre de Monsieur Yacher Mohammed, Directeur des services agricoles de Tiaret, prsentent celui-ci et toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

BATICIC Centre

SGP CONSTRUMET - Spa Groupe Industriel BATIMETAL Spa Socit de Constructions Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie

ANEP 536516 du 08/08/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE
BATICIC CENTRE SOCIETE DE CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES METALLIQUES ET CHAUDRONNERIE - HUSSEIN-DEY - informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges et particip l'appel d'offres national et international ouvert n 01/DA/BC/2013, paru dans les quotidiens EL MOUDJAHID et ECHAAB en dates des 30.06.2013/01.07.2013 portant sur l'acquisition de Produits sidrurgiques (Tle ASTM Nuance A283 GRC, environ 1.866T) ; que l'appel d'offres a t dclar infructueux par la commission d'valuation des offres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303434 du 08/08/2013

BATICIC Centre - Hussein-Dey Spa au capital de : 607.600.000,00 DA Tl. : 021 77 39 65 FAX : 021 49 62 10

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

(NIF) : 000516096989674

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

CONDOLANCES

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

au capital de 18 000 000 000 DA Complexe 18-Fvrier Journe Nationale du Chahid Z.I TRAF IBN BADIS BP 21 EL KHROUB NIF : 099916000802171

et des Collectivits locales, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, Collectivits les cadres locales des et

Le ministre de lIntrieur

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Conformment aux dispositions de l'article 17 de la dcision n02/DIR du 23/01/2012, dfinissant les modalits de passation des marchs, la SNTA Complexe 18-Fvrier Ibn-Badis informe les soumissionnaires ayant rpondu au gr gr aprs consultation que le march relatif l'achat de 550 tonnes de chaux hydrate est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

lensemble du personnel, Abdelouahab chef

trs affects par le dcs du pre de MonsieurBAKILI bureau la Direction des leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance Puissant dfunt profonde compassion. Sa de de

(AONI N 02/DED/GAO/2013) Le Groupe Avicole de l'Ouest, sis Route du port la Salamandre - Mostaganem, informe tous les soumissionnaires d'un additif l'avis dappel d'offres national et international restreint n 02/DED/GAO/2013 relatif la fourniture, l'installation et la mise en marche des quipements Units Aliment Btail publi le 07 juillet 2013. Cet additif porte sur un sixime lot qui concerne : - Indicateurs de niveau avec systme d'interprtation de volume et poids pour silos de stockage de matires premires ; dont les caractristiques techniques sont repris sur le cahier des charges additif. Les entreprises ayant dj retir les cahiers des charges sont pries de se rapprocher ou dlguer leur reprsentant pour le retrait du cahier des charges additif. Le reste de l'AONI demeure sans changement.
El Moudjahid/Pub
ANEP 887 du 08/08/2013

A lavis dappel doffres national et international restreint

GROUPE INDUSTRIEL ONAB EPE - GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO SPA Capital social : 2 703 000 000 DA RC n 0782185-B-00 Sige social : Route du Port la Salamandre - Mostaganem Tl : 0 45 30 84 07/08/13 Fax : 0 45 30 84 15/18 Email : gaoravio2000@yahoo.fr

SGP PRODA

ANEP 8893 du 08/08/2013

Etudes et du Dveloppement

local, prsentent sa famille leur au

ADDITIF

Ils prient Dieu Toutdaccorder Sainte

Misricorde.
El Moudjahid/Pub

ANEP 536565 du 08/08/2013

Jeudi 8 Aot 2013

30
L

Le nouveau prsident du MO Bejaia, Abdelhamid Akik, a dclar qu'il ne reconnaissait pas la dcision des actionnaires de la socit par actions (SSA) du club nouveau promu en Ligue 1, portant sur l'annulation des deux procsverbaux l'ayant intronis rcemment la tte de la cette SSA. C'est une action illgale.

la prsidence du club est illgale

IGUE 1

Abdelhamid Akik : Mon viction de

MO BEJAIA

Sports

MATC

HES AM

ICAUX

L'USM El Harrach a t battue par l'ASM Oran (1-2) en match amical disput mardi soir au stade du 1er-Novembre de Mohammadia (Alger) dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour le prochain exercice 2013-2014. Il s'agit de la troisime dfaite des Harrachis domicile depuis qu'ils ont entam leur srie de matches amicaux cet t. Ils s'taient dj inclins face l'USM Blida (2-3) et au NA Hussein-Dey (13), deux adversaires pensionnaires de la Ligue 2. Quant l'ASMO, en stage de prparation Alger depuis une dizaine de jours, elle a remport son deuxime match face une quipe de Ligue 1. Dimanche dernier, les protgs de l'entraneur Kamel Mouassa se sont imposs sur le terrain du CR Belouizdad (2-1). La JS Kabylie s'est impose face l'USM Blida (1-0) lors du match amical ayant oppos les deux quipes respectivement de Ligues 1 et 2 mardi soir Tizi-Ouzou dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice 2013-2014. Le seul but de la rencontre a t l'uvre de l'attaquant Messadia la 29e minute de la premire mi-temps. Les Kabyles, rentrs depuis une semaine de Tunisie o ils ont effectu leur premier stage d'intersaison dans la ville de Hammam-Bourguiba, se sont produits pour la premire fois depuis la reprise des entranements devant leur public au stade du 1er-novembre. L'occasion a t ainsi propice pour les supporters des Canaris de voir l'uvre leurs nouvelles recrues, au nombre de six, savoir : Merbah (JS Saoura), Yesli et Bezouine (Div. amateur/France), Chibane (JSM Chraga), Aouadj (MC Oran) et Eboss (Cameroun). Les protgs de l'entraneur revenant Azeddine Ait Djoudi se rendront de nouveau Hammam-Bourguiba aprs la fte de l'Ad pour un deuxime stage d'intersaison en terre tunisienne. Lors de la premire journe du championnat de Ligue 1 qui aura lieu le 24 aot, la JSK se dplacera El Eulma pour donner la rplique au Mouloudia local.

L'USM El Harrach battue par l'ASM Oran (1-2)

EL MOUDJAHID

La JS Kabylie l'emporte face l'USM Blida (1-0)

es deux procs-verbaux ne pourront jamais tre caducs. D'ailleurs, je ferai opposition chez le notaire contre toute signature de quelconque document au nom de la SSA du MOB, a dclar Akik l'APS. Ayant intgr rcemment le conseil des actionnaires du club bjaoui en qualit de prsident, Akik s'est vu vincer de son poste avant mme qu'il ne se rende chez le notaire

Le nouvel attaquant de l'ES Stif, l'Ivoirien Franck Olivier Madou, est qualifi pour prendre part la suite du parcours du champion d'Algrie en titre, dans la phase de poules de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), indique le site officiel de l'Entente. Madou a obtenu sa licence africaine mardi quelques jours seulement aprs avoir t qualifi par la Ligue de football professionnel (LFP) pour porter le maillot du club phare des Hauts Plateaux, prcise la mme source, citant le prsident du dpartement football du club, Hassan Hamar. Madou (26 ans) est un ex-international junior (2006-2007) qui a jou dans les catgories jeunes d'Ivry, Martigues et Toulouse en France, avant de signer son premier contrat

Franck Madou obtient sa licence africaine

ES STIF

avec son prdcesseur, Mustapha Bouchebah, pour les procdures administratives d'usage. Ils veulent me barrer la route, parce qu'ils savent que je ne vais pas passer sous silence la gestion douteuse de l'ancienne direction pendant toutes ces dernires annes. D'ailleurs, j'interpelle les pouvoirs publics pour faire un audit de la situation financire du club, a-t-il ajout. Akik (48 ans) a assur, au passage, que ses amis investisseurs et lui, n'ont nullement l'intention de se r-

tracter sur leur dcision de prendre les commandes des Crabes, mais cette fois, ils rclament tout simplement le rachat de la totalit du capital de la SSA du MOB. Il a tenu a dnoncer le recours par les actuels responsables du club l'emprunt de l'argent pour rgulariser les joueurs qui ont observ une grve le week-end dernier, estimant qu'une telle action ne fera qu'augmenter les dettes du club, estimes, dj 70 millions de dinars, selon ses dires.

Le deuxime stage d'intersaison de la JS Kabylie, initialement prvu Hammam Bourguiba (Tunisie), pourrait tre dlocalis, a appris l'APS hier, auprs du club kabyle. Une dcision finale devait-tre prise lors de la runion programme pour hier soir entre les dirigeants du club et le staff technique, sa tte l'entraneur Azeddine Ait Djoudi, prcise la mme source. Les Canaris viennent de boucler un premier stage de deux semaines Hammam Bourguiba. Ils envisageaient d'y retourner aprs la fte de l'Ad, mais certains paramtres extra-sportifs sont entrs en jeu, poussant les responsables du club envisager le dplacement du second regroupement vers un autre lieu.

Vers la dlocalisation du 2e stage pour les Canaris

professionnel en 2007 au profit des Yong Boys (Suisse) o il est rest deux saisons, puis a jou pour Lausanne (Suisse). Il a eu, par la suite, deux expriences Chypre et en Ukraine. En rgularisant la situation administrative du joueur au niveau de la CAF, l'ESS pourra bnficier de ses services ds la prochaine sortie sur le terrain du FUS de Rabat, entre le 16 et le 18 aot, pour le compte de la troisime journe de la phase de poules de la coupe de la CAF (groupe B). L'Aigle noir est toujours la recherche de sa premire victoire dans cette preuve aprs avoir concd deux nuls contre les Congolais du TP Mazembe (1-1) domicile et les Tunisiens du CA Bizerte (0-0) en dplacement.

La slection nationales de volley-ball (seniors-dames) prendra part du 9 au 11 aot Belgrade (Serbie), la deuxime tape du Grand Prix (World-League) qui regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes. Les volleyeuses algriennes, qui partagent la dernire place au classement gnral avec zro point en compagnie de Cuba et Puerto Rico l'issue de la premire tape (2-4 aot Ankara), volueront lors de la 2e phase du Grand Prix dans le groupe F en compagnie de la Serbie (9 pts), des Etats-Unis (6 pts) et des Pays-Bas (3 pts). Lors du tournoi d'Ankara, les joueuses d'ImedEddine Saidani ont essuy trois dfaites sur le score de trois sets zro (3-0) devant respectivement la Turquie, le Japon et la Thalande. Ce rsultat tait attendu dans la mesure o le Six algrien, amput de plusieurs titulaires, a lanc dans le grand bain de jeunes joueuses inexprimentes face l'lite du volley-ball mon-

la 2e tape dbute demain en Serbie

Grand Prix (dames)/ Algrie :

VOLLEY BALL-WORLD LEAGUE

dial, comme l'expliquent les scores fleuves devant ses adversaires de la 1re tape. Avant le dbut de la comptition le staff technique algrien a dcid de remanier l'effectif 70 % avec l'incorporation de huit joueuses des catgories des U21 et U18. Nous avons rajeuni l'quipe seniors en insufflant du sang neuf, puis des jeunes catgories tout en gardant quatre anciennes joueuses pour l'encadrement des jeunes", avait dclar le coach national Imed-Eddine Saidani, avant son dpart pour Ankara. Le Grand Prix (World-League) de volley-ball (seniorsdames) regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes avec une formule de comptition qui compte trois tapes dont la deuxime dbute ce week-end (9 au 11 aot 2013). Pour la troisime et dernire tape prvue du 16 au 18 aot, le Six algrien est vers dans le groupe O aux cts de Chine Taipei (pays organisateur), de l'Italie et de Puerto Rico.

Jeudi 8 Aot 2013

EL MOUDJAHID

ECHEC DES NGOCIATIONS AVEC LE FC NANTES

Alors que tout semblait se diriger vers le recrutement de lattaquant international Islam Slimani par le FC Nantes Atlantic, voil que survient un retournement de situation inattendu au dernier moment.

Slimani en route vers le Sporting Lisbonne

LACTUALIT DES VERTS

Sports

31

AOUDIA (DYNAMO DRESDE) :

n effet, au moment o tout tait pratiquement rgl entre la direction du CRB, lagent du joueur et les dirigeants nantais, une meilleure offre du club portugais le Sporting Lisbonne est venue remettre en question la premire option. Il faut dire que le FC Nantes na pas cach le grand intrt quil porte au baroudeur de la slection nationale. Alors que le joueur tardait obtenir son visa dentre sur le sol franais, pour rejoindre son nouveau club est paraph son contrat, au moment mme o lquipe nantaise est sur le point de terminer sa prparation dintersaison, les responsables du mythique club de la Ligue 1 franaise, nont pas chang de cap et ont affich clairement leurs prtentions de sadjuger les services de Slimani. Le prsident du FC Nantes avait mme dclar quils taient prts lattendre le temps quil faudra. Le prsident du FC Nantes, Waldemar Kita, a dplor l'attitude dIslam Slimani et de son agent, qui ne sont pas venus au rendez-vous fix pour la matine de mardi, pour ngocier un ventuel transfert chez les Canaris, aprs que le club nantais leur ait formul une offre initiale. Slimani, son agent, et le prsident de la Ligue ont disparu dans la nature sans donner signe de vie. On nous donne rendezvous la veille pour ce matin, et ils ne sont pas l, c'est vraiment scandaleux. Ils se sont bien servis de nous, ce n'est pas une bonne image", a affirm l'APS le premier responsable du FCNA, joint par tlphone. Islam Slimani a rejoint lundi Paris, en compagnie de son agent et du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj pour ngocier son transfert Nantes. J'ai interrompu mes vacances pour rencontrer le joueur et prparer la signature du contrat. J'ai pay l'htel pour les mettre dans les meilleures conditions, et maintenant on nous pose un lapin. Je ne sais mme pas o ils sont. Franchement, je suis scandalis par leur attitude. Un prsident qui se dplace pour voir le joueur, et aprs il ne trouve personne, j'appelle a un manque de respect, surtout que Slimani est international , a ajout Kita, trs remont. Pour le prsident du FC Nantes, ce mauvais pisode n'est pas fait pour arranger la concrtisation du transfert. "Avec ce comportement

irrespectueux, la transaction pourrait vraiment tomber l'eau. En plus, je ne comprends pas pourquoi le prsident du CRB n'est pas venu, et c'est le prsident de la Ligue qui se dplace sa place, il y a un problme quelque part, je ne comprends plus rien dans le dossier", a-t-il dclar. Pour Waldemar Kita, le dossier Slimani n'est pas dfinitivement clos, car il compte encore attendre le joueur et son agent "s'ils donnent signent de vie" tout en avouant par ailleurs que le club est dj sur d'autres pistes. "Je vais les attendre encore pour quelques heures, ne serait-ce que pour prsenter leurs excuses. S'ils ne donnent pas signe de vie, je serai oblig d'abandonner la piste Slimani. Je dplore galement l'attitude de l'agent du joueur que je qualifie de menteur", a-t-il conclu.

Loffre du club portugais suprieure celle des Nantais Il faut dire que loffre mise par le Sporting Lisbonne Slimani tant de

loin meilleure que celle formule par le FC Nantes, a donn rflchir Mahfoud Kerbadj, le prsident de la LFP, qui dfend les intrts de son club de toujours, le CRB, car mandat par la direction du club, lagent du joueur et Slimani lui-mme. Cela les a amens changer de destination en prenant la direction du Portugal. Nous ne disposons pas des chiffres exacts, mais des sources affirment que le FC Nantes a propos Slimani un salaire de 20.000 euros et une indemnit oscillant entre 100.000 et 150.000 euros son club, le Chabab de Blouizdad. Cela pendant que le club lisbote est prt lui accorder un salaire avoisinant les 30.000 euros et environ 300.000 euros quil ferait bnficier au CRB. Le Sporting Lisbonne, qui est un grand club portugais et europen, propose un contrat de 4 ans Slimani. Ce dernier devait effectuer hier la visite mdicale. Certes, pour le moment tout demeure plausible pour Slimani, mais il y a de fortes chances de le voir opter officiellement pour le Sporting Lisbonne mme si les dirigeants du FC Nantes Atlantic ne semblent pas avoir dit leur dernier mot, puisque malgr la grande dception du prsident nantais quant lattitude de Slimani, son agent et de leur accompagnateur dans les ngociations Mahfoud Kerbadj, il ne ferme toujours pas la porte un ventuel recrutement de lattaquant des Verts, quil espre toujours convaincre dopter pour le FC Nantes. Seulement, vu la tournure prise dans ce transfert, il demeure au vu des donnes actuelles peu plausible que ce cas de figure se produise. Le Sporting Lisbonne est en ce moment le mieux plac pour sattacher les services de Slimani. Mohamed-Amine Azzouz et APS

L'attaquant international, Mohamed Amine Aoudia, signataire d'un contrat de deux saisons avec le Dynamo Dresde (div 2 allemande de football), a affirm qu'il souhaitait contribuer raliser l'objectif du club, savoir accder en Bundesliga. "Je souhaite marquer un maximum de but et accder la Bundesliga avec Dresde. Jespre progresser ici pour voluer et que Dresde soit un tremplin pour passer une tape suprieure", a indiqu Aoudia au site spcialis 123Algeriasport. L'ancien joueur de CR Belouizdad et de la JS Kabylie, pense que son intgration au sein de son nouveau club ne devrait pas tre difficile. "Mon seul souci est relatif mon retard sur le plan physique, pour lintgration il y a deux algriens (Sofiane Benyamina et Idir Ouali, ndlr) et quatre franais, ce qui va faciliter mon adaptation au nouvel environnement", a-t-il ajout. Evoquant son nouveau club, Aoudia relve "la richesse de son histoire durant la priode de lex-RDA, maintenant il cherche retrouver son lustre dantan".

"Objectif : marquer des buts et accder en Bundesliga"

Madjer encourage le Sporting le recruter

L'ancien attaquant vedette du FC Porto et de la slection nationale Rabah Madjer a encourag le Sporting Lisbonne engager l'attaquant international Islam Slimani, actuellement dans la capitale portugaise pour la traditionnelle visite mdicale. "C'est un joueur qui de la qualit. Il a une grande taille et il est courageux. Il joue avec le pied droit et marque beaucoup de buts", a dclar Madjer la Radio portugaise Renascena. Pour l'ancien slectionneur de l'quipe d'Algrie, Slimani possde les caractristiques d'un attaquant de pointe." Il joue seul devant, c'est dans cette position qu'il volue en slection algrienne. Il a une grande force et il est toujours proche des buts", a-t-il soulign.

Le milieu international algrien de l'Olympique de Marseille, Fouad Kadir, devrait quitter le club phocen cet t, rapporte le site spcialis l'Equipe. Arriv au club marseillais il y a six mois en provenance du FC Valenciennes pour un contrat de trois ans et demi, Fouad Kadir n'a pas russi s'imposer. Barr par Mathieu Valbuena et dsormais par Dimitri Payet, Kadir qui ne souhaite pas perdre sa place en slection algrienne, envisage srieusement un dpart, prcise l'Equipe. Le Stade Rennais serait une destination possible, selon la mme source, mme si le club breton est sur les traces de l'Argentin du FC Valence (Liga) Pablo Piatti. Depuis son arrive en janvier, le joueur algrien avait t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire. Malgr les rcentes dclarations rassurantes de l'entraneur Elie Baup ses propos, Kadir devrait ainsi quitter Marseille et rejoindre ainsi une autre formation qui devrait lui permettre de retrouver un temps du jeu.

Fouad Kadir devrait partir

OLYMPIQUE DE MARSEILLE

Jeudi 8 Aot 2013

e mmorandum dentente algro-espagnol relatif la facilitation rciproque de la procdure de dlivrance de visas, sign le 10 janvier 2013 Alger, est entr en vigueur le 24 juillet dernier. Publi dans le Journal officiel n 34 du 30 juin 2013, le document constitue le premier instrument conclu avec un pays membre de lUnion europenne (UE) dans le domaine de facilitation des procdures de dlivrance de visas. Il procure notamment aux citoyens des deux parties, sur une base de rciprocit, le maximum de facilitation leur permettant de circuler entre le territoire algrien et lespace Schengen dans les meilleures conditions possibles et dans le respect des lgislations et rglementations de chacun des deux pays. Le document comporte, en outre, des facilits en matire de justification de lobjet de voyage, de la dure du visa octroyer, des dlais de traitement, ainsi que des documents fournir lappui des demandes de visas, alors que ses dispositions sappliquent de nombreuses franges de la popu-

Facilitation de la dlivrance de visas

D E R N I E R E S
ALGRIE - ESPAGNE

Ptrole Le Brent 108,80 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Angel Raul Barzaga Navas, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Cuba auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Cuba

lus de 700.000 travailleurs des secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique (BTPH) ont t dclars en ligne durant le mois de juillet par leurs entreprises la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries (CACOBATPH), a-t-on appris hier auprs de la caisse. La tldclaration des travailleurs du BTPH effectue par leurs entreprises la CACOBATPH a concern 767.152 travailleurs durant le mois de juillet dernier , a indiqu lAPS, le directeur gnral de cette caisse, M. Abdelmadjid Chekakri. Il sagit des travailleurs des secteurs du BTPH qui bnficient des congs pays annuels et des indemnits du chmage-intempries grs par cette caisse. Par ailleurs, le mme responsable a ajout que sur les 62.885 entreprises du secteur du BTPH affilies la CACOBATPH, 38.442 ont effectu la dclaration de leurs assiettes

Plus de 700.000 travailleurs du btiment dclars en ligne en 1 mois

SCURIT SOCIALE

lation allant du simple citoyen aux dlgations gouvernementales et officielles. Par ailleurs, le texte accorde un traitement dexception aux cas durgence et prvoit le rem-

boursement des frais de visas en cas de non recevabilit de la demande introduite auprs des services consulaires des deux pays.

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mohammad Alami Musa en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Singapour auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Singapour, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et du nouvel ambassadeur de Singapour

de cotisations en ligne durant le mois de juillet dernier, soit un taux de plus de 61% du totale de ces entreprises. La tldclaration est une nouvelle solution de transmission des dclarations distance, elle est constitue dun portail facile daccs, scuris et rapide. Cette opration a pour objectif lamlioration de la qualit des prestations fournies aux adhrents et la fa-

cilitation de laccomplissement de leurs obligations et, partant, garantir les droits des travailleurs de ces secteurs. Ce processus vise galement la modernisation de ladministration et des infrastructures publiques. Cette opration permet aux entreprises affilies la CACOBAPTH deffectuer gratuitement leurs dclarations annuelles des travailleurs et dassiettes de cotisations la CACOBATPH via internet. M. Chekakri a expliqu que ce procd (tldclaration) rapide procure un gain de temps considrable et une accessibilit permanente et maximale en matire de dclaration des travailleurs et de la cotisation. Cre en fvrier 1997, la CACOBATPH intervient essentiellement pour assurer les prestations de congs pays aux travailleurs salaris dclars des secteurs du BTPH et leur indemnisation en cas du chmage-intempries.

Le Ymen a mis en chec un plan dAlQada consistant semparer de villes du Sud et du Sud-Est et dinstallations ptrolires ainsi qu saboter un gazoduc, a dclar hier un porte-parole du gouvernement. Le principal objectif du plan tait de prendre le contrle des villes de Moukalla et Bawazir, a dclar lAFP

Mise en chec dun vaste plan de sabotage dAl-Qada

VIOLENCES AU YMEN
ce porte-parole, Rajeh Badi, ajoutant que des installations ptrolires proches de Moukalla, ainsi que des experts trangers y travaillant, taient galement vises. Le plan a t djou samedi, deux jours avant le passage laction prvu par des membres dAl-Qada, qui devaient se prsenter aux installations en tenues militaires en se pr-

sentant comme des soldats chargs de la scurit manifestant pour rclamer des primes. Ils devaient ensuite attaquer un terminal ptrolier de Dhaba et des installations voisines dexportations de produits ptroliers prs de Moukalla, dans le sudest du pays, a prcis M. Badi.

Une Union nationale pour la prservation des arts lyriques de Constantine vient de natre dans le cadre des prparatifs de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a indiqu hier le secrtaire gnral du syndicat des artistes de Constantine. Cette union, compose de plusieurs artistes de renomme, aura pour mission principale de collecter et denregistrer le patrimoine lyrique propre cette ville, a soulign M. Mohamed-Cherif Bensba lAPS, faisant part de limportance de cette opration dans la perptuation de lidentit artistique de Constantine qui sapprte accueillir un vnement grandiose. Les textes crits par les matres du malouf seront ressuscits la faveur de cette opration de prservation du patrimoine lyrique, a affirm le mme responsable, estimant que la cit des Ponts est considr comme la patrie du malouf. La prservation des arts lyriques de Constantine tait devenue une urgence, a considr le secrtaire gnral du syndicat des artistes de Constantine, avant de faire part de limportance de continuer se nourrir des connaissances des matres toujours en vie afin de constituer un feedback fiable et crdible qui servira de document identitaire pour les gnrations montantes. Limplication de luniversit dans la concrtisation de ce projet constitue aussi une ncessit, a indiqu M. Bensba, prcisant quil sera procd, dans le cadre de cette opration de prservation du patrimoine lyrique, ldition de livres traitant de cette question.

Naissance dune Union nationale pour la prservation des arts lyriques

CONSTANTINE

Larme gyptienne a annonc hier avoir tu 60 terroristes dans la pninsule du Sina, o des hommes arms ont multipli les attaques depuis la destitution dbut juillet du prsident Mohamed Morsi. Dans une vido diffuse sur sa page Facebook officielle, larme ajoute que 64 autres terroristes ont t blesss dans des changes de tirs avec les forces de lordre, qui ont perdu une trentaine dhommes dans le Sina depuis la dposition de Morsi par larme le 3 juillet. En outre, 103 personnes ont t arrtes, poursuit larme, prcisant que ces chiffres incluent les pertes enregistres par les terroristes du 5 juillet au 4 aot 2013 . La rgion du Sina connat de nombreux trafics, ainsi quun regain dactivit de groupes arms.

60 terroristes limins en un mois au Sina

EGYPTE

Forfait de plusieurs spcialistes africains du 800 m Moscou

MONDIAUX-2013 DATHLTISME
Plusieurs spcialistes africains de lpreuve du 800 m, seront absents lors des Championnats du monde dathltisme prvu du 10 au 18 aot Moscou en Russie. Aprs lAlgrien Taoufik Makhloufi, champion olympique du 1.500 m, le rendez-vous moscovite enregistrera le forfait confirm de plusieurs autres africains de lpreuve du 800 m. Il sagira du Kenyan David Rudisha, du Botswanais Nijel Amos, de la Sud-Africaine Caster Semenya, de la Knyane Pamela Jelimo et de la Burundaise Francine Niyonsaba qui ont renonc aux Mondiaux de Moscou. Deux raisons majeures expliquent le forfait de ces athltes, les blessures et la mforme de la plupart des athltes cits.

LAlgrienne Ines Ibbou se lance sur le circuit professionnel

TENNIS/WTA
La joueuse de tennis algrienne Ines Ibbou se lance partir de la saison prochaine sur le circuit professionnel WTA (Women tennis Association), a-t-on appris hier auprs de son entraneur Zine El Abidine Midoun. Ibbou (14 ans) a volu sur le tennis Europe junior tour depuis 2010, lentraneur de la jeune tenniswoman algrienne a dcid de mettre un terme son aventure sur le circuit europen 13/14 ans et 15/16 ans. Prfrant se concentrer sur lvolution de sa protge, Midoun a conclu quil tait temps pour sa joueuse dvoluer uniquement dans les circuits mondiaux ITF Junior (17/18 ans) et le circuit professionnel WTA (Women tennis Association). Ines Ibbou na plus jou sur ce circuit depuis le 5 mai 2013, date de sa victoire la Stanley Cup Rome (Italie).