Catalogue Sne

Catalogue technique
Technical catalogue
Notre moteur, votre satisfaction

Our motor, your satisfaction
SOMMAIRE
CONTENTS
Basse tension / Low voltage
MSHE YX3
IE1/1E2 IE3
PAGE 16 PAGE 23
Généralités /
General
information YE2
PAGE 4
IE2
Caractéristiques générales / PAGE 21
General technical
specification
PAGE 6
Informations
utiles / General
information
PAGE 136 Notre moteur, votre satisfaction
YGP
Moteur de table à
ASA rouleau
Exd/Ex de II CT4 - IE1 Roller table motor
PAGE 35 PAGE 52
Y3
Serie compact E2-ASA
Compact series - IE1 Exd/Ex de II CT4 - IE2
PAGE 31 PAGE 44
2
Haute tension / High voltage (6KV - 10KV)
Y YKK
PAGE 66 PAGE 84
YKS
Y2
PAGE 80
PAGE 60
Our motor, your satisfaction

YRKS
Moteur rotor bobiné YL
Wound rotor motor PAGE 129
PAGE 115
YR YRKK
Moteur rotor bobiné Moteur rotor bobiné
Wound rotor motor Wound rotor motor
PAGE 103 PAGE 119
3
GÉNÉRALITÉS
GENERAL INFORMATION
Conformité normative / Standards
t Re port
e Tes
r Typ
1509
N°11
Moto
Report
ncy 50HZ
G c Freque
IP5X 32.4
IIC T3
Ex n A nt A tion
2 gaz 400V Curre Insula F
zone
II 3G W Volta
ge 2940
class
18.5K Speed
Power
IE2 Poles 2
B5
60L-2 ction 95℃
YE21 Conne Δ Temp
Type d
Basic
metho
S1
Duty ct No
02
Produ （%）
r Fa ctor cy
Powe Efficien
(kw)
e of IP55 Test
Degre ts (r/min
) tput Po
wer 89.98
tion Resul Ou
protec ) 0.886
(N.m Speed
(kW) 23.13 91.3
Torque
2913.0
r
（A） Input
Powe 0.883
75.81 18.50
（V ） Curre
nt
91.34
25.70 2934.0
Volta
ge
0.879
41.85 60.21 13.88 90.51
400 20.26 2953.1 0.833
125% 33.12 44.87
Load 9.250 85.71
Full 400 15.19 2970.4 0.658
100% 24.94 29.74
Load 4.625 ／
Full 400 10.22 2985.9 0.117
75% 17.71 14.79
Load
／
Full 400 5.396 ／
50% 11.84 0 0.451
Load
Full 400 0.6995
／
25%
／
8.665 ／
Load 172.3
Full 400 ／
86.76 ／
No Lo
ad 277.5 ／ 0.60
Rotor mm/s
400 185.9
ed on
Lock 25.2
℃ Vibrati
Test 74
／
Torque dB
／ nish
ent Fi LW
Ambi
Down 25.5℃ Noise
400
Break
Ω
t 0.2545
e Tes Start
ld
ce Co ent
Torqu Resis
tan Ambi
75 1 Ω
Hot 0.3308 1509
(K) tance
ep ort der: 11
Test R
Resis N° or
re Rise
Te mpertu 1800 r Unit
Moto
gaz
3 zo ne 2
(V) 5X T
lts
Test Vo A A2 IP
Hi-Pot Ex n
0 (Ω)
: 0,23
PTC
Probe
060102 : OK )
13 aspect 138 (Ω
be r: 20 Vis ual 1: 0.
l Num K U1-W 13
Seria v) : O 0.140
(Ω) /10/20
or R (1 K W 1: te 15
Test da
at
ion st ) V1-
Isolat 1,300
(Ω) 133 (Ω d by：
Sy st ems : : U1- V1: 0. s A pprove
g cold les no
rm
Heatin ding plicab
or win rds ap
of stat
tance standa sne.fr
Resis ity with oteur- ed by
：
ls in co
nform
E w ww.m Check
o. SN
er ia
Mat N
n list
Desig
d by：
Teste
4
Normes /Norms
Les moteurs SNE sont conformes aux exigences électriques SNE motors meet the requirements and regulations electrical
et mécaniques pour les normes suivantes. Des moteurs and mechanical of the latest version of the following
conformes à d’autres normes nationales et internationales Standards: Other international requirements on request.
sont également disponibles sur demande.
Normalisation IEC / EN IEC/EN 60034-1
Électrique et Mécanique IEC/EN 60034-2-1
IEC/EN 60034-1 IEC/EN 60034-5
IEC/EN 60034-2-1 IEC/EN 60034-6
IEC/EN 60034-5 IEC/EN 60034-7
IEC/EN 60034-6 IEC 60034-8
IEC/EN 60034-7 IEC/EN 60034-9
IEC 60034-8 IEC 60034-11-1
IEC/EN 60034-9 IEC 60034-12
Normes internationales de
IEC 60034-11-1 rendement des moteurs
IEC 60034-14
IEC 60034-12 IEC/EN 60034-30
IEC 60034-14 IEC 60072-1
IEC/EN 60034-30
IEC 60072-1
Normes internationales de rendement des moteurs

Valeurs de rendement minimales définies par la norme IEC Classes IE - 4 pôles
IE Classes - 4-pole motors
60034-30:2008 (basées sur les méthodes de mesure de la
norme IEC 60034-2-1:2007)
Minimun efficiency values defined in IEC 60034-30:2008
Valeurs de rendement minimales définies par la norme
(based on test methods specified in IEC 60034-2-1:2007)
IEC 60034-30:2008 (basées sur les méthodes de mesure de
la norme
IE1IEC 60034-2-1:2007)
IE2 IE3
Rendement % / Efficiency %
IE3 Classes IE - 4 pôles

Puiss. Standard Haut rendement Premium
Output Standard
Classe IE1 efficiency High efficiency
Classe IE2 Premium efficiency
Classe IE3
Puiss.
kW pôles 4 pôles 6 pôles
2Standard 2Haut
pôlesrendement
4 pôles 6 pôles 2Premium
pôles 4 pôles 6 pôles
22 pole IE2
kW pôles 44 pole
pôles 66 pole
pôles 22 pole
pôles 44 pole
pôles 6
6 pole
pôles 22 pole
pôles 44 pole
pôles 6
6 pole
pôles
0.75 72.1 72.1 70.0 77.4 79.6 75.9 80.7 82.5 78.9
1.1 75.0 75.0 72.9 79.6 81.4 78.1 82.7 84.1 81.0 IE1
1.5 77.2 77.2 75.2 81.3 82.8 79.8 84.2 85.3 82.5
Rendement
2.2 79.7 79.7 77.7 83.2 84.3 81.8 85.9 86.7 84.3
3 81.5 81.5 79.7 84.6 85.5 83.3 87.1 87.7 85.6
4 83.1 83.1 81.4 85.8 86.6 84.6 88.1 88.6 86.8 Inférieur aux classes IE
5.5 84.7 84.7 83.1 87.0 87.7 86.0 89.2 89.6 88.0
7.5 86.0 86.0 84.7 88.1 88.7 87.2 90.1 90.4 89.1
11 87.6 87.6 86.4 89.4 89.8 88.7 91.2 91.4 90.3
15 88.7 88.7 87.7 90.3 90.6 89.7 91.9 92.1 91.2
Puissance kW / Output kW
18.5 89.3 89.3 88.6 90.9 91.2 90.4 92.4 92.6 91.7 Puissance kW
22 89.9 89.9 89.2 91.3 91.6 90.9 92.7 93.0 92.2
30 90.7 90.7 90.2 92.0 92.3 91.7 93.3 93.6 92.9
37 91.2 91.2 90.8 92.5 92.7 92.2 93.7 93.9 93.3
45 91.7 91.7 91.4 92.9 93.1 92.7 94.0 94.2 93.7
55 92.1 92.1 91.9 93.2 93.5 93.1 94.3 94.6 94.1
75 92.7 92.7 92.6 93.8 94.0 93.7 94.7 95.0 94.6
90 93.0 93.0 92.9 94.1 94.2 94.0 95.0 95.2 94.9
110 93.3 93.3 93.3 94.3 94.5 94.3 95.2 95.4 95.1
132 93.5 93.5 93.5 94.6 94.7 94.6 95.4 95.6 95.4
160 93.7 93.8 93.8 94.8 94.9 94.8 95.6 95.8 95.6
200 94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8
250 94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8
315 94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8
355 94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8
375 94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8
5
Comment ABB applique la nouvelle norme ?
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GENERAL TECHNICAL SPECIFICATION
Positions de montages / Moonting positions
Moteurs à pattes de fixation / Foot-mounted motor
IM 1001 (IM B3) IM 1051 (IM B6) IM 1061 (IM B7) IM 1071 (IM B8) IM 1011 (IM V5) IM 1031 (IM B7)
Moteurs à bride (FF) de fixation à trous à lisses / Plain hole flange mounted motors
IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) IM 3031 (IM V3) IM 2001 (IM B35) IM 2011 (IM V15) IM 2031 (IM V36)
Moteurs à bride (FT) de fixation à trous taraudés / Tapped hole flange mounted motors
IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) IM 3031 (IM V3) IM 2001 (IM B35) IM 2011 (IM V15) IM 2031 (IM V36)
Positions de la boîte à bornes par rapport Positions du presse-étoupe par rapport

au bout d’arbre moteur / Terminal box au bout d’arbre moteur / Cable gland
position in relation to the motor shaft end position in relation to the motor shaft end
A
4
Position standard à la
3 1 livraison (orientable) /
Standard position at
D B delivery (rotation)
2
A : Standard 1 : Standard
6
Mode de refroidissement / Cooling
La désignation du mode de refroidissement est spécifiée dans la norme IEC 60034-6.
Designation system concerning methods of cooling refers to standard IEC 60034 -6
Exemple / Example
IC 4 (A) 1 (A) 6
Appellation internationale / Internetionak Coolng
Type de circuit / Circuit arrangement
0 : Libre circulation (circuit ouvert) / Free circulation (open circuit)
4 : Machine refroidie par la surface / Frame surface cooled
Fluide de refroidissement primaire / Primary coolant
A : Air (omis par souci de simplification) / A for air (omitted for simplified designation)
Mode de circulation du fluide primaire / Method of movement of primary coolant
0 : Convection naturelle / Free convection
1 : Autocirculation / Self-circulation
6 : Dispositif indépendant monté sur la machine / Machine-mounted independent component
Fluide de refroidissement secondaire / Secondary coolant
A : Air (omis par souci de simplification) / Air (omitted for simplified designation)
W : Eau / Water
Mode de circulation du fluide secondaire / Method of movement of secondary coolant
0 : Convection naturelle / Free convection
1 : Autocirculation / Self-circulation
6 : Dispositif indépendant monté sur la machine / Machine-mounted independent component
8 : Déplacement relatif / Relative displacement
Degrés de protection : code IP/code IK

Degrees of protection: IP code/IK code
Les degrés de protection procurés par les enveloppes des Classification of degrees of protection provided by
machines tournantes sont spécifiés dans : enclosures of rotating machines are refers to:
- La norme IEC 60034-5 ou EN 60529 pour le code IP. - Standard IEC 60034-5 ou EN 60529 for IP code.
- La norme EN 50102 pour le code IK. - Standard EN 50102 for IK code.
IP 5 5
Lettres caractéristiques / Characteristic letter
Protection des personnes et des pièces des moteurs à l’intérieur des enveloppes /
Degree of protection to persons and to parts of the motors inside the enclosure
2 : Moteurs protégés contre les corps solides supérieurs à 12 mm / Motors protected against solid objects greater than 2 mm
4 : Moteurs protégés contre les corps solides supérieurs à 1 mm / Motors protected against solid objects greater than 1 mm
5 : Moteurs protégés contre les poussières / Dust-protected motors
6 : Moteurs étanches aux poussières / __________
Degré de protection procuré par les enveloppes contre les effets nuisibles de la pénétration d’eau /
Degree of protection provided by the enclsure with respect to harmfull effects due tu ingress of water
3 : Moteurs protégés contre l’eau en pluie / Motors protected against spraying water
4 : Moteurs protégés contre les projections d’eau / Motors protected against splashing water
5 : Moteurs protégés contre les jets d’eau / Motors protected against water jets
6 : Moteurs protégés contre les projections d’eau assimilables aux paquets de mer / Motors protected against heavy seas
7
Code de protection IK / IK Code
Classification des degrés de protection procurés par les enveloppes des moteurs contre les chocs mécaniques.
Classification of degrees of protection provided by enclosure for motors against external mechanical.
IP 08
Lettres caractéristiques de la protection mécanique / International mechanical protection
Chiffres caractéristiques / Characteristic group
Relation entre code IK et énergie de choc / Relation between IK code and impac energ:
Code IK / IK code IK 0 IK 01 IK 02 IK 03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Énergie de choc (Joule) * 0.15 0.2 0.35 0.5 0.7 A 2 5 10 20
Impact energy Joule SNE Standard
* non protégé selon EN 50102 / not protected according to EN 50102
Isolation / Insulation
Les moteurs SNE utilisent la classe d’isolation F avec SNE uses class F insulation systems, which, with
l’échauffement de classe B, ce qui correspond aux temperature rise B, is the most common requirement
exigences industrielles les plus fréquentes. L’utilisation de among industry today.
la classe d’isolation F avec un échauffement de classe B
confère aux moteurs SNE une réserve thermique, ce qui The use of Class F insulation with Class B temperature rise
permet d’augmenter le niveau de charge jusqu’à 12 % sur gives SNE product a 25°C safety margin. This can be used
des périodes limitées. On peut ainsi exploiter les moteurs à to increase the loading for limited periods, to operate at
des températures ambiantes ou des altitudes supérieures, highter ambient temperatures or altitudes, or with greater
ou avec des tolérances supérieures de tension et de voltage and frequency tolerances. It can also be used to
fréquence, ou encore prolonger la durée de vie de l’isolant. extend insulation life. For instance, a 10 K temperature will
Ainsi, une réduction de 10 K de la température du bobinage extend the insulation life.
doublera la durée de vie de l’isolant. Classe F insulation system
La plupart des moteurs Premium ont une classe - Max ambient temperature 40°C
d’échauffement inférieure à la classe B. - Max permissible temperature rise 105 K
- Hotspot temperature margin +10 K
Isolation classe F
- Température ambiante maxi 40 °C Classe B rise
- Échauffement maxi admissible 105 K - Max ambient temperature 40°C
- Réserve thermique + 10 K - Max permissible temperature rise 80 K
- Hotspot temperature margin +10 K
Échauffement classe B
- Température ambiante maxi 40 °C Insulation system temperature class
- Échauffement maxi admissible 80 K - Classe F 155°C
- Réserve thermique + 10 K - Classe B 130°C
- Class H 180°C
Échauffement classe E
°C
- Température ambiante maxi 40 °C 180
- Échauffement maxi admissible 75 K 155
- Réserve thermique + 5 K
130
Température des différentes classes d’isolation 120
Réserve thermique / Hotspot temperature rise
- Classe E 120 °C
- Classe B 130 °C
- Classe F 155 °C
Échauffement maxi admissible /
- Classe H 180 °C Permissible temperature rise
40
Température ambiante maxi /

Maximum ambient temperature
0
Classe d’isolation
Temperature maxi des enrouements / B F H
Isulation classs 130 155 180
Maximum winding temperature
Réserve thermique par classe d’isolation /
Safety margins per insulation class
8
Service de fonctionnement / Service of operation
Moteurs en fonctionnement à 60 Hz Motor under operation with 60 Hz
Les moteurs bobinés pour une certaine tension à 50 Hz peuvent The motor for a certain tension with 50 Hz can function to 60 Hz
fonctionner à 60 Hz sans modification, sous réserve des corrections without modification, subject to the corrections below of their
ci-dessous de leurs caractéristiques : characteristics:
(1)
Moteur bobiné Relié à un réseau 60 Données à 60 Hz en % des valeurs à 50 Hz / Data with 60 Hz in % of the values with 50 Hz
pour 50 Hz et / Hz et / Puissance % / Vitesse % Courant % / Id/In % Cn % Cd/Cn % Cmax/Cn %
Motor with 50 Hz Connected to a Power % _________
and network 60 Hz and
220 V 220 V 100 120 88 83 83 70 85
225 V 115 120 100 100 96 95 98

380 V 380 V 100 120 98 83 83 70 85
440 V 115 120 100 100 96 95 98

460 V 120 120 100 105 100 100 103
400 V 380 V 100 120 100 80 83 66 80
400 V 100 120 98 83 83 70 85
440 V 110 120 100 95 91 85 93
460 V 115 120 100 100 96 95 98

480 V 120 120 100 105 100 100 100
414 V 460 V 110 120 98 95 91 85 94
480 V 115 120 100 100 96 95 98
500 V 575 V 115 120 100 100 96 95 98
600 V 120 120 100 105 100 100 103
(1)
Id/In = Courant de démarrage/Courant nominal - Cn = Couple nominal - Cd/Cn = Couple au démarrage/Couple nominal - Cmax/Cn = Couple max/Couple nominal /
Id/In = Rated current/Inrush current - Cn = nominal Couple - Cd/Cn = Couple with starting/nominal Couple - Cmax/Cn = Couple max/nominal Couple/
Puissance en service temporaire ou intermittent Power in temporary or intermittent service

Pour un moteur et une charge donnés, l’échauffement atteint dans For a given engine and a load, the heating reached in an
un fonctionnement en service temporaire ou intermittent, est en operation in temporary or intermittent service, is in theory lower
principe inférieur à celui relevé en service continu. En d’autres termes, than that raised in continuous service. In other words, an engine
un moteur peut délivrer, en service temporaire ou intermittent, une can deliver, in temporary or intermittent service, a power higher
puissance supérieure à celle en service continu. Le tableau ci-après than that in continuous service. The table hereafter gives, for various
donne, pour différents types de moteurs, la marge de puissance types of engines, the margin of power which there exists between
qu’il existe entre des fonctionnements à service temporaire S2 ou functions ments with temporary service S2 or intermittent S3, and
intermittent S3, et à service continu S1. with continuous service S1.
Les valeurs sont communiquées à titre indicatif, elles peuvent être The values are communicated as an indication, they can be
différentes d’une construction à une autre. different from a construction to another.
Service temporaire S2 / Nombre de pôles / Puissance permise en % de puissance nominale en service continu S1 pour des moteurs de taille /
Temporary service S2 Many poles Power allowed in % of nominal nominal output in continuous service S1 for engines of size:
63-100 112-250 280-355
30 mm 2 105 120 120
4-8 110 120 120
60 mm 2-8 100 110 110
Service temporaire S3 / Nombre de pôles / Puissance permise en % de puissance nominale en service continu S1 pour des moteurs de taille /
Temporary service S3 Many poles Power allowed in % of nominal output in continuous service S1 for engines of size:
63-100 112-250 280-355
15 % 2 115 145 140
4 140 145 140
6-8 140 140 140
25 % 2 110 130 130
4 130 130 130
6-8 135 125 130
40 % 2 110 110 120
4 120 110 120
6-8 125 108 120
60 % 2 105 107 110
4 110 107 110
6-8 115 105 110
9
Caractéristiques de fabrication - Aluminium
Carcasse 63 71 80 90 100 112 132 160
Caractérisitiques génèrales
Conditions d’utilisation normales Altitude inferieure à 1000m, temperature ambiante comprise entre -20°C et +40°C, pression atmosphérique
1050 hPA
Niveau de protection IP55
Protection Mécanique IK08 choc mécanique 5J
Mise à la terre Une à l’interieur de la boite à bornes et une sur la carcasse
Refroidissement Ventilateur de refroidissement IC411 (ventilation forcée sur demande)
Anneaux de levage Oui
Peinture RAL 7004 RAL 9007
Boite à bornes Orientable en rotation
Pattes de fixation Amovible
Caractérisitiques mécaniques
Carcasse Alliage d’Aluminium coulé sous pression
Arbre AISI 1040/45
Ventilateur Polypropylène chargé fibre de verre
Capot de ventilateur Acier
Matière
Flasques Fonte EN-GJL-200/GG20/GRS200
Boites à bornes Alliage d’Aluminium coulé sous pression
Visserie Acier 5G galvanisée
Plaque signalétique Acier
Trou de purge Sur demande
Jeu coté transmission ZZ C3
Jeu opposé à la ZZ C3
transmission
Roulements Blocage Rondelle de précharge
2P 6201 6202 6204 6205 6206 6306 6308 6209
Coté transmission
4P-6P 6201 6202 6204 6205 6206 6306 6308 6209
Coté opposé à la 2P 6201 6201 6204 6204 6206 6306 6208 6209
transmission 4P-6P 6201 6201 6204 6204 6206 6306 6208 6209
Etancheité roulement Seal Ring
Type de graisse Mobil Polyrex
Lubrification Graisseur Roulements protégés à vie
Sortie de graisse Non disponible
2P 20000h
50HZ 4P 40000h
Intervalles
6P 40000h
de
2P 15000h
lubrification
60HZ 4P 30000h
6P 30000h
Fournis en standard
Presses
Sorties de câbles 1X M16*1,5 1X M16*1,5 1X M20*1,5 1X M20*1,5 1X M20*1,5 1X M20*1,5 1X M25*1,5 2X M32*1,5
etoupes
Sortie sondes - - - - - - - M16*1,5
Equilibrage Avec demi clavette
Sens de rotation Dans les 2 deux sens
Tolérance arbre J6 K6
Caractérisitiques électriques
Tolerance Tension +/-5%, fréquence +/-2%, tension et fréquence combinées +/-5%
Tension standard 220-240/380-415 // 440-460V 380-415/660 // 440-460V
Matiére Cuivre
Imprégnation Immersion
Bobinage
Isolation standard Classe F (classe H en option)
Tropicalisation Standard
Facteur de service S1
Rotor Aluminium coulé sous pression
PTC Sans protection (options)
Protection
PTO Options
thermique
PT100 Options
Résistances de réchauffage Options
Codeur Options
Niveau de pression 2P 54 58 60 64 67 68 73 73
acoustique CEI 60034-9 Lpa 4P 44 45 50 50 54 64 66 66
Niveau dB(A) à 50HZ 6P 43 43 43 44 49 56 57 61
sonore Niveau de pression 2P 58 62 64 68 71 72 77 77
dB(A) à 60HZ 6P 47 47 47 48 53 60 61 65
Vibration suivant norme CEI 1,8mm/s
60034-14 Classe N
Emballage Carton + polystyren Caisse bois +

film plastique
10
Caractéristiques de fabrication - Fonte
Carcasse 160 180 200 225 250 280 315 335 400-710
Caractérisitiques génèrales
Conditions d’utilisation normales Altitude inferieure à 1000m, temperature ambiante comprise entre -20°C et +40°C, pression atmosphérique
1050 hPA
Niveau de protection IP55
Protection Mécanique IK08 choc mécanique 5J
Mise à la terre Une à l’interieur de la boite à bornes et une sur la carcasse
Refroidissement Ventilateur de refroidissement IC411 (ventilation forcée sur demande)
Anneaux de levage Oui
Peinture RAL 9007
Boite à bornes Orientable en rotation Fixe
Pattes de fixation Fixe
Caractérisitiques mécaniques
Carcasse Fonte EN-GJL-200/GG20/GRS200
Arbre AISI 1040/45
Ventilateur Polypropylène chargé fibre de verre Aluminium
Capot de ventilateur Acier
Matière
Flasques Fonte EN-GJL-200/GG20/GRS200
Boites à bornes Fonte EN-GJL-200/GG20/GRS200
Visserie Acier 5G galvanisée
Plaque signalétique Acier
Trou de purge Avec bouchon de purge plastique
Jeu coté transmission C3
Jeu opposé à la C3
transmission
Roulements Blocage Bloqué côté arbre avec contre plateau
2P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 6316C3 6319C3
Coté transmission
4P-6P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 NU316 NU322
Coté opposé à la 2P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 6316C3 6319C3
transmission 4P-6P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 NU319 NU322
Etancheité roulement Seal Ring
Type de graisse Mobil Polyrex
Lubrification Graisseur Roulements avec graisseurs
Sortie de graisse Sortie de graisse par le flasque point bas
2P 12000 9000 8000 6500 4000 3500 3200 3200
50HZ 4P 21500 18500 17500 16500 11500 10500 5300 2800
Intervalles
6P 24000 24000 24000 24000 18000 17000 7000 5400
de
2P 9000 7000 5500 4000 2500 2000 1900 1900
lubrification
60HZ 4P 18000 15500 14500 13000 9000 8000 4000 2000
6P 21000 21000 23000 22000 15000 14000 8500 4800
Fournis en standard
Presses
Sorties de câbles 2X M40*1,5 2X M40*1,5 2X M50*1,5 2X M50*1,5 2X M63*1,5 2X M63*1,5 2X M63*1,5 2X M63*1,5
etoupes
Sortie sondes M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5
Equilibrage Avec demi clavette
Sens de rotation Dans les 2 deux sens
Tolérance arbre K6 M6
Caractérisitiques électriques
Tolerance Tension +/-5%, fréquence +/-2%, tension et fréquence combinées +/-5%
Tension standard 380-415/660 // 440-460V
Matiére Cuivre
Imprégnation Sous vide
Bobinage
Isolation standard Classe F (classe H en option)
Tropicali Standard
Facteur de service S1
Rotor Aluminium coulé sous pression
PTC 3 sondes CTP montées en série avec déclenchement 155°C
Protection
PTO Options
thermique
PT100 Options
Résistances de réchauffage Options
Codeur Options
Niveau de pression 2P 73 69 72 75 75 77 77 83
Niveau dB(A) à 50HZ 6P 59 59 63 63 65 68 73 76
sonore Niveau de pression 2P 77 73 76 79 79 81 81 87
dB(A) à 60HZ 6P 63 63 67 67 69 72 77 80
Vibration suivant norme CEI 2,8mm/s 3,5mm/s
60034-14 Classe N
Emballage Caisse bois + film plastique
11
Construction features- Aluminium
Frame 63 71 80 90 100 112 132 160
General technical features
Ambient conditions Not more than 1000m above sea level, ambient air temperature range -20°C/+40°C, maximum relative
humidity of 90%
Degrees of protection IP55
Mechanical protection IK08 impact energy joule 5J
Earthing system Simple grounding (one inside the terminal box and one on the frame)
Cooling Totally enclosed fan cooled - IC411
Eyebolts Yes
Painting color RAL 7004 RAL 9007
Terminal box Turnable outboard
Feet Amovible
Mechanical features
Frame Aluminium die casting
Shaft AISI 1040/45
Cooling fan Glass reinforced polypropylene
Fan cover Steel
Construction
Shield Cast iron EN-GJL-200/GG20/GRS200
Terminal box Aluminium die casting
Screws Galvanized steel 5G
Name plate Steel
Drain hole On request
Clearance D.E. ZZ C3
Clearance N.D.E. ZZ C3
Locking Preload washer
Bearings 2P 6201 6202 6204 6205 6206 6306 6308 6209
Drive end side
4P-6P 6201 6202 6204 6205 6206 6306 6308 6209
2P 6201 6201 6204 6204 6206 6306 6208 6209
Non drive end side
4P-6P 6201 6201 6204 6204 6206 6306 6208 6209
Bearing seal Seal Ring
Type of grease Mobil Polyrex
Lubrification Grease nipple Life lubrificated
Grease leaks Not available
2P 20000h
50HZ 4P 40000h
Lubrification 6P 40000h
interval 2P 15000h
60HZ 4P 30000h
6P 30000h
Fournis en standard
Cable gland Main plug 1X M16*1,5 1X M16*1,5 1X M20*1,5 1X M20*1,5 1X M20*1,5 1X M20*1,5 1X M25*1,5 2X M32*1,5
Accessory - - - - - - - M16*1,5
Balance With half key
Direction of rotation In two ways
Shaft tolerance J6 K6
Electrical features
Tolerance Allow voltage fluctuation +/-5%, frequency fluctuation +/-2%, voltage and frequency fluctuations +/-5% combined
Standard voltage 220-240/380-415 // 440-460V 380-415/660 // 440-460V
Material Copper
Impregnation Immersion
Winding
Insulation standard Class F (class H in option)
Tropicalized Standard
Service factor S1
Rotor Aluminium die casting
Thermal PTC Options
detectors PTO Options
protection PT100 Options
Heating systems Options
Encoder Options
2P 54 58 60 64 67 68 73 73
Sound pressure level CEI 4P 44 45 50 50 54 64 66 66
60034-9 Lpa dB(A) at 50HZ
Acoustic 6P 43 43 43 44 49 56 57 61
level 2P 58 62 64 68 71 72 77 77
6P 47 47 47 48 53 60 61 65
Vibration defending CEI norm 1,8mm/s
60034-14 Class N
Packaging Card box + polystyren Wooden case

+ Plastic film
12
Construction features - Cast iron
Frame 160 180 200 225 250 280 315 335 400-710
General technical features
Ambient conditions Not more than 1000m above sea level, ambient air temperature range -20°C/+40°C, maximum relative
humidity of 90%
Degrees of protection IP55
Mechanical protection IK08 impact energy joule 5J
Earthing system Simple grounding (one inside the terminal box and one on the frame)
Cooling Totally enclosed fan cooled - IC411
Eyebolts Yes
Painting color RAL 9007
Fixed
Terminal box Turnable outboard
mounting
Feet Fixe mounting
Mechanical features
Frame Cast iron EN-GJL-200/GG20/GRS200
Shaft AISI 1040/45
Cooling fan Glass reinforced polypropylene Aluminium
Fan cover Steel
Construction
Shield Cast iron EN-GJL-200/GG20/GRS200
Terminal box Cast iron EN-GJL-200/GG20/GRS200
Screws Steel 5G galvanisée
Name plate Steel
Drain hole Drain hole on standard
Clearance D.E. C3
Clearance N.D.E. C3
Locking Locked on drive end with bearing cover
Bearings 2P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 6316C3 6319C3
Drive end side
4P-6P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 NU316 NU322
2P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 6316C3 6319C3
Non drive end side
4P-6P 6309C3 6311C3 6312C3 6312C3 6314C3 6316C3 NU319 NU322
Baering seal Seal Ring
Type of grease Mobil Polyrex
Lubrification Grease nipple With grease fitting
Grease leaks Grease drain hole at the bottom
2P 12000 9000 8000 6500 4000 3500 3200 3200
50HZ 4P 21500 18500 17500 16500 11500 10500 5300 2800
Lubrification 6P 24000 24000 24000 24000 18000 17000 7000 5400
interval 2P 9000 7000 5500 4000 2500 2000 1900 1900
60HZ 4P 18000 15500 14500 13000 9000 8000 4000 2000
6P 21000 21000 23000 22000 15000 14000 8500 4800
Standard
Cable gland Main plug 2X M40*1,5 2X M40*1,5 2X M50*1,5 2X M50*1,5 2X M63*1,5 2X M63*1,5 2X M63*1,5 2X M63*1,5
Accessory M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5
Balance With half key
Direction of rotation In two ways
Shaft tolerance K6 M6
Electrical features
Tolerance Allow voltage fluctuation +/-5%, frequency fluctuation +/-2%, voltage and frequency fluctuations +/-5% combined
Standard voltage 380-415/660 // 440-460V
Material Copper
Impregnation Vacuum
Winding Insulation standard Class F (class H in option)
Tropicalized Standard
Service factor S1
Rotor Aluminium die casting
Thermal PTC 3 x CTP 155°C
detectors PTO Options
protection PT100 Options
Heating systems Options
Encoder Options
2P 73 69 72 75 75 77 77 83
Acoustic 6P 59 59 63 63 65 68 73 76
level 2P 77 73 76 79 79 81 81 87
6P 63 63 67 67 69 72 77 80
Vibration defending CEI norm 2,8mm/s 3,5mm/s
60034-14 Class N
Packaging Wooden case + Plastic film
13
Couplages / Couplings
Couplage des moteurs triphasés monovitesse
Triangle (∆) Étoile (Y)
Couplage des moteurs triphasés bivitesse

Deux enroulements séparés Y / Y Petite vitesse Grande vitesse Petite vitesse Grande vitesse
Deux enroulements séparés ∆ / ∆ Petite vitesse Grande vitesse Petite vitesse Grande vitesse
Couplage Dahlander ∆ / Y Petite vitesse Grande vitesse Petite vitesse Grande vitesse
Pour couple constant
Couplage Dahlander Y / YY Petite vitesse Grande vitesse Petite vitesse Grande vitesse
Pour couple quadratique
14
Basse tension
Low voltage
Moteurs gamme Aluminium / Motors range Aluminum
MSHE
(230V - 400V / 400V - 690V)
- IE1/1E2
PAGE 16
YE2
(400V - 690V) - IE2
PAGE 21
Moteurs gamme Fonte / Motors range cast iron
YX3
(400V - 690V) - IE3
PAGE 23
Y3
(400V - 690V)
Serie compact
Compact series - IE1
PAGE 31
ASA
(230V - 400V / 400V - 690V)
Exd/Ex de II CT4 - IE1
PAGE 35
E2-ASA
(230V - 400V / 400V - 690V)
Exd/Ex de II CT4 - IE2
PAGE 44
YGP
Moteur de table à rouleau
Roller table motor
PAGE 52
15
Moteurs gamme Aluminium /
Motors range Aluminium
MSHE
(230V - 400V / 400V - 690V) - IE1/IE2
Puissance / Power : 0,12 kW / 11 kW

Nombre pôles / Poles number : 2/4/6
Taille / Size : 56 - 160
Type de protection / Type of protection :
IP55 ACC. to DIN EN-60034-5
16
MSHE (230V-400V / 400V - 690V) - IE1
Vitesse / Speed - 3 000 RPM - 2 pôles 50HZ
Facteur de Courant de Couple de Couple Poids /
Vitesse / Rendement / Puissance Démarrage Démarrage Maximum / Mass
Puissance / Output Speed Courant / Current EFficiency / Power / / Starting
Facteur Starting Starting Torque
Curent Torque
Type
(A)
Kw HP RPM µ (%) Cos ø Is/Ir Ms/Mr Mmax/MR Kg
230V 400V 690V
0.12 0.16 MS562-2 2700 0.65 0.38 - 65 0.71 5.5 2.3 2.3 4.8
0.18 0.25 MS631-2 2760 0.95 0.55 - 63 0.75 5.5 2.2 2.2 5
0.25 0.33 MS632-2 2760 1.23 0.71 - 65 0.78 5.5 2.2 2.2 5.3
0.37 0.50 MS711-2 2800 1.75 1.01 - 66 0.80 6.1 2.2 2.2 6.5
0.55 0.75 MS712-2 2800 2.36 1.36 - 71 0.82 6.1 2.2 2.3 7

Facteur de Courant Couple de Couple Poids /
Vitesse / Rendement / Puissance de Démar- Démar- Maximum / Mass
Puissance / Output Speed Courant / Current EFficiency / Power rage / rage / Starting
Curent Torque
Type
(A)
230V 400V 690V
0.12 0.16 MS631-4 1350 0.87 0.50 - 55 0.63 4.4 2.1 2.2 4.8
0.18 0.25 MS632-4 1350 1.14 0.66 - 60 0.66 4.4 2.1 2.2 5
0.25 0.33 MS711-4 1370 1.53 0.88 - 60 0.68 5.2 2.1 2.2 6.3
0.37 0.50 MS712-4 1370 1.98 1.14 - 65 0.72 5.2 2.1 2.3 7
0.55 0.75 MS801-4 1390 2.81 1.62 - 67 0.73 5.2 2.4 2.3 9

Facteur de Courant Couple de Couple Poids /
Vitesse / Rendement / Puissance de Démar- Démar- Maximum / Mass
Puissance / Output Speed Courant / Current EFficiency / Power rage / rage / Starting
Curent Torque
Type
(A)
230V 400V 690V
0.12 0.16 MS632-6 840 1.08 0.62 - 56 0.62 3.5 2 2.1 5
0.18 0.25 MS711-6 880 1.22 0.70 - 56 0.66 4.0 1.9 2.0 6
0.25 0.33 MS712-6 880 1.51 0.87 - 61 0.68 4.0 1.9 2.0 6.5
0.37 0.50 MS801-6 900 2.13 1.23 - 62 0.70 4.7 1.9 2.0 9
0.55 0.75 MS802-6 900 2.85 1.65 - 67 0.72 4.7 1.9 2.1 10.5
17
MSHE (230V-400V / 400V - 690V) - IE2
Vitesse Rendement / Facteur de Courant de Poids
/ Courant / Current EFficiency Puissance / Power Couple / Torque Démarrage / /
Puissance / Speed Facteur Starting Curent Mass
Output Type
(A) µ (%) Cos ø Nm Ms/ MAX
Mr
RPM Is/Ir dB Kg
HP KW 230V 400V 690V 100% 75% 50% 100% 75% 50%
1 0.75 MSHE-80A 2850 3.00 1.72 - 77.5 77.1 74.7 0.81 0.70 0.55 2.48 2.5 3 5.3 62 9
1.5 1.1 MSHE-80B 2850 4.18 2.41 - 80.5 80.6 78.9 0.82 0.78 0.67 3.64 3.2 3.8 7 62 11
2 1.5 MSHE-90S 2880 5.47 3.14 - 82.0 82.1 81.7 0.84 0.78 0.67 4.96 2.7 3.5 7.1 67 14.6
3 2.2 MSHE-90L 2880 7.75 4.46 - 83.8 82.9 82.2 0.85 0.78 0.66 7.27 2.4 3 6.9 67 17.2
4 3 MSHE-100L 2887 10.22 5.88 - 84.7 84.6 82.8 0.87 0.78 0.77 9.9 3.2 4 8 74 24
5.5 4 MSHE-112M 2905 13.27 7.63 4.42 86.0 86.9 85.4 0.88 0.84 0.77 13.19 2.5 3 7.5 77 30.4
7.5 5.5 MSHE-132SA 2909 18.03 10.37 6.01 87.0 86.2 84.8 0.88 0.84 0.77 17.89 2.7 3.5 7.5 79 46
10 7.5 MSHE-132SB 2913 23.90 13.74 7.97 88.5 88.9 87.8 0.89 0.84 0.76 24.57 2.4 3.3 7.5 79 51.2
15 11 MSHE-160M2 2935 34.6 20.0 11.5 89.4 89.6 88.3 0.89 0.85 0.82 35.67 2.2 2.3 7.5 81 74

Output Type
Mr
RPM Is/Ir dB Kg
HP KW 230V 400V 690V 100% 75% 50% 100% 75% 50%
1 0.75 MSHE-80B 1410 3.15 1.81 - 79.6 79.2 78.4 0.75 0.71 0.58 4.99 2.4 2.4 2.9 56 11.4
1.5 1.1 MSHE-90S 1415 4.91 2.82 - 81.5 80.6 77.6 0.69 0.59 0.45 7.32 3 3.5 6 59 15.6
2 1.5 MSHE-90L 1418 6.77 3.89 - 83.0 80.9 77.5 0.67 0.58 0.44 9.95 3.2 3.8 6.8 59 18.6
3 2.2 MSHE-100LA 1430 8.38 4.82 - 84.5 84.6 83.7 0.78 0.72 0.60 14.44 3.5 3 7 64 26
4 3 MSHE-100LB 1431 11.29 6.49 - 85.5 85.3 83.9 0.78 0.72 0.60 16.69 2.6 3.3 7 64 30.6
5.5 4 MSHE-112M 1440 14.09 8.10 4.68 86.9 87.8 86.9 0.82 0.75 0.63 26.25 3.5 4 7.5 65 39
7.5 5.5 MSHE-132S 1453 19.86 11.42 6.60 88.0 87.7 86.9 0.79 0.73 0.62 35.98 2.2 2.8 6.4 71 52
10 7.5 MSHE-132M 1455 25.65 14.83 8.60 89.0 88.8 88.3 0.82 0.75 0.63 49.06 2.4 3 7 71 62
15 11 MSHE-160M 1465 35.6 20.8 12 89.8 89.6 88.8 0.84 0.78 0.64 71.46 2.1 2.8 6.9 73 84

Output Type
Mr
RPM Is/Ir dB Kg
HP KW 230V 400V 690V 100% 75% 50% 100% 75% 50%
1 0.75 MSHE-90S 930 3.59 2.06 - 76 76.2 75.1 0.69 0.60 0.44 7.54 2.5 3 5.3 57 14.9
1.5 1.1 MSHE-90L 930 5.05 2.90 - 78.1 77.9 77.8 0.70 0.59 0.45 11.06 3.2 3.8 7 57 19
2 1.5 MSHE-100L 940 6.72 3.87 - 80.0 80.9 78.5 0.70 0.60 0.45 15.00 3.2 4 8 61 24.2
3 2.2 MSHE-112M 960 9.49 5.45 - 82.0 82.1 81.5 0.71 0.59 0.45 22.00 2.5 3 7.5 65 35.2
4 3 MSHE-132S 970 12.53 7.20 4.18 83.5 83.9 82.3 0.72 0.62 0.48 29.38 2.7 3.5 7.5 69 42
5.5 4 MSHE-132MA 970 16.96 9.75 5.65 84.6 84.5 82.4 0.70 0.59 0.45 39.18 2.4 3.3 7.5 69 51
7.5 5.5 MSHE-132MB 970 21.99 12.65 7.33 86.0 85.9 84.7 0.73 0.63 0.49 53.87 2.4 3.3 7.5 69 61
10 7.5 MSHE-160M 980 - 15.9 9.2 89.3 89.5 88.4 0.78 0.68 0.54 73.09 2.1 2.1 6.7 73 111
15 11 MSHE-160L 970 - 22.7 13.1 89.7 89.8 89.2 0.78 0.67 0.54 107.19 2 2.3 6.4 73 82
18
MSHE (230V-400V / 400V - 690V) - IE1/IE2
IMB3
Type Encombrements / Dimension Arbre / Shaft

IEC A B AA BB AB AC H L HA HD K O C D E GA F
MS56 90 71 22 87 106 120 56 195 6 145 5.8 M16 36 9 20 10.2 3
MS63 100 80 24 98 120 130 63 230 7 151 7 M16 40 11 23 12.5 4
MS71 112 90 30 110 135 145 71 255 7 167 7 M16 45 14 30 16 5
MS80 125 100 35 140 160 155 80 285 7 162 7 M20 50 19 40 21.5 6
MS80C 125 100 35 140 160 163 80 295 10 204 10 M20 50 19 40 21.5 6
MS90S 140 100 34 134 174 175 90 330 10 190 10 M20 56 24 50 27 8
MS90L 140 125 34 174 174 185 90 330 10 215 10 M20 56 24 50 27 8
MS90LB 140 125 34 174 174 185 90 345 10 222 12 M20 56 24 50 27 8
MS100L 160 140 40 187 192 215 100 380 11 222 12 M20 63 28 60 31 8
MS100LC 160 140 40 187 192 215 100 400 12 215 12 M20 63 28 60 31 8
MS112M 190 140 42 180 230 240 112 400 12 240 12 M25 70 28 60 31 8
MS112MB 190 140 42 180 230 240 112 420 12 258 12 M25 70 28 60 31 8
MS132S 216 140 57 184 260 275 132 475 13 310 12 M25 89 38 80 41 10
MS132M/L 216 178 57 222 260 275 132 515 13 310 12 M25 89 38 80 41 10
MS160MA, MB 254 210 65 260 314 325 160 615 20 425 15 M40 108 42 110 45 12
IMB3/IMB5

IEC A B AA BB AB AC H L LB HA AD HD LA M N P S T K O C D E GA F
MS56 90 71 22 87 106 120 56 195 175 6 89 155 8 100 80 120 7 3 5.8 M16 36 9 20 10.2 3
MS63 100 80 24 98 120 130 63 230 207 7 88 165 10 115 95 140 10 3 7 M16 40 11 23 12.5 4
MS71 112 90 30 110 135 145 71 255 225 7 96 185 8 130 110 160 10 3.5 7 M16 45 14 30 16 5
MS80 125 100 35 140 160 155 80 285 245 10 124 210 10 165 130 200 12 3.5 10 M20 50 19 40 21.5 6
MS80C 125 100 35 140 160 163 80 295 255 10 124 210 10 165 130 200 12 3.5 10 M20 50 19 40 21.5 6
MS90S 140 100 34 134 174 175 90 330 280 10 132 226 10 165 130 200 12 3.5 10 M20 56 24 50 27 8
MS90L 140 125 34 174 174 185 90 330 280 11 132 226 10 165 130 200 12 3.5 12 M20 56 24 50 27 8
MS90LB 140 125 34 174 174 185 90 345 295 12 132 226 10 165 130 200 12 3.5 12 M20 56 24 50 27 8
MS100L 160 140 40 187 192 215 100 380 320 12 140 255 14 215 180 250 15 4 12 M20 63 28 60 31 8
MS100LC 160 140 40 187 192 215 100 400 340 12 178 255 14 215 180 250 15 4 12 M20 63 28 60 31 8
MS112M 190 140 42 180 230 240 112 400 340 12 178 285 14 215 180 250 15 4 12 M25 70 28 60 31 8
MS112MB 190 140 42 180 230 240 112 420 360 12 178 285 14 215 180 250 15 4 12 M25 70 28 60 31 8
MS132S 216 140 57 184 260 275 132 475 395 13 178 325 12 265 230 300 14 4 12 M25 89 38 80 41 10
MS132M/L 216 178 57 222 260 275 132 515 435 13 178 325 12 265 230 300 14 4 12 M25 89 38 80 41 10
MS160MA, MB 254 210 65 260 314 325 160 615 505 20 270 425 15 300 250 350 19 5 15 M40 108 42 110 45 12
19
MSHE (230V-400V / 400V - 690V) - IE1/IE2
IMB5

IEC AC AD L LB LA M N P S T O D E GA F
MS56 120 89 195 175 8 100 80 120 7 3 M16 9 20 10.2 3
MS63 130 88 230 207 10 115 95 140 10 3 M16 11 23 12.5 4
MS71 145 96 255 225 8 130 110 160 10 3.5 M16 14 30 16 5
MS80 155 96 285 245 10 165 130 200 12 3.5 M20 19 40 21.5 6
MS80C 163 124 295 255 10 165 130 200 12 3.5 M20 19 40 21.5 6
MS90S 175 124 330 280 10 165 130 200 12 3.5 M20 24 50 27 8
MS90L 185 132 330 280 10 165 130 200 12 3.5 M20 24 50 27 8
MS90LB 185 132 345 295 10 165 130 200 12 3.5 M20 24 50 27 8
MS100L 215 132 380 320 14 215 180 250 15 3.5 M20 28 60 31 8
MS100LC 215 132 400 340 14 215 180 250 15 3.5 M20 28 60 31 8
MS112M 240 178 400 340 14 215 180 250 15 4 M25 28 60 31 8
MS112MB 240 178 420 360 14 215 180 250 15 4 M25 28 60 31 8
MS132S 275 178 475 395 12 265 230 300 14 4 M25 38 80 41 10
MS132M/L 275 178 515 435 12 265 230 300 14 4 M25 38 80 41 10
MS160MA, MB 350 270 615 505 15 300 250 350 19 5 M40 42 110 45 12
IMB14

IEC AC AD L LB M N P S T O D E GA F
MS56 120 89 195 175 65 50 80 M5 3 M16 9 20 10.2 3
MS63 130 89 230 207 75 60 90 M5 3 M16 11 23 12.5 4
MS71 145 96 255 225 85 70 105 M6 3.5 M16 14 30 16 5
MS80 155 96 285 245 100 80 120 M6 3.5 M20 19 40 21.5 6
MS80C 163 124 295 255 100 80 120 M6 3.5 M20 19 40 21.5 6
MS90S 175 124 330 280 115 95 140 M8 3.5 M20 24 50 27 8
MS90L 185 132 330 280 115 95 140 M8 3.5 M20 24 50 27 8
MS90LB 185 132 345 295 115 95 140 M8 3.5 M20 24 50 27 8
MS100L 215 132 380 320 130 110 160 M8 3.5 M20 28 60 31 8
MS100LC 215 132 400 340 130 110 160 M8 3.5 M20 28 60 31 8
MS112M 240 178 400 340 130 110 160 M8 4 M25 28 60 31 8
MS112MB 240 178 420 360 130 110 160 M8 4 M25 28 60 31 8
MS132S 275 178 475 395 165 130 200 M10 4 M25 38 80 41 10
MS132M/L 275 178 515 435 165 130 200 M10 4 M25 38 80 41 10
20
Moteurs gamme Fonte /
Motors range Cast iron
YE2
(400V - 690V) - IE2
Puissance / Power : 11 kW / 315 kW

21
YE2 (400V - 690V) - IE2
Puissance / Facteur de TN Moment
Output Vitesse / (A) Rendement / Puissance Noise Weight
Speed EFficiency / Power
Type Facteur Nm Ist Tmax Tst (J)
LwdB kg
kW HP r/min 100% (A)
230V 400V 690V Cos ø TN TN TN Kgm2
YE2-160M1-2P 11 15 2945 20.0 11.5 89.4 0.890 35.67 2.2 2.3 7.9 0.0489 81 119
YE2-160M2-2P 15 20 2945 26.9 15.5 90.3 0.890 48.64 2.2 2.3 8.0 0.0559 81 128
YE2-160L-2P 18.5 25 2940 33.0 19.1 90.9 0.890 60.09 2.2 2.3 8.1 0.0648 81 134
YE2-180M-2P 22 30 2960 39.1 22.6 91.3 0.890 70.98 2.2 2.3 8.2 0.0808 83 191
YE2-200L1-2P 30 40 2965 52.9 30.5 92 0.890 96.62 2.2 2.3 7.5 0.163 84 237
YE2-200L2-2P 37 50 2965 64.9 37.5 92.5 0.890 119.17 2.2 2.3 7.5 0.172 84 254
YE2-225M-2P 45 60 2965 78.6 45.4 92.9 0.890 144.94 2.2 2.3 7.6 0.302 86 307
YE2-250M-2P 55 75 2965 95.7 55.3 93.2 0.890 176.55 2.2 2.3 7.6 0.420 89 388
YE2-280S-2P 75 100 2980 129.7 74.9 93.8 0.890 240.35 2.0 2.3 6.9 0.986 91 501
YE2-280M-2P 90 125 2970 155.1 89.5 94.1 0.890 288.42 2.0 2.3 7.0 1.04 91 551
YE2-315S-2P 110 150 2980 187.1 108.0 94.3 0.900 352.51 2.0 2.2 7.1 1.33 92 916
YE2-315M-2P 132 180 2980 223.8 129.2 94.6 0.900 423.02 2.0 2.2 7.1 1.50 92 954
YE2-315L1-2P 160 220 2980 267.7 154.6 94.8 0.910 512.75 2.0 2.2 7.1 1.67 92 1083
YE2-315L2-2P 200 270 2980 333.9 192.8 95 0.910 640.94 2.0 2.2 7.1 1.88 92 1178
YE2-355M-2P 250 340 2985 417.4 241.0 95 0.910 799.83 2.0 2.2 7.1 4.02 100 1611
YE2-355L-2P 315 430 2985 525.9 303.6 95 0.910 1007.79 2.0 2.2 7.1 4.86 100 1801

LwdB kg
YE2-160M-4P 11 15 1470 20.8 12.0 89.8 0.850 71.46 2.2 2.3 7.5 0.0771 73 118
YE2-160L-4P 15 20 1470 27.8 16.1 90.6 0.860 97.12 2.2 2.3 7.5 0.101 73 139
YE2-180M-4P 18.5 25 1475 34.0 19.6 91.2 0.860 119.78 2.2 2.3 7.7 0.152 76 186
YE2-180L-4P 22 30 1475 40.3 23.3 91.6 0.860 142.44 2.2 2.3 7.8 0.187 76 197
YE2-200L-4P 30 40 1480 54.6 31.5 92.3 0.860 193.58 2.2 2.3 7.2 0.285 76 261
YE2-225S-4P 37 50 1485 67.0 38.7 92.7 0.860 237.95 2.2 2.3 7.3 0.473 78 308
YE2-225M-4P 45 60 1485 81.1 46.8 93.1 0.860 289.39 2.2 2.3 7.4 0.554 78 337
YE2-250M-4P 55 75 1480 98.7 57.0 93.5 0.860 352.50 2.2 2.3 7.4 0.751 79 410
YE2-280S-4P 75 100 1490 130.9 75.6 94.0 0.880 480.70 2.2 2.3 6.7 1.92 80 579
YE2-280M-4P 90 125 1490 156.7 90.5 94.2 0.880 576.84 2.2 2.3 6.9 2.32 80 641
YE2-315S-4P 110 150 1490 190.9 110.2 94.5 0.880 705.03 2.2 2.2 6.9 2.34 88 959
YE2-315M-4P 132 180 1490 228.6 132.0 94.7 0.880 846.04 2.2 2.2 6.9 2.58 88 999
YE2-315L1-4P 160 220 1490 273.4 157.8 94.9 0.890 1025.5 2.2 2.2 6.9 2.96 88 1096
YE2-315L2-4P 200 270 1490 341.1 196.9 95.1 0.890 1281.88 2.2 2.2 6.9 3.46 88 1330
YE2-355M-4P 250 340 1490 421.6 243.4 95.1 0.900 1602.35 2.2 2.2 6.9 6.60 95 1638
YE2-355L-4P 315 430 1490 531.2 306.7 95.1 0.900 2018.96 2.2 2.2 6.9 7.55 95 1832
22
YE2 (400V - 690V) - IE2

LwdB kg
YE2-160M-6P 7.5 10 980 15.9 9.2 87.2 0.780 73.09 2.1 2.1 6.7 0.0964 73 111
YE2-160L-6P 11 15 980 22.7 13.1 88.7 0.790 107.19 2.1 2.1 6.9 0.127 73 132
YE2-180L-6P 15 20 980 29.8 17.2 89.7 0.810 146.17 2.0 2.1 7.2 0.201 73 176
YE2-200L1-6P 18.5 25 985 36.5 21.1 90.4 0.810 179.36 2.1 2.1 7.2 0.325 73 222
YE2-200L2-6P 22 30 980 42.6 24.6 90.9 0.820 213.30 2.1 2.1 7.3 0.371 73 241.5
YE2-225M-6P 30 40 980 58.3 33.7 91.7 0.810 290.80 2.0 2.1 7.1 0.533 74 292
YE2-250M-6P 37 50 990 69.0 39.8 92.2 0.840 356.92 2.1 2.1 7.1 0.877 76 369
YE2-280S-6P 45 60 990 81.5 47.1 92.7 0.860 434.09 2.1 2.0 7.2 1.85 78 511
YE2-280M-6P 55 75 990 99.2 57.3 93.1 0.860 530.55 2.1 2.0 7.2 2.12 78 656
YE2-315S-6P 75 100 995 135.9 78.5 93.7 0.850 719.85 2.0 2.0 6.7 2.61 83 851
YE2-315M-6P 90 125 995 164.5 95.0 94.0 0.840 863.82 2.0 2.0 6.7 3.04 83 973
YE2-315L1-6P 110 150 995 198.1 114.4 94.3 0.850 1055.78 2.0 2.0 6.7 3.71 83 1022
YE2-315L2-6P 132 180 995 234.2 135.2 94.6 0.860 1266.93 2.0 2.0 6.7 4.24 83 1112
YE2-355M1-6P 160 220 995 280.0 161.7 94.8 0.870 1535.68 2.0 2.0 6.7 7.44 85 1628
YE2-355M2-6P 200 270 995 366.1 211.4 95.0 0.870 1919.6 2.0 2.0 6.7 9.10 85 1760
YE2-355L-6P 250 340 995 436.6 252.1 95.0 0.870 2399.5 2.0 2.0 6.7 10.80 85 1924
23
YX3
(400V - 690V) - IE3

Nombre pôles / Poles number : 2/4/6/8
24
YX3 (400V - 690V) - IE3
Puissance / Rendement / Facteur de TN Moment
Output Vitesse / EFficiency Puissance Noise Weight
Speed (A) / Power
Type µ (%) Facteur Nm Tst Tmax Ist (J)
LwdB kg
kW HP r/min (A)
380V 400V 415V 100% 75% Cos ø TN TN TN Kgm2
YX3-160M1-2 11 15 2945 20.7 19.7 19.0 90.5 90.66 0.89 35.67 2.2 2.3 7.9 0.0489 81 121
YX3-160M2-2 15 20 2945 28.0 26.7 25.7 91.3 91.64 0.89 48.64 2.2 2.3 8.0 0.0559 81 132
YX3-160L-2 18.5 25 2940 34.4 32.7 31.5 91.8 92.52 0.89 60.09 2.2 2.3 8.1 0.0648 81 138
YX3-180M-2 22 30 2960 40.7 38.7 37.3 92.2 92.40 0.89 70.98 2.2 2.3 8.2 0.0808 83 191
YX3-200L1-2 30 40 2965 55.1 52.3 50.5 92.9 92.95 0.89 96.62 2.2 2.3 7.5 0.163 84 240
YX3-200L2-2 37 50 2965 67.7 64.3 62.0 93.3 93.14 0.89 119.17 2.2 2.3 7.5 0.172 84 257
YX3-225M-2 45 60 2965 82.0 77.9 75.1 93.7 93.53 0.89 144.94 2.2 2.3 7.6 0.302 86 310
YX3-250M-2 55 75 2975 99.9 94.8 91.5 94.0 94.05 0.89 176.55 2.2 2.3 7.6 0.420 89 386
YX3-280S-2 75 100 2980 135.3 128.6 123.9 94.6 94.62 0.89 240.35 2.0 2.3 6.9 0.986 91 505
YX3-280M-2 90 125 2980 161.7 153.6 148.1 95.0 94.75 0.89 288.42 2.0 2.3 7.0 1.04 91 555
YX3-315S-2 110 150 2980 195.5 185.5 178.8 95.0 94.14 0.90 352.51 2.0 2.2 7.1 1.33 92 921
YX3-315M-2 132 180 2980 233.6 221.9 213.9 95.4 94.64 0.90 423.02 2.0 2.2 7.1 1.50 92 959
YX3-315L1-2 160 220 2980 280.0 265.7 256.1 95.4 95.11 0.91 512.75 2.0 2.2 7.1 1.67 92 1088
YX3-315L2-2 200 270 2980 350.0 332.5 320 95.4 95.48 0.91 640.94 2.0 2.2 7.1 1.88 92 1162
YX3-355M-2 250 340 2985 435.7 411 399 95.8 95.21 0.91 799.83 2.0 2.2 7.1 4.02 100 1616
YX3-355L-2 315 430 2985 549.0 515 502.7 95.8 95.54 0.91 1007.79 2.0 2.2 7.1 4.86 100 1806

Puissance / Rendement / Facteur
Output EFficiency de TN Moment
Vitesse / (A) Puissance Noise Weight
Speed / Power
Type µ (%) Nm Tst Tmax Ist (J)
Facteur LwdB
kW HP r/min (A) kg
380V 400V 415V 100% 75% TN TN TN Kgm2
Cos ø
YX3-160M-4 11 15 1470 21.6 20.5 19.8 91.0 91.33 0.85 71.46 2.2 2.3 7.5 0.0771 73 122
YX3-160L-4 15 20 1475 28.9 27.4 26.4 91.8 91.98 0.86 97.12 2.2 2.3 7.5 0.101 73 139
YX3-180M-4 18.5 25 1475 35.4 33.7 32.5 92.2 92.64 0.86 119.78 2.2 2.3 7.7 0.152 76 188
YX3-180L-4 22 30 1475 42.0 39.8 38.4 92.6 92.98 0.86 142.44 2.2 2.3 7.8 0.187 76 193
YX3-200L-4 30 40 1480 56.9 54 52.1 93.2 93.42 0.86 193.58 2.2 2.3 7.2 0.285 76 256
YX3-225S-4 37 50 1485 69.8 66.3 63.9 93.6 93.62 0.86 237.95 2.2 2.3 7.3 0.473 78 308
YX3-225M-4 45 60 1485 84.7 80.4 77.5 93.9 94.22 0.86 289.39 2.2 2.3 7.4 0.554 78 337
YX3-250M-4 55 75 1490 103.1 98 94.4 94.2 94.62 0.86 352.50 2.2 2.3 7.4 0.751 79 410
YX3-280S-4 75 100 1490 136.7 129.9 125.2 94.7 94.67 0.88 480.70 2.2 2.3 6.7 1.92 80 581
YX3-280M-4 90 125 1490 163.6 155.4 149.8 95.0 94.97 0.88 576.84 2.2 2.3 6.9 2.32 80 643
YX3-315S-4 110 150 1490 199.1 189.1 182.3 95.4 95.30 0.88 705.03 2.2 2.2 6.9 2.34 88 961
YX3-315M-4 132 180 1490 238.9 226.9 218.7 95.4 95.36 0.88 846.04 2.2 2.2 6.9 2.58 88 999
YX3-315L1-4 160 220 1490 286.3 274.2 261.3 95.4 95.46 0.89 1025.50 2.2 2.2 6.9 2.96 88 1096
YX3-315L2-4 200 270 1490 357.9 342.8 326.7 95.4 95.67 0.89 1281.88 2.2 2.2 6.9 3.46 88 1330
YX3-355M-4 250 340 1490 440.5 418.5 403.4 95.8 95.51 0.90 1602.35 2.2 2.2 6.9 6.60 95 1643
YX3-355L-4 315 430 1490 555.1 527.3 508.3 95.8 95.61 0.90 2018.96 2.2 2.2 6.9 7.55 95 1837
25
YX3 (400 V - 690 V) - IE3
Puissance / Rendement / Facteur
Output EFficiency de TN Moment
Vitesse / (A) Puissance Noise Weight
Speed / Power
Type µ (%) Nm Tst Tmax Ist (J)
Facteur LwdB
kW HP r/min (A) kg
380V 400V 415V 100% 75% TN TN TN Kgm2
Cos ø
YX3-160M-6 7.5 10 980 16.4 15.6 15 89.0 89.51 0.78 73.09 2.1 2.1 6.7 0.0964 73 113
YX3-160L-6 11 15 980 23.5 22.3 21.5 90.0 90.11 0.79 107.19 2.1 2.1 6.9 0.127 73 134
YX3-180L-6 15 20 980 30.9 29.4 28.3 91.0 92.12 0.81 146.17 2.0 2.1 7.2 0.201 73 178
YX3-200L1-6 18.5 25 985 37.9 36 34.7 91.5 92.02 0.81 179.36 2.1 2.1 7.2 0.325 73 226
YX3-200L2-6 22 30 980 44.3 42.1 40.6 92.0 92.48 0.82 213.30 2.1 2.1 7.3 0.371 73 243
YX3-225M-6 30 40 985 60.8 57.8 55.7 92.5 93.37 0.81 290.80 2.0 2.1 7.1 0.533 74 294
YX3-250M-6 37 50 990 72.0 68.4 65.9 93.0 93.85 0.84 356.92 2.1 2.1 7.1 0.877 76 369
YX3-280S-6 45 60 990 85.0 80.8 77.9 93.5 94.03 0.86 434.09 2.1 2.0 7.2 1.85 78 513
YX3-280M-6 55 75 990 103.6 98.3 94.7 93.8 94.26 0.86 530.55 2.1 2.0 7.2 2.12 78 661
YX3-315S-6 75 100 995 142.3 134.9 130.0 94.2 94.49 0.85 719.85 2.0 2.0 6.7 2.61 83 856
YX3-315M-6 90 125 995 172.3 163.1 157.2 94.5 94.75 0.84 863.82 2.0 2.0 6.7 3.04 83 973
YX3-315L1-6 110 150 995 207.0 196.4 189.3 95.0 95.11 0.85 1055.78 2.0 2.0 6.7 3.71 83 1029
YX3-315L2-6 132 180 995 245.5 232.2 223.8 95.0 95.34 0.86 1266.93 2.0 2.0 6.7 4.24 83 1122
YX3-355M1-6 160 220 995 294.1 277.6 267.6 95.0 94.93 0.87 1535.68 2.0 2.0 6.7 7.44 85 1638
YX3-355M2-6 200 270 995 367.7 347.1 334.5 95.0 95.28 0.87 1919.60 2.0 2.0 6.7 9.10 85 1788
YX3-355L-6 250 340 995 459.6 433.9 418.2 95.0 95.33 0.87 2399.50 2.0 2.0 6.7 10.80 85 1931
Vitesse / Speed - 750 RPM - 8 pôles 50HZ

Puissance / Rendement / Facteur de TN Moment
Output Vitesse / EFficiency Puissance Noise
Speed (A) / Power Weight
Type µ(%) Facteur Nm Tst Tmax Ist (J)
LwdB kg
kW HP r/min (A)
380V 400V 415V 100% 75% Cos ø TN TN TN Kgm2
YX3-160M1-8 4 5.5 715 9.9 9.4 9.0 84.2 85.7 0.73 53.42 1.9 2.0 6.9 0.0771 69 104
YX3-160M2-8 5.5 7.5 715 13.2 12.5 12.0 85.8 87.5 0.74 73.46 2.0 2.0 6.9 0.0989 69 114
YX3-160L-8 7.5 10 720 17.4 16.5 16.0 87.2 88.6 0.75 99.48 2.0 2.0 6.9 0.131 69 132
YX3-180L-8 11 15 730 24.8 23.5 22.7 88.8 89.0 0.76 143.90 2.0 2.0 6.8 0.214 73 176
YX3-200L-8 15 20 730 33.3 31.6 30.5 90.0 90.3 0.76 196.23 2.0 2.0 6.8 0.401 73 232
YX3-225S-8 18.5 25 735 40.8 38.7 37.3 90.7 90.7 0.76 240.37 1.9 2.0 6.8 0.529 73 268
YX3-225M-8 22 30 735 46.4 44.1 42.5 91.2 91.6 0.79 285.85 1.9 2.0 6.8 0.626 73 288
YX3-250M-8 30 40 735 62.6 59.5 57.4 92.1 91.8 0.79 389.80 1.9 2.0 6.8 0.914 75 372
YX3-280S-8 37 50 740 75.8 72 69.4 92.7 92.6 0.80 477.50 1.9 2.0 6.9 1.85 80 567
YX3-280M-8 45 60 740 91.7 87.1 84 93.2 93.6 0.80 580.74 1.9 2.0 6.9 2.22 80 651
YX3-315S-8 55 75 740 110.1 104.6 100.8 93.7 93.6 0.81 709.79 1.8 2.0 6.6 2.97 74 1000
YX3-315M-8 75 100 740 149 141.6 136.5 94.4 94.2 0.81 967.91 1.8 2.0 6.6 3.96 74 1100
YX3-315L1-8 90 125 740 176.1 167.3 161.2 94.7 94.6 0.82 1161.48 1.8 2.0 6.6 4.65 74 1160
YX3-315L2-8 110 150 740 214.3 203.6 196.2 95.1 94.8 0.82 1419.59 1.8 2.0 6.4 5.40 74 1230
YX3-355M1-8 132 180 740 251.8 239.2 230.5 95.4 95.5 0.835 1703.5 1.8 2.0 6.0 8.36 76 1700
YX3-355M2-8 160 220 740 302.4 287.3 276.9 95.7 95.6 0.84 2064.86 1.8 2.0 6.0 9.59 76 1750
YX3-355L-8 200 270 740 378 359.1 346.1 95.7 95.8 0.84 2581.08 1.8 2.0 6.0 11.3 76 1850
26
YE2 (400V - 690V) - IE2 / YX3 (400V - 690V) - IE3
The second shaft dimension will be showed in another table.
IMB3 H80-355
Dimensions / Dimension
Type Pôles /
Pole A AA B C D E F G K K AB AC AD HD L BB HA LD HD
Dimensions (B3)
27
CAST IRON SERIES
YE2 (400V - 690V) - IE2 / YX3 (400V - 690V) - IE3
The shaft dimension and the second shaft dimensión will be showed in another table.
IMB35 H80-355
Type Flangia Pôles / Dimensions / Dimension

/ Flange Pole
A AA B C D E F G H K AB AC AD HD L BB HA LD N° M N P R S T (HD)
Dimensions (B35)
28
OM T1
CAST IRON SERIES Motors range Cast iron
YE2 (400V - 690V) - IE2 / YX3 (400V - 690V) - IE3
IMB5 H80-280
Type Flangia / Pôles /Pole Dimensions / Dimension

Flange
D E F G M N P S T N° AC L LD LA (DH) R
Dimensions (B5)
29
V1 DIM ENSIONS Moteurs gamme Fonte /
OM T1 Motors range Cast iron
CAST IRON SERIES
YE2 (400V - 690V) - IE2 / YX3 (400V - 690V) - IE3
IMV1 H180-355
Mounting Dimensions Overall Dimensions

Type Pôles /Pole D E F G M N P R S T AC AD HF L (DH)
Dimensions (V1) 25
30
Y3
(400V - 690V) - Serie compact / Compact series - IE1

Nombre pôles / Poles number : 2/4/6/8/10
31
Y3 (380V - 690V) - Serie compact / Compact series - IE1
Type (kW) (V) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In kg.m2 Kg
32
Type (kW) (V) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In Kg.m2 (Kg)
33
IMB3
Type Pôles / Pole A A/2 B C D E F G H K AC AB BC BB HA HD L
IMB5
Type Pôles / Pole A A/2 B C D E F G H K M N P R S T AB BC BB HA HD L
34
ASA
(230V - 400V / 400V - 690V) - Exd/Ex de II CT4 - IE1

35
ASA (230V - 400V / 400V - 690V) - Exd/Ex de II CT4 - IE1
Type (kW) rpm In(A) µ (%) Cos ø Ip/In Mp/Mn Mmax/Mn Kg
36
37
38
Vitesse / Speed - 750 RPM - 8 pôles 50HZ
39
B3 Size 63-112
Type A B C H-0,5 K Dj6 E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c
B5 Size 63-112
Type M Nj6 P S T Dj6 E Fh9 GA d AC HD1 LA LB L a b c L1
40
B14 Size 63-160
Flangia / D
Type Flange M Nj6 P S T E Fh9 GA d AC HD1 LB L a b c
nom tol
41
B3 Size 132-200
Type A B C H-0,5 K D E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c
B5 Size 132-200
42
B3 Size 225-355
Dm6 E Fh9 GA L
Type A B C H K d AA AB BB BC HA AC HD a b c
2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8
B5 Size 225-355
Dm6 E Fh9 GA LB L L1
Type M Nj6 P S T d AC HD1 LA a b c
2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2
43
E2-ASA
(230V - 400V / 400V - 690V) - Exd/Ex de II CT4 - IE2

44
E2-ASA (230V - 400V / 400V - 690V) - Exd/Ex de II CT4 - IE2
µ (%)
Type (kW) rpm In(A) 100% 75% 50% Cos ø Ip/In Mp/Mn Mmax/Mn Kg
45
µ (%)
46
µ (%)
47
B3 Size 80-112
Type A B C H-0,5 K Dj6 E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c
B5 Size 80-112
48
B14 Size 80-132
Flangia / D
Type Flange M Nj6 P S T E Fh9 GA d AC HD1 LB L a b c
nom tol
49
B3 Size 132-200
Type A B C H-0,5 K D E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c
B5 Size 132-200
50
B3 Size 225-335
Type Dm6 E Fh9 GA L

A B C H K 2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8 2p=2 2p=4,6,8
d AA AB BB BC HA AC HD 2p=2 2p=4,6,8
a b c
B5 Size 225-335
Type Dm6 E Fh9 GA LB L L1

M Nj6 P S T 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2
d AC HD1 LA 2p=2 2p>2 2p=2 2p>2
a b c 2p=2 2p>2
51
YGP
(230V - 400V / 400V - 690V)
Moteur de table à rouleau / Roller table motor
Puissance / Power : 1,1 kW / 220 kW
Type de construction / Type of construction :
IMB3 / IMB35 ACC to DIN 60034-7
Type de refroidissement / Type of cooling :
IC410 ACC to DIN EN 0034-6
52
YGP (230V - 400V / 400V - 690V)
Pôles /
Type (kW) (r/min) (A) Mmax/Mn Cos ø µ (%) (A) kg.m2 (kg)
Pole
53
YGP (230V - 400V / 400V - 690V)
Pôles /
Type (kW) (r/min) (A) Mmax/Mn Cos ø µ (%) (A) kg.m2 (kg)
Pole
54
YGP (230V - 400V / 400V - 690V)
Type (kW) Pôles / (r/min) (A) Mmax/Mn Cos ø µ (%) (A) kg.m2 (kg)
Pole
55
YGP (230V - 400V / 400V - 690V)
Type (kW) Pôles / (r/min) (A) Mmax/Mn Cos ø µ (%) (A) kg.m2 (kg)
Pole
56
YGP (230V - 400V / 400V - 690V)
IMB3
HD L
Type A A/2 B C D E F G H K AB AC AD BB HA
YG YGP YG YGP
57
YGP (230V - 400V / 400V - 690V)
IMB5
HD L
Type D E F G M N P R S T Pôles / Pole AE AD YG YGP YG YGP
IMB35
HD L
Type A A/2 B C D E F G H K M N P R S T Pôles AB AE AD YG YGP YGP YGP
/ Pole
58
Haute tension
High voltage
Moteurs gamme Fonte / Motors range cast iron
Y2
(6KV - 10KV)
PAGE 60
Y
(6KV - 10KV)
PAGE 66
YKS
(6KV - 10KV)
PAGE 80
YKK
(6KV - 10KV)
PAGE 84
YR
(6KV - 10KV)
Moteur rotor bobiné
Wound rotor motor
PAGE 103
YRKS
(6KV - 10KV)
Wound rotor motor
PAGE 115
YRKK
(6KV - 10KV)
Wound rotor motor
PAGE 119
YL
(6KV - 10KV)
PAGE 129
59
Y2
(6KV - 10 KV)
Puissance / Power : 185 kW / 1 800 kW

Nombre pôles / Poles number : 2/4/6/8
60
Y2 (6KV)
Type (kW) (V) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In
61
Y2 (6KV)
62
Y2 (10 KV)
63
Y2 (10 KV)
64
Y2 (6KV - 10 KV)
IMB3
Type A B C D E F G H K AD HD L BB AB
65
Y
(6KV - 10KV)
Nombre pôles / Poles number : 2/4/6/8/10/12/16
Taille / Size : 355 - 1 000
IMB3 ACC to DIN 60034-7
66
Y (6KV)
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In kg.m2 kg.m2 (kg)
67
Y (6KV)
68
Y (6KV)
69
Y (6KV)
70
Y (6KV)
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Lst/In
71
Y (6KV)
72
Y (10KV)
73
Y (10KV)
74
Y (10KV)
75
Y (10KV) - Moteur asynchrone triphasé - IP23
Y (10KV ) - Tree phase asynchronous motors - IP23
76
Y (6KV)
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F G H HA HB HD K L
77
Y (10KV)
78
Y (6KV - 10KV)
Type Mounting dimension and tolerance Overall dimension

A B C D E F G H K AC AD HD L
79
YKS
(6KV - 10KV)
Taille / Size : 355 - 1 000
IMB3 ACC to DIN 60034-7
IC81W ACC to DIN EN 0034-6 - Air water on
the top
80
YKS (6KV)
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F G H HA HB HD K f L
81
YKS (10KV)
82
YKS (6KV - 10KV)
Mounting dimension and tolerance Overall dimension

Type
A B C D E F G H K AC AD HD L
83
YKK
(6KV - 10 KV)

Nombre pôles / Poles number : 2/4/6/8/10/12/14/16/20
Taille / Size : 355 - 1 000
IC611/IC616 ACC to DIN EN 0034-6
84
YKK (6KV)
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In kg.m2 kg.m2 kg
85
YKK (6KV)
86
YKK (6KV)
87
YKK (6KV)
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In
88
YKK (6KV)
89
YKK (6KV)
90
YKK (6KV)
91
YKK (6KV)
92
YKK (10KV)
93
YKK (10KV)
94
YKK (10KV)
95
YKK (10KV)
Type (kW) (A) µ (%) Cos ø (r/min) Mst/Mn Ist/In Mmax/Mn kg
96
YKK (10KV)
97
YKK (10KV)
98
YKK (6KV)
99
YKK (6KV)

Type
A B C D E F G H K AC AB BB HD L

Type
A B C D E F G H K AC AB BB HD L
100
YKK (10KV)
101
YKK (10KV)
Type A B C D E F G H K AC AD HD L
102
YR
(6KV - 10 KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor

Taille / Size : 355 - 1 000
103
YR (6KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn (V) (A) kg.m2 kg
104
105
106
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn
107
108
YR (10 KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn U2 I2 kg.m2 (kg)

(V) (A) Y
109
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn U2 I2 kg.m2 (kg)

(V) (A) Y
110
111
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F b r H HA HB HD K L
112
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F b H HA HB HD K L
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F b H HA HB HD K L
113
YR (6KV - 10 KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor

Type
A B C D E t b r H K AC AD HD L
114
YRKS

Taille / Size : 355 - 1 000
IC81W ACC to DIN EN 0034-6
Air Water on the top
115
YRKS (6KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F G H HA HB HD K f L L
116
YRKS (10KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor
Type A AA AB AC AD AG B BA BB C D E F b H HA HB HD HD K L
117
YRKS (6KV - 10KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor

Type
A B C D E t b r H K AC AD HD L
118
YRKK

Taille / Size : 355 - 1 000
IC611/IC616 ACC to DIN EN 0034-6
119
YRKK (6KV) - Moteur rotor bobiné / Wound rotor motor
120
121
122
Type (kW) (A) µ (%) Cos ø (r/min) (V) (A) Mmax/Mn kg
123
124
125
126
127
Pôles
/ Pole
A B C D E F G t b b r H AC AD HD L
Type A B C D E t b r H K AC AD HD L
128
YL
(6KV - 10 KV)
IMV1 ACC to DIN 60034-7
129
YL (6KV)
Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Ist/In kg.m2 kg.m2
130
YL (6KV)
131
YL (6KV - 10 KV)
YL (6KV)
(10KV)
132
YL (10 KV)
133
YL (10 KV)
134
YL (6KV - 10 KV)
AD J
Type
N P LA E D G F M 6KV 10KV 6KV 10KV K a H
135
INFORMATIONS UTILES
GENERAL INFORMATION
Panorama des tensions et fréquences réseau utilisées dans le monde /
Panorama of the tensions and frequencies network used in the world
Pays / Country Voltage (triphasé) Fréquence / Frequency
Açores 400 V 50 Hz
Afghanistan 380 V 50 Hz
Afrique du Sud 400 V 50 Hz
Albanie 400 V 50 Hz
Algérie 400 V 50 Hz
Allemagne 400 V 50 Hz
Andorre 400 V 50 Hz
Anguilla 120/208 V / 127/220 V / 240/415 V 60 Hz
Angola 380 V 50 Hz
Anguilla 400 V 60 Hz
Antilles néerlandaises 220 V / 380 V 50 Hz
Arabie Saoudite 220 V / 380 V 50 Hz / 60 Hz
Argentine 380 V 50 Hz
Arménie 380 V 50 Hz
Aruba 220 V 60 Hz
Australie 415 V 50 Hz
Autriche 400 V 50 Hz
Azerbaïdjan 380 V 50 Hz
Bahamas 208 V 60 Hz
Bahreïn 400 V 50 Hz
Bangladesh 380 V 50 Hz
Barbade 200 V 50 Hz
Belgique 400 V 50 Hz
Belize 190 V / 380 V 60 Hz
Bénin 380 V 50 Hz
Bermudes 208 V 60 Hz
Bhoutan 400 V 50 Hz
Biélorussie 380 V 50 Hz
Bolivie 400 V 50 Hz
Bosnie-Herzégovine 400 V 50 Hz
Botswana 400 V 50 Hz
Brésil 220 V / 380 V* 60 Hz
Brunei 415 V 50 Hz
Bulgarie 400 V 50 Hz
Burkina 380 V 50 Hz
Burundi 380 V 50 Hz
Cambodge 400 V 50 Hz
136
Cameroun 380 V 50 Hz
Canada 120/208 V / 240 V / 480 V / 347/600 V 60 Hz
Cap-Vert 400 V 50 Hz
Chili 380 V 50 Hz
Chine 380 V 50 Hz
Chypre 400 V 50 Hz
Colombie 220 V / 440 V 60 Hz
Comores 380 V 50 Hz
Congo (Brazzaville) 400 V 50 Hz
Congo (Kinshasa) 380 V 50 Hz
Corée du Nord 220 V / 380 V 60 Hz
Corée du Sud 380 V 60 Hz
Costa Rica 240 V 60 Hz
Côte d’Ivoire 380 V 50 Hz
Croatie 400 V 50 Hz
Cuba 190 V 60 Hz
Danemark 400 V 50 Hz
Djibouti 380 V 50 Hz
Dominique 400 V 50 Hz
Égypte 380 V 50 Hz
Émirats arabes unis 415 V 50 Hz
Équateur 208 V 60 Hz
Érythrée 400 V 50 Hz
Espagne 400 V 50 Hz
Estonie 400 V 50 Hz
120/208 V / 277/480 V / 120/240 V / 240 V
États-Unis d’Amérique 60 Hz
/ 480 V
Éthiopie 380 V 50 Hz
Fidji 415 V 50 Hz
Finlande 400 V 50 Hz
France 400 V 50 Hz
Gabon 380 V 50 Hz
Gambie 400 V 50 Hz
Gaza (la bande de Gaza) 400 V 50 Hz
Géorgie 380 V 50 Hz
Ghana 400 V 50 Hz
Gibraltar 400 V 50 Hz
Grèce 400 V 50 Hz
Grenade (îles du Vent) 400 V 50 Hz
Groenland 400 V 50 Hz
Guadeloupe 400 V 50 Hz
Guam 190 V 60 Hz
Guatemala 208 V 60 Hz
137
Guinée 380 V 50 Hz
Guinée-Bissau 380 V 50 Hz
Guyana 190 V 60 Hz
Guyane 380 V 50 Hz
Haïti 190 V 60 Hz
Honduras 190 V 60 Hz
Hong Kong 380 V 50 Hz
Hongrie 400 V 50 Hz
Île de Man 400 V 50 Hz
Îles Anglo-Normandes (Guernesey
400 V 50 Hz
& Jersey)
Îles Baléares 400 V 50 Hz
Îles Caïmans 240 V 60 Hz
Îles Canaries 400 V 50 Hz
Îles Cook 415 V 50 Hz
Îles Féroé 400 V 50 Hz
Îles Malouines 415 V 50 Hz
Îles Turques-et-Caïques 240 V 60 Hz
Îles Vierges 190 V 60 Hz
Inde 400 V 50 Hz
Indonésie 400 V 50 Hz
Irak 400 V 50 Hz
Iran 400 V 50 Hz
Irlande 400 V 50 Hz
Islande 400 V 50 Hz
Israël 400 V 50 Hz
Italie 400 V 50 Hz
Jamaïque 190 V 50 Hz
Japon 200 V 50 Hz / 60 Hz
Jordanie 400 V 50 Hz
Kazakhstan 380 V 50 Hz
Kenya 415 V 50 Hz
Kirghizstan 380 V 50 Hz
Kosovo 230 V / 380 V 50 Hz
Koweït 415 V 50 Hz
Laos 400 V 50 Hz
Lesotho 380 V 50 Hz
Lettonie 400 V 50 Hz
Liban 400 V 50 Hz
Libéria 208 V 60 Hz
Libye 220 V / 400 V 50 Hz
Liechtenstein 400 V 50 Hz
Lituanie 400 V 50 Hz
138
Luxembourg 400 V 50 Hz
Macao 380 V 50 Hz
Macédoine 400 V 50 Hz
Madagascar 220 V / 380 V 50 Hz
Madeira 400 V 50 Hz
Malaisie 415 V 50 Hz
Malawi 400 V 50 Hz
Maldives 400 V 50 Hz
Mali 380 V 50 Hz
Malte 400 V 50 Hz
Maroc 380 V 50 Hz
Martinique 380 V 50 Hz
Maurice 400 V 50 Hz
Mauritanie 220 V 50 Hz
Mexique 220 V / 480 V 60 Hz
Moldavie 380 V 50 Hz
Monaco 400 V 50 Hz
Mongolie 400 V 50 Hz
Monténégro 400 V 50 Hz
Montserrat (îles Leeward) 400 V 60 Hz
Mozambique 380 V 50 Hz
Myanmar (autrefois Birmanie) 400 V 50 Hz
Namibie 380 V 50 Hz
Nauru 415 V 50 Hz
Népal 400 V 50 Hz
Nicaragua 208 V 60 Hz
Niger 380 V 50 Hz
Nigéria 400 V 50 Hz
Norvège 230 V / 400 V 50 Hz
Nouvelle-Calédonie 380 V 50 Hz
Nouvelle-Zélande 400 V 50 Hz
Oman 415 V 50 Hz
Ouganda 415 V 50 Hz
Ouzbékistan 380 V 50 Hz
Pakistan 400 V 50 Hz
Palau 208 V 60 Hz
Panama 240 V 60 Hz
Papouasie-Nouvelle-Guinée 415 V 50 Hz
Paraguay 380 V 50 Hz
Pays-Bas 400 V 50 Hz
Pérou 220 V 60 Hz
Philippines 380 V 60 Hz
Pologne 400 V 50 Hz
Portugal 400 V 50 Hz
139
Puerto Rico 208 V 60 Hz

Qatar 415 V 50 Hz
République centrafricaine 380 V 50 Hz
République dominicaine 120/208 V / 277/480 V 60 Hz
République tchèque 400 V 50 Hz
Réunion 400 V 50 Hz
Roumanie 400 V 50 Hz
Royaume-Uni 400 V 50 Hz
Russie 400 V 50 Hz
Rwanda 400 V 50 Hz
Sainte-Lucie 400 V 50 Hz
Saint-Kitts-et-Nevis 400 V 60 Hz
Saint-Marin 400 V 50 Hz
Saint-Vincent-et-les-Grenadines 400 V 50 Hz
Salvador 200 V 60 Hz
Samoa 400 V 50 Hz
Samoa américaines 208 V 60 Hz
Sao Tomé-et-Principe 380 V 60 Hz
Sénégal 400 V 50 Hz
Serbie 400 V 50 Hz
Seychelles 240 V 50 Hz
Sierra Leone 400 V 50 Hz
Singapour 400 V 50 Hz
Slovaquie 400 V 50 Hz
Slovénie 400 V 50 Hz
Somalie 380 V 50 Hz
Soudan 400 V 50 Hz
Soudan du Sud 400 V 50 Hz
Sri Lanka 400 V 50 Hz
Suède 400 V 50 Hz
Suisse 400 V 50 Hz
Surinam 220 V 60 Hz
Swaziland 400 V 50 Hz
Syrie 380 V 50 Hz
Tadjikistan 380 V 50 Hz
Tahiti 380 V 50 Hz / 60 Hz
Taïwan 220 V 60 Hz
Tanzanie 400 V 50 Hz
Tchad 380 V 50 Hz
Thaïlande 400 V 50 Hz
Timor oriental 380 V 50 Hz
Togo 380 V 50 Hz
Tonga 415 V 50 Hz
Trinité-et-Tobago 200 V 60 Hz
140
Tunisie 400 V 50 Hz
Turkménistan 380 V 50 Hz
Turquie 400 V 50 Hz
Ukraine 380 V 50 Hz
Uruguay 220 V 50 Hz
Vénézuéla 240 V 60 Hz
Viêtnam 380 V 50 Hz
Yémen 400 V 50 Hz
Zambie 400 V 50 Hz
Zimbabwe 415 V 50 Hz
141
Glissières pour moteurs / Slide rails for motors
Hauteur d’axe A B C D E F G H MxL Ep

Motor size
100-132 430 48 - 60 120 12 40 47 12 x 140 3
160-225 670 90 130 85 190 16 50 63 16 x 200 5
250-315 900 120 185 100 240 22 75 90 20 x 240 6
142
NOTES
NOTES
143
Société Nivolaisienne d’Electrotechnique
2392 Route Nationale 85
38300 Nivolas - Vermelle
Tel : (+33)4 74 43 88 32
Fax : (+33)9 72 12 15 84
E-Mail : contact@moteur-sne.fr
www.moteurs-electriques.fr
Agence à contacter /
Agency contact :

Catalogue Sne

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Sne

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Sne

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue technique

Notre moteur, votre satisfaction

Our motor, your satisfaction

Normes internationales de rendement des moteurs

IE3 Classes IE - 4 pôles

Positions de la boîte à bornes par rapport Positions du presse-étoupe par rapport

Degrés de protection : code IP/code IK

Code IK / IK code IK 0 IK 01 IK 02 IK 03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Température ambiante maxi /

225 V 115 120 100 100 96 95 98

440 V 115 120 100 100 96 95 98

460 V 115 120 100 100 96 95 98

Puissance en service temporaire ou intermittent Power in temporary or intermittent service

Emballage Carton + polystyren Caisse bois +

Emballage Caisse bois + film plastique

Packaging Card box + polystyren Wooden case

Packaging Wooden case + Plastic film

Couplage des moteurs triphasés bivitesse

Moteurs gamme Fonte / Motors range cast iron

Puissance / Power : 0,12 kW / 11 kW

Vitesse / Speed - 1 500 RPM - 4 pôles 50HZ

Vitesse / Speed - 1 000 RPM - 6 pôles 50HZ

Vitesse / Speed - 1 500 RPM - 4 pôles 50HZ

Vitesse / Speed - 1 000 RPM - 6 pôles 50HZ

Type Encombrements / Dimension Arbre / Shaft

Type Encombrements / Dimension Arbre / Shaft

Type Encombrements / Dimension Arbre / Shaft

Type Encombrements / Dimension Arbre / Shaft

Puissance / Power : 11 kW / 315 kW

Vitesse / Speed - 1 500 RPM - 4 pôles 50HZ

YE2 (400V - 690V) - IE2

Puissance / Power : 11 kW / 315 kW

Vitesse / Speed - 1 500 RPM - 4 pôles 50HZ

Vitesse / Speed - 750 RPM - 8 pôles 50HZ

Type Flangia Pôles / Dimensions / Dimension

Type Flangia / Pôles /Pole Dimensions / Dimension

Mounting Dimensions Overall Dimensions

Puissance / Power : 250 kW / 900 kW

Type Pôles / Pole A A/2 B C D E F G H K AC AB BC BB HA HD L

Type Pôles / Pole A A/2 B C D E F G H K M N P R S T AB BC BB HA HD L

Puissance / Power : 160 kW / 315 kW

Type (kW) rpm In(A) µ (%) Cos ø Ip/In Mp/Mn Mmax/Mn Kg

Type (kW) rpm In(A) µ (%) Cos ø Ip/In Mp/Mn Mmax/Mn Kg

Type (kW) rpm In(A) µ (%) Cos ø Ip/In Mp/Mn Mmax/Mn Kg

Type (kW) rpm In(A) µ (%) Cos ø Ip/In Mp/Mn Mmax/Mn Kg

Type A B C H-0,5 K Dj6 E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c

Type M Nj6 P S T Dj6 E Fh9 GA d AC HD1 LA LB L a b c L1

Type A B C H-0,5 K D E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c

Type M Nj6 P S T Dj6 E Fh9 GA d AC HD1 LA LB L a b c L1

Puissance / Power : 160 kW / 315 kW

Type A B C H-0,5 K Dj6 E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c

Type M Nj6 P S T Dj6 E Fh9 GA d AC HD1 LA LB L a b c L1

Type A B C H-0,5 K D E Fh9 GA d AA AB BB BC HA AC HD L a b c

Type M Nj6 P S T Dj6 E Fh9 GA d AC HD1 LA LB L a b c L1

Type Dm6 E Fh9 GA L

Type Dm6 E Fh9 GA LB L L1

Puissance / Power : 185 kW / 1 800 kW

Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Lst/In

Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Lst/In

Type (kW) (A) (r/min) µ (%) Cos ø Mmax/Mn Mst/Mn Lst/In