DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FABRICATION EN ALGRIE DE TRACTEURS MASSEY-FERGUSON :
Mardi 18 dcembre 2012 - 4 Safar 1434 - N 148 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

HABITAT
Les anciens souscripteurs aux logements AADL convoqus avant le mois de mars
page 3
www.dknews-dz.com

Les news

LA CONFRENCE INTERNATIONALE D'ALGER

LAGHOUAT

Provoquer une contagion positive dans la cration demplois

Appel la France pour rendre justice au peuple sahraoui

page 16

Journes Portes ouvertes sur les forces ariennes de l'ANP

page 17

page 3

ALGRIE-FRANCE

LE PRSIDENT FRANOIS HOLLANDE DEMAIN ALGER

HISTOIRE, POLITIQUE, CONOMIE, CULTURE

Un agenda charg
Boualem Branki La visite de deux jours que doit effectuer partir de demain mercredi en Algrie le prsident franais Franois Hollande, devrait asseoir un nouveau type de partenariat stratgique entre les deux pays. C'est en tout cas l le vu des deux parties, des deux communauts et, surtout, des politiques et des milieux d'affaires algriens et franais. Certes, cette visite ne va pas rgler d'un coup de baguette magique tous les contentieux entre les deux pays, et ils sont nombreux et majoritairement lis l'poque coloniale et mme ant-colonisation. Une pass tumultueux donc qui va plus loin dans l'histoire des deux pays que la simple priode postindpendance. Et, fatalement, les problmes et les dficits de communication sur les diffrends politiques et mme culturels entre les deux pays, autant en matire de droits de l'homme, que mmoriels et conomiques, doivent tre rgls en douceur, dans le calme. D'autant que la France n'a jamais rembours sa dette envers l'Algrie, celle qui est l'origine du fameux coup de l'ventail. Oui, l'histoire ne peut tre gomme, ni efface d'un coup de crayon au dtour de relations d'amitis (presque) mises au got du jour l'occasion de cette autre visite d'un chef de l'Etat franais en Algrie. Car au-del des contingences et des esprances des uns et des autres, il ne s'agit que d'un dplacement qui doit confirmer l'tat des bonnes relations entre l'Algrie et la France, et les hisser au niveau de l'excellence voulue par les deux prsidents. Et, sur les dossiers mis sur la table de cette visite, il y a surtout ceux caractre politique, encore en suspens et qui doivent faire l'objet d'accords bilatraux. Sur le volet culturel, il y a aussi des revendications d'associations algriennes, comme le retour des clefs de la ville d'Alger et le canon de Baba Merzoug. Mais ces revendications, pour le moment classes dans le tiroir ''accessoires'', ne doivent pas occulter tous les efforts dploys pour ouvrir grandes les portes d'une coopration conomique dynamique. En dpit de priodes de tensions cycliques, en somme conjoncturelles, il faut le reconnatre, ce sont les relations commerciales et conomiques entre les deux pays qui constituent le vritable ciment du partenariat stratgique voulu par l'Algrie. Un partenariat d'exception, comme l'a bien soulign le chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a dj mis aux oubliettes un trait d'amiti sabord par la droite. "L'Algrie est favorable une relation forte et dynamique avec la France, fonde sur la densit des liens et les nombreux intrts qui unissent nos deux pays", a expliqu M. Abdelaziz Bouteflika dans un entretien l'agence de presse franaise. Mieux, l'Algrie plaide pour "un partenariat qui rsiste aux contingences et qui dpasse les seules relations commerciales o chacun rduit l'autre un dbouch", a-t-il ajout. Ds lors, la tactique est trace, les objectifs dfinis: il appartient ainsi aux responsables des deux pays de mettre en uvre cette vision rnove des relations entre l'Algrie et la France. Autant au profit des deux communauts, mais galement pour que l'Algrie et la France puissent travailler sereinement sur un agenda d'avenir, des projets long terme, et, galement, replacer la coopration culturelle entre les deux pays en bonne place dans cet ordre du jour que les deux chefs de l'tat doivent confirmer jeudi l'issue de la visite de Hollande en Algrie. En clair, Alger, on attend beaucoup de cette visite pour au moins un grand objectif: dmystifier une relation appele s'imprgner d'une histoire longue, fconde et c u l t u r e l l e m e n t enrichissante pour les deux peuples.
p.p 4-5

SCIENCE et VIE

Existe-t-il un lien entre

CANCER et MOTIONS ?
pages 12 - 13

ERUT UC ,EIMONOC ,EUQITILOP ,ERIOTSIH L

ABDERRAHMANE ARRAR, PRSIDENT DU RSEAU ALGRIEN POUR LA DFENSE DES DROITS DE LENFANT (NADA) INVIT DE DK NEWS

1000 THSES

DE Magister,
Master et Doctorat aux oubliettes
Page 7

A quand le code de lenfance ?

Page 8

MTO
19 Alger
REGIONS NORD
Temps partiellement nuageux notamment vers les rgions Centre et Est en cours de journe. Les vents seront modrs vers le littoral Centre et Est, 20/30 km/h et variables vers l'intrieur et les Hauts-Plateaux. La mer sera peu agite.

23 Tamanrasset
REGIONS SUD
Prdominance d'un temps gnralement dgag. Les vents seront variables, 20/40 km/h.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 19 20 18 19 23 min min min min min 11 06 09 07 06

Sisme de magnitude 6,1 au large de l'Indonsie

Un sisme de magnitude 6,1 s'est produit hier au large de l'Indonsie, a annonc l'Institut amricain de gophysique (USGS). Lpicentre de cette secousse est une profondeur de 18 km, 163 km au sud-est de la ville de Gorontalo (le centrale de Sulawesi). L'picentre est en mer mais ne semble pas avoir la capacit de provoquer un tsunami, a dclar Agung Utomo, responsable au sein de l'agence indonsienne de mtorologie, de climatologie et de gophysique. Nous n'avons pas eu d'information sur de quelconques dgts, a-t-il ajout. L'Indonsie se trouve sur la Ceinture de feu du Pacifique, une zone o se rencontrent des plaques tectoniques, ce qui provoque une frquente activit sismique et volcanique.

PROGRAMME TEMPUS

50 projets

algriens de recherche financs ces 10 dernires annes

Une cinquantaine de projets de recherche ont t financs ces 10 dernires annes en Algrie dans le cadre du Programme Tempus, a dclar, lundi Boumerds, Philipe Ruffio, charg de ce programme auprs de lUnion europenne (UE). Sur ce total de projets, dont la mise en oeuvre ncessite une priode de 2 3 annes, une trentaine a dj t concrtise, tandis que lautre vingtaine est en cours de ralisation, a indiqu M Ruffio lAPS, en marge dune journe dinformation sur le Programme Tempus, abrite par luniversit de Boumerds. Il a ajout que leur financement est assur hauteur de 90% par lUE, tandis que le reste est support par les parties concernes par le projet.

SANT Les praticiens de la sant publique dtermins faire aboutir leurs revendications
Le Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP) a affich, lundi Alger sa dtermination lutter pour faire aboutir ses revendications justes et lgitimes, annonant une grve nationale pour la journe du mardi. Les praticiens de sant publique sont appels participer massivement la journe de grve nationale prvue aujourdhui mardi, a indiqu le SNPSP dans un communiqu.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 18 dcembre 2012

DEMAIN AU PARLEMENT Session extraordinaire consacre l'adoption du rglement intrieur

Le Parlement avec ses deux chambres (Conseil de la nation et APN) tiendra demain 8h00 au Palais des nations (Club des pins), une session extraordinaire consacre l'laboration et l'adoption du rglement intrieur du Parlement, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation. La tenue de cette session intervient conformment au dcret prsidentiel n 12-408 du 21 moharram 1434, 2.600 correspondant au 5 dcembre 2012, portant PROJETS convocation du CRS, EN Parlement en ses 2012 deux chambres runies.

LAngem
de Tbessa active

Communiqu de ltablissement Arts et Culture

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger vous informe que la soire qui devait tre anime par lorchestre symphonique de Amine Kouider, vendredi 21 dcembre 2012 partir de 20h00 la salle Ibn Khaldoun, a t annule pour des raisons personnelles lartiste.

L'AVANT-PROJET DE LOI SUR LES MUTUELLES

Il sera prsent devant le Parlement au cours du 1er semestre 2013

Plus de 2.600 projets ont t financs, en 2012 Tbessa, dans le cadre du dispositif de l'Agence nationale de gestion du microcrdit (Angem). Un engouement sans prcdent a accompagn cette formule durant lanne qui sachve, tant donn quen 6 ans (2005-2011), 3.100 projets seulement ont vu le jour la faveur de ce dispositif. La charge de la Communication au sein de la coordination de lAngem, Melle Houda Khaldi, a indiqu lAPS, en marge de journes Portes ouverts organises dimanche Tbessa, que ce surcrot dengouement sexplique par les dernires dispositions arrtes en Conseil des ministres, entres en vigueur au dbut de cette anne.

Un avant-projet de loi sur les mutuelles sera prsent devant le Parlement au cours du 1er semestre 2013, a annonc lundi Tayeb Louh, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Les tenues traditionnelles sont considsociale . Cet res comme une carte didentit qui traduit avant-projet lorigine dun individu et qui sert exprimer de loi qui est en cours d'laboration au niveau du ministre son fort maintien ses racines. sera prsent devant le Parlement au cours du 1er semestre Quand on parle des tenues traditionnelles 2013, a soulign M. Louh en prsidant le lancement de la algriennes, on fait une rfrence la mmoire premire carte lectronique Chifa du Centre de personde nos anciennes gnrations. nalisation de cette nouvelle carte Laghouat. Ce projet de Le karakou, le kaftan, qat, badroun, la robe texte de loi autorise l'tablissement d'un partenariat entre kabyle ainsi que dautres sont des habillements le systme des mutuelles et la Scurit sociale, ce qui perqui refltent lauthenticit de lindividu. met d'introduire les services dispenss par les mutuelles Et pour rester dans la mme optique, lEtablisen matire d'assurances mdicales dans le systme de la sement Arts et Culture de la wilaya dAlger vous carte Chifa fournie par la scurit sociale, a prcis le convie visiter une exposition de tenues traditionministre. Par consquent, l'avant-projet de loi va contrinelles, prsente par Mme Moumne Zoubida. Cette buer porter le taux de couverture sociale des assurs de exposition aura lieu au Centre de loisirs scienti80 % actuellement 100% aprs le rajout des 20% accorfiques ds par les mutuelles leurs adhrents en matire d'asdemain mercredi 19 dcembre 2012 partir de surance-maladie. 10h00.

Les tenues traditionnelles au menu dArts et culture avec Zoubida Moumene

Mardi 18 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS
BELKHADEM SE FLICITE DES RSULTATS DES LECTIONS LOCALES

LE DG DE LAADL, M. LYS BENIDIR INVIT DU FORUM DE LIBERT

Le dsordre du pass ne se reproduira pas

Les anciens souscripteurs aux logements AADL convoqus avant le mois de mars prochain
Les anciens souscripteurs au programme de logements location-vente AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) n'ayant pas bnfici de logements jusqu' prsent, seront convoqus par Internet avant le mois de mars prochain au plus tard, a annonc lundi Alger le directeur gnral de l'agence, M. Lys Benidir. Cette opration concernera essentiellement les bnficiaires dont la demande n'a pas t satisfaite, notamment les souscripteurs du programme 2001 et 2002. L'opration ne touchera les nouveaux demandeurs qu'une fois les anciens souscripteurs satisfaits. Nous sommes en train de prparer les moyens matriels et administratifs ncessaires pour recevoir les demandeurs de logements, et particulirement les premiers souscripteurs au programme, qui seront prioritaires, a dclar M. Benidir lors du forum du quotidien Libert. L'opration sera lance le plutt possible, ds que nous achverons nos prparations qui ne devraient pas dpasser les trois mois, a-t-il ajout. Les souscripteurs seront reus au niveau du sige de l'agence Sad Hamdine qui sera dot de chapiteaux et d'une grande salle d'attente quipe pour garantir un bon accueil. Les rendez-vous seront organiss par un nouveau site Internet, en cours de construction. Ce site, qui sera conu par le CERIST (Centre de recherche sur l'information scientifique et technique), communiquera la liste des convoqus, aprs vrifica-

Le FLN premire force politique du pays

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a affirm lundi Alger, que son parti a ralis lors des dernires lections locales des rsultats satisfaisants qui lui ont permis de se maintenir en tant que premire force politique sur la scne nationale. M. Belkhadem qui prsidait la runion des secrtaires des Mouhafadhate et candidats du parti l'lection du renouvellement partiel du conseil de la Nation prvues le 29 dcembre prochain, a indiqu que le FLN occupait la premire position dans plus de 1000 assembles populaires communales (APC) et 43 assembles populaires de wilaya (APW) selon les chiffres officiels annoncs par le ministre de l'intrieur et des collectivits locales. Il a prcis ce propos, que le parti du FLN a remport ce jour, la prsidence de 24 APW dans l'attente des rsultats finaux de l'affaire de l'APW de Tlemcen. Le peuple algrien a renouvel une nouvelle fois, sa confiance en le parti FLN ce qui , a-t-il dit, lui permet d'occuper la place de premire force politique du pays. M. Belkhadem a affirm avoir prvu avant le scrutin que le FLN allait tre en tte dans plus de 1000 communes et remporter non la prsidence de celles-ci, soulignant que l'objectif escompt a t ralis. Evoquant la fausse interprtation de l'un des alinas de l'article 80 de la loi lectorale, il a rappel qu'il n'existe pas en Algrie des instances auxquelles la loi confre la possibilit d'expliquer la polmique autour du contenu de l'alina. Pour dfendre le droit des lus du parti FLN, la direction avait attir l'attention sur cette interprtation non juridique du contenu d'un alina de l'article 80, a-t-il ajout. Le secrtaire gnral du parti FLN a appel les lus du parti oeuvrer avec ardeur pour mobiliser le plus grand nombre de voix des lus APC/APW lors du renouvellement partiel du conseil de la Nation afin de remporter le plus grand nombre de siges au sein de cette institution lgislative.

tions et traitement des dossiers de souscripteurs sur le fichier national. Les concerns devront actualiser leurs demandes en prsentant un certificat de rsidence qui date d'un mois au moins, ainsi que la dernire fiche de paie du souscripteur et de son conjoint. Le traitement des dossiers ne fera aucune distinction de sexe, mais les deux conjoints ne pourront bnficier que d'un seul logement, a t-il prcis. La moyenne de rception des demandeurs de logements est de 200 300 personne par jour, selon le mme responsable, qui a soulign que le nombre de souscripteurs au programme AADL entre 2001 et 2005 dont la demande est ligible et non satisfaite est de 142.598 souscripteurs. Le nombre des souscripteurs qui seront convoqus sera certainement moins que a, car beaucoup d'entre eux ont bnfici d'une aide de l'Etat pour acqurir un logement, selon M. Benidir. La nouvelle liste actualise

liminera galement les demandes des fraudeurs qui ont falsifi leurs certificats de rsidence. Selon le directeur, une enqute prliminaire sur trois communes Alger a fait ressortir 5.534 fraudeurs qui seront prsents la justice. Concernant les modalits d'acquisition de logements AADL, M. Benidir a affirm que l'agence maintenait les mmes conditions du premier programme mais avec plus de flexibilit dans le traitement des anciens dossiers. A cet gard, les employs partis la retraite durant les dix dernires annes seront toujours maintenus au programme, alors que les souscripteurs dont le salaire a augment durant la mme priode plus de 108.000 dinars, seront transfrs vers le programme de logements publics promotionnels (LPP). Quant aux souscripteurs dcds, les hritiers doivent dsigner un seul bnficiaire qui sera en mesure d'assumer les charges mensuelles.

Les premiers chantiers ouvrent en janvier

Cependant, l'AADL n'acceptera aucun dsistement d'un bnficiaire au profit d'un tiers, a soulign M. Benidir. Le gouvernement compte lancer prs de 230.000 logements locationvente, dont 80.000 logements ont t dj prvus dans le programme LPA, et 150.000 logements dans le cadre du nouveau programme AADL. Les premiers chantiers seront ouverts en janvier prochain Annaba et Oran, qui lanceront les travaux de ralisation de 10.000 logements pour chacune de ces villes. Ces projets seront confis aux joint-ventures algro-portugaises rcemment cres. Le reste des projets seront lancs progressivement durant les deux prochaines annes. C'est vrai que les socits mixtes nouvellement crs en partenariat avec les trangers, prendront en charge une bonne partie de ces projets, mais le programme AADL ne sera pas exclusivement ddi ces joint-ventures, car les privs algriens seront impliqus tous les niveaux, a expliqu M. Benidir. Les nouveaux projets consisteront raliser dans un dlai qui ne dpasse pas les 24 mois, des logements industrialiss (fabriqus en usines et monts en chantier), en F3 (70 m2) ou F4 (85 m2). Le prix du mtre carr ne dpassera pas 43.000 dinars. Nous appliquons les meilleurs prix par rapport aux autres pays du bassin mditerranen. C'est un prix trs comptitif, a estim le directeur gnral de l'AADL, qui a soulign que le cot du logement est le double de ce qui sera pay par le souscripteur. Si on compte le cot des VRD, la bonification des terrains, ainsi que l'aide frontale, on peut affirmer que 50% du cot rel de ralisation de logement est pris en charge par l'Etat, a-t-il expliqu. Les bnficiaires de logements AADL pourront ainsi profiter de l'aide de la Caisse nationale de logement (CNL), une nouveaut en matire de financements du logement introduite dans le nouveau programme. M. Benidir a affirm la dtermination de l'AADL grer le nouveau programme en toute transparence, et ne plus reproduire les erreurs du pass. Nous sommes certains que nous pouvons raliser ce programme comme prvu car les donnes ont chang, et l'environnement n'est plus le mme, a-t-il dit. Selon lui, tous les projets seront lancs avant 2014. Nous veillerons ce que tout se passe dans la transparence. Le dsordre du pass ne se reproduira pas, a-t-il promis.

Livraison de 3.000 logements de l'ancien programme AADL avant la fin 2013

Les quelque 3.000 logements restants de l'ancien programme AADL, entam en 2001, seront livrs avant la fin 2013. Parmi ces 3.000 logements en cours de ralisation, 1.336 logements situs Alger (Bellevue, Bachdjerrah, Draria et Ouled Fayet) seront livrs incessamment, a prcis M. Benidir au forum du quotidien Libert. Le premier programme AADL visait la ralisation de 55.000 logements avec 27.400 units pour la seule capitale. Le directeur a expliqu le retard accus dans la livraison de l'ancien programme par des contraintes administratives et techniques tels que le temps que prennent les procdures de changement de matres d'ouvrage (rsiliation) et la dlocalisation de sites suite des rvisions des tudes de sol. Le nombre de souscripteurs au programme AADL entre 2001 et 2005 dont la demande est ligible et non satisfaite est de 142.598 souscripteurs, selon le mme responsable. Par ailleurs, le projet CNEP qui visait la ralisation de 64.000 logements en location-vente, n'a enregistr que le lancement de 4.000 logements dont la ralisation a rencontr beaucoup de problmes techniques. Concernant l'tat de logements AADL dj livrs, une enqute sera mene par l'agence auprs de sa filiale Gest-Immo pour juger de la qualit de ses travaux. APS

JUSTICE : AFFAIRE DES MASSACRES COLLECTIFS AVEC USAGE D'EXPLOSIFS

48 prsums terroristes jugs le 10 fvrier prochain

L'affaire de Quarante-huit (48) prsums terroristes, dont six actuellement en dtention, impliqus dans des massacres collectifs avec usage d'explosifs sera juge le 10 fvrier prochain par le tribunal criminel d'Alger, selon le rle de la troisime session criminelle de 2012. Le rle ne prcise pas les lieux o ont t perptrs les massacres ni le nombre des victimes. Ces accuss, dont l'mir de l'organisation terroriste Al-Qaida au Maghreb islamique Droukdel Abdelmalek, sont poursuivis pour constitution d'un groupe terroriste, massacres collectifs avec usage d'explosifs dans des lieux publics et enlvement avec usage de violence et menace d'assassinat dans le but de demander une ranon. Ces individus doivent aussi rpondre des chefs d'inculpation de dtrioration volontaire d'difices publics et de vhicules l'aide d'explosifs. Le tribunal criminel d'Alger jugera le 14 janvier l'affaire de sept autres accuss en dtention provisoire poursuivis pour constitution d'un groupe terroriste arm semant la mort et la destruction et pose d'explosifs dans des lieux publics et des marchs ayant entran plusieurs morts et blesss. Ces accuss sont galement poursuivis pour enlvement, viol et homicide volontaire avec prmditation, selon le rle de la troisime session criminelle de 2012.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 18 dcembre 2012

Condamns russir
Sad Abjaoui Il y en a qui tiennent faire l'approche des relations entre l'Algrie et la France sous l'angle de confrontations lies au pass , comme si c'est dans leur nature de maintenir perptuelles les confrontations auxquelles l'accs l'indpendance est cens avoir mis n. Le pass pour nous diviser ou pour nous mettre sur la mme trajectoire rvise et corrige ? Sommes-nous ce point capables de repartir encore en guerre ? N'y aurait-il que des raisons pour nous diviser, nous tourner le dos, nous ignorer mutuellement, nous rentrer dedans ? Qui a intrt nous diviser ? Certainement il y en a qui voudraient qu'on nous voit resserrer les liens pour le bien de tous et certainement que bien au contraire, il en existe qui voudraient bien nous voir en ternel brouillage, d'autant que, du point de vue politique et stratgique , comme le dit le prsident, il y a l' obligation de travailler ensemble car nos interdpendances sont nombreuses . La France et l'Algrie ne sont spares que par une frontire liquide , la Mditerrane. 700 km de mer sparent Alger de Marseille alors que plus de 2000 km sparent Alger de Tamanrasset. L'Algrie fait partie de l'tranger proche de la France et c'est la mme perception pour l'Algrie tant qu'il s'agit de son tranger proche. Les relations sont elles hisses au niveau des visions et des ambitions qui devraient tre sinon communes, du moins convergentes ? Celles-ci devraient l'tre, d'autant qu'il n'y a pas de raisons majeures susceptibles de mettre en pril des relations de coopration qui devraient tre sereines entre pays voisins qui disposent d'une histoire commune Ne constituons-nous pas la dimension mditerranenne de la Politique europenne de scurit et de dfense ? Chacun des deux pays a sa propre politique de voisinage mais ces politiques sont obliges d'tre compatibles. Sur le plan gographique donc, comme grce (ou cause) du caractre transfrontire de pratiquement tout ce qui s'entreprend, du commerce , de l'conomie dans sa globalit, ce qui l'est galement pour le crime organis, pour la corruption qui ne s'enferme pas l'intrieur des frontires contrairement la prosprit qui est prise en otage justement l'intrieur des pays dvelopps, l'Algrie et la France ont un devoir commun, une obligation commune, celle de cooprer solidairement, de faon oprationnelle. Ce n'est nullement par hasard que l'interview qu'a accorde le prsident l'AFP dbute par des rappels, savoir la proximit gographique, l'ancrage historique, les liens humains communs et les interdpendances. Le prsident dnit le cadre des relations entre la France et l'Algrie. Un ancrage gographique. Cela concerne aussi bien les questions lies l'conomie, surtout l'conomie, et le reste, c'est dire la politique, les relations bilatrales et les relations multilatrales. Un ancrage ou une proximit gographique ? Quand on sait que c'est la gographie qui fournit ses dterminants la gopolitique, on devrait comprendre que nous ne construisons pas nos relations sur la base des idologies, mais bien sur le processus de dveloppement , condamns que nous sommes ne pas nous ignorer, et plus encore, voir ensemble l'avenir. Les deux gouvernants ont engag leur responsabilit devant les deux peuples. D'abord, chaque pays sait ce qu'il attend de l'autre. Du cot algrien, on sait que tout a t investi dans le domaine du dveloppement qui constitue une constante dans la perception de nos relations conomiques. La France qui est un pays dvelopp est interpelle pour accompagner notre processus de dveloppement. Elle a les moyens de cette politique et devrait s'engager dans le transfert de technologie rel et un partenariat gagnant-gagnant . Les interdpendances entre Etats sont videntes depuis le lancement d'un concept nouveau qu'on appelle la mondialisation. Les interdpendances sont encore plus fortes entre pays voisins. Pour l'Algrie , il y a eu des erreurs, des insusances, peut-tre des deux cts, mais il y a ncessit de corriger la trajectoire d'un partenariat que l'on sait perfectible, ceci pour reprendre les dclarations du prsident.

LE PRSIDENT FRANOIS HOLLANDE DEMAIN ALGER

Alger et Paris pour

un renforcement des relations par l'conomie
L'Algrie et la France, dont les relations bilatrales traversent rgulirement des zones de tensions en raison des questions mmorielles, ont entam ces derniers mois un rapprochement signicatif dans le domaine conomique.
Les deux capitales ont voqu dernirement un partenariat stratgique d'exception qu'il doivent btir dfaut de parvenir un trait d'amiti, ngoci en vain depuis plusieurs annes. Alger, favorable un partenariat gagnant-gagnant avec la France, veut un transfert de technologies rel, un accompagnement conomique et un perfectionnement de sa ressource humaine. L'Algrie est favorable une relation forte et dynamique avec la France, fonde sur la densit des liens et les nombreux intrts qui unissent nos deux pays, a soulign le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika dans un entretien accord l'AFP quelques jours la visite du prsident Franois Hollande Alger. L'Algrie plaide en effet pour un partenariat qui rsiste aux contingences et qui dpasse les seules relations commerciales o chacun rduit l'autre un dbouch, selon les propos du chef de l'Etat. Cette proccupation a t galement exprime par le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci qui avait affirm dernirement dans un entretien au mensuel Arabies que l'Algrie attachait le plus grand prix ce partenariat qui vise donner une assise plus large et plus diversifie son conomie. Le chef de la diplomatie algrienne, a indiqu que la France pourrait contribuer cette coopration exceptionnelle par des partenariats industriels, un transfert de technologies et du savoirfaire, un appui la modernisation du cadre de gestion et un accompagnement dans lentre pleine et entire de lAlgrie dans la mondialisation. Pour la France qui doit passer l'offensive sur ses marchs africains, rcuprs par la Chine et les Etats-Unis,

le partenariat stratgique avec l'Algrie reprsente une opportunit pour les entreprises franaises dans un contexte de crise conomique qui resserre la demande et les dbouchs pour les produits franais et rduit les financements pour l'investissement. En dpit du fait que la France soit le premier fournisseur de l'Algrie avec plus de 7 milliards de dollars en 2011, son volume d'investissements en Algrie est de loin le moins important dans la rgion du Maghreb, relvent des experts Alger. En 2010, 71% (9,1 milliards de dollars) de ces investissements sont alls au Maroc contre 15% seulement (1,9 md de dollars) capt par l'Algrie selon les chiffres rendus public en 2011 par la mission conomique Ubifrance en Algrie. Depuis 2001 ce jour, seuls 81 projets franais ont t rellement raliss en Algrie sur les 109 lancs gnrant peine 11 000 emplois, durant toute la priode considre, selon l'ANDI. L'investissement franais a aussi recul dans l'important sec-

teur productif en Algrie qui est les hydrocarbures, poussant d'anciens responsables de Sonatrach qualifier les entreprises nergtiques franaises de frileuses, prfrant les contrats d'usine cl en main l'exploration et la production. Cette situation a t critique par Alger qui a revendiqu des investissements productifs avec un transfert de technologie vu son statut de puissance conomique rgionale, souligne-t-on. La proccupation algrienne a connu un dbut de comprhension auprs de la partie franaise qui a dpch en 2011 Alger son missaire Jean-Pierre Raffarin pour doper cette coopration en attendant du concret avec la visite de M. Hollande les 19 et 20 dcembre courant. La dernire visite de l'envoy spcial du prsident franais fin novembre Alger a permis en effet de baliser le terrain pour les grands dossiers conomiques en discussion depuis plus deux ans, mais aucune annonce n'a t faite sur les dossiers lourds de Renault et

du vapocraquage dthane de Total. Les deux parties ont prfr laisser le soin aux chefs dEtat des deux pays dannoncer laboutissement des ngociations lors de leur rencontre mercredi Alger. Au total, une vingtaine d'accords ont t conclus entre des entreprises algriennes et franaises, depuis la tenue Alger en mai 2011 du Forum de partenariat conomique algro-franais. La coopration entre les deux pays dans le cadre de la mission de M. Raffarin a permis de concrtiser sur le terrain certains projets comme celui de la fabrication de verre entre Saint-Gobain et le groupe algrien Alver et dans les assurances entre l'assureur franais AXA et la BEA et le Fonds national de l'investissement (FNI). S'y ajoutent d'autres projets dans la fabrication de lait, et des mdicaments par le laboratoire franais Sanofi Aventis qui s'est engag dvelopper une usine en Algrie.

Des moudjahidine prvoient des gestes plus importants de Hollande que celui du 17 octobre dernier
D'anciens responsables de la Fdration de France du Front de libration national (FLN) ont affirm, dans une dclaration l'APS, la veille de la visite dEtat du prsident Franois Hollande en Algrie, qu'il s'attendaient des pas plus importants du Prsident franais que celui franchi le 17 octobre dernier. Mohand Akli Benyouns, dit Daniel, ancien cadre de la Fdration de France du FLN dans la rgion de Paris, a dclar retenir le grand pas en avant de Hollande (reconnaissance de la rpression des manifestations du 17-Octobre 1961), exprimant, cette occasion, son espoir que ce geste soit suivi de pas plus importants. Je n'ai aucun ressentiment l'gard de l'Etat franais en tant que tel, mais la reconnaissance de son fait colonial en Algrie s'impose, a-t-il dit, estimant que la France qui s'rige parfois en donneur de leons, vis--vis de la Shoah, du gnocide armnien risquant mme de rompre les relations diplomatiques avec la Turquie, doit d'abord balayer devant sa porte. De son ct, l'ancien moudjahid Mohamed Ghafir, dit Moh Clichy, galement membre de la Fdration de France du FLN, s'est dit, satisfait du premier pas de Hollande en reconnaissant les massacres d'Algriens il y a 51 ans dans la capitale franaise. Cela pourrait augurer de la signature du trait d'amiti que les prsidents franais, Jacques Chirac, et algrien, Abdelaziz Bouteflika, ont appel de leurs vux, a-t-il souhait, rendant un hommage appuy aux 4000 membres des rseaux Jeanson et Curiel, et des autres anonymes qui avaient prt main forte la Rvolution de Novembre 1954. Le prsident franais, Franois Hollande, effectuera les 19 et 20 dcembre, une visite dEtat de deux jours en Algrie. APS

Mardi 18 dcembre 2012

ACTUALIT

DK NEWS
SELON MME MURIEL COHEN

SELONL'HISTORIEN BENJAMIN STORA :

Franois Hollande pourrait

aller vers un discours dvoilant la nature rpressive de la colonisation
L'historien franais, spcialiste de la Guerre d'Algrie (1954-1962), Benjamin Stora, a indiqu dans un entretien accord l'APS, qu'il s'attendait de prochains gestes du prsident Hollande qui pourrait aller vers un discours dvoilant la nature rpressive du systme colonial.
Dans cet entretien, l'historien Stora a affirm qu'il prvoyait dans les prochains gestes du prsident Hollande, qu'il pourrait s'agir de discours qui abordent la nature rpressive du systme colonial, ou de rencontres avec des acteurs de la guerre d'indpendance algrienne, ou des Franais ayant particip la bataille pour l'indpendance (...). Il y a encore beaucoup de choses dire, faire sur la priode de la colonisation. Mais ce travail a dj commenc depuis de nombreuses annes par les historiens des deux rives, et surtout par les nouvelles gnrations de chercheurs qui dvoilent les vrits sur cette histoire, a-til soulign, estimant que les prsidents franais et algrien devront tenir compte de tous ces travaux. Le 17 octobre dernier, le prsident Franois Hollande avait affirm que la Rpublique reconnaissait avec lucidit la rpression sanglante qui s'tait abattue sur les Algriens le 17 octobre 1961 Paris, un geste, du reste, officiellement salu par Alger. Tout en estimant que le chef de l'Etat franais, en faisant cette reconnaissance, se dmarque de ses prdcesseurs en mettant fin un mensonge d'Etat qui a perdur 51 ans, l'historienne Linda Amiri relve, quant elle, que cette reconnaissance demeure insuffisante sur le fond comme sur la forme. Il s'agissait d'un communiqu de presse un peu lapidaire o le crime n'est pas qualifi, et o les responsables ne sont pas nomms. De fait, mme si elle mane d'un prsident franais en exercice, cette reconnaissance ne peut clore le chapitre mmoriel de la guerre d'indpendance, a-telle opin, concdant que c'est un signe d'apaisement et, esprons-le, l'amorce d'une nouvelle page des relations entre la France et l'Algrie. De son ct l'historien Jean-Luc Einaudi a plaid pour que l'Etat franais reconnaisse aujourd'hui le caractre lgitime de l'insurrection algrienne contre la domination coloniale et pour l'indpendance nationale, et le caractre fondamentalement injuste de la guerre mene par l'Etat colonial franais. Cinquante ans aprs la proclamation de l'indpendance algrienne, cela marquerait qu'enfin l'Etat franais reconnat l'histoire, a-t-il estim. Tout en qualifiant d'tape importante la reconnaissance par le prsident franais de la rpression sanglante du 17-Octobre 1961, l'auteur de La bataille de Paris - 17-Octobre 1961 a estim que cette rpression n'a constitu quun crime parmi beaucoup d'autres commis par l'Etat colonial franais, sous les IVe et Ve Rpublique franaise, pour tenter d'craser le combat pour l'indpendance algrienne. Je pense notamment ces crimes d'Etat qu'ont constitu les condamnations mort de combattants algriens du FLN et de l'ALN par des tribunaux militaires, suivies dans 214 cas d'assassinats par la guillotine, dans les prisons d'Algrie mais aussi en France, a-t-il prcis, relavant que l'Etat franais a viol les conventions internationales concernant le traitement des prisonniers de guerre. Pour l'historien, cela doit tre reconnu et un hommage doit tre rendu aux combattants victimes de ces crimes. A ses yeux, le prsident Hollande se trouve face une difficult politique particulire. Il situe, selon lui, son action dans le sillage de son prdcesseur, de 1981 1995, Franois Mitterrand, qui demeure la rfrence d'une partie essentielle des forces actuellement au pouvoir en France. Le prsident franais, Franois Hollande, effectuera leS 19 et 20 dcembre, une visite dEtat de deux jours en Algrie.

Les Algriens,
principale cible de la remise en cause de l'immigration familiale en France
Les familles algriennes sont la principale cible de la tentative de remise en cause de l'immigration familiale en France, a affirm Mme Muriel Cohen, chercheur au centre d'histoire sociale du XXe sicle de Paris. Les familles algriennes sont exclues de la procdure qui garantit le droit au regroupement familial et restent ainsi confines dans un infra-droit qui les laisse la merci de l'administration, a indiqu la doctorante dans une tribune parue dans le numro de dcembre de Plein droit, une revue du Groupe d'information et de soutien des immigrs (Gisti). Pour elle, le dcret de 1976 relatif aux conditions d'entre et de sjour des familles trangres rsidant rgulirement en France ne fait qu'officialiser des procdures apparues dans les annes 1920 et qui se sont renforces progressivement aprs-guerre. Mais ce cadre juridique ne s'applique pas aux familles algriennes qui, du fait de l'hritage colonial, bnficient d'un rgime drogatoire cens les favoriser, a-t-elle relev, faisant notamment allusion l'ordonnance de 1945. Pralablement favorable aux Algriens, cette ordonnance a fini par tre applique par une partie de l'administration franaise, soumettant l'entre sur le sol mtropolitain la possession de plusieurs documents. L'entre (des Algriens) sur le territoire et leur droit au sjour restent rgis par les circulaires du 27 fvrier 1967 et du 31 janvier 1969, qui interdisent toute rgularisation posteriori, a fait remarquer l'universitaire, soulignant que les familles algriennes, qui devraient thoriquement accder librement au territoire franais, sont paradoxalement les plus contrles par le biais de circulaires. Celles-ci imposent des rgles juges particulirement contraignantes stipulant, notamment, que les familles algriennes doivent, avant de s'installer en France, avoir obtenu un certificat de logement, une exigence qui volue avec les accords de 1968 en certificat de rsidence. Dsormais, les familles qui n'ont pas obtenu l'autorisation de certificat de logement, n'ont pas droit un certificat de rsidence et sont, donc en thorie, expulsables. Selon l'universitaire Muriel Cohen, ces pratiques administratives ont des effets trs concrets sur les arrives de familles trangres en France. Alors qu'en 1971, quelques 22 000 familles portugaises et 5 600 familles espagnoles s'installaient en France, les familles algriennes n'taient que 4 000 pouvoir le faire, l'immigration restant limite en raison des contrles spcifiques dont elles faisaient l'objet, a-t-elle rappel.

MANSOURIA MOKHEFI :

La visite du prsident Hollande signe une reprise du dialogue algro-franais

La visite dEtat qu'entame demain le prsident Franois Hollande en Algrie, signe dj une reprise du dialogue aprs des annes de froid, de malentendus et de suspicions, estime l'experte en relations internationales, Mme Mansouria Mokhefi. La tonalit de ce dialogue dpendra de la manire dont +les questions qui fchent+ seront abordes lors de ce voyage, car malgr un climat plus favorable la reprise du dialogue depuis l'lection de Hollande en mai 2012, il reste des questions importantes rgler, a-telle soulign dans un entretien l'APS la veille de la visite du prsident Hollande. De son point de vue, si un terrain d'entente sur ces questions est trouv, alors pourra-t-on, peut-tre, parler de relance rapide des relations. Il faut cependant tre raliste : les sujets contentieux sont nombreux, le passif est trs lourd, le contexte rgional a chang, autant d'lments qu'il faut prendre en considration avant de se mettre imaginer une relance rapide des relations franco-algriennes, a ajout Mme Mokhefi, responsable du programme MoyenOrient/Maghreb l'Institut franais des relations internationales (Ifri). Sur la dtrioration des relations franco-algriennes, qui selon certains serait d'une certaine faon rvlatrice de la crise profonde des relations euro-mditerranennes, l'experte en relations internationales considre que la crise qui a prvalu entre la France et lAlgrie, n'a pas d'quivalent dans les autres relations euro-mditerranennes. La dtrioration continue de ces relations, lors des dernires annes, s'inscrit dans le contexte propre et unique des relations franco-algriennes et est lie aux mesures prises (du ct franais : loi de 2005, sur le +rle positif de la colonisation et la restriction des visas, et du ct algrien (la loi des 49/51 -relative l'investissement tranger-ndlr), a-t-elle expliqu. Elle est galement lie, a-t-elle poursuivi, au traitement de la question de la mmoire et aux personnes (forte antipathie suscite par les propos et actions de Sarkozy). Cette dtrioration a aussi pour source, selon elle, des positionnements critiques (soutien de la France au Maroc dans le conflit du Sahara Occidental, intervention occidentale en Libye) ainsi qu'a un climat gnral en France li la monte de l'islamophobie dont la presse algrienne rend rgulirement compte. C'est ce contexte particulier qui a contribu la dtrioration des relations et qui nourrit ce climat de dfiance et de suspicion qui nuit aux relations politiques et conomiques entre les deux pays, a-t-elle jug. Au sujet de la question de la mmoire, Mme Mokhefi, a soulign qu'elle sera aborde et qu'elle sera invitable du ct algrien. Le gouvernement algrien l'a annonc trs clairement, il attend une clarification, pour repartir sur de nouvelles bases. Alors que du ct franais, on se dclare prt regarder en avant et non en arrire et dpasser l'histoire, l'histoire qui empche l'avenir+, a-t-elle relev. Pour elle, on ignore ce qui ressortira de cette divergence de points de vue. Selon elle, il faut noter que malgr toutes les marques de sympathie de Hollande pour l'Algrie, rien ne permet de penser qu'il ira dans le sens algrien. Il tient compte de l'opinion publique franaise majoritairement oppose ces excuses et de l'lectorat pied-noir encore important, a-t-elle jug. Cette affaire est toujours sur la table et les deux parties campent sur leurs positions. Hollande ne semble pas tre en mesure d'aller plus loin que la reconnaissance de la rpression de la manifestation d'Algriens du 17 octobre 1961 qui n'a pas eu l'impact recherch, et le gouvernement algrien qui en a fait un sujet public ne peut pas ne pas aborder cette question ou se rtracter, a-t-elle comment. Pour Mme Mokhefi, le malentendu sur cette question mmorielle est toujours aussi grave, il a empoisonn les relations jusqu' prsent, et malgr toutes les bonnes volonts, s'il n'est pas rsolu, il continuera de peser sur le climat de ces relations.Sur l'enjeu d'un trait d'amiti entre la France et l'Algrie, elle considre qu'un trait d'amiti est le projet ambitieux et avort dont il faut se dmarquer. De plus, at-elle dit, malgr les liens qui unissent les deux pays, il pourrait tre souhaitable de sortir d'un cadre amical qui, s'il existe entre les peuples, n'a jamais russi se mettre en place entre les gouvernements. Il serait plus judicieux, selon elle, de placer la relation l o elle pourrait tre la plus utile et la plus fructueuse, savoir, dans les domaines du commerce, des investissements, du transfert de technologie, de l'ducation et de la science ... au grand bnfice de l'Algrie et des Algriens, au lieu de rester attendre et esprer un climat ou un trait d'amiti. Elle a estim que ce serait peut-tre le dbut de relations plus lucides sur les uns et les autres avec un prsident franais qui s'est dit normal et qui veut sans doute des relations juste normales avec l'Algrie et non plus exceptionnelles ou spciales. Le prsident franais, M. Franois Hollande, effectuera les 19 et 20 dcembre, une visite dEtat de deux jours en Algrie. APS

DK NEWS

ACTUALIT
ALGRIE - ETATS-UNIS

Mardi 18 dcembre 2012

MOHAMED SAD, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

Un intrt primordial
la formation

Sortie Constantine du premier tracteur Massey-Ferguson

Le premier tracteur fabriqu par le constructeur amricain Massey-Ferguson est sorti hier Constantine de lusine de lEtrag (Entreprise des tracteurs agricoles), en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani. Le ministre, accompagn des autorits locales, du P-DG d'Agco Massey-Ferguson, Martin Heinrich Richenhagen, et dune importante dlgation de lambassade des Etats-Unis Alger, a rappel quune joint-venture regroupant l'Etrag, base Oued Hamimime, et l'Entreprise algrienne de distribution de matriels agricoles (Pmat), d'un ct, et le groupe amricain Agco Massey-Ferguson, de l'autre, a t cre en aot dernier pour la fabrication Constantine de tracteurs agricoles de diffrentes gammes. Dans une premire tape, 3.500 engins entre tracteurs de 46 (2 et 4 roues motrices), de 82 (2 et 4 roues motrices) et de 150 CV (4 roues motrices), sortiront annuellement de lusine dOued Hamimime o la production devrait atteindre, au bout de 5 annes, 5 000 tracteurs/an. Au titre de ce partenariat obissant la rgle des 51/49% relative l'investissement tranger, le management oprationnel de lusine de lEtrag, qui sera rorganise et modernise, sera confi la partie amricaine, a indiqu M. Rah-

mani, rappelant que cette nouvelle joint-venture s'inscrit dans le cadre de la politique initie par les pouvoirs publics pour le redressement industriel national et la relance du secteur mcanique. La veille Alger, M. Rahmani avait soulign, au cours dun point de presse tenu conjointement avec le P-DG du groupe Agco Massey-Ferguson, que le gouvernement encouragera les sous-traitants nationaux autour de lEtrag. Il avait fait part, dans ce contexte, de la volont de son dpartement de crer un ple industriel dans le machinisme agricole et des activits de support et de logistique, et promouvoir lactivit de la soustraitance avec le partenaire amricain.

Il est impratif d'accorder un intrt primordial la formation au sein des entreprises de presse, en vue de consacrer un dveloppement qualitatif ce secteur sensible, a dclar hier Tipasa, le ministre de la Communication, Mohamed Sad. La formation continue des journalistes est une ncessit absolue, car les vritables investissements et enjeux rsident dans l'lment humain et non dans la matire, a soulign M. Mohamed Sad, l'issue d'une visite d'inspection au Centre d'entrainement radiophonique et tlvisuel de Tipasa, qui abrite prsentement deux sessions de formation au profit de journalistes arabes. Le ministre a rappel, l'occasion, que le programme gouvernemental accorde un intrt fondamental au secteur de l'information et de la communication, soulignant cet gard, que le code de l'information engage les entreprises de presse consacrer 2% de leurs revenus au volet formation. Auparavant, M. Mohamed Sad avait exprim sa considration et fiert lgard de la prsence de journalistes frres de 5 pays arabes (Arabie Saoudite, Jordanie, Soudan, Koweit, et Oman), ces 2 sessions de formation, dont l'encadrement est assur par des experts arabes dans un pays arabe frre, l'Algrie. A ce titre, le ministre a in-

vit les responsables de la Radio nationale multiplier ce genre d'initiatives. Le ministre a inspect, l'occasion, diffrents espaces et quipements relevant du centre, avant de visiter le sige de la Radio rgionale de Tipasa, dont les responsables lui ont prsent un expos sur les diffrentes activits de ces deux structures. Les deux sessions de formation sont organises, depuis avant-hier Tipasa, dans le cadre du programme de formation de l'Union des radios arabes sur les thmes de La radio et lInternet et Les animateurs des programmes en direct, avec la participation de journalistes de la Chane Une, de la Chane culturelle, de Radio Net, et des radios locales de Chlef, Tizi-Ouzou et Ghardaa, rappelle-t-on. Le Centre a t inaugur, en mai dernier, au sige de la radio locale de Tipasa. Une premire session de formation avait t abrite par ce centre, en juillet dernier, au profit de 2 promotions de 24 journalistes de radio locales, qui ont t forms aux techniques d'animation radiophonique. Ce centre, d'une capacit d'accueil de 70 stagiaires, assure des formations la carte au profit des journalistes, techniciens, animateurs, photographes, ainsi que pour les personnels des services administratif, financier et autres gestionnaires.

L'Algrie et l'UE pour des solutions pacifiques aux questions en suspens dans le Maghreb et le Sahel
La ncessit de trouver des solutions pacifiques aux questions en suspens dans la rgion du Maghreb et au Sahel a t releve par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah et le prsident de la dlgation du Parlement europen pour les relations avec les pays du Maghreb, Pier Antonio Panzeri, lors de leur rencontre hier Alger. La solution de ces questions passe par le respect des dcisions et rsolutions des organisations et instances internationales en privilgiant le dialogue l'effet d'tablir la paix, la scurit et le dveloppement dans cette rgion, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Les deux parties ont exprim leur satisfaction pour les pas considrables franchis par l'Algrie dans ses relations avec diffrentes instances de l'UE, a ajout le communiqu, soulignant que ces ralisations ont t imputes au dialogue permanent et la concertation pour la promotion de ces relations. L'accent a galement t mis sur le rle que doivent jouer les parlementaires dans ces relations en dynamisant le rle des commissions parlementaires mixtes, selon la mme source.

LEMA ABDELOUAHAB, DG DE LA CASNOS :

Plus de 40 % des assurs sociaux non-salaris ne sont pas jour en matire de cotisations
Plus de 40 % des assurs sociaux non-salaris (professions librales, commerants, agriculteurs et artisans ), affilis la Caisse nationale de la scurit sociale des non-salaris (Casnos), ne sont pas jour en matire de cotisations, a-t-on appris hier auprs de cette caisse. Parmi les 900 000 travailleurs non-salaris, affilis la CASNOS, 400 000 ne sont pas jour, en matire de leurs cotisations, soit un taux de plus de 40 %, a prcis l'APS, Lema Abdelouahab, directeur gnral de la Casnos, en marge d'une visite d'inspection du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Il s'agit des travailleurs non-salaris exerant pour leur propre compte, affilis la Casnos, pour bnficier de deux sortes de prestations, savoir la retraite et l'assurance sociale. A cet effet, M. Lema a invit les assurs nonsalaris affilis mettre jour leurs cotisations afin de bnficier des prestations de la caisse, d'une part, et de la carte Chifa, d'autre part. Il a indiqu que des actions de communication sont engages par la Casnos, notamment par l'organisation de portes ouvertes et de rencontres destines particulirement cette catgorie d'assurs sociaux, dans le but de raliser une plus grande affiliation des non-salaris cette caisse. S'agissant du systme carte Chifa, il a rvl qu'environ 320 000 cartes ont t fabriques et distribues aux assurs non-salaris, prcisant que l'objectif de la caisse est d'atteindre, d'ici le mois de janvier prochain, prs de 500 000 assurs non-salaris affilis dont les cotisations seront rgulires. La caisse, qui avait engag le systme du tiers-payant au profit de ses assurs sociaux, avait sign des conventions avec plus de 5 886 pharmacies (officines) et envisage d'engager des dmarches pour mettre en uvre le projet de signature de conventions avec les mdecins traitant, partir de janvier 2013, a-t-il indiqu. Les affilis cette caisse bnficient de l'assurance sociale, portant notamment sur les prestations en nature sur l'assurance maladie, le remboursement des frais mdicaux et pharmaceutiques (maladie/maternit), en plus de l'assurance invalidit (incapacit de poursuivre l'activit aprs un accident ou maladie) ainsi que du capital dcs. L'assurance invalidit, qui est une pension mensuelle d'invalidit calcule sur l'assiette de cotisation de l'affili, est destine l'assur dans le but de compenser le revenu perdu.

JEUNESSE M. Mellah prside Blida l'ouverture du Concours national de la chanson chabi pour jeunes
La premire dition du Concours national de la chanson chabi pour jeunes s'est ouverte mardi dernier Blida avec la participation de 12 troupes musicales de 11 wilayas retenues dans le cadre des liminatoires rgionales qui ont eu lieu du 16 octobre au 1er novembre dernier. L'ouverture de la manifestation, qui se poursuivra jusqu'au 20 dcembre, a t prside par le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah. A cette occasion, il a dclar que cette manifestation s'inscrit dans le cadre du programme de son secteur pour la clbration du patrimoine. Il a saisi cette opportunit pour adresser ses remerciements au ministre de la Culture qui uvre la conscration de ce genre d'initiatives dans diffrents domaines. Il a exprim son admiration quant aux grandes potentialits artistiques de la ville de Blida.

Mardi 18 dcembre 2012

ACTUALIT

DK NEWS INDUSTRIE MME RATIBA CHIBANI, DG DE IANOR

LAGHOUAT

Journes Portes ouvertes sur les forces ariennes de l'ANP

Des journes Portes ouvertes sur les activits et missions des forces ariennes de l'Arme nationale populaire, (ANP), ont dbut hier la base arienne de Laghouat, relevant de la IVe rgion militaire (IVe RM).
Cette manifestation d'information s'insre dans le cadre du programme de communication du ministre de la Dfense nationale (MDN), concidant avec la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, a indiqu le commandant de l'air de la IVe RM, le colonel Othmani Abdelmadjid. Dans son allocution d'ouverture, M. Othmani a soulign que cette manifestation, qui a pour objectif de rapprocher l'institution militaire des citoyens, devra permettre au public de s'informer sur les technologies modernes utilises par les forces ariennes, et de s'enqurir du dveloppement et ces Portes ouvertes qui prvoient galement un atelier technique sur la maintenance des appareils. Le programme de cette manifestation comporte galement la projection de documentaires sur les forces ariennes, intituls Un jour avec un pilote de chasse, La 4s escadre dappui et de pntration, De l'ALN l'ANP et Le pilote de demain. Dans le souci de permettre au public d'tre nombreux visiter cette manifestation, le commandement de la base arienne de Laghouat a mobilis des moyens assurant le transport entre la ville de Laghouat et la base arienne.

Assurer une veille en matire de normes pour mieux se placer sur le march international
La ncessit dassurer une veille en matire de normes nationales et internationales par les entreprises, et l'importance pour celles-ci d'adhrer au dispositif national de normalisation pour mieux se placer sur le march international, ont t soulignes hier Alger lors de la Journe nationale de la normalisation. Nous invitons les entreprises suivre lvolution des normes au niveau national et rgional, car toute entreprise exportatrice doit imprativement avoir une veille normative et suivre les normes internationales des produits et les projets de normes, a affirm Mme Ratiba Chibani, directrice gnrale de lInstitut national de normalisation (Ianor). Selon la responsable de lIanor, toute entreprise qui ne ninscrit pas dans la dmarche de normalisation risque de perdre ses parts de march au niveau national et international, en relevant que cet organisme accorde toutes les facilits aux entreprises algriennes pour les tenir informes sur les normes nationales et internationales requises. A dfaut dune veille normative, lentreprise pourrait perdre des marchs et peut tre disparatre, a mis en garde Mme Chibani qui a expliqu les actions et les missions de lIanor pour faciliter aux entreprises, aux organismes et aux institutions laccs et le suivi des normes. Elle a prcis que lInstitut, travers ses missions de normalisation, de certification de formation, et dinformation, a labor un cadre de dveloppement et de vulgarisation des normes compos de 69 comits techniques. Ce cadre vise rpondre aux besoins de lconomie en matire de normes nes du dveloppement des programmes de cration de nouveaux produits et services, at-elle poursuivi, mettant en exergue lambitieux programme de relance conomique et industrielle mis en place par le gouvernement et la politique nationale de normalisation. Elle a aussi affirm que parmi les enjeux de la normalisation pour lconomie algrienne, il y a la ncessit dadopter un code de bonnes pratiques dans la perspective de laccession de l'Algrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Selon des donnes communiques lors de cette rencontre annuelle, lIanor, membre de plusieurs organisations internationales ddies la normalisation, a publi fin novembre dernier quelque 7.000 normes algriennes et certifi 16 produits issus de plusieurs secteurs. Insistant sur limportance de linformation dans la normalisation, Mme Chibani a indiqu que le portail lectronique de lorganisme a t mis jour pour mieux accompagner les entreprises dans le domaine normatif afin quelles puissent augmenter leurs parts de marchs, notamment pour lexportation de produits hors hydrocarbures. Interroge, dautre part, sur le niveau dadhsion des oprateurs algriens la marque Tedj, qui certifie la conformit aux normes algriennes, la directrice de lIanor a fait savoir quil existe 25 entreprises publiques et prives qui ont obtenu cette certification. Ces entreprises oprent dans les secteurs du ciment et du plastique, selon elle. La marque Tedj est base sur un rfrentiel qui comprend une srie de normes et de spcifications, dessais danalyses dchantillonnage et dtiquetage. Elle exige au demandeur davoir un systme qualit pour son produit, a explicit Mme Chibani, qui souligne que lobjectif recherch travers cet label de qualit est de donner confiance aux consommateurs, puisque le produit est conforme aux normes algriennes. Cette rencontre a t place sous le thme de La normalisation au service du dveloppement industriel.

des progrs raliss par la Dfense nationale en matire d'encadrement humain et des moyens matriels ncessaires au contrle permanent, dans le cadre de la dfense et de la protection de l'espace arien et de l'intgrit du ter-

ritoire national. Une prsentation de l'historique de la base arienne de Laghouat et de la 4e escadre arienne de soutien et de pntration, ainsi que l'exposition de modles d'avions de chasse quips, figurent au programme de

UNIVERSIT-MAGISTRATURE

Sminaire sur le rle de la jurisprudence dans l'volution du droit la Cour suprme

Les travaux du sminaire commun entre la Cour suprme et l'universit d'Alger 1 sur Le rle de la jurisprudence dans l'volution du droit ont dbut hier Alger. La rencontre vise donner forme une vision unifie entre la thorie et la pratique en matire de concrtisation des lois objectives, a indiqu le premier prsident de la Cour suprme, Kaddour Berradja, l'ouverture des travaux du sminaire de deux jours qui se tient au sige de la Cour suprme. Il a soulign ce propos, le rle de la Cour suprme dans l'uniformisation de la jurisprudence pour viter toute divergence l'application de la loi, prcisant que la Constitution a confr cette institution l'uniformisation de la vision juridique concernant les textes qui comportent vide ou ambigut jusqu' la promulgation d'une autre loi. De son ct, le prsident du conseil scientifique de la facult de droit, Ali Filali, a affirm l'importance de la jurisprudence laquelle se rfre le magistrat pour trancher les contentieux s'il venait constater un vide juridique. Il a insist sur la ncessit d'une jurisprudence susceptible de garantir l'volution du droit car permettant, selon lui, d'actualiser les solutions juridiques en vue d'une adaptation aux dveloppements. C'est l une ralit qui s'est impose au lgislateur algrien, a-t-il encore dit. Le magistrat tait interdit de jurisprudence et par consquent contraint, en cas de vide juridique, de recourir au lgislateur conformment un procd appel urgence lgislative. Cela, a-t-il fait remarquer, entravait le prononc des verdicts relatifs aux contentieux juridiques. Le sminaire sera par ailleurs marqu par la prsentation de communications autour du thme majeur de la rencontre.

Le juge algrien prononce ses verdicts en toute libert et crdibilit

Le premier prsident de la Cour suprme, Kaddour Berradja a affirm que le juge algrien prononce ses verdicts en toute libert et crdibilit, rfutant ce qui a t mentionn dans le rapport annuel sur la situation des droits de l'homme en Algrie pour l'anne 2012 qui remet en cause la crdibilit de la magistrature. Dans une dclaration l'APS, en marge des travaux du colloque sur Le rle de la jurisprudence judiciaire dans l'volution du droit, M. Berradja a soulign que la magistrature algrienne est souveraine et personne ne peut parler de l'intervention d'une quelconque partie dans les dcisions prises par le juge. La dclaration de M. Berradja intervient en raction aux rcentes dclarations du prsident de la Commission consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CCPPDH), Farouk Ksentini sur l'indpendance de la magistrature algrienne qui demeure, selon lui, un point noir qui entrave l'tablissement de l'Etat de droit. Les magistrats prennent leurs dcisions en toute libert et crdibilit a ajout le premier prsident de la Cour suprme, affirmant : Moi personnellement je ne me permettrai jamais de donner des instructions aux magistrats sur les verdicts prononcer, leur conscience demeure le seul arbitre. Revenant sur la libert totale des magistrats, il a prcis que les verdicts sont prononcs en plnire, ajoutant que les personnes qui remettent en cause l'indpendance de la magistrature n'ont qu' prsenter des preuves.

1000 THSES
de Magister, Master et Doctorat aux oubliettes
Les tudiants de la facult de droit bnficieront bientt de cours pratiques au sein de la facult sous forme de simulation de procs avec la participation de magistrats dans le but de rduire le foss qui spare la thorie de la pratique, a indiqu hier le recteur de l'universit d'Alger 1, Tahar Hadjar. Intervenant l'ouverture des travaux du sminaire organis conjointement par la Cour suprme et l'universit d'Alger 1 sur Le rle de la jurisprudence dans l'volution du droit, M. Hadjar a soulign que la facult de droit inclura dans ses programmes des simulations de procs au profit des tudiants avec la participation de magistrats, une mesure, a-t-il dit, qui vise concrtiser l'un des objectifs majeurs du systme L.M.D, celui de rduire le foss entre la thorie et la pratique. Parmi les reproches faits l'universit algrienne, figure celui de la ngligence du volet pratique, a ajout M. Hadjar qui a prcis que plus de 1000 thses de Magister, Master et Doctorat sont discutes depuis quelques annes la facult de droit mais restent lettre morte, ne profitant personne. Le manque d'intrt pour cet aspect de l'enseignement est l'une des raisons qui ont plac les universits algriennes au bas du classement international. Afin de pallier ce manque, l'universit d'Alger 1 publiera les thses universitaires les plus importantes discutes au niveau de ses facults, a-t-il poursuivi, notamment la facult de droit, dans le but de bnficier de ces productions intellectuelles et scientifiques.

DK NEWS

FORUM

Mardi 18 Dcembre 2012

ABDERRAHMANE ARRAR LE PRSIDENT DU RSEAU ALGRIEN POUR LA DFENSE DES DROITS DE LENFANT (NADA) INVIT DE DK NEWS

A quand le code de lenfance ?

Cest vers la frange la plus fragilise de lenfance que portent nos efforts

Tahar Mohamed Al Anouar Le Centre de presse de DK News a reu hier le prsident du Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant (Nada), Abderrahmane Arrar, dans le cadre dune confrence-dbat portant sur les droits de lenfant, leur volution dans notre pays, les avances mais aussi les cueils rencontrs, lenvironnement international, son ancrage dans la ralit sociale et ladhsion de notre pays aux conventions internationales. Lminent orateur a rappel limportance du Rseau et son volution dans le temps, qui lui permettent de regrouper aujourdhui 130 associations. Cr en 2004, le Rseau a mis en place ses structures de faon progressive et adopt une stratgie que M. Arrar rsume en trois axes principaux : la place des droits de lenfant dans la socit, lenfant en tant quacteur principal dans la prise de dcisions, comment la socit civile sinscrit dans la protection des droits de lenfant. La situation de lenfant est complexe dans le milieu social qui lui permet dvoluer. Cest vers la frange la plus fragilise de lenfance que sorientent les efforts du Rseau : enfants abandonns, en difficult dans le milieu familial ou avec la loi, enfants handicaps et leur prise en charge. Le Rseau est reli tout cet environnement au moyen dun n vert et dautres moyens dintervention comme ses relations avec les services de laction sociale, les services de lassistance sociale, les relations avec les familles. Le Rseau a t lauteur de plusieurs rapports sur la situation de cette enfance en difficult, ce qui lui a permis dajuster chaque fois son action et ladapter aux situations ainsi rencontres et permettre la conformit avec les textes internationaux.

beaucoup avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux rfugis, relve M. Arrar. Lenfant est un tre extrmement fragile donc accessible toutes sortes de drives (abus sexuels, violence, victime des conflits arms, comme des conflits conjugaux). Il y a aussi intervenir pour une meilleure connaissance, sinon une connaissance de la loi protgeant les enfants, par les familles. On compte selon les chiffres avancs par le prsident du Rseau, 8000 11 000 enfants prsents par an devant les tribunaux. Il y a aussi la mendicit qui est en augmentation importante. Lenfant est alors insr dans des filires, fait lobjet mme de locations . Lorateur voque aussi le divorce comme autre source de rupture pour lenfant. On compte plus de 41 000 cas de divorce par an. Cest autant de cas poss concernant lquilibre des enfants qui sont appels ne passer parfois une partie de leur vie quavec un seul parent. La maltraitance est aussi un volet important dans la prise en charge des cas qui se prsentent notre Rseau, relve M. Arrar.

de la Sant, de la Solidarit nationale et de la Famille, des institutions comme la DGSN, la Gendarmerie nationale, notamment les brigades des mineurs. Lorateur relve que Nada dveloppe aussi un partenariat avec lextrieur, des institutions spcialises notamment. Il annonce quun programme va tre incessamment mis en route avec lUnion europenne.

genres, notamment dans les trafics aux frontires, dans celui de la mendicit, etc.

Absence de spcialistes des droits de lenfant

Le prsident de Nada relve suite une question, que lon ne dispose pas au niveau de lappareil judiciaire de juges spcialiss, pas de procureurs ou davocats spcialiss. Des spcialistes existent par contre au niveau des mdecins, des services de la Gendarmerie nationale et de la DGSN. Or, il est de lintrt suprieur de lenfant davoir dans la prise en charge de ces problmes, des institutions ou des personnes averties de situations prcises. Lorateur cite le cas dexpulsions de logements de familles avec des enfants. A-t-on, dit-il, le souci du devenir de ces derniers comme de leurs parents ? Lhuissier signifie lexpulsion. Il fait certes son travail, mais quen est-il du devenir des victimes de lexpulsion ? Pour M. Arrar, la socit civile doit travailler en symbiose avec la justice. Il y a bien un accompagnement mais il manque cruellement de centres de rparation qui puisse assurer la rintgration sociale de lenfant en situation difficile. Un seul tablissement existe et se situe Dly Ibrahim. Cest insuffisant. Rparer la dtresse dont sont victimes les enfants, nous navons pas de professionnels pour cela. Lorateur propose suite une question, que dans les cursus universitaires soient intgrs des modules sur les droits de lenfant. Au niveau de la justice, il y a un programme de formation en partenariat avec lUnicef. M. Arrar, suite l aussi une question, rappelle quil y a deux millions de handicaps dont de nombreux enfants. Leur prise en charge pose problme. Il y a un manque cruel despaces de loisirs. Lorateur parle aussi de limplication des ducateurs de jeunes dans la prise en charge des problmes concernant les enfants. Ce travail reste faire. Pour 5 000 jeunes, il y a un seul ducateur, cest trs faible. Les collectivits locales doivent simpliquer dans ce travail de prise en charge, note lorateur qui rappelle que la vocation de Nada, cest lenfance en dtresse. Il y des associations qui travaillent sur dautres aspects.

Des efforts louables de la part de lEtat

M. Arrar note que lEtat consent des efforts louables. Le droit la famille, un toit sont des principes que lon retrouve dans les lois et jusque dans les textes fondamentaux. Les diffrentes tapes traverses par le pays, les crises vcues notamment travers la dcennie noire ont compliqu la situation de beaucoup denfants, privs de familles, ns dans les maquis. Leur rintgration dans la socit est dune grande complexit. Lorateur voque aussi linsertion de lenfant en situation normale dans le cadre de son environnement immdiat. La chane nest pas respecte, dit-il, dans la mesure o cet environnement, habitat notamment, ne correspond pas aux besoins de lenfant : absence despaces de loisirs, de crches etc. Cet environnement est revoir et en tout cas, renforcer.

Pour une population de 13 millions denfants, seulement un ducateur pour 5000 jeunes

Nada en tant qulment accompagnateur

Lorateur face cette inscurit dont est victime lenfant, relve que le Rseau travaille pour un renforcement de ses propres capacits mais aussi en tant qulment accompagnateur de la socit civile. Dailleurs, dans quelques jours, annonce M. Arrar, il y a une session de formation au bnfice des associations, la troisime du genre que prend en charge le Rseau. Lorateur souhaite une plus grande implication des pouvoirs publics en matire de protection des droits de lenfant, et notamment des institutions publiques en rapport avec la prise en charge des problmes que rencontre ou peut rencontrer lenfance : ministre de lEducation, celui de la Formation professionnelle, celui de la Justice,

Un code de lenfance tarde voir le jour

Le prsident du Rseau rappelle quun code de lenfance est en projet depuis un certain temps, mais attend dtre prsent au Parlement. Les droits de lenfant sont rgis actuellement au travers dune loi qui est selon lavis de M. Arrar, dpasse. Dans le dbat, lorateur a eu rpondre des interrogations du public, notamment sur lexploitation des enfants. Ils le sont, note M. Arrar, travers des trafics en tous

Les enfants rfugis, une autre priorit

M. Arrar rappelle laction du Rseau dans laccompagnement des enfants rfugis. Parmi ceux-ci, il y en a selon lminent intervenant, beaucoup qui ne sont pas accompagns et qui ont donc des difficults intgrer la socit algrienne. On travaille

Ph. Madjid Nat Kaci

Mardi 18 Dcembre 2012

RGIONS
JUSTICE

DK NEWS

ALGRIE - UNICEF Mme Bendjaballah et le reprsentant de l'UNICEF examinent l'tat de mise en oeuvre de leurs programmes de coopration
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah a voqu dimanche Alger avec le reprsentant de l'UNICEF en Algrie, M. Thomas Davin, l'tat de la mise en oeuvre des programmes de coopration en cours, indique dimanche le ministre dans un communiqu. Les deux parties ont pass en revue l'tat de mise en uvre des programmes de coopration en cours, et abord les nouvelles perspectives en vue du renforcement et de l'approfondissement de la coopration avec cette organisation, notamment en matire de protection et de promotion de l'enfance en dicult, prcise le communiqu l'issue d'une audience accorde par Mme Bendjaballah.

Examen le 6 janvier prochain de l'affaire de l'attentat terroriste contre le Conseil constitutionnel

Le Tribunal criminel prs la Cour d'Alger examinera le 6 janvier prochain l'aaire de l'attentat terroriste l'explosif contre le sige du Conseil constitutionnel Ben Aknoun le 11 dcembre 2007, a-t-on appris de sources judiciaires.
L'examen de cette aaire avait t report le 6 dcembre pour la troisime fois suite au pourvoi en cassation introduit auprs de la Cour suprme par un des accuss contre l'arrt de la chambre d'accusation. Le prsident du tribunal criminel, le magistrat Omar Benkharchi, avait alors report sine die l'examen de l'aaire, jusqu' ce que la Cour Suprme se prononce sur le pourvoi en cassation contre l'arrt de la chambre d'accusation introduit par l'accus Fettouche Tahar Yacine. L'attentat terroriste contre le sige du Conseil constitutionnel qui avait fait 10 morts et plusieurs blesss avait concid avec un autre attentat ayant cibl le sige du Haut-commissariat aux rfugis de l'ONU (HCR). Selon le bilan dnitif tabli par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, les deux attentats avaient fait 26 morts et 177 blesss. Treize mis en cause, dont sept sont toujours en fuite et parmi lesquels gure le terroriste Abdelmalek Droudkal, sont poursuivis dans cette affaire. Les principaux chefs d'accusation retenus contre eux concernent l'adhsion un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays, homicide volontaire avec utilisation d'explosifs, atteinte la sret de l'Etat et possession d'armes. Selon une source judiciaire sre, la majorit des accuss ont reconnu tre impliqus dans cette aaire. Les accuss, notamment Bakour Fouad et Fettouche Tahar Yacine, avaient reconnu avoir achet au march de Tidjelabine

ANNABA

1.300 foyers seront aliments prochainement en gaz naturel

(Boumerdes) deux camions citernes qu'ils avaient chargs de 1600 kg d'explosifs (800 kg chacun) pour les remettre ensuite aux kamikazes Alger. Selon la mme source, les noms des accuss ont galement t cits dans l'affaire de l'attentat l'explosif perptr le 9 dcembre 2006 contre un autobus transportant des travailleurs de la compagnie amricaine

BRC sur le chemin de la fort de Bouchaoui et qui a cot la vie un nombre de travailleurs. L'accus Fettouche Tahar Yacine, tait ingnieur dans cette mme compagnie, selon les rsultats de l'enqute qui a galement dvoil que les accuss planiaient d'enlever plusieurs personnes an d'obtenir des ranons pour nancer les groupes terroristes.

MOSTAGANEM

Onze blesss dans un accident de la circulation

Pas moins de 1.300 foyers seront aliments en gaz naturel durant le premier trimestre de 2013 la faveur de trois projets en cours de ralisation dans la wilaya de Annaba, a-t-on appris dimanche de la direction des mines et de l'industrie (DMI). Ces foyers se rpartissent entre les localits rurales de Amirat Messaouad (Treat), de El Hasshassia (El Eulma) et de Draa Errich (Oued Aneb), a prcis la mme source, indiquant que le taux d'avancement des travaux de ces projets, lancs en 2011, a atteint plus de 85 pour cent. Un autre programme d'alimentation en gaz naturel est prvu au titre du plan quinquennal 2010.2014 pour concerner quelque 8.000 foyers repartis travers les communes de la wilaya parmi lesquelles celle de Chetaibi connue pour son relief accident. S'agissant des projets de raccordement au rseau d'nergie lectrique, la DMI prvoit un objectif de 3.567 foyers pour un cot global de 550 millions de dinars. Ces foyers cibls sont localiss, pour la plupart, dans les nouvelles zones d'extension urbaines. Onze personnes ont t blesses, dont une grivement, dans un accident de la circulation survenu dimanche dans la commune de Sour (Mostaganem), a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Cet accident sest produit sur la route nationale 90 A au niveau de douar El Kherafa, la suite d'une collision entre un camion et un bus de transport reliant les wilayas de Mostaganem Relizane, avec son bord 35 voyageurs. Les blesss ont t transfrs par les agents de la Protection civile vers le service des urgences de lhpital de Ain Tedels. Un seul bless se trouve au service de ranimation de cet hpital. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident.

TISSEMSILT

Programme de sensibilisation sur les dangers de lutilisation du gaz

La direction de la protection civile de la wilaya de Tissemsilt a procd la mise au point d'un programme de sensibilisation sur les risques dutilisation du gaz, a indiqu le charg de linformation de ce corps. Elabor en collaboration avec la radio rgionale de Tissemsilt, ce programme prvoit, l'animation par des agents de la protection civile, de d'missions radiophoniques pendant la saison hivernale, l'organisation de sorties de sensibilisation travers lensemble des communes o seront distribus des dpliants comportant des conseils et des mesures prventives prendre en cas de fuite du gaz, ainsi que la tenue dexpositions sur le sujet aux tablissements de jeunes. Les services de la protection civile ont eectu, cette anne, 14 interventions dans des accidents de fuite de gaz qui ont fait un mort et un bless prsentant des brlures de deuxime degr Boukaid, contre deux interventions lan dernier o aucun dgt n'a t enregistr. La direction de la protection civile a organis une caravane de sensibilisation pour la prvention des accidents domestiques en octobre dernier ciblant 14 coles primaires. Des cours ont t donns aux lves et des sorties ont t consacres aux vendeurs de gaz butane pour leur prsenter des consignes de prvention contre les fuites de gaz.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Accorder davantage d'intrt la dimension spirituelle de l'histoire du pays

Les participants aux travaux du colloque national la dimension spirituelle de la socit algrienne et son rle dans le recouvrement de l'indpendance, ont appel, dimanche Adrar, accorder plus d'intrt aux dimensions spirituelles de l'histoire du pays dans les programmes scolaires. A l'issue de deux journes de travaux, les participants cette rencontre ont soulign l'importance de confrer un plus grand intrt aux dimensions spirituelles et aux rfrentiels religieux de l'histoire de la socit algrienne, en leur (...) consacrant un plus important volume horaire et coecient pdagogique dans les programmes scolaires. Les enseignants, chercheurs et chouyoukh, ayant encadr les Ateliers scientiques de cette rencontre, ont relev l'importance d'une coordination intertablissements universitaires, an de projeter des tudes suprieures et de dgager des quipes de recherches sur le sujet. Ils ont plaid pour l'approfondissement des recherches sur les dimensions spirituelles et religieuses de la socit algrienne et leur impact sur le la lutte de libration nationale, an de les capitaliser dans le cadre des eorts pour l'dication du pays. L'ensemble des institutions religieuses, historiques et autres parties concernes, ont t invites, dans ce cadre, intensier leurs eorts pour renforcer le socle de l'identit nationale, travers leur contribution la collecte des documents en rapport avec le thme et leur mise la disposition des chercheurs. Les participants ont, en outre, prconis la mise en place d'un prix annuel, dnomm prix dAdrar pour la recherche sur le mouvement national, l'eet d'encourager la recherche sur l'histoire de la rsistance populaire algrienne, dans ses dimensions spirituelle, nationale et religieuse. La collecte des travaux de ce colloque dans un recueil intgrer parmi les publications du ministre des aaires religieuses et des wakfs, ainsi que l'ocialisation de cette rencontre, selon une priodicit annuelle, an de mettre en valeur les composantes de l'identit nationale et leur impact sur la prservation des acquis du pays, font galement partie des recommandations de ce colloque, lors duquel, ont t traits plusieurs thmes dont le rle jou par les zaouias et les confrries soues dans l'enracinement de la dimension spirituelle de la socit algrienne. APS

10 DK NEWS
APN :

CONOMIE
M. RAHMANI

Mardi 18 Dcembre 2012

Approbation de 4 amendements au projet de loi sur les pensions de retraite des militaires
Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a approuv dimanche, lors d'une sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, son prsident, 4 amendements au projet de loi sur les pensions de retraite des militaires. Selon un communiqu de l'APN, le bureau a examin les amendements proposs pour le projet de loi sur les pensions des retraites des militaires, au nombre de sept (7), et en a approuv 4 rpondant aux conditions juridiques, avant de les soumettre la commission de la sant, des aaires sociales, du travail et de la formation professionnelle, conformment l'article 61 du rglement intrieur de l'APN. Le bureau a approuv par ailleurs le calendrier des prochains travaux de l'APN. A cet eet, il a t dcid d'arrter la date du 24 dcembre pour la reprise des travaux de l'APN en session plnire consacre au vote du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 76/106, du 9 dcembre 1976, sur les pensions militaires et l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire pour l'anne 2010. Les travaux se poursuivront mardi le 25 dcembre 2012 en session plnire consacre au parachvement de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire 2010 et aux rponses du ministre des Finances avant le vote. Le bureau a, par ailleurs, examin 7 questions, dont 6 orales, et a approuv 5 questions orales avant de les soumettre au gouvernement car rpondant aux conditions de forme. M. Ould Khelifa a prsid par la suite une runion consultative en prsence des vice-prsidents des groupes parlementaires. La runion a port sur l'agenda de l'APN pour les prochains jours.

Le gouvernement encouragera la sous-traitance autour de l'usine algro-amricaine de tracteurs de Constantine

Le gouvernement encouragera les sous-traitants nationaux autour de lusine de l'entreprise de fabrication de tracteurs agricoles (ETRAG) qui produira lundi le premier tracteur en Algrie sous la marque amricaine Massey-Ferguson, a indiqu dimanche soir Alger le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani.
On veut crer un ple industriel dans le machinisme agricole et des activits de support et de logistique, et promouvoir lactivit de la sous-traitance autour de lusine de fabrication de tracteurs de Constantine avec le partenaire amricain, a soulign M. Rahmani lors dun point de presse tenu conjointement avec M. Martin Heinrich Richenhagen PDG du groupe AGCO Massey Ferguson. Armant que le partenariat entre l'ETRAG et l'Entreprise algrienne de distribution de matriels agricoles (PMAT), d'une part, et Massey-Ferguson, dautre part, est le premier pas dans le plan de redressement industriel en Algrie, le ministre a relev limportance pour les PME algriennes de contribuer produire des composants des direntes gammes de tracteurs qui seront fabriqus dans le cadre de ce projet algro-amricain. On veut dvelopper lactivit de la sous-traitance par des entreprises algriennes. On veut aussi que ces entreprises produisent des produits de bonne qualit, et des cots acceptables a insist M. Rahmani. Autour de ce complexe de fabrication de tracteurs, nous allons encourager de nombreuses PME spcialises dans la fabrication de pices de rechange et autres composants entrant dans la fabrication du premier tracteur algrien en partenariat avec les Amricains, a-t-il ajout. Le dveloppement de la sous-traitance autour de cette usine permet avenir, soulignera le ministre, de porter le taux dintgration 30%, contre 5% au lancement du projet commun. De plus, a assur M. Rahmani, les PME sous-traitantes bncieront

dactions de mise niveau, de formation de leurs personnels dans le domaine de la mcanique, paralllement au dveloppement de cette lire au niveau des centres de formation professionnelle Constantine. Nous allons former des jeunes Algriens dans les techniques de fabrication de qualit in situ, dans les centres de formation mais aussi au sein des entreprises sous-traitantes, a-t-il dit sur ce point. Avec une capacit initiale de 3.500 tracteurs/an, le projet, dot d'un investissement prvisionnel de 35 millions de dollars, pourra produire 5.000 engins dans cinq ans. Il permet de crer 700 emplois directs, selon des donnes communiqu lors du point de presse. Le ministre de lIndustrie a aussi indiqu que la concrtisation dun tel projet rete la conance place en le march algrien, en la main duvre et lagriculteur algriens, ajoutant que la production de cette usine sera

destine au march algrien et lexportation, notamment vers le march africain. De son ct, le PDG d'AGCO Massey-Ferguson M. Martin Heinrich Richenhagen, a insist sur les ambitions de cette joint-venture algro-amricaine notamment en matire de couverture du march national et, dans quelques annes, lexportation vers le march africain. M. Richenhagen a expliqu aussi que sa priorit est doffrir aux agriculteurs algriens des gammes de produits trs modernes, ajoutant que cela passe par la modernisation et la rorganisation de lusine, lamlioration de la qualit et la formation des ressources humaines. Quant la commercialisation des premiers tracteurs produits en Algrie sous la marque MasseyFerguson, elle dbutera en janvier prochain, selon les armations de M. Bachir Dehimi, prsident de la Sgp mcanique (Eguipag).

PAYS PAUVRES:

Prs de 4 milliards de dollars engags par les Etats-Unis depuis 2009 pour le dveloppement agricole
Les Etats-Unis ont engag un montant de 3,8 milliards de dollars entre 2009 et 2012 dans le cadre de laide la promotion du dveloppement agricole dans les pays faible revenu, selon lAgence amricaine pour le dveloppement international (USAID). Les 3,8 milliards de dollars ainsi mobiliss, contre un engagement initial de 3,5 milliards de dollars formul par le prsident Barack Obama en 2009, ont favoris une solution durable la faim grce la croissance agricole, une amlioration de la nutrition et une attnuation des conits, a dclar Tjada McKenna, une des responsables de lUSAID. Le prsident Obama avait mis en place ce programme appel Feed the Future (Initiative alimentaire pour lavenir) la suite dun engagement pris par les dirigeants mondiaux lors de la rencontre du G8 L'Aquila (Italie) en 2009, qui stipulait dinvestir davantage dans la scurit alimentaire. L'engagement de 3,8 milliards de dollars favorise la conance des autres donateurs pour rpondre leurs engagements nanciers et maintenir un soutien nancier solide pour la scurit alimenavances scientiques et technologiques et de promouvoir linnovation dans lagriculture. Le programme fournit galement un encadrement 1.000 nouveaux chercheurs et des bourses de matrise ou de doctorat en agriculture 75 tudiants en provenance de pays en voie de dveloppement. Lapproche globale du gouvernement amricain pour parvenir la scurit alimentaire a gagn le soutien de grands groupes non gouvernementaux travaillant dans le dveloppement comme Oxfam, a-t-elle ajout. Dans le cadre de la nouvelle Alliance pour la scurit alimentaire et la nutrition, mise en place par le G8, plus de 70 entreprises internationales et africaines se sont engages allouer 3,5 milliards de dollars pour dvelopper des entreprises lies lagriculture dans toute lAfrique, selon Mme McKenna. Ces efforts, a-t-elle avanc, permettront de renforcer la rsilience long terme des populations pauvres an quelles puissent sadapter et se remettre des chocs et contraintes et aller de lavant. APS

taire mondiale, a arm le reprsentant spcial du dpartement dEtat pour la scurit alimentaire dans le monde, M. Jonathan Shrier Cependant, seulement quatre (4) des 13 pays qui ont pris des engagements pour la scurit alimentaire lors du sommet du G8 ont entirement vers les fonds promis. Les Etats-Unis esprent davantage de progrs de la part des donateurs dici la n 2012, a-t-il souhait. Le programme Feed the Future aide les 19 pays pauvres prioritaires laborer leurs propres plans pluriannuels de dve-

loppement agricole, qui sappuient sur un consensus transparent et inclusif, a prcis Mme McKenna. Ce plan, selon elle, est le premier programme reliant tous les eorts des gouvernements qui ciblent la faim dans le monde.Elle a galement fait savoir que par le biais de son programme Borlaug pour le leadership du 21e sicle, (Borlaug 21st Century Leadership Program), le programme Feed the Future est en voie de former plus de 2.000 chercheurs agricoles, leur permettant de tirer parti des

Mardi 18 Dcembre 2012

CULTURE

DK NEWS 11
FDRATION INTERNATIONALE DES CRITIQUES DE CINMA DUBA

ORAN : FESTIVAL DU FILM ARABE

L'activit artistique ne s'est pas arrte en Syrie

L'activit artistique "ne s'est pas arrte" en Syrie, a dclar dimanche Oran le ralisateur syrien Ghassan Shmeit, en marge de sa participation la 6me dition du Festival d'Oran du film arabe (FOFA).
"Les vnements en Syrie ont certes influ de manire ngative sur le rythme de la production, mais les artistes font de leur mieux pour poursuivre leurs activits", a-t-il ajout dans une dclaration la presse l'occasion de la prsentation de son film "La voile et la tempte" (The sail and the storm). M. Ghassan Shmeit a affirm que les artistes, dans son pays, sont "dtermins poursuivre leur travail et faire en sorte que leur activit ne s'arrte jamais de manire dfinitive", signalant cet gard qu' Damas, plusieurs produits sont en laboration en vue de leur diffusion durant le prochain Ramadhan. Evoquant les relations algro-syriennes, il a dclar que "l'Algrie est notre deuxime pays", en rappelant dans ce sens le "soutien indfectible exprim par le peuple syrien au peuple algrien durant la lutte de libration nationale". S'agissant de son film "La voile et la tempte", sa projection Oran dans le cadre de la 6me dition du FOFA constitue, a-t-il dit, un "srieux test dans la mesure o il s'agit de la premire prsentation publique dans le monde, exception faite d'une projection en Syrie exclusivement destine la presse". M. Ghassan Shmeit a indiqu, en outre, que le tournage de son film, sorti en 2012, s'est droul dans trois pays diffrents, savoir la Syrie, la Palestine et l'Ukraine pour les squences de la tempte. Ce cinaste tait accompagn lors de la sance de projection organise la salle Maghreb (ex-Regent) du comdien Jihad Saad, hros de ce film, la premire uvre visionne au titre de la comptition officielle dans la catgorie des longs mtrages. "La voile et la tempte" se situe, selon le synopsis, pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque "le peuple Syrien a fait face des preuves pouvantables qui ont fait natre des hros nationaux parmi lesquels Ettaoussi qui nhsite pas affronter vents et mares afin de ramener un groupe de pcheurs perdus en mer". Ce film est bas sur luvre ponyme du grand crivain syrien Hanna Mina, connu notamment pour ses thmes de prdilection, les ports et la mer, et pour sa contribution la cration de l'association des crivains syriens et celle des crivains arabes. Le cinaste syrien a son actif d'autres longs mtrages, tel celui intitul "Identit" qui lui valut le Grand Prix du 14e Festival international du cinma mditerranen de Ttouan (Maroc) en avril 2008, ainsi qu'une nomination la deuxime dition du festival du film arabe Oran.

Djamila sahraoui

PRIME
La ralisatrice algrienne Djamila Sahraoui a reu, dimanche Duba, le prix de la meilleure ralisatrice, dcern par la Fdration internationale des critiques de cinma (Fipresci) pour son film ",Yema" a-t-on appris auprs des producteurs. Ce prix parallle attribu par les critiques de cinma, en marge de la comptition officielle, a t remis Djamila Sahraoui dont le film concourait en section long mtrage la 9me dition du Festival international du film de Duba qui s'est tenu du 9 au 16 dcembre. Ralis et crit par Djamila Sahraoui en 2012, "Yema" met en scne l'histoire de Ouardia, interprte par la cinaste, une mre qui tente de reprendre une vie normale aprs la mort de son fils Tarik, un militaire probablement tu par son frre Ali, dirigeant d'un maquis islamiste. Le film, ralis la manire d'une tragdie grecque, met l'accent sur la souffrance de cette mre qui pour surmonter ses peines, s'est occupe cultiver son jardin et lever un enfant orphelin. Prsent rcemment Alger dans le cadre de la comptition du deuxime Festival international du cinma d'Alger (Fica) ddi au film engag, "Yema" avait reu jeudi le premier prix de la section long mtrage de fiction. "Yema" de Djamila Sahraoui et "Zabana !" de Said Ould Khelifa taient en lice, avec 15 autres longs mtrages de fiction, pour le "Muhr d'or", plus haute distinction de ce festival remporte par le film "Wajda" de la ralisatrice saoudienne Haifa Mansour, programm au Festival du film arabe qui se tient depuis samedi Oran.

Publicit

DK NEWS - 18/12/2012

12 DK NEWS

SCIENCE
colre, la tristesse, la solitude, lennui, la culpabilit et linadquation qui peuvent nous atteindre moralement. Il faut donc lutter chaque jour afin quelles naient pas de consquences nfastes sur notre sant. Notre environnement a une forte influence sur nos motions et quil est important dy apporter des activits positives comme : Rire et sourire Une tude mene rcemment par des psychologues de l'universit du Kansas aux Etats-Unis montre que la sensation de bien-tre samliorerait en souriant et jouerait sur la diminution du stress. COMMUNIQUER Garder le dialogue avec sa famille, ses amis et collgues est essentiel. Le lien social permet dchapper une solitude souvent redoute et de se sentir soutenu(e) et cout(e) dans les phases importantes de nos vies. Comprendre ses motions Pour pallier aux consquences nfastes de nos motions, il est important de faire le point sur ce que lon ressent. Pourquoi ? Quel est llment dclencheur ? Quelles en sont les consquences psychologiques ? Sans cela, il sera difficile de les contrler ou de les anticiper. Comprendre ce que lon ressent, cest aussi se comprendre soi-mme Il est possible d'envisager une psychothrapie, o le psychologue aiguillera le patient afin qu'il puisse mieux dcoder ce qu'il ressent. LART Quil sagisse de musique, de

Mardi 18 Dc

Existe-t-il un lien entre

CANCER et MOTIONS ?
Malgr des dpistages prcoces et des traitements de plus en plus efficaces, le cancer reste un flau dont nous ne savons pas tout. Le corps mdical pointe du doigt linfluence des motions sur le dclenchement du cancer et son volution. Que faut-il en penser ? MATRISER SES MOTIONS : UN POUVOIR ANTI-CANCER ? Bien que le facteur hrditaire soit important, le cancer reste une maladie troitement lie lenvironnement (pollution, pesticides, etc) et aux habitudes de vie (alimentation, tabagisme, activit physique, etc). Depuis plusieurs dcennies, de nombreuses tudes se penchent aussi sur linfluence des motions de lindividu dans le dveloppement du cancer. Cependant, il est difficile de prouver qu'il y a une interdpendance entre le corps et lesprit et qu'elle soit si forte quelle puisse avoir un rle cl dans le dveloppement ou la gurison dun cancer. On sait aujourd'hui que prs dune personne sur 2 sera touche par le cancer au cours de sa vie ; un chiffre lev qui ncessite de se pencher nanmoins sur la question. La prvention du cancer, le dpistage et les soins permettent de nombreux patients de gurir. Mais encore faut-il se sentir capable de passer ces stades physiquement et motionnellement difficiles. Pour les personnes vivant au quotidien avec un cancer, la comprhension et la matrise des motions semblent influencer considrablement sur le processus de gurison. Pour les patients qui se savent malheureusement condamns, cest un moyen daccepter la maladie et de faire face la mort en gardant lesprit que chaque moment de vie est important. Nous sommes chaque jour confronts linfluence de nos motions sur notre tat d'esprit, alors pourquoi ne pas imaginer quelles puissent aussi influencer la maladie et sa gurison ? Nest-ce pas un moyen de voir natre des approches alternatives pour accompagner les personnes atteintes dun cancer ? Une bonne sant motionnelle pour un bon tat de sant gnral ? Selon lassociation mdicale amricaine, 75% des problmes de sant sont causs par nos motions. On entend par exemple souvent dire que le stress est lennemi n1 de la sant. Mais il existe aussi dautres motions primaires ngatives comme la

peinture, de sculpture ou de danse, lart est lexpression des sens et des motions : cest un moyen dextrioriser ce que lon ressent. Il peut avoir de nombreux bienfaits pour les personnes malades qui sexprimeront travers leurs uvres.

Faire face au diagnostic du cancer Lorsque le diagnostic tombe ou est dj tomb, et que lon apprend que lon est atteint(e) dun cancer, le choc est tel que bien souvent, le malade passe par diffrents stades motionnels. Les tapes psychiques par lesquelles passe un individu lorsquil apprend quil est atteint dune maladie grave sont les suivantes : LE REFUS Face au choc, le patient est souvent incapable dintgrer le fait quil soit malade et quil est possible quil

GELE ROYALE :

Protger son systme immunitaire

AUTRE NOM : LAIT DES ABEILLES. La gele royale est utilise depuis longtemps de faon traditionnelle pour rduire la fatigue physique et intellectuelle et le stress, renforcer limmunit, soutenir les convalescents et traiter les troubles sexuels et menstruels. Trs peu dtudes scientifiques rigoureuses quant leffet thrapeutique de la gele royale chez lhomme ont t publies. On dispose surtout dessais in vitro et sur des animaux. La gele royale frache doit tre conserve au conglateur, labri de lair, de lhumidit et de la lumire. Si elle est lyophilise, ces prcautions ne sont plus ncessaires. Comme la gele royale perd environ les deux tiers de son poids au cours de la lyophilisation, 100 mg de gele lyophilise correspondent 300 mg de gele frache. En plus de la gele royale frache (vendue en pot) et lyophilise (prsente en capsules), on trouve dans le commerce des prparations base de miel et de gele royale. Il existe aussi des produits liquides, gnralement prsents en ampoules, et qui renferment, en plus de la gele royale, du miel, du pollen, de la propolis ou du ginseng en proportions variables. Certains produits sur le march ont une teneur normalise en 10-2 HDA (acide 10-hydroxy-2 dcnoque), un des ingrdients lipidiques actifs de la gele royale qui sert galement de marqueur. Depuis la fin des annes 1990, la Food and Drug Administration amricaine rappelle rgulirement lordre les fabricants et les distributeurs de gele royale. En effet, plusieurs dentre eux font des allgations non fondes au sujet des vertus de leur produit : soigner larthrite, les maladies du rein et les fractures, effet antibiotique, perte de poids, pour nen nommer que quelques-unes. DESCRIPTION DE LA GELE ROYALE La gele royale est une substance blanchtre et glatineuse scrte par certaines glandes des jeunes abeilles nourricires. Elle est destine lalimentation des larves au premier stade de leur dveloppement et constitue le rgime alimentaire exclusif des reines durant toute leur existence. galement nomme lait des abeilles , elle contient de 50 % 65 % deau et de nombreuses autres substances, dont : - des sucres (15 %), essentiellement du fructose et du glucose; - des protines (de 18 % 13 %); - des gras (de 3 % 6 %); - des minraux (1,5 %);

- des vitamines, surtout celles du groupe B, notamment la B1 et la B5; - des oligo-lments (minraux sous forme de traces). On attribue en partie la gele royale le fait que la reine, qui sen nourrit exclusivement, soit beaucoup plus grosse que les autres abeilles et quelle vive 5 ou 6 ans, tandis que la vie active des ouvrires ne dpasse gure les 45 jours. Certains fabricants et distributeurs en profitent pour vanter les effets soi-disant miraculeux de leurs produits, une extrapolation douteuse. En effet, dautres insectes croissent trs rapidement sans gele royale et la longvit des insectes ne relve pas des mmes mcanismes que celle des humains. Normalement, la quantit de gele royale produite dans une ruche suffit peine assurer la croissance des larves et lalimentation de la reine. Pour obtenir les quantits souhaites, les apiculteurs enlvent la reine de la ruche. Ils incitent ainsi les ouvrires lever plusieurs larves destines produire des reines et donc produire plus de gele royale. Avant que ces techniques soient mises au point, la gele royale demeurait un produit rare et relativement peu connu. HISTORIQUE DE LA GELE ROYALE On dit que les souverains de la Chine antique attribuaient la gele royale le pouvoir dassurer la longvit et la vigueur sexuelle. Ce nest cependant que depuis 70 ans 80 ans quelle est devenue rellement populaire auprs des Chinois. Elle est prsente dans plusieurs prparations destines au traitement des douleurs arthritiques, de lhypertension artrielle, du diabte, de lhpatite chronique, des troubles menstruels, de linfertilit et de la fatigue. En Mdecine traditionnelle chinoise, cette substance est considre comme un tonique. On trouve une tradition populaire similaire en Europe de lEst et en Russie o la gele royale est considre comme un adaptogne. Un adaptogne est une substance qui accrot, de ma-

nire gnrale et non spcifique, la rsistance de l'organisme aux divers stress qui l'atteignent. Tout en causant un minimum d'effets indsirables, un adaptogne exercerait une action normalisatrice non spcifique sur de nombreux organes ou fonctions physiologiques. Au dbut du XXe sicle, les apiculteurs ont mis au point des techniques permettant la production de la gele royale une chelle industrielle. Cette production industrielle et le recours la lyophilisation (procd de schage froid) ont contribu populariser la gele royale un peu partout dans le monde. Au Japon, par exemple, on la consomme dans les genki, des boissons tonifiantes particulirement populaires auprs des employs de bureau. La Chine est le plus gros producteur mondial de gele royale. BIENFAITS DE LA GELE ROYALE IMMUNIT Un bon nombre dtudes sur les animaux et in vitro ont constat lactivit immunostimulante et immunomodulatrice de la gele royale. Ces actions sont communes aux substances adaptognes et ont t attribues certains acides gras et protines que la gele royale contient. MNOPAUSE Selon des donnes in vitro et sur des animaux, la gele royale contient des composs ayant une activit ostrognique, ce qui pourrait expliquer en partie son usage traditionnel pour les troubles menstruels chez la femme. Deux essais cliniques japonais datant des annes 1970 semblent indiquer que la gele royale peut avoir un effet positif sur lquilibre hormonal des femmes m -

nopauses, m dtail pour ju dologique. Deux tud plus rcentes une prparat royale, du po donn de bon rduction de mnaupose. C dun produit dients, il est d gele royale a

Bien que le dmie ne fass traditionnelle chercheurs se dication. Les tuelles ne so srie dtudes annes 1960 o sitifs, mais leu laisse fortem

E ET VIE
meure. On parle aussi de dni ; LA COLRE Lide de la mort amne le malade tre hostile envers le corps mdical, envers lui-mme et envers les autres. Cest langoisse de la mort qui alimente sa colre ; LE MARCHANDAGE Le malade demande un temps de rpit face au temps qui passe, lavance de la maladie et une mort probable ; La dpression Ncessaire pour arriver lacceptation, la dpression est alimente par les regrets et par la peur ; LACCEPTATION La maladie et ses consquences sont intgres par le malade Il est important de passer par ces diffrentes phases tout en tant aid afin de grer au mieux la maladie... La spiritualit comme bquille Chaque croyance permet de nous guider dans les moments les plus heureux comme dans les moments les plus durs. Lorsque la maladie nous touche, il est important de croire : croire en la gurison, croire en lavenir et croire en soi. Plusieurs tudes ont ainsi prouv que croire en la russite de son traitement influait sur son efficacit. Ltre humain est dot dune force intrieure quil souponne peine. A linverse, si le patient croit que le traitement ne fonctionnera pas ou que les effets secondaires seront insurmontables, son corps serait conditionn ne pas accepter les soins. Un athlte qui se voit vainqueur de la course la ligne de dpart multiplie ses chances de gagner : une pense appuye par des motions et une attention soutenue, devient ralit . Croire est un moyen de contrler sa vie et sa destine. Peu importe la croyance, cest un moyen de trouver la paix. Lorsque la maladie frappe, lespoir a toute son importance pour aider surmonter les difficults qui peuvent intervenir Des pratiques alternatives pour comprendre et matriser ses motions Lorsquon est atteint(e) dun cancer, il peut tre enrichissant de souvrir des pratiques qui mettent laccent sur le bien-tre, lcoute de soi et le contrle de lesprit, mme si cela ncessite de mettre parfois de ct certains prjugs. Venues pour la plupart dOrient, ces thrapies sont de plus en plus prsentes dans nos socits occiLE YOGA Il existe plusieurs techniques de yoga en fonction des attentes de chacun. Tous rtablissent le lien entre le corps et lesprit en passant par des tirements, des postures facilitant la dtente mentale et musculaire. LA SOPHROLOGIE Il sagit dune technique de dveloppement personnel qui utilise la relaxation, lcoute de soi, des techniques de visualisation, de respiration et qui sinspire des techniques dautohypnose. La sophrologie est de plus en plus prsente dans les parcours de soins et notamment dans les Centres Ressources Cancers. LHYPNOSE La personne est dans un tat modifi de conscience proche du sommeil. Lhypnose touche linconscient et ses bienfaits thrapeutiques en matire de gestion de la douleur, du stress et des motions ont t dmontrs. Seul(e), en sance avec un professionnel ou en groupe, ces pratiques peuvent guider, accompagner la personne atteinte dun cancer, lui permettre de comprendre ses motions et de mieux les grer afin quelles naient pas deffets nfastes sur sa sant. Elles peuvent aussi tre bnfiques lentourage de la personne malade, qui peut aussi avoir besoin daccompagnement.

cembre 2012

DK NEWS

13

Vers une amlioration de l'efficacit de la

, s r

CHIMIOTHRAPIE
Des chercheurs de l'Inserm (institut franais de recherche) ont dmontr que le systme immunitaire tait responsable d'une altration de l'efficacit de certaines chimiothrapies anticancreuses.

r u d e -

l -

l l

dentales. LA MDITATION Il existe plusieurs formes de mditation, mais lobjectif commun tient au contact avec soimme et un entrainement de lesprit. Chasser les penses ngatives de notre esprit permettrait datteindre un niveau de srnit bnfique dans la gestion du stress nuisible notre sant.

plastine (un mdicament anticancer); effet protecteur sur les fonctions cognitives de souris exposes une substance neurotoxique; acclration de la gurison dune inflammation buccale (mucosite) effet antifatigue et hypotenseur; effet stimulant sur la glande thyrode traitement de la colite. POSOLOGIE DE LA GELE ROYALE FATIGUE, STRESS, CONVALESCENCE Prendre de 100 mg 250 mg par jour de gele royale lyophilise ou de 300 mg 750 mg de gele royale frache. Traditionnellement, il est recommand de prendre la gele royale avant le petit-djeuner, pendant 4 6 semaines. Certains auteurs suggrent de consommer jusqu 1,2 g par jour de gele frache (400 mg de gele lyophilise) au dbut dun traitement en cas de grande fatigue. cause du potentiel allergne de la gele royale, il est prfrable de commencer par une faible dose et de laugmenter progressivement. ATTENTION ! Les personnes allergiques au miel, au pollen, aux piqres dabeilles et aux plantes de la famille des composes (marguerite, chinace, pissenlit, etc.) pourraient galement ltre la gele royale. On a rapport plusieurs ractions allergiques et anaphylactiques la gele royale, entre autres chez des sujets souffrant dasthme ou deczma atopique. En usage topique, la gele royale peut provoquer ou exacerber une dermite (inflammation de la peau). On a attribu la gele royale un cas de perte de sang dans les urines (hmaturie) chez un patient g souffrant dun lymphome non hodgkinien et dhypertension et qui prenait de la warfarine, un anticoagulant. Cependant, le lien de cause effet na pas t clairement tabli. Chez les souris, la consommation de gele royale (5 % de la dite) na pas eu dimpact sur les enzymes hpatiques du mtabolisme des mdicaments.

mais on ne dispose daucun uger de leur qualit mtho-

des cliniques prliminaires s, dont une sans placebo, sur tion renfermant de la gele ollen et de la vitamine C ont ns rsultats au chapitre de la plusieurs symptmes de la Cependant, comme il sagit t contenant dautres ingrdifficile de savoir quel rle la a jou au cours de ces tudes.

DIVERS e traitement de lhyperlipise pas partie des indications es de la gele royale, certains e sont penchs sur cette ins donnes scientifiques acont pas convaincantes. Une s menes en Europe dans les ont donn des rsultats poeur qualit mthodologique ment dsirer. Deux essais

plus rcents ont donn des rsultats intressants sur les taux de cholestrol, mais leur mthodologie est galement faible (pas de groupe placebo, notamment). La gele royale est utilise pour combattre les allergies. Toutefois, au cours dune tude effectue auprs de 64 enfants, ce traitement, pris de 3 6 mois avant la saison du pollen, na pas t plus efficace quun placebo pour modifier lincidence et la gravit de la rhinite allergique. Un onguent base de gele royale et de vitamine B5, en complment des autres interventions habituelles, a favoris la gurison des plaies de 60 patients diabtiques souffrant dulcres graves au pied. Au cours dun essai prliminaire chez des humains, une dose unique de gele royale a rduit le taux de sucre dans le sang de sujets sains. Plusieurs chercheurs, principalement au Japon, explorent les effets de la gele royale sur les animaux. Quelques exemples : protection contre la toxicit de la ci-

Publis dans la revue scientifique Nature Medicine, ces travaux ouvrent la voie une nouvelle stratgie, destine accrotre l'efficacit de ce type de traitement. Les scientifiques ont dcouvert que deux agents chimiothrapeutiques utiliss dans le traitement des cancers digestifs et mammaires - le "5-fluorouracile" et la "gemcitabine" - sont responsables d'un risque de dveloppement de tumeurs chez la souris, du fait d'une "perversion" de la rponse du systme immunitaire. En dtails, les deux mdicaments utiliss pour la chimiothrapie de ces cancers activent un complexe protique appel "inflammasome", qui conduit la production d'une substance synthtise par le systme immunitaire - la cytokine IL-17 - possdant des caractristiques protumorales. Ces rsultats ont permis d'identifier que l'activation de l'inflammasome limite l'efficacit anti-tumorale de la chimiothrapie. Ces conclusions vont permettre aux scientifiques de raliser un essai thrapeutique prochainement, en vue de supprimer les rponses immunitaires dltres tout en liminant les cellules tumorales et d'amliorer ainsi l'efficacit de la chimiothrapie.

14 DK NEWS
SELON LE DR SELMA AMI MOUSSA

SANT

Mardi 18 Dcembre 2012

SELON LE DR ABDELOUAHAB CHETTIBI

Ralisation d'une chirurgie endovasculaire pour la premire fois Alger

Pour la premire fois Alger, une chirurgie endovasculaire a t ralise samedi la clinique EL Azhar, a-t-on appris dimanche auprs du Dr Selma Ami Moussa. Cest la premire fois Alger et dans un tablissement priv en Afrique du Nord quun mdecin ralise une chirurgie endovasculaire chez un patient atteint danvrisme, a prcis l'APS le Dr Ami Moussa, qui a elle-mme effectu cette intervention. La chirurgie endovasculaire est une technique qui consiste introduire une endoprothse dans laorte par lintermdiaire dun guide en pratiquant deux ouvertures dans le pli de laine pour rsorber une dilatation du vaisseau sanguin (anvrisme de laorte). Lanvrisme est une maladie de la paroi artrielle responsable de la dilatation de laorte abdominale. Les signes de met plusieurs heures avant de se rveiller et doit rester en observation pendant dix jours minimum, a soulign le docteur. Les inconvnients de la chirurgie conventionnelle sont, galement, relatifs laugmentation des risques de dcs (20% des cas), aux infections postopratoires et locclusion abdominale. Cette technique est pratique depuis plus de dix ans en France et a fait ses preuves, a encore ajout le Dr Ami Moussa. Au CHU dOran, les spcialistes ont aussi eu recourt la technique avec un franc succs, at-elle rappel. Quant au cot de lopration, le Dr Ami Moussa regrette qu'il reste relativement cher, et pour venir en aide aux malades, elle a appel linscription de cette technique dans la nomenclature de la Scurit sociale pour quelle soit subventionne par lEtat.

5% de la population atteinte de strabisme en Algrie

Environ 5 % de la population algrienne est atteintede strabisme, dont 60% sont des enfants, a indiqu dimanche Alger le Dr Abdelouahab Chettibi. Le strabisme est une atteinte de lil frquente chez la population algrienne dont la prvalence est de 5 % avec 60 % des enfants affects, a prcis l'ophtalmologue, Chettibi l'APS en marge du 11eme congres de la Socit mditerranenne d'ophtalmologie (SMO). Le strabisme est un dfaut de l'axe du paralllisme de lil conduisant une dviation de lil et un mauvais dveloppement de ce dernier chez l'enfant. Le Dr. Chettibi a prconis la consultation rgulire d'un ophtalmologue chez l'enfant partir de l'age de six mois. Lorsque l'ophtalmologue dcle une anomalie de l'axe de l'il chez l'enfant, il est ncessaire de prescrire des lunettes et de fermer l'il qui n'est pas atteint pour redresser l'il malade, a-t-il expliqu. Chez certains enfants, lil ne se redresse pas et il est donc obligatoire de recourir partir de 4 ans la chirurgie pour corriger le dfaut oculaire. Le dcollement rtinien est aussi une affection de lil abord par les spcialistes lors de ce sminaire. Cette affection est due une dchirure au niveau de la priphrie de la rtine qui peut engendrer en cas d'absence de traitement un dcollement rtinien. Chez le fort myope des lsions prdisposant au dcollement rtinien peuvent survenir et tre l'origine de la pathologie, at-il fait savoir. Dans ce genre de cas, le laser prventif peut tre pratiqu pour traiter la rtine. Chez les sujets dont la maladie s'est fortement dveloppe, le spcialiste recourt la chirurgie pour suturer les lsions. Pour les sujets atteints de myopie et portant des lunettes correctrices, les ophtalmologues ont abord la chirurgie rfractive au lazik. Cette technique rvolutionnaire est facile pratiquer et donne de bons rsultats, a dclar le Pr. Amar Khiat, prsident de la SMO. L'Algrie dispose des derniers appareillages pour la pratique de ces chirurgies. Elles se font au bout de 30 min et aboutissent de bons rsultats, cependant le cot reste relativement important en raison de la chert des appareillages, a-t-il relev. La myopie est un dfaut oculaire touchant les sujets jeunes, gs de moins de 40ans et se caractrisant par des troubles de la vision de loin.

la maladie sont souvent des douleurs abdominales. Lorsque cette maladie nest pas prise en charge temps, elle peut conduire lclatement de laorte et entraner le dcs du malade par hmorragie interne. Contrairement la chirurgie conventionnelle qui consiste en louverture de labdomen pour placer une prothse au niveau de la dilatation, la chirurgie endovasculaire prsente moins dinconv-

nients. Le Dr Ami Moussa a expliqu que cette technique est moins lourde que la chirurgie conventionnelle. Lanesthsie pratique chez le patient est plus lgre et donc moins dangereuse chez le patient g. Cette technique permet au patient de se rveiller au bout de quelques minutes et de quitter l'hpital aprs quatre jours alors quen pratiquant une chirurgie conventionnelle, le patient

CANCER DU SEIN

90% des cas diagnostiqus par palpation

Le chef de service snologie au centre anti-cancreux Pierre et Marie Curie (CPMC) au CHU Mustapha Bacha, le Pr Ahmed Bendib, a indiqu dimanche Alger que 90% des cancers du sein sont diagnostiqus par palpation. Dans les pays dvelopps, le dpistage prcoce du cancer du sein se fait par palpation avant de passer la mammographie, a prcis le Pr Bendib en marge d'une rencontre scientifique sur le cancer du sein. Certains mdecins ignorent encore les procds scientifiques adopts dans le dpistage prcoce du cancer du sein, estime le spcialiste. Sur les chiffres avancs par certains spcialistes et repris par des mdias faisant tat de 10.000 nouveaux cas de cancers du sein enregistrs chaque anne, le Pr Bendib a dit que ces statistiques ne sont pas prcises. Il a prconis de raliser une tude scientifique sur le cancer du sein partir des cas qui se prsentent aux hpitaux en passant par les nouveaux centres de traitement du cancer afin de prsenter des chiffres crdibles. Le CPMC n'est pas en mesure d'accueillir tous les cancreux, a-t-il fait savoir rappelant que lorsqu'il a t cr en 1959, le nombre de la population d'Alger ne dpassait pas 400.000 habitants alors que la capitale compte en 2012 prs de 4 millions d'individus. Il a indiqu, par ailleurs, que la radiothrapie enregistre un dficit flagrant en Algrie rappelant qu'il avait propos personnellement aux pouvoirs publics de doter les centres de radiothrapie d'quipements nouveaux mais cette proposition n'a pas trouv cho. Le Pr Bendib a rappel par ailleurs avoir propos l'envoi des malades en Tunisie avec la possibilit d'assurer l'hbergement dans les wilayas frontalires afin d'allger les frais aussi bien pour le Trsor que pour les malades. Une proposition qui n'a eu aucun cho, a-t-il dit. Concernant les causes du cancer du sein, le Pr Bendib s'est rfr aux annes 70 et 80 o les femmes, mme celles qui souffraient d'obsit ou de surpoids, n'avaient pas t atteintes de cette maladie, en raison notamment du mariage prcoce et de certains facteurs prventifs. Il a en outre rappel que le taux de prvalence de cette maladie a tripl durant les dernires annes, ajoutant que le volume des seins et le surpoids rduisent les chances d'un bon diagnostic par palpation. Le Pr Bendib a galement rappel les autres facteurs du cancer du sein dont la pilule, le recul de l'allaitement maternel et le mariage tardif. Concernant la prvalence de cette maladie en Algrie, le professeur Bendib a indiqu que le cancer du sein touche gnralement les femmes de 40 49 ans contrairement aux pays dvelopps o la maladie touche les femmes de plus de 50 ans. Le Pr Bendib a cependant relev une amlioration des soins grce aux moyens mobiliss cet effet. Avant, le Centre Pierre et Marie Curie disposait d'un seul appareil de mammographie. Aujourdhui, la majorit des tablissements publics de sant disposent de ces appareils outre l'largissement des diagnostics par scanner et analyses microbiologiques, a-t-il rappel. Parmi les facteurs ayant permis galement l'amlioration de la prise en charge des malades, le Pr Bendib a relev le nombre de spcialistes forms dans les corps mdical et paramdical. Lors de ces journes scientifiques, les participants ont convenu de la cration d'une association algrienne pour le diagnostic du cancer du sein et des pathologies mammaires.

OPHTALMOLOGIE

Un rseau de dpistage pour prvenir les ccits lies au glaucome

Prvenir les ccits lies au glaucome, la rtinopathie et la cataracte par la mise en place d'un rseau de dpistage dans les tablissements hospitaliers et la multiplication des campagnes de sensibilisation, est primordial pour viter les aggravations de ces maladies, a soulign dimanche Alger le le Pr. Amar Ailam, chef de service ophtalmologie au CHU Mustapha Pacha. Certaines ccits lies au glaucome sont irrversibles, d'o l'intrt du dpistage prcoce des maladies oculaires afin d'administrer les traitements temps et prserver l'il du patient, a expliqu le Pr.Ailam en marge de la tenue du 11eme congrs de la Socit mditerranenne d'ophtalmologie. La cataracte, premire cause de ccit en Algrie, est, contrairement au glaucome, une maladie du cristallin dont la ccit est rversible. Selon le mme spcialiste, cette pathologie oculaire n'est pas grave lorsque elle est prise en charge temps. Elle touche les sujets gs, partir de 45 ans, lesquels doivent, en consultant pour une presbytie, rechercher une possible atteinte cristallinienne. Le traitement se fait par pose d'implants cristalliniens pour remplacer le cristallin opacifi du malade, a-t-il relev. Le glaucome est la deuxime cause de ccit en Algrie avec une prvalence de 4,6 %. Cette maladie sournoise volue lentement et il est ncessaire de faire un dpistage systmatique partir de 40 ans par la prise de tension oculaire et des examens de l'il, a soulign, pour sa part, la prsidente de la Socit algrienne du glaucome, le Pr. Malika Tiar. Cette affection de lil se traite avec des collyres et lorsque le sujet ne rpond pas aux mdicaments, la chirurgie est pratique, a indiqu le Pr. Zahida Merad du CHU Lamine Debaghine. Le Pr. Tiar a prcis que des discussions sont en cours avec la scurit sociale pour inscrire le glaucome dans les maladies chroniques. La rtinopathie diabtique est aussi une affection de lil qui peut conduire l'aveuglement. Selon le Dr. Mohamed Mokrani, les diabtiques sont exposs cette pathologie par l'augmentation du taux de sucre dans les petits vaisseaux de lil engendrant dans certains cas une perte de la vision. La prvention constitue un bon moyen de lutter contre ce trouble chez le diabtique par le respect du traitement et du rgime alimentaire. Quelles que soient les affections de lil pouvant conduire la ccit, les spcialistes de ce sminaire se rejoignent sur le fait que la prvention axe sur le dpistage, le suivi du traitement et l'hygine de vie est le meilleur moyen d'viter les ccits qui en rsultent. APS

CHU DE CONSTANTINE

Formation prochaine sur les nouvelles techniques de fonctionnement des appareils de radiothrapie
Une formation sur les nouvelles techniques dutilisation des nouveaux acclrateurs, sera bientt lance au bnfice du CHU de Constantine, a indiqu dimanche lAPS un responsable de cet tablissement. Cette formation destine au personnel mdico-technique du centre anti cancreux (CAC), vise les familiariser au fonctionnement de ces appareils acquis rcemment par cet tablissement sanitaire, a-t-on prcis. Des mdecins spcialistes, des paramdicaux, des techniciens et des agents de maintenance sont appels, la faveur de cette formation prvue Alger ou ltranger, mettre jour leurs connaissances, pour un bon fonctionnement de ces nouveaux appareils nuclaires ultramodernes de radiothrapie, a prcis M. Azziz Kabouche, le charg de la communication au sein du CHUC. Ces cycles de formation pratiques et thoriques, seront dispenss dans ce cadre, par une quipe de spcialistes trangers, des franais des amricains notamment, a indiqu le mme responsable. Cette formation, a-t-il ajout, sinscrit dans le cadre des efforts soutenus de lEtat en vue damliorer le niveau de lencadrement et pour combler le dficit du personnel qualifi au sein de la sant publique. Le nouveau centre anti- cancer en ralisation dans lenceinte du CHU Ibn Badis, sera rceptionn avant la fin de lanne 2012, a par ailleurs indiqu le mme responsable, soulignant que la mise en service de cette nouvelle infrastructure permettra une meilleure prise en charge des malades atteints du cancer issus des rgions Est et Sud-est du pays. Btie sur une superficie globale de 5.718 m2, cette nouvelle structure sera dote de quatre services mdicaux, savoir lanatomopathologie, la curiethrapie-radiothrapie, la chirurgie carcinologique et un plateau technique, a-t-il signal. Le futur CAC du CHU de Constantine, aura galement pour mission de relancer les oprations de dpistage prcoce, dans le cadre de la prvention contre cette pathologie, a-t-on soulign de mme source.

Mardi 18 dcembre 2012

MONDE

DK NEWS 15

SAHARA-OCCIDENTAL
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a rarm, dimanche Alger, la position "inbranlable" de l'Algrie et son soutien indfectible au droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment aux dcisions des Nations unies et la Lgalit internationale.

Appel la France
pour rendre justice au peuple sahraoui
La confrence internationale d'Alger de soutien au peuple sahraoui a appel dimanche la France "rendre justice" au peuple sahraoui, par son implication faciliter l'largissement du mandat de la Minurso au respect des droits de l'homme. Les participants la 3me confrence internationale d'Alger sur le thme "le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui" ont, dans une dclaration finale, exhort "spcifiquement" le prsident Franois Hollande inscrire "une trajectoire politique digne de la France et de sa conforme ses repres et ses combats historiques pour la libert et les droits de l'homme". Ils ont galement exig du gouvernement espagnol une position politique "claire, agissante et conforme aux rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU" en faveur du droit l'autodtermination pour le peuple sahraoui, eu gard "la responsabilit historique, morale et politique de l'Espagne dans la gense de ce conflit". Ils ont, par la mme occasion, interpell l'Union europenne pour qu'elle cesse tout accord commercial avec le Maroc, qui exploite "illgalement" les richesses du Sahara occidental, et adopte une position "politique de justice" en faveur de l'autodtermination du peuple sahraoui. Les participants ont dnonc "les violations rptes" des droits de l'homme par le Maroc au Sahara occidental et appel l'ONU, l'UE, l'UA et les ONG "garantir le respect des droits de l'homme par tous les moyens possibles et la libration immdiates de tous les dtenus sahraouis". Ils ont demand, par ailleurs, a l'ONU l'application "immdiate" de ses propres rsolutions sur le Sahara occidental travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination accept par les deux parties dans le plan de rglement de 1991. La lgitimit du combat librateur nationale du peuple sahraoui contre l'occupation marocaine a t raffirme lors de cette confrence, et l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, a t "vivement" encourag poursuivre sa mdiation entre les deux parties. Le Sahara Occidental est la dernire colonie en Afrique que le Maroc occupe depuis 1975. Les travaux de la 3me confrence internationale d'Alger consacre aux "Droits des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui" avait dbut samedi matin avec la participation de 562 personnes reprsentant 51 pays trangers et 40 militants des territoires occups du Sahara Occidental. Cette confrence internationale ambitionnait d'tre une tribune pour reconnatre au peuple sahraoui le droit de rsister l'occupation illgale de son territoire par le Maroc", avait indiqu le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), initiateur de l'vnement en coordination avec l'ambassade sahraouie en Algrie.

M. Ould Khelifa
raffirme la position inbranlable de l'Algrie et son soutien indfectible au peuple sahraoui
M. Ould Khelifa, qui recevait une dlgation de parlementaires participant la 3me Confrence internationale d'Alger sur "le droit des peuples la rsistance: cas du peuple sahraoui", a soulign que le droit des peuples l'autodtermination "est un droit reconnu mondialement et consacr par la Charte des Nations unies". Le prsident de l'APN a mis en avant le rle des parlementaires participant la Confrence d'Alger, prcisant que leur soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination "permet de faire entendre la voix de ce peuple travers le monde". "Il est inconcevable au 21me sicle de voir le peuple sahraoui souffrir de l'oppression et de nombreux dfenseurs des droits de l'homme emprisonns en dpit du caractre pacifique de leur lutte", a-t-il dplor. M. Ould Khelifa a affirm que parmi les proccupations de l'APN "figure le soutien aux peuples opprims" ajoutant que "le soutien la cause juste du peuple sahraoui fait l'unanimit auprs des partis politiques reprsents au Parlement".

Le prsident de l'APN a relev que la commission parlementaire d'amiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental "a t la premire commission de coopration extrieure installe au niveau de l'APN durant l'actuelle lgislature". De son ct, la prsidente de la commission des relations extrieures au Parlement sahraoui, Mme Maalouma Larabas, a salu la position de principe de l'Algrie et son soutien indfectible la cause sahraouie, se flicitant que la 3me confrence d'Alger sur le droit du peuple sahraoui la rsistance

conforte davantage la cause sahraouie. Mme Larabas s'est galement flicit de la cration de la commission parlementaire d'amiti et de fraternit algrosahraouie appelant les parlements des pays qui soutiennent la cause sahraouie faire de mme et installer des commissions similaires. L'audience s'est droule en prsence du viceprsident de l'APN, charg des relations extrieures, M. Mohamed Djemai, et de la prsidente de la commission parlementaire d'amiti et de fraternit algrosahraouie, Mme Saida Bouneb.

Torture, squestration et simulacres de procs, le lot quotidien des Sahraouis

Torture morale et physique, humiliation, squestration et simulacres de procs sont le lot quotidien des citoyens sahraouis des territoires occups, notamment ceux qui se retrouvent dans les geles du Maroc, ont dplor de nombreux anciens dtenus sahraouis et des observateurs trangers, dans leurs tmoignages recueillis par l'APS. Les yeux embus de larmes, la gorge noue par l'motion, et devant les cris de ses camarades scandant dans la salle "battons-nous jusqu' l'indpendance", Aidani Ramdane, 38 ans, ancien dtenu a indiqu, dans son tmoignage, que la situation dans les territoires occups tait catastrophique, cause de la barbarie des soldats marocains qui font preuve "d'une haine et d'une violence inoues notre gard". Il intervenait aux travaux de la 3e confrence internationale d'Alger consacre aux "Droits des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui" ayant vu la participation de 562 personnes reprsentant 51 pays trangers et 40 militants des territoires occups du Sahara Occidental. "Nous subissons l'exclusion, l'expulsion et nos militants pacifistes sont exposs la sauvagerie et personne n'est pargn. L'arme marocaine ne fait pas dans la dentelle. Nous avons eu subir des conditions des plus excrables, y compris le viol", a-t-il dnonc, soulignant les conditions inhumaines et dgradantes de leur dtention. Il a raffirm la dtermination et la volont du peuple sahraoui poursuivre son combat contre l'occupation marocaine "quel que soit le prix payer", se disant "convaincu que l'indpendance est proche". De son ct, Ahmed Salem Hamida, 36 ans, galement ancien dtenu, a racont le calvaire qu'il avait vcu dans les prisons marocaines, soulignant que s'il avait tenu et n'avait pas sombr dans la folie, c'tait grce sa "foi en la justesse" de son combat pour l'indpendance de son pays. "J'tais emmen en prison sans aucune forme de procs. j'tais tortur, humili, avili, dgrad dans ma condition humaine. Nous n'avons jamais t traits comme des tres humains jouissant de leur liberts fondamentales. Nous avons subi un traitement des plus inhumains", a-t-il racont. Pour lui, leur combat pour la libert et surtout pour la dignit sera men avec toujours plus de "courage, d'abngation et de dtermination". "Rien ne saurait nous dissuader de renoncer notre lutte pour le recouvrement de notre indpendance", a-t-il dit. Pour sa part, Oum Saad Bourial, jeune militante sahraouie ge de 24 ans et sur d'un dtenu sahraoui, a rvl que des femmes sahraouies "avaient subi et subissent les tortures et les viols des soldats marocains en toute impunit". "Les femmes sahraouies sont tortures, non seulement dans les prisons, mais galement dans les rues, au vu et au su de tout le monde. Dans quel pays vivons-nous pour que nous subissions dans le silence ces choses abjectes que l'on croyait d'un autre ge", a-t-elle dnonc. "Ces soldats de la honte, aux ordres d'un roi tyran n'ont-il pas une conscience et une me pour qu'ils commettent de telles ignominies. Je crois qu'eux mme ont des mres, des enfants et des pouses, aimeraient-ils qu'ils leur arrivent la mme chose", s'est-elle indigne. "L'ONU ne doit plus subir le chantage de la France" Pour Ardesi Luciano, prsident de l'association nationale italienne de solidarit avec le peuple sahraoui, ce peuple subit la torture, la squestration malgr toutes les rsolutions de l'ONU qui s'est prononc plusieurs reprises pour la tenue d'un rfrendum d'autodtermination. "Les dtenus de Gdeim Ezik sont dans des conditions des plus dgradantes. Ils sont dfrs devant une juridiction militaire et en plus on refuse que leur procs ait lieu", a dnonc ce militant des droits de l'homme. Il a indiqu que la position de l'Italie tait celle de l'ONU, mais la France, en accordant "de faon inexplicable" son soutien permanent au Maroc, bloque l'aboutissement de ce dossier. "L'ONU ne doit plus subir le chantage de la France pour que nous puissions sortir de l'une des dernires humiliations de notre sicle", a-t-il dit. Pour Ins Miranda, reprsentante de l'association internationale des juristes pour le Sahara occidental et avocate de la militante sahraoui Aminatou Haidar, qui a visit les territoires occups plusieurs reprises, les violations des droits de l'hommes ne souffrent "d'aucun quivoque". "Les jeunes subissent des tortures, des violations et des attaques barbares de soldats la solde du rgime. La dernire illustration est le cas du camp de Gdeim Izik dont les dtenus croupissent toujours dans les prisons, dans des conditions inhumaine", a-t-elle dplor. Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique que le Maroc occupe depuis 1975. APS

16 DK NEWS

MONDE

Mardi 18 dcembre 2012

IRAK
ATTENTATS DANS LE NORD DE L'IRAK:

ONU - SYRIE

12 morts et au moins 75 blesss

Douze personnes ont trouv la mort et au moins 75 ont t blesses dimanche dans des attentats perptrs en Irak, ciblant notamment deux mosques et les locaux d'un parti politique kurde dans le nord du pays, selon des sources mdicale et de scurit. A Kirkouk, dans le nord de l'Irak, deux mosques chiites ont t la cible de deux attaques la voiture pige et de sept bombes places en bord de route, a indiqu un officier de police cit par l'AFP. Ces attaques ont fait huit morts --quatre femmes, deux enfants, deux hommes-- et 55 blesss, selon le docteur Jassem Abed, de l'hpital de Kirkouk. Dans la province de Diyala, 130 km au nord-est de Baghdad, une attaque la voiture pige a vis Jalawla le quartier gnral local de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) du prsident irakien Jalal Talabani, o taient rassembls un certain nombre de personnes voulant rejoindre les peshmergas, les forces de scurit kurdes, a indiqu un officier de police. Cet officier a fait tat de deux morts et de treize blesss parmi ces recrues, un bilan confirm par une source mdicale l'hpital de Jalawla. A Tarmiya, au nord de Baghdad, des hommes arms ont attaqu un barrage militaire, tuant au moins deux soldats et en blessant au moins trois autres, selon un responsable du ministre de l'Intrieur et un officier de police. Et l'explosion d'une voiture pige a bless un policier et trois civils Baiji, 200 km au nord de la capitale, selon des sources mdicale et de scurit.

Ban Ki-moon condamne

l'escalade dramatique du conflit en Syrie
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a condamn dimanche "une escalade dramatique" du conit en Syrie o l'aviation gouvernementale a bombard pour la premire fois un camp de rfugis palestiniens Damas, a dclar son porte-parole, Martin Nesirky.
M. Ban a rappel que les attaques contre les civils peuvent tre considres comme des "crimes de guerre", a ajout le porte-parole. "Le secrtaire gnral est alarm par la continuelle escalade dramatique de la violence en Syrie ces derniers jours et par les graves dangers auxquels sont confronts les civils dans les zones" de combat, selon M. Nesirky. L'aviation syrienne a bombard dimanche, pour la premire fois du conflit, le camp de rfugis palestiniens de Yarmouk Damas. Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a appel dimanche "toutes les parties belligrantes en Syrie pargner les Palestiniens et leurs camps en Syrie" aprs le raid meurtrier sur le camp de Yarmouk, dans le sud de Damas.

PALESTINE - SYRIE Le prsident Abbas appelle l'arrt des raids ariens sur les camps de rfugis palestiniens en Syrie
Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a appel dimanche l'arrt "immdiat" des bombardements sur les camps de rfugis palestiniens en Syrie, aprs un raid meurtrier sur le camp de Yarmouk, dans le sud de Damas. "Nous appelons toutes les parties belligrantes en Syrie pargner les Palestiniens et leurs camps en Syrie", a dclar M. Abbas dans un communiqu diffus par l'agence de presse officielle Wafa. Il a ajout que les bombardements contre les camps devaient "cesser immdiatement". "Nous exhortons aussi la communaut internationale prendre des mesures immdiates pour protger notre peuple en Syrie", a-t-il poursuivi, en prcisant que les Palestiniens n'taient "pas impliqus" dans le conflit. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), le camp de rfugis palestiniens de Yarmouk situ au sud de la capitale syrienne a t atteint dimanche par des raids ariens. Huit personnes ont trouv la mort. En outre, une petite fille et une femme ont t tues et plusieurs personnes blesses par le tir d'un obus sur Yarmouk, selon la mme source.

L'Iran dnonce le dploiement par l'Otan de missiles "Patriot" dans la rgion

Le ministre iranien des Affaires trangres Ali-Akbar Salehi a dnonc dimanche le dploiement de missiles "Patriot" par l'Otan dans la rgion, estimant qu'il constitue un "acte de provocation", ont rapport des mdias iraniens. Le chef de la diplomatie iranienne, cit par l'agence de presse Isna, a affirm que le dploiement de tels missiles par l'Otan n'aiderait pas maintenir la scurit et la stabilit dans la rgion. "Le dploiement des missiles Patriot sur le sol turque est une action de provocation", a soulign Salehi. L'Otan a accept la demande de la Turquie de dployer de missiles anti-ariens sa frontire avec la Syrie, capables de dtruire en vol d'ventuels missiles en provenance du territoire syrien.

FAYYAD
appelle les pays de la Ligue arabe verser les fonds promis
tre que d'appeler nos frres arabes mettre en uvre ce filet, car jusque-l il n'y a eu aucune dmarche en vue de verser 100 millions de dollars", a dclar M. Fayyad la presse dans son bureau Ramallah. "Si ce filet de scurit n'est pas activ rapidement, je demanderai un sommet arabe d'urgence pour dbattre de la situation financire car c'est une situation dangereuse," a-t-il ajout. Le gouvernement de l'Autorit palestinienne en Cisjordanie est enlis depuis des mois dans une crise financire, et s'est montr rgulirement incapable de payer ses salaris. Ses difficults ont empir aprs l'annonce par Tel Aviv du gle du transfert des taxes douanires et impts dus l'Autorit palestinienne. Le protocole de Paris de 1994 prvoit la rtrocession par Isral de ces taxes, qui reprsentent deux tiers des recettes budgtaires propres de l'Autorit palestinienne. Dbut dcembre, lors d'une runion Doha, les pays de la Ligue arabe avaient accept de verser 100 millions d'euros par mois pour faire face aux sanctions israliennes. APS

Le Premier ministre palestinien qualifie d'"acte de piraterie" les mesures de rtorsion financires israliennes
Le Premier ministre palestinien Salam Fayyad a qualifi dimanche d'"acte de piraterie" les mesures de rtorsion financires israliennes, dans une dclaration Ramallah. Fayyad a ajout que son gouvernement tudiait les moyens de riposter aux mesures de rtorsion financires israliennes, qu'il a qualifies d'"acte de piraterie", y compris en appelant ventuellement au boycott des produits israliens sur le march palestinien. "Nous allons examiner tout ce qui est possible au niveau international pour faire face la dcision isralienne, surtout aprs la reconnaissance de la Palestine comme un pays sous occupation", a soulign dit M. Fayyad. M. Fayyad a prcis que l'Autorit palestinienne avait besoin de 300 millions de dollars par mois pour rpondre ses besoins budgtaires. Ses difficults ont empir aprs l'annonce par Tel Aviv du gel du transfert des taxes douanires et impts dus l'Autorit palestinienne. Le protocole de Paris de 1994 prvoit la rtrocession par Isral de ces taxes, qui reprsentent deux tiers des recettes budgtaires propres de l'Autorit palestinienne. Dbut dcembre, lors d'une runion Doha, les pays de la Ligue arabe avaient accept de verser 100 millions d'euros par mois pour faire face aux sanctions israliennes.

EXPLOSION D'UNE MINE ANTIPERSONNELLE DANS L'EST DAFGHANISTAN:

10 fillettes tues
Dix fillettes, ges de neuf onze ans, ont t tues dans l'explosion d'une mine antipersonnelle heurte accidentellement, alors qu'elles ramassaient du bois dans l'est de l'Afghanistan, ont indiqu lundi les autorits. L'accident s'est produit dans la province de Nangarhar lorsque l'une des jeunes filles a heurt cette mine ancienne avec une hache, a indiqu le gouverneur du district de Chaparhar, Mohammad Sediq Dawlatzai. "Une vieille mine qui date de l'poque du +jihad+ (contre les troupes sovitiques dans les annes 80) a explos, tuant dix filles et en blessant deux autres", a-t-il dclar, selon l'agence AFP. Le Premier ministre palestinien Salam Fayyad a demand dimanche aux pays membres de la Ligue arabe d'honorer leur engagement verser 100 millions de dollars par mois, soulignant que son gouvernement faisait face une crise financire "dangereuse". Les pays arabes se sont engags verser ces sommes dans le cadre d'un "filet de scurit" destin aider les autorits palestiniennes faire face aux sanctions financires prises par Isral en reprsailles l'accession de la Palestine l'ONU. "Je ne peux plus rien faire d'au-

Mardi 18 Dcembre 2012

TL
Programme du Mardi 18 Dcembre 2012
19:55 20:00 20:40 23:15 23:20 - Sport Mto 2 Journal Mto 2 Tirage de l'euro millions - Loterie Marcel Cerdan, une lgende franaise

DK NEWS

17

La Selection

09h30 : Aalem e'sahra (05) - Documentaire 10h00 : Les rgles d'Angelo (26) - Dessin anim 10h30 : Vestiges et patrimoine rediff - Reportage 11h00 : Questions d'actu (rediff ) - Information 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : Nour djihane (13) - Feuilleton doubl 13h40 : Iktichafat el afaq (22) - Documentaire 14h30 : Dalila oua el zaybaq II (29) - Feuilleton arabe 15h00 : 52' chrono rediff - Emission sportive 16h00 : Lapitch (05) - Dessin anim 16h30 : Ane oua el asdhika'e (16) - Dessin anim 16h45 : Sahla mahla n01 - Srie enfantine 17h15 : Takder tarbah n61 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Alhane wa chabab - Emission 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Canal azur bonjour le Haggar - Documentaire 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Uni-vert la gestion des dchets mnagre - Emission de socit 22h00 : Expression livre - Emission culturelle 23h00 : Layali el malouf - Concert malouf 00h00 : Journal en arabe - Information 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:45 Au cur des restos du cur - Magazine de socit 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Miracle Manhattan - Tlfilm ferique 16:35 American wives - Srie dramatique Vivre malgr tout - Saison 5 (5/13) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Instants d'motion - Magazine de dcouvertes - Automates 20:35 Voile - Vende Globe 2012 20:37 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Mentalist - Srie policire - Juste un ptale - Saison 3 (22/24) 22:25 Mentalist - Srie policire - Pre et flic - Saison 3 (21/24) 23:10 Mentalist - Srie policire - Pour une poigne de diamants - Saison 2 (9/23)

20:50
Mentalist - Srie policire
Dure : 0h45 - Acteur : Simon Baker, Robin Tunney, Emmanuelle Chriqui - Ralisateur : Chris Long La rencontre - Saison 4 (24/24) Six mois ont pass depuis le renvoi de Jane du CBI. Il travaille, prsent, Las Vegas. Il fait la rencontre d'une femme qui il avoue tre un escroc.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Retrouv noy sa sortie de prison 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit La pire des trahisons 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale. 16:08 Culturebox - Magazine culturel 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Scnes de la vie quotidienne l'Elyse, de Camille Pascal (Plon) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:20 Mto 22:25 Soir 3 22:55 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel 12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Un monde sans fin - Srie historique Le chevalier - Saison 1 (1/8) 14:50 Un monde sans fin - Srie historique Le roi - Saison 1 (2/8) 15:35 Shameless - Srie dramatique - Bourreau du cur - Saison 2 (3/12) 16:25 L'homme a la cervelle d'or - Court mtrage 16:40 La famille Jones - Comdie dramatique 18:10 Ttes claques - Srie d'animation Les pandas - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Histoire d'eau - Saison 17 (18/22) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:25 Le tableau - Film d'animation - Trois personnages d'un tableau... 23:45 Les neiges du Kilimandjaro - Drame

20:45
Retour en terre inconnue Magazine de dcouvertes
Dure : 2h30 - Prsentateur : Frdric Lopez-La spciale Autour de Frdric Lopez, Adriana Karembeu, Zazie, Grard Jugnot et Gilbert Montagn revivent leurs meilleurs moments de l'mission. Des reportages indits leur donnent des nouvelles des hommes et des femmes rencontrs prcdemment en Ethiopie, en Papouasie occidentale, au Zanskar et en Bolivie. Julian Burger, spcialiste des droits des minorits et des peuples autochtones, rejoint les invits pour parler des enseignements qu'apportent ces gens l'autre bout du monde. Il est accompagn de Frdric Lenoir, philosophe, sociologue et historien des religions, fervent dfenseur de la ncessit de transformer les modes de vie occidentaux.

20:45
Bouquet final - Tlfilm humoristique
Dure : 1h35 - Acteur : Jeanne Moreau, Jean-Pierre Marielle, Claude Rich - Ralisateur : Jose Dayan Trois amis, gs de plus de 70 ans, sont menacs d'tre expulss de la grande demeure o ils habitent ensemble. Ils ont l'ide de se louer comme grands-parents.

20:55
Poulet aux prunes - Drame
Dure : 1h30 - Acteur : Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria de Medeiros - Ralisateur : Vincent Paronnaud Un violoniste dont l'instrument a t bris dcide de se laisser mourir. Couch dans son lit, il se souvient de sa jeunesse et entrevoit son avenir.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 MTO 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Immobilier : l'affichage des tarifs des agences 13:56 Expression directe - Magazine politique - UNAPL 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul... l'audience - Magazine judiciaire 17:05 Ct match - Football 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:46 Le geste parfait - Magazine de services 19:50 Vestiaires - Srie humoristique Garagiste - Saison 2 (27/0)

11:45 La petite maison dans la prairie - Srie sentimentale - L'Indien - Saison 1 (22/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Un nol recompose - Tlfilm sentimental 15:30 Un nol New York - Tlfilm dramatique 17:40 Un diner presque parfait Jeu - Draguignan 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 23:30 Apocalypse 2012 : enqute sur une folle rumeur - Magazine de socit

20:50
2012 - Film catastrophe
Dure : 2h40 - Acteur : John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet Ralisateur : Roland Emmerich En 2012, une srie de catastrophes naturelles ravage la plante. Un homme tente de mener sa famille dans un endroit encore pargn par les cataclysmes.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N147

Mardi 18 Dcembre 2012

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent. Proverbe algrien Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un mensonge qui rjouit. Proverbe berbre L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les pines; le pessimiste regarde les pines et ne voit pas la rose. proverbe arabe Loccasion fait le larron Proverbe franais

Cest arriv le 18 Dcembre

1378 : Charles V dnonce la forfaiture de Jean IV de Bretagne et ordonne la confiscation de son duch. 1776 : ratification de la premire Constitution de la Caroline du Nord. 1787 : le New Jersey ratifie la Constitution des tatsUnis d'Amrique et devient le troisime tat des tatsUnis. 1865 : l'esclavage est aboli aux tats-Unis par la proclamation du XIIIe amendement de la Constitution. 1903 : trait Hay-Bunau-Varilla. 1923 : une convention sur Tanger est signe entre la France, le Royaume-Uni et l'Espagne. 1925 : lors du XIVe Congrs du PCUS, Staline fait triompher la thse du socialisme dans un seul pays sur celle de la rvolution mondiale dfendue par Lon Trotski. 1944 : premier numro du journal Le Monde. 1956 : le Japon est admis l'ONU. 1958 : indpendance du Niger. 1970 : naissance d'Airbus. 1983 : dbut de la gurilla en Casamance 1986 : naissance du Groupe de Rio. 1989 : premires manifestations contre la dictature de Nicolae Ceauescu en Roumanie. 1999 : la navette spatiale Discovery dcolle pour une mission de rparation du tlescope spatial Hubble. 2003 : l'Iran signe le protocole additionnel au Trait de non-prolifration nuclaire (TNP). 2005 : victoire d'Evo Morales aux lections gnrales boliviennes de 2005. 2006 : inauguration en France du synchrotron de 3e gnration SOLEIL. Clbrations : - Journe internationale des migrants. - Niger : Fte nationale.

Samurai-sudoku N147
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N147

Horizontal : 1.Patte de cheveux descendant sur la joue 2.Affluent de la Seine - Lettre de l'alphabet grec - Rejeter 3.Balai en tissu frang 4.Pices o il fait trs chaud - Consacre par l'onction liturgique 5.Note - Bnficiaire du R.M.I. 6.Infinitif - puise - Capitale de la Core du Sud 7.Ch.-l. du dp. des Deux-Svres - Pronom personnel 8.Qui doit tre cd - Maladie cryptogamique des plantes 9.Baie des ctes de Honsh ( Japon) - Chancelant 10.Fabuliste grec - Non 11. Engrais azot d'origine industrielle - Risqueriez 12 -. Ville de Chine - Charpente de l'homme

Vertical : 1.Marque le respect 2.Industries de la fabrication de l'ouate - Petit ruisseau 3.Ourdou - Tenterez 4.Zles - Interjection 5.Acier spcial au titane et au cobalt 6.Divertie - Baiser 7.Pronom relatif - Instruments quatre cordes 8.Rglements - Commune de Belgique 9.Rgresser - Berceau 10.Forme contrapuntique de la musique instrumentale espagnole Coup de tambour - Elle fut change en gnisse 11. Tellure - Allemandes 12. Vitesse rsiduelle d'un navire Combattez

Mardi 18 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS

19

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOVINAM VIET VODAO

L'exprience algrienne salue lors de la 1re dition

L'exprience algrienne dans la discipline vovinam viet vodao a t qualifie de modle par les techniciens des diffrentes quipes ayant pris part la 1re dition du championnat d'Afrique organise Alger (14-15 dcembre) et remporte haut la main par l'Algrie. L'cart de niveau tait criarde entre l'Algrie, championne d'Afrique en titre (21 or, 1 argent et 3 bronze) et les autres slections, tels le Sngal (2 or, 14 argent et 1 bronze), le Maroc (1 or, 6 argent et 9 bronze), et les six autres pays dont le niveau a t en dessous de la moyenne, selon les entraneurs. Il n'y a pas lieu de comparer entre le niveau de la slection algrienne avec ses 32 athltes et celui des autres pays. L'Algrie s'est bien adapte avec le nouveau programme de la Fdration internationale de vovinam viet vodao, tandis que les autres pays ne sont qu'au tout dbut de leur apprentissage, a analys l'arbitre africain Redouane Guendouzi, prsident de la commission d'organisation dans une dclaration l'APS. Cette diffrence de niveau a galement t releve dans l'arbitrage, o les arbitres principaux taient tous Algriens, puisqu'ils ont bnfici de stages l'tranger, a-t-il ajout. De son ct, l'entraneur du Sngal, Aboubakr Sy, n'a pas tari d'loges sur les individualits des athltes algriens et leur savoir-faire qui ont fait la diffrence dans ce championnat qui a vu l'absence de plusieurs pays en raison du manque de drations, l'Algrie a t la premire adopter des nouvelles techniques grce l'aide, minime soit-elle, de l'instance internationale sur les plans humains et matriels. A titre d'exemple, le dplacement de 10 athltes de la slection algrienne au Vietnam, o ils ont pris part au Mondial2011, a t pris en charge par la fdration internationale, sans oublier le matriel spcifique la pratique de ce sport qu'elle offre l'Algrie. Un grand travail attend cependant les athltes nationaux, notamment sur le volet physique, puisque les comptitions internationales de haut niveau requirent une condition optimale, comme l'a soulign l'entraneur national, Bilal Bounedjma, qui a appel la tutelle aider ce sport en recrutant un expert vietnamien capable de corriger les lacunes des Algriens. Pour rappel, le prsident de la Confdration africaine de vovinam viet vodao, l'Algrien Mohamed Djouadj, a maintes fois insist sur la ncessit d'une autonomie de cette discipline par rapport aux autres sports de combat vu qu'elle attire un grand nombre de licencis et pour faciliter sa gestion. Quelque 8.000 licencis de 138 clubs travers 27 wilayas du pays sont recenss en Algrie. L'Algrie a pris part au championnat d'Afrique avec 32 athltes dont la majorit (80%) a combattu pour la premire fois. La comptition leur a servi galement de prparation au championnat du Monde qui aura lieu en juillet prochain en France.

TIR SPORTIF (2 FESTIVAL NATIONAL):

160 athltes prsents au rendezvous de Tipasa

Plus de cent soixante (160) tireurs dont plusieurs filles reprsentant douze (12) wilayas, ont pris part, en fin de semaine sur le stand de tir de Tipasa, aux comptitions du 2 Festival national de Tir Sportif, indique dimanche la Fdration algrienne de tir sportif (FATS). Cette comptition dispute dans les trois disciplines homologues par la FATS (tir aux plateaux, tir air comprim et tir l'arc), s'est droule dans de bonnes conditions organisationnelles, selon l'instance fdrale. Pour la discipline tir aux plateaux, 49 tireurs dont 31 en spcialit Trap, 12 en Skeet et 6 en Double Trap ont concouru pour le titre de Champion National. Quant au tir air comprim, 19 tireurs (garons et filles) chez les minimes et autant en cadets se sont disputs la premire place dabs l'preuve du Pistolet 10m, et en Carabine 10m. De leur part, les seniors (garons et filles) se sont mesurs dans les deux spcialits (Pistolet et Carabine 10 m). Dans la discipline de tir l'Arc, le festival a enregistr la participation de 25 archers garons et filles (minimes, cadets) et de 12 archers (hommes et dames). Les vainqueurs des diffrentes disciplines: Trap: Salaheddine Bouali (O.El Bouaghi) Skeet: Younes Aissaoui (Oran) Double Trap: Tahar Ferrat (Tiaret) Tir Air comprim: Open pistolet 10m (hommes): Adel Lecheheb (CRPESM) Open pistolet 10m (dames) : Yamina lalouet (AS Sret Nationale) Pistolet 10 m (minimes/garons) : Amine Azouzi (Alger) Pistolet 10 m (cadets) : Mohamed Chaouki Hamidi (Mda) Pistolet 10 m (minimes/filles): Rachida Benfalami (ASSN Annaba) Pistolet 10m (cadettes) : Lyna Ferrat (Tipasa) Open carabine 10m (hommes) : Samir Layachi (Tipasa) Open carabine 10m (dames) : Souad Yahiaoui (ASSN) Carabine 10m (minimes/garons): Chafik Bouaoud (Tipasa) Carabine 10m (cadettes) : Ines Braham (ASSN Annaba) Carabine 10m (minimes/filles) : Rania Tikerchine (Tipasa) Tir l'Arc: Open 30m (hommes): Karim Aggad (Tiaret) Open 30m (dames ) : Amina Rezig (Blida) 18 m (filles) : Hadia Bouras (Blida) 19 m (minimes/garons): Mustapha Mechri (Tiaret) 18 m (cadets) : Assil Aberkane (Souk Ahras) .

moyens, citant titre d'exemple le Burkina Faso et la Mauritanie qui ont particip avec deux lments chacun. Un avis partag par le prsident de la Fdration ivoirienne de vovinam viet vodao, Moumni Traore, qui a reconnu que l'Algrie a acquis une certaine exprience dans ce sport dont le dveloppement dpend des subventions des gouvernements africains (...). L'entraneur de la slection marocaine, Hassan Abilet, a voqu le mme sujet, c'est-dire le manque de moyens qui empche les athltes de participer aux stages et comptitions internationales ou bnficier de la venue d'experts trangers pour leur formation.

Un grand travail attend les athltes algriens

L'Algrie a atteint un niveau acceptable dans la discipline, fruit du travail et du srieux de ses responsables pour son dveloppement et afin de rivaliser avec les quipes europennes de renom, a-t-il ajout. Au regard de plusieurs entraneurs et prsidents de f-

DU 26 AU 28 DCEMBRE ORAN

Championnat maghrbin de tennis de table sniors

Un championnat maghrbin de tennis de table par quipes sniors (messieurs et dames) aura lieu du 26 au 28 dcembre la salle onmisports Hachemi Hantaz de Trouville Ain El Turck (Oran), a-t-on appris auprs du prsident la ligue oranaise de tennis de table (LOTT), M. Ouadah Abdelhamid. Cette comptition, organise par la LOTT en collaboration avec la Fdration algrienne de tennis de table, verra la participation des meilleurs quipes reprsentant l'Algrie, la Tunisie, la Libye, le Maroc et la Mauritanie. Les deux premires journes seront rserves aux preuves par quipes o l'Algrie sera represente par cinq formations, savoir Amel Larbaa, l'AJS Khroub et l'quipe de la ligue d'Oran chez les messieurs et l'AC Boudouaou et le NRW Alger chez les dames. La dernire journe de de ce rendez-vous sportif maghrbin sera clture par l'preuve individuel du top 16 qui regroupera les meilleures pongistes du Maghreb arabe. Les dlgations participantes ce tournoi maghrbin seront hberges au complexe touristique des Andalouses d'Oran.

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS DE BASKET-BALL:

Report de la comptition dbut janvier

Le championnat arabe des nations de basket-ball auquel prendra part le cinq algrien prvu initialement du 17 au 23 dcembre Alexandrie (Egypte), a t report dbut janvier, en raison du rfrendum sur la constitution dans ce pays, a-ton appris dimanche auprs du directeur technique national (DTN), Abderezak Belkadi.Les organisateurs du championnat arabe ont demand aux pays participants un petit report de la comptition qui se droulera finalement du 5 au 15 janvier 2013 en raison du droulement du rfrendum sur la constitution en Egypte, a dclar l'APS, M. Belkadi. Concernant le cinq algrien, Belkadi a indiqu que les joueurs ont entam un travail de continuit travers des entranements quotidiens la salle de Staoueli (Alger). Par ailleurs, la slection nationale entamera un stage de prparationde deux jours Alger (25-27 dcembre), avant de s'envoler pour la Tunisie (27dcembreau 3 janvier 2013) en prvision du rendez-vous d'Alexandrie.Prvu fin novembre en Irak, le championnat arabe des nations a t dlocalis en Egypte en raison de la situation scuritaire dans ce pays.

Solution Mots Croiss N146

Solution Mots Flchs N146

Solution Samurai-soduku N146

ABDALWADIDES YUAN ACIDOSE US ALGEROISE NEIGEA AIRE TRIO GAINE A A GUET E CB MALIN HT BAR IVRESSES ODA EI S ARABLES NNO MOORE NA TENCE M CLAN OEUFRIER PST

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

20 DK NEWS
BOXE

SPORTS
OLYMPIAKOS LE PIRE

Mardi 18 Dcembre 2012

Les pugilistes dOran et d'Ain Temouchent dominent le tour zonal

Les boxeurs des ligues dOran et d'Ain Temouchent ont domin les finales du tour zonal, disputes samedi la salle omnisports de la nouvelle ville Akid Othmane dAin Temouchent. La ligue dOran sest illustre en remportant huit finales de cette comptition qui a regroup, sous lgide de la ligue de wilaya dAin Temouchent, 65 participants des catgories cadets, juniors et sniors des wilayas d'Ain Temouchent, d'Oran, de Tlemcen et de Mostaganem. Caractrise par une bonne organisation, cette comptition a t marque par cinq finales enleves par les pugilistes locaux, notamment Chikhaoui Mustapha du CR Temouchent, vainqueur par abandon chez les 56 kg sniors. Le seul titre qui a chapp aux boxeurs dOran et Ain Temouchent a t celui des 46 kg cadets qui a chu au reprsentant de Mostaganem Bendaouadji Aboubekr. Ce dernier a battu en finale le boxeur dOran Benabdellah Mustapha aux points. Il y'a lieu de relever, par ailleurs, que quatre boxeurs dOran et un dAin Temouchent se sont qualifis directement au tour rgional dont la date na pas encore t fixe, faute de concurrents. Il sagit dun cadet, d'un junior et deux sniors d'Oran et d'un junior d'Ain Temouchent. Pour sa part, le boxeur cadet dAin Temouchent, Boubala Kouider (48 kg) a t repch, indique-t-on la ligue locale de boxe. Voici les qualifis pour le tour rgional: Cadets 46 kg: Bendaouadji Aboubekr (Mostaganem) vainqueur aux points 63 kg: Rahma Mohamed (Oran) vainqueur aux points Juniors 52 kg: Ournidi Chemseddine (Oran) vainqueur par abandon 60 kg: Aroussi Omar (Oran) vainqueur suite la blessure de ladversaire 64 kg: Hadjadj Aouel (Ain Temouchent) vainqueur par abandon 69 kg: Boukra Mokhtar (Oran) vainqueur aux points Sniors 52 kg: Gabor Youcef (Ain Temouchent) vainqueur aux points 56 kg: Chikhaoui Oussama (Ain Temouchent) vainqueur par abandon 60 kg: Diboune Khaled (Oran) vainqueur par abandon 64 kg: Bezair Abdelkader (Oran) vainqueur par abandon 69 kg: Zorgane Tewfik (Oran) vainqueur aux points 75 kg: Kachour Nasreddine (Ain Temouchent) vainqueur aux points Plus de 91 kg: Boudia Benaissa (Oran) vainqueur aux points.

3 semaines d'arrt pour Abdoun, forfait pour la CAN-2013

Le milieu international algrien de l'Olympiakos Le Pire (Div 1 grecque de football), Djamel Abdoun, bless, devra s'loigner des terrains pendant trois semaines, et sera forfait pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du sud (19 janvier - 10 fvrier), rapporte dimanche le site spcialis grec Gazzetta. Evacu sur une civire samedi soir lors de la victoire de son quipe en dplacement face Panionios (2-1), en match comptant pour la 15e journe du championnat, Abdoun a pass dimanche matin une imagerie rsonance magntique (IRM) pour dterminer avec exactitude la nature de sa blessure. Le rsultat de l'IRM n'tait pas rassurant puisqu'il a rvl une 40 joueurs pr-slctionns dvoile lundi dernier par le coach national, Vahid Halilhodzic pour la CAN-2013, est d'ores et dj forfait pour le rendez-vous africain, au cas o il est retenu dans la liste des 23 joueurs, qui devra tre divulgue avant le 9 janvier, date butoir fixe par la Confdration africaine de football (CAF). L'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 2 franaise), ne pourra pas tre rtabli avant le 2 janvier, date du regroupement de l'quipe nationale au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), qui prcde le dpart pour l'Afrique du sud. Son retour la comptition devrait se faire en janvier, soit au dbut de la phase retour du championnat grec.

rupture du biceps fmoral qui ncessite trois semaines de repos, prcise la mme source. Du coup, Abdoun, qui figure dans la liste des

CHAMPIONNAT D'ITALIE (17E JOURNE) : PARME-CAGLIARI 4-1

Belfodil : Je me donne toujours 100% quand je suis sur le terrain

L'attaquant algrien de Parme, Ishak Belfodil, s'est dit "content" de son premier doubl en Italie, inscrit dimanche contre Cagliari lors de la victoire 4-1 pour le compte de la 17e journe de la Serie A, assurant qu'il donnait toujours 100% de lui-mme quand il jouait. "Nous sommes contents de la victoire et moi particuli ement du doubl, mon premier en Italie et j'espre en inscrire d'autres. Je suis toujours prt quand l'entraneur me fait jouer (...) Nous sommes tous la disposition de l'entraneur et quand nous entrons sur le terrain, nous donnons le 100% de nous-mmes pour l'quipe", a dclar Belfodil sur le site officiel de Parme. "Je me sens bien ces dernires semaines (...) et maintenant, j'essaye mme d'aider mon quipe en phases dfensives", a-t-il ajout. Men au score sur un but du club visiteur inscrit par Sau (20e), Parme a russi galiser grce au joueur algrien (21e), avant d'inscrire le 4e but (son 2e personnel) la 86e minute, suite une exploit personnel. Ishak Belfodil, qui a jou toute la rencontre, a port ainsi son total 5 buts depuis le dbut de la saison. Quant sa clbration du premier but (il s'est prostern pour remercier Dieu, ndlr), le natif de Mostaganem a assur qu'il tait "musulman et que la religion tait importante pour lui". "Je remercie Dieu, j'essaye d'tre une bonne personne, srieuse, ceci m'aide aussi dans le football. Quand je prie, je demande Dieu de m'aider et je le remercie, quel que soit le rsultat", at-il dit firement. Concernant le prochain match contre Bologne, qui constitue un derby de la rgion d'Emilie-Romagne, le jeune joueur de 20 ans, ex-joueur de Bologne, a dclar que son quipe se dplacera avec l'objectif de faire un "grand match". "Je suis rest six mois Bologne, je me suis senti trs bien, donc j'aurai un peu de nostalgie en les affrontant, mais c'est le football et nous allons nous dplacer pour faire un grand match. C'est vraiment important de trouver un entraneur comme (Roberto) Donadoni qui me fait jouer avec continuit en dpit du fait que l'quipe possde des attaquants de grandes valeurs comme Amauri", a-til conclu. Le jeune international algrien figure dans la liste des 40 pr-slectionns par l'entraneur Vahid Halilhodzic en vue de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013) en dpit de sa dcision de faire l'impasse sur le rendez-vous africain qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. Aux dernires nouvelles, deux clubs allemands, le Bayer Leverkusen et Stuttgart sont entrs en course pour s'attacher les services de Belfodil, lors du prochain mercato hivernal aprs l'avoir supervis rcemment, selon la presse italienne.

CAN-2013/ CTE D'IVOIRE

GYMNASTIQUE AU TRAMPOLINE ET TUMBLING:

Championnat d'Algrie samedi Oran

Sabri Lamouchi dvoilera la liste des 23 joueurs le 27 dcembre

Le slectionneur de l'quipe ivoirienne de football, le Franais Sabri Lamouchi, dvoilera le jeudi 27 dcembre la liste des 23 joueurs retenus pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du sud (19 janvier -10 fvrier), lors d'une confrence de presse Abidjan, a annonc dimanche la fdration ivoirienne de football (FIF). Lors de la CAN-2013, la Cte d'Ivoire voluera dans le groupe D, domicili Rustenburg (nord-ouest), avec l'Algrie, la Tunisie, et le Togo. En vue du rendez-vous continental, les Elphants seront en regroupement Abu Dhabi (Emirats arabes unis) partir du 5 janvier, avec au menu un match amical face l'Egypte le 14 du mme mois. Le coach ivoirien a prvu une liste de joueurs rservistes, qui vont rester avec leurs clubs. Sabri Lamouchi, qui a succd au technicien ivoirien Franois Zahoui, est toujours invaincu avec la Cte d'Ivoire, avec un bilan de quatre victoires et deux nuls. La Cte d'Ivoire entamera la CAN-2013 face au Togo, le 22 janvier au stade de Bafokeng Stadium de Rustenburg, alors que l'Algrie dfiera la Tunisie, le mme jour dans la mme enceinte.

Confrence de presse du prsident de la FAF le 29 dcembre Alger

Les phases finales du championnat national de gymnastique au trampoline et tumbling toutes catgories auront lieu samedi prochain la salle OMS de Trouville d'Oran, a-t- on appris auprs de la fdration algrienne de gymnastique (FAG). Cette manifestation sportive qui dterminera les champions nationaux, verra la participation de neuf clubs reprsentant sept ligues de wilaya. Les clubs participant cette manifestation, sont l'AR Ain Benian, OCB, Djelfa, MBB, CGAB, WR Setif, IRBO-Est, ESO, Wafa, Jeunesse Bechar. Par ailleurs, les preuves du championnat national en gymnastique Arobic sportive auront lieu vendredi prochain la salle Beyrouth d'Alger (9HOO), avec la participation de huit clubs reprsentant quatre ligues de wilaya. Les clubs concerns par cette comptition sont : ARBEE, Ar/Ain Benian, CSA/Algria Sport, AB Hammamet, Club Sylphide, OGB, CGAB, ES Oran. Le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua animera une confrence de presse le 29 dcembre prochain, au Centre Technique National de Sidi Moussa, indique l'instance fdrale sur son site officiel. Le premier responsable du football algrien prsentera probablement cette occasion, le bilan des activits de l'instance algrienne au terme du mandat olympique 2009-2012. En marge de la confrence de presse, une visite des infrastructures du Centre Technique National sera organise lintention des journalistes accrdits pour ce rendez-vous mdiatique. Cette rencontre avec les journalistes interviendra galement quelques jours du dpart de la slection algrienne pour l'Afrique du sud, o elle effectuera un stage partir du 2 janvier, prcdant la phase finale d la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) du 19 janvier au 10 fvrier. La participation des Verts dans cet vnement continental et les objectifs atteindre cette occasion, devraient tre voqus lors de ce rendez-vous mdiatique du premier responsable du football algrien.

Mardi 18 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 (15E JOURNE)

CHAN-2014 (LIMINATOIRES)
La presse mauritanienne jubile aprs la qualification de l'quipe nationale
La presse mauritanienne a salu dimanche, la victoire de la slection nationale de football (les Mourabitounes) sur les Lone Star du Liberia par deux buts un, samedi soir Nouakchott, un succs synonyme de qualification au prochain tour des liminatoires du Championnat d'Afrique des Nations de football, dont la phase finale est prvue en Afrique du Sud en 2014.Les Mourabitounes ont rdit l'exploit de la manche aller de la CHAN, en venant bout () du Lone Star du Liberia () au cours d'une partie poustouflante, crit le Calame dans sa version lectronique. Les deux buts mauritaniens ont t marqus par Ba Mohamed Yacoub la 30 et Almamy Traor (85 sur penalty), alors que le but librien a t l'uvre de Yarney Mohamed la 63, rappelle le journal, soulignant que les hommes du Franais Patrice Neveu ont mis l'art et la manire pour s'imposer devant des Libriens vifs, aprs avoir souffert dans la seconde demi heure. Pour la publication, cette victoire fte l'unisson par un public en dlire ayant fait le dplacement pour soutenir ses joueurs met fin une longue srie de dfaites domicile. Opinion totalement partage par le site d'information Taqadoumy qui relve qu'une fois le match termin, des manifestations de joie ont explos dans les diffrents quartiers de la capitale Nouakchott. Le site ajoute que l'Union pour la Rpublique (UPR, parti au pouvoir) a adress, par un communiqu, ses chaleureuses flicitations la slection nationale pour cette victoire qualifie d'historique. Des milliers de spectateurs ont afflu vers le Stade olympique de Nouakchott en dpit du froid glacial, anims par l'espoir de remporter le match ou, tout au moins, conserver l'avantage donn par la victoire un but zro pendant le match aller il y a deux semaines, crit l'Agence Nouakchott information (ANI). Un accent particulier a t mis sur la prsence au match du prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, en dpit de son retour, la veille, d'un voyage mdical en France. Il tait au stade avec les membres du Gouvernement et les hautes personnalits de l'Etat. Une telle prsence un match serait une premire dans l'histoire du pays, en croire certaines sources, crit de son ct le site d'information Tlvision Presse. Mis part les deux buts mauritaniens et le but librien, les autres temps forts du match rsident dans les deux buts refuss aux Mourabitounes sous prtexte d'hors-jeu et l'expulsion d'un joueur du Lone Star pour cause d'intervention brutale, souligne le journal l'Authentique.

Le match MCA-USMH

domicili au stade du 5-Juillet

Le match MC Alger-USM El Harrach comptant pour la 15e et dernire journe de la phase aller de la Ligue 1 algrienne de football, aura lieu vendredi (16h00) au stade du 5 juillet d'Alger, a annonc dimanche la Ligue de football professionnel (LFP) Ferm depuis le match amical Algrie - Bosnie Herzgovine (0-1) le 14 novembre dernier, en raison de la dtrioration de sa pelouse, le stade olympique rouvre donc ses portes l'occasion de ce derby algrois. Le Mouloudia est domicili au niveau du stade olympique depuis le dbut de cette saison, mais sa fermeture a contraint les Verts et Rouge se rabattre sur le stade Omar Hamadi de Bologhine o ils ont t tenus en chec deux reprises, par le MC El Eulma et le CA Bordj Bou Arrridj (0-0 et

1-1). Le ministre de la jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, avait dclar vendredi que le stade olympique sera bientt rouvert pour abriter les rencontres nationales, aprs les travaux de rfection dont a fait l'objet la pelouse, rappelant au passage que la fermeture de cette infrastructure interviendra en fin de saison, afin de permettre la pose d'une nouvelle pelouse, ainsi que le ramnagement des installations de cette infrastructure inaugure en 1972. D'autre part, la rencontre CR BelouizdadUSM Alger a t domicilie au stade du 20-aot 1955 et se jouera samedi 15h00, selon le programme de la 15e journe publi par l'instance fdrale. Les match de la 15e journe de la Ligue 2 ont t programms vendredi prochain 15h00.

PARADOU AC

5 joueurs de l'Acadmie promus en quipe fanion

Le Paradou AC (Div amateur) entend lancer dans le bain pas moins de cinq joueurs de son Acadmie de football ds la prochaine rencontre du championnat, aprs avoir align Karim Benkhelifa pour la premire fois avec l'quipe seniors lors du match face l'ES Stif, samedi pass comptant pour les 32e de finale de la coupe d'Algrie de football, a-t-on appris lundi auprs du prsident du club, Kheireddine Zetchi. "Benkhelifa est le premier joueur issu de l'Acadmie avoir intgr les rangs de l'quipe fanion, et ma foi, il a ralis une excellente prestation pour sa premire apparition en snior, alors qu'il n'en a que 17 ans", a dclar Zetchi l'APS. Le PAC, avait cr son Acadmie depuis 5 ans, alors qu'il voluait en premire division. Le projet a suscit l'admiration des spcialistes et observateurs, au point o les rencontres de gala livres par les jeunes de cette cole taient toujours suivies par une grande foule. Aprs avoir bnfici d'une formation sur tous les plans sous la houlette de l'ex-directeur de l'Acadmie, le Franais Jean-Marc Guillou, parti au FC Paris (France) l't dernier, les lves de l'Acadmie s'apprtent passer une autre tape dans leur carrire. "On a jug qu'il y a au moins 5 joueurs de la premire promotion de notre Acadmie ayant les capacits de figurer dans l'effectif premier du club, d'o notre dcision de les promouvoir en snior, et je suis persuad qu'ils seront d'un grand apport dans la ralisation de notre objectif immdiat qui est la monte en Ligue 2", a poursuivi le prsident du club algrois. Par ailleurs, Zetchi a rvl que deux autres lves de son Acadmie devraient tre transfrs en Europe ds l't prochain, sans pour autant dvoiler leurs noms, ni les formations appeles les accueillir. "Il est temps pour ces jeunes de se frotter au niveau europen pour mieux affter leurs armes. De telles transactions taient prvues dans notre feuille de route depuis la cration de notre Acadmie", a-t-il expliqu. L't dernier, l'Acadmie du PAC a ''export" ses premiers lves lorsque Abdellah El Moueden, Djamel Ibouzidne et Anis Benrabah, avaient sign au profit du FC Paris (National, France). "Cette premire exprience est des plus enrichissantes, elle nous conforte d'ailleurs dans notre ligne de conduite ayant trait la politique de formation adopte au niveau de notre Acadmie", se flicite Zetchi, prdisant un prochain transfert des trois joueurs en question vers d'autres clubs plus hupps en Europe, sachant qu'ils sont signataires d'un contrat de cinq ans chacun avec l'ancien club de la star algrienne, Rabah Madjer.

PROGRAMME DE LA MISE JOUR

Championnat d'Algrie inter-rgions (10e Journe)

(Gr. Est)
Programme de la mise jour de la 10e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Est, qui aura lieu aujourdhui partir de 14h00 : ES Bouakal - CRB El-Milia IRB El Hadjar - USM Stif Reports au 25 dcembre : NT Souf - NRB Chra CS Hamma Loulou - IRB Robbah Dj jous : ASC Oued Zaouia JS Pont Blanc ES Guelma NRB Grarem MB Constantine HBC Laid

(Gr. Centre-Est)
Programme de la mise jour de la 10e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe CentreEst, qui aura lieu aujourdhui partir de 14h00 : US Doucene - US Oued Amizour OM Ruisseau - IB Mouzaia Exempt : MB Rouisset Reports au 25 dcembre : AB Barika - CRB Dar El-Beda FC Bir El-Arch - NRB Achir Dj jous : JSB Tadjenanet - CA Kouba1-0 Ras Oued Club - USFBB Arreridj3-0 CRB Ain-Djasser - WA Rouiba2-3 Pts J 1. US Bordj Bou Arrridj 19 10 2. MB Rouisset 18 9 3. Ras El-Oued Club 17 10 4. US Oued Amizour 14 8 --. AB Barika 14 8 6. US Doucene 13 8 --. FC Bir El-Arch 13 8 --. WA Rouiba 13 9 9. OM Ruisseau 12 9 10. CRB Dar El-Beda 11 8 11. IB Mouzaa 10 9 12. NRB Achir 8 8 13. JSB Tadjenanet 7 10 14. CRB An Djasser 6 9 --. CA Kouba 6 9

4-0 2-0 0-3

Le staff technique de la slection U-17 montr du doigt

Sur un autre registre, le prsident du PAC s'est dit du par le traitement rserv ses lves par les responsables de la slection algrienne des moins de 17 ans, sortie rcemment du dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, face au Botswana, aux tirs aux but. "C'est un vritable gchis. Sans prtention aucune, je suis persuad que si on avait mis sur une ossature de joueurs du PAC, on se serait facilement qualifi la CAN", a-t-il regrett, non sans s'en prendre au staff technique des Cadets algriens, coupable ses yeux, "d'avoir marginalis" ses petites ''perles''. "L'argument avanc par le slectionneur national, Hassen Belhadj, pour carter mes joueurs de ses choix ne tient pas la route. Je suis vraiment stupfait de l'entendre dire que les lves de l'Acadmie pchent sur le plan physique, alors que ces derniers s'entranent raison de quatre heures par jour, une mthode de travail qu'aucun autre club en Algrie n'applique", a rtorqu Zetchi. "Maintenant, si Belhadj fait allusion la petite morphologie de ces lves, je pense que cet aspect n'est pas dterminant dans la russite de telle ou telle quipe. La preuve, Barcelone domine le football mondial, sans qu'il ne dispose de joueurs de gabarits dans son effectif", a-t-il poursuivi. Le premier responsable du PAC a souhait, en outre, que le staff technique de la slection nationale des moins de 20 ans (U-20) qui prpare la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) prvue en mars prochain en Algrie, "rectifie le tir", en accordant plus de considrations aux joueurs de l'Acadmie paciste.

1- ASC Oued Zaouia 2- HB Chelghoum-Lad 3- ES Guelma 4- IRB Robbah 5- JS Pont-Blanc 6- NRB Chra 7- NT Souf 8- MB Constantine -- ES Bouakal -- CS Hamma Loulou 11- IRB El-Hadjar 12- NRB Grarem 13- USM Stif 14- CRB El-Milia

Pts 21 20 18 16 15 14 13 12 12 12 9 7 5 -1

J 10 10 10 9 10 9 9 10 9 9 9 10 9 9

22 DK NEWS

SPORTS

Mardi 18 Dcembre 2012

FDRATION ALGRIENNE D'ESCRIME (ELECTIONS)

Bernaoui : Je dposerai ma candidature si les membres du bureau me le demandent

Le prsident de la fdration algrienne d'escrime (FAE), Abderaouf Bernaoui, a affirm qu'il dposera sa candidature pour un nouveau mandat olympique, si les membres du bureau fdral le lui demandent. Il est fort probable que je brigue nouveau la prsidence, si les membres du bureau fdral me le demandent avant la tenue de l'assemble gnrale lective prvue officiellement le 23 fvrier 2013 et qui sera prcde par l'assemble gnrale ordinaire (9 fvrier) destine la prsentation des bilans moral et financier, a dclar Bernaoui l'APS, en marge de la 2e tape de la coupe d'Algrie d'escrime (messieurs et dames) qui a eu lieu la salle omnisports de Hammamet (Alger). Le ministre de la jeunesse et des sport, M. Mohamed Tahmi, avait annonc, la semaine passe, que les assembles gnrales ordinaires (AGO) des fdrations sportives algriennes,

EURO-2012 DAMES 1er titre historique pour le Montngro aux dpens de la Norvge
Le Montngro a t sacr champion d'Europe dames de handball pour la premire fois de son histoire en battant la Norvge (34-31 aprs deux prolongations), dimanche Belgrade. C'est le premier titre international en handball pour le Montngro, depuis son indpendance en 2006. Il prend sa revanche de la finale des JO de Londres perdue face aux Norvgiennes (2326). Le Montngro met un terme la srie de quatre sacres conscutifs pour la Norvge dans cette preuve. C'est aussi le premier chec pour les Norvgiennes dans une comptition internationale depuis le Mondial-2009 (3e). Elles avaient remport l'Euro-2010, le Mondial-2011 et les JO-2012.

34 anciens internationaux en formation

Trente-quatre (34) anciens internationaux d'escrime entament, lundi l'institut INFS/ISTS de Ain Benian (Alger), une formation pour l'obtention du diplme d'entraneur premier degr, a indiqu le prsident de la fdration algrienne d'escrime (FAE), Abderaouf Bernaoui. Le but de cette formation est de rassembler la famille de l'escrime et de fournir la meilleure formation ces anciens internationaux, a dclar l'APS Bernaoui. Ce projet permettra long terme de former des comptences dont bnficieront les jeunes athltes algriens, sans recourir des entraneurs trangers, a ajout le prsident de la FAE, prcisant que la fdration veillera la poursuite de cette formation pour l'obtention des diplmes de 2e et 3e degr. Le volet pratique de cette formation sera assur par l'entraneur de la slection algrienne d'escrime, le Roumain Codreanu Mugur Gheorghe, alors que le volet thorique sera encadr par les professeurs de l'institut.

saison 2011-2012 se tiendront partir du 20 dcembre prochain. Les AGO seront suivies 15 jours aprs par les assembles gnrales lectives conformment aux lois en vigueur, et ce l'issue du cycle olympique (2008-2012).

Tournoi international de lutte associe cadets du 20 au 22 dcembre Oran

Un tournoi international de lutte associe cadets et cadettes, aura lieu du 20 au 22 dcembre en cours au palais des sports Hamou Boutllis d'Oran, a-t-on appris auprs de la direction de la jeunesse et des sports. Cette manifestation sportive est organise dans la cadre des festivits du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Oran en collaboration avec la ligue de wilaya et la Fdration algrienne de lutte associe (FALA). Plus de 80 lutteurs et lutteuses cadets d'Algrie reprsente par les ligues d'Alger, Annaba, Blida et une slection d'Oran et de la Tunisie prendront part ce tournoi dont la premire journe sera rserve la pese. Les combats dbuteront vendredi avec les liminatoires dans les preuves des trois styles: lutte libre, grcoromaine et lutte fminine tous poids confondus.

OPEN DE MALELANE Victoire finale du Sud-Africain Schwartzel

Le Sud-Africain Charl Schwartzel a remport l'Open de Malelane de golf, 2e preuve de la saison 2013 du circuit europen EPGA, en rendant une dernire carte de 69 pour un total de 264 (24 sous le par) dimanche sur le parcours de Leopard Creek Country Club. Schwartzel, 28 ans et vainqueur du Masters d'Augusta en 2011, a align deux victoires de rang aprs son succs l'Open de Thalande il y a une semaine. Seul en tte depuis samedi, Schwartzel a devanc 12 coups le Sudois Kristoffer Broberg, un groupe de quatre joueurs, dont le Franais Grgory Bourdy, seul deuxime samedi 10 coups du Sud-Africain, se partageant la 3e place, 13 coups du vainqueur.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

POLE PRODUCTION DEISEL UNITE DE PRODUCTION SUD-EST DE TOUGGOURT PRQUALLICATION NATIONALE POUR LA SLECTION D'ENTREPRISES SPCIALISES DANS LE MATRIEL ET LA CONSOMMABLES DE BUREAUX ET MATRIEL INFORMATIQUES POUR L'UNIT UPSE DE TOUGGOURT. N05/2012/SPE/PPD/UPSE La Socit Algrienne de Production de l'Electricit SPE S.p.a/Ple de production TV-TG OUEST Unit UPSE DE TOUGGOURT, lance un avis de pr qualification national ouvert en vue de pr qualifier des tablissements ou libraires fournissant du matriel consommable de bureaux et consommable informatique pour les exercices 2013, 2014 et 2015. Lot 1 : Matriel et consommables de bureaux. Lot 2 : Matriel informatique. Les soumissionnaires peuvent se pr qualifier pour un ou les deux lots la fois. Les candidats intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante: SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE L'LECTRICIT SPE SPA POLE PRODUCTION DIESEL UNIT DE PRODUCTION SUD EST TOUGGOURT TEL : 029 67.17.33/17.15 FAX : 029.67.19.16 Les soumissionnaires doivent adresser dans une premire tape le dossier technique uniquement, sans aucune rfrence aux prix : accompagne des pices rglementaires numres dans le cahier des charges. Les offres techniques doivent tre transmises ou dposes l'adresse ci-dessus sous double pli cachet au plus tard le 16/01/2013 10h00 dates et heure limites de remise des offres. La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le mme jour le 16/01/2013 10h30 L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, sans en-tte ni sigle et ne devra comporter que la mention suivante : SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE L'LECTRICIT SPE SPA POLE PRODUCTION DIESEL UNIT DE PRODUCTION SUD EST TOUGGOURT TEL: 029 67.17.33/17.15 FAX : 029.67.19.16 PREQUALLICATION NATIONALE POUR LA SELECTION D'ENTREPRISES SPECIALISEES DANS LE MATERIEL ET LA CONSOMMABLES DE BUREAUX ET MATERIEL INFORMATIQUES POUR L'UNITE UPSE DE TOUGGOURT. N05/2012/SPE/PPD/UPSE OFFRE TECHNIQUE - A NE PAS OUVRIR Les soumissionnaires ayant prsents des offres techniques rpondant aux exigences de la Socit Algrienne de Production de l'Electricit SPE, juges conformes au cahier des charges, seront invits ultrieurement prsenter leurs offres commerciales suivant des conditions fixer par la Socit Algrienne de Production de l'Electricit. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de remise des offres. Toutefois tout fournisseur dsirant tre qualifi peut introduire une demande cet effet.

DK NEWS

Anep : 954 370 du 18/12/2012

DK NEWS

Anep : 954 343 du 18/12/2012

Mardi 18 Dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Real

DK NEWS

23

Bara

Abidal
ne veut pas aller trop vite

Casillas Soutenir Mourinho

Iker Casillas a t lun des seuls joueurs du Real Madrid ragir suite au match face lEspanyol Barcelone (2-2). Raction courte, mais claire. On a fait un pas en arrire. Les quipes nont plus le respect quon avait gagn la saison passe. Maintenant, plus que jamais, nous soutenons Mourinho, il ny a aucun doute l-dessus . Un temps annonc comme proche, le nouveau come-back de Thierry Henry (35 ans, 25 matchs et 15 buts en MLS cette saison) Arsenal serait finalement loin d'tre acquis. Selon le directeur sportif des New York Red Bulls, Grard Houllier, le prt de l'attaquant franais est mme trs peu probable.

Mourinho
Le titre me parat impossible
Jos Mourinho, l'entraneur du Real Madrid relgu 13 points du Bara, estime que le titre lui parait impossible. Le titre en Liga me parat impossible. C'est la premire fois que je suis dans une situation comme celle-ci, o mon quipe est si loin de ses objectifs. Mais je n'en fais pas un drame, je le prends comme une tape de ma vie, a-t-il confi aprs le nul (2-2) concd devant l'Espanyol Barcelone.

Le retour "Je trouve ce qu'on d'Henry trangedans les entend

Arsne compromis ? mdias. Siavait (Wenger) besoin de lui, il aurait appel Andy Roxburgh ou moi, mais ce n'est pas le cas. Je ne pense pas que les deux parties aient besoin de ce deuxime come-back. En plus il vient d'tre papa. Je crois qu'il va bien profiter de cette trve", a-t-il expliqu Canal+.

Greff du foie en avril dernier, Eric Abidal a toujours pour objectif de revenir la comptition, mais sans mettre pour autant sa sant en jeu. Je veux revenir la comptition, mais j'ai une famille et je ne veux courir aucun risque (...) Si je peux jouer, parfait, mais sinon je resterai auprs de ma famille et des gens qui m'aiment, a expliqu le dfenseur international franais du FC Barcelone au micro de la chane catalane TV3 en marge d'un match organis Barcelone en soutien des enfants atteints de cancer. Le Franais n'a pour l'instant pas reu le feu vert de ses mdecins pour tre align nouveau en comptition.

Le Bara balaie l'Atletico,

Bayern

90 pour Messi

Ribry
Envie de me sentir en Bleu comme au Bayern
Interrog par Lquipe du dimanche sur Canal +, Franck Ribry est revenu sur ses dernires prestations sous le maillot de lquipe de France. a fait un petit moment maintenant que je suis bien revenu en quipe de France et pour moi ctait important. un moment donn, je me sentais au top ici (au Bayern, ndlr) et ctait le contraire en France. Ce ntait pas un plaisir pour moi. Cest important que a continue maintenant, car jai envie de me sentir en quipe de France comme je me sens au Bayern , a expliqu linternational franais. Terminer au Bayern ? Ce serait avec plaisir Au Bayern depuis 2007, Ribry a galement confi quil se verrait bien terminer sa carrire en Allemagne : a va faire 6 ans que je suis ici. Maintenant, je parle bien lallemand. Je connais bien la maison aussi, car je suis le troisime plus vieux au club avec Schweinsteiger et Lahm Si on me propose de terminer au Bayern ? Je pense que je rponds oui. Je me sens trs bien ici, ma famille aussi, jai achet une maison ici Ce serait avec plaisir . Le FC Barcelone s'est largement impos face l'Atletico Madrid (4-1) dimanche soir lors du choc au sommet de la 16e journe de Liga. L'invitable Falcao avait pourtant ouvert le score (31e), mais Adirano (36e), Busquets (45e) et un doubl de Messi (57e et 88e) ont permis aux Blaugrana de remporter un large succs. Cette nouvelle victoire permet au Bara de compter 9 points d'avance sur l'Atletico et 13 sur le Real Madrid ! Messi a port son compteur 90 buts depuis le dbut de l'anne 2012 ! Tout simplement extraordinaire...

Shanga Shenhua

Anelka sur le dpart ?

Chelsea

Selon Sina.com, relayant les propos du porte-parole du club de Shanga Shenhua, Anelka serait sur le dpart. Nicolas Anelka sur le dpart ? Cest en tout cas ce quaffirme le porteparole du club chinois de Shanga Shenhua. Linternational franais serait en train de ngo-

cier son dpart alors quil lui reste un an de contrat, lquivalent de 7 millions de dollars. Le portail chinois Sina.com prcise quAnelka pourrait faire une croix sur sa dernire anne de contrat si le club chinois le laisse libre et ne demande pas dindemnit de transfert.

Milan AC :

Allegri sent que Robinho veut partir

Dimanche (hier), l'quipe du Milan AC a cras Pescara (4-1, 17e journe de Serie A). Mme s'il n'a pas marqu, l'attaquant Robinho tait bien videmment titulaire ds le coup d'envoi. A l'issue de la rencontre, l'entraneur des Rossoneri Massimiliano Allegri a laiss entendre que le footballeur brsilien pourrait mettre les voiles pendant le mercato hivernal et retourner au pays de la samba. "Tout dpend du club et du joueur,. Il a jou pour moi plus que n'importe quel autre joueur et je lui voue une grande estime. Il a quitt le Brsil depuis huit ans et il semblerait qu'il veuille rentrer", a reconnu le technicien transalpin pendant un point presse.

En grandes difficults financires, lOlympique Lyonnais va devoir continuer son dgraissage lors du mercato hivernal. Si les noms de Michel Bastos ou de Yoann Gourcuff risquent encore de circuler, celui de Baftimbi Gomis pourrait revenir avec instance lui aussi. A en croire les informations de Canal +, linternational franais serait sur les tablettes de Liverpool et surtout de Chelsea. La direction des Blues aurait mme dj entam une premire prise de contact avec le club rhodanien. Auteur de 10 buts cette saison en Ligue 1, lancien attaquant de Saint-Etienne pourrait donc avoir faire ses valises ds cet hiver pour rejoindre lAngleterre qui lui fait les yeux doux.

Prt fondre sur Gomis

Chelsea fond sur Falcao

Chelsea aurait plus que jamais la volont de recruter lattaquant de lAtletico Madrid, Radamel Falcao.Selon le quotidien anglais, Daily Mail, Chelsea aurait fait de Radamel Falcao sa priorit pour le prochain mercato. Et ce, malgr la prsence de Fernando Torres la pointe de son attaque et recrut prix dor (prs de 60 millions deuros).Pour russir attirer le joueur colombien, le propritaire de Chelsea Roman Abramovitch serait prt faire des folies. Le mdia britannique parle ainsi dun salaire atteignant la somme de 10 millions de livres annuel soit plus de 12 millions deuros.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 18 Dcembre 2012 - 4 Safar 1434 - N 148 - Premire anne

IL Y A 46 ANS LE MCA ARRACHE UN TRIPL HISTORIQUE AVEC UNE COUPE DAFRIQUE DES CLUBS

OUARGLA

Rditer lexploit ? Pourquoi pas !

Ben Le MC Alger a marqu l'histoire du football algrien par deux vnements majeurs : sa naissance en 1921, en tant que premier club musulman en Algrie cr en pleine priode coloniale, et son sacre continental un certain 18 dcembre 1976 en coupe d'Afrique des clubs champions, le premier du genre pour le sport roi en Algrie depuis l'indpendance du pays. Ironie du sort, 46 ans, jour pour jour, le MC Alger vient juste de sortir dune grande crise sur le plan administratif puisquon ne cessait, au niveau des dirigeants, de se chamailler durant lre du professionnalisme alors le Doyen des clubs algrois demeure sans domicile fixe et vient juste de souffler en voyant le retour salutaire de la Sonatrach comme actionnaire principal. Le comble cest quon constante que certains de ces joueurs qui ont marqu son histoire et qui, entre autres, ont arrach avec brio ce titre continental un certain vendredi 18 dcembre 1976 ne sont mme pas incorpor au sein de cette quipe dont ils ont dfendu les couleurs corps et me. De leur temps, on parlait eu dargent et beaucoup des couleurs et du style Mouloudia dAlger . Aujourdhui, on parle plutt linverse beaucoup plus dargent que de couleurs. Heureusement justement que la Sonatrach vient de reprendre le club quelle a quitt en 2001 pour le remettre sur rail et pourquoi pas lui permettre de retrouver son lustre dantan. En tous les cas, cette saison et avec lapport de la Sonatrach et la richesse de son effectif, le Mouloudia dAlger pourrait bel et bien joueur les trois fronts : Coupe dAlgrie, Championnat dAlgrie et lanne prochaine la Ligue des Champions africaine, histoire de refaire le coup historique. On se souvient que lhomme de la dernire minute , Omar Betrouni avait refait le coup des Jeux Mditerranens de 1975 lors de la finale de la coupe dAfrique des clubs champions face Hafia Conakry le 18 dcembre 1976 en marquant le troisime but la dernire minute du jeu. Pourquoi pas donc une rcriture de lhistoire mais avec actualisation ? La preuve, le MC Alger partage actuellement la 4 place du classement gnral de la ligue 1, une journe de la fin de la phase aller avec la JSM Bjaa avec un total de 24 points, soit 6 points seulement des deux co-leaders lES Stif et lUSM El Harrach. Du ct de la Coupe dAlgrie, le Mouloudia dAlger est qualifie aux seizimes de finales aprs avoir battu samedi dernier lUS Chaouia aux tirs au but (1-1 (4tab 2). Cest dire que tout est vraiment passible pour lquipe drive actuellement par Djamel Menad. Entre la cration du MCA qui remonte 1921 o un groupe de jeunes algriens de la Casbah (quartier historique d'Alger) entrent en contact avec leurs compatriotes de Bab El Oued (quartier populaire d'Alger) avec l'intention de fonder un club de football Algrien. Le contact fut tabli, en grande partie, grce Hamoud Aouf qui assurait la coordination entre les deux quartiers. La runion qui donna naissance au club se tint dans une salle attenante au caf "Benachere", le 7 aot 1921. Comme ce jour concidait avec la fte du "Mouloud Ennaboui", le club fut appel "Mouloudia Club d'Alger". Et le 18 dcembre 1976, il y a eu 55 ans de diffrence. Entre le 18 dcembre 1976 et aujourdhui, on compte 46 ans, et les chances du MCA de raliser un tripl historique comme ce fut le cas en 1976 existent bel et bien. En effet en 1976, MCA dfraya la chronique en remportant un tripl qui jusqu' aujourd'hui reste ingal en Algrie (Championnat - Coupe Coupe d'Afrique). Le doyen gagne son 3e championnat, sa 3e coupe, et la premire coupe d'Afrique pour l'Algrie. Aujourdhui, tous les fans du Mouloudia dAlger croient dur comme fer au retour en force de leur quipe chrie avec la prsence de la toute puissante socit nationale Sonatrach. Alors passer du rve la ralit nest-il quune histoire de temps ?...

Dbut du championnat national militaire de

Judo

Plusieurs quipes prennent part au championnat national militaire de judo qui a dbut lundi au complexe sportif de la 4me rgion militaire Ouargla, sous le signe le sport militaire partie intgrante du mouvement sportif national.
Ces quipes reprsentent notamment les slections des six rgions militaires, des commandements des forces de lANP, des units et des coles dapplication, ainsi que des lments de la slection nationale militaire. Cette manifestation sportive, prvue en deux jours et encadre par des juges de la fdration algrienne de judo, est ouverte dans les catgories de poids des moins de 60 kg, 66 kg, 73 kg et 81 kg, et des plus de 100 kg. Elle sinscrit dans le cadre du calendrier des championnats et coupes militaires arrt par le service des sports militaires du commandement de lANP, ont indiqu les organisateurs. Prsidant, au nom gnral-major commandant de la 4me RM, la crmonie douverture, le chef du centre rgional des oprations la 4meRM, le colonel Fellah Ahmed a indiqu que ce type de manifestations sportives visent dvelopper les capacits physiques du militaire, ancrer chez lui lesprit de comptition, et reprer des athltes de talent pouvant renforcer la slection militaire.

ALGRIE-JAPON

Abdelmalek Benhabyls dcor du Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant du Japon

sa sagesse et sa manire d'analyser les choses, a dclar M. Kawada, lors d'une brve allocution prononce avant la remise de la distinction. Il a ajout que M. Benhabyls mrite le surnom de Socrate qu'on lui avait attribu, prcisant que cette dcoration est d'autant plus significative puisque l'Algrie clbre, non seulement, le 50me anniversaire de son indpendance mais aussi les 50 ans de relations diplomatiques avec le Japon. Pour M. Kawada, l'ancien prsident du Conseil constitutionnel, devenu entre le 11 et 14 janvier 1992, prsident de la Rpublique par intrim, est le fondateur des relations entre l'Algrie et le Japon. Mme avant l'indpendance de l'Algrie, il (M. Benhabyls) avait consenti des efforts pour nouer des relations avec le Japon, en sa qualit de reprsentant du Front de libration nationale (FLN), a-t-il soutenu, rappelant qu'il tait l'organisateur, en 1963, de la visite de la premire dlgation officielle du Japon en Algrie. De son ct, M. Benhabyls a exprim sa satisfaction de se voir destinataire de cette distinction, remerciant, l'occasion, le Japon de l'avoir dcor du Grand Cordon de l'ordre du Soleil Levant. M. Benhabyls qui a cr en 1988, l'Association d'amiti algro-japonaise, a t, en 1990, le reprsentant du gouvernement l'occasion de la crmonie d'intronisation de l'Empereur du Japon. Le Japon a dcor du Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant, en 2012, plusieurs personnalits politiques, dont notamment, l'ex-Premier ministre italien, M. Romano Prodi, l'ex-Premier ministre britannique, M. John Major, l'ex-secrtaire gnral du FAO, M. Jacques Diouf, l'ex vicePremier ministre et ex-ministre des Affaires trangres du Viet Nam, M. Pham Gia Khiem. APS

M. Abdelmalek Benhabyles, premier ambassadeur d'Algrie au Japon (1964-1966), a t dcor lundi Alger, par le Japon du Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant, distinction la plus leve de ce pays. La distinction a t remise par l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, en prsence des amis de M. Benhabyls, dont entre autres, d'anciens chefs du gouvernement, Mouloud Hamrouche, Mokdad Sifi, Smal Hamdani et Ahmed Benbitour. Cette dcision a t prise lors de la runion du Conseil des ministres japonais, le 3 novembre dernier, et ce, dans le but d'exprimer la gratitude du peuple et du gouvernement du Japon M. Benhabyls pour ses activits et ses sollicitudes de longue priode qui ont contribu l'approfondissement des relations bilatrales entre les deux pays, ont indiqu les services de l'ambassade japonaise. J'ai fait connaissance de M. Benhabyls, il y a un an seulement, mon arrive. Lors de notre premire rencontre, j'tais vraiment impressionn par