four grille-pain

Mode d’emploi
Modèle : TO2091BK
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Certaines précautions élémentaires de sécurité devraient toujours être
observées lors de l’usage d’appareils électriques, incluant les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour prévenir les secousses électriques, ne pas immerger le cordon,
la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé
par ou près des enfants. S’assurer que les enfants ne puissent jouer
avec l’appareil.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées ou qui manquent d’expérience ou de connaissances,
à moins qu’elles soient sous la surveillance d’une personne
responsable qui les guidera dans l’utilisation de l’appareil.
5. NE FAIRE fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche
endommagé, si l’appareil fonctionne mal ou est endommagé de
quelque façon. Retourner l’appareil au manufacturier pour être
examiné, réparé ou ajusté. Consulter la section « Garantie ».
6. L’utilisation d’accessoires non suggérés ou vendus par le
manufacturier peut causer des incendies, secousses électriques ou
blessures.
7. NE PAS utiliser cet appareil à l’extérieur.
8. NE PAS Veiller à ce que le cordon reste sur la table ou le comptoir et
qu’il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
9. NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud
ou dans un four chaud.
10. Pour permettre a l’air de circuler adéquatement, installer le four de
façon a ce qu’il soit au moins a 4 pouces (10 cm) de tout objet à
gauche comme à droite. 
11. Etre très prudent lorsqu’un appareil contenant de l’huile chaude ou
des liquides chauds doit être déplacé et pour retirer les grilles et
jeter la graisse et les liquides chaudes.
12. Pour éteindre l’appareil, tourner le sélecteur de fonctions et la
minuterie jusqu’a la position OFF.
13. Toujours attacher le cordon à l’appareil d’abord, ensuite le brancher
dans la prise murale. Eteindre l’appareil avant de débrancher le
cordon de la prise murale. Toujours tenir la fiche, ne jamais tirer sur
le cordon.
14. NE PAS utiliser l’appareil à d’autres fins que celle pour laquelle il a
été conçu.
15. NE PAS laisser le four sans surveillance quand il est en fonction
(spécialement le grilloir et le grille-pain).

2
16. NE PAS mettre dans le four des aliments ou des ustensiles trop
gros. On risque un feu ou une secousse électrique.
17. Une attention particulière doit être apportée lorsque des contenants,
autres qu’en métal ou en verre, sont utilisés.
18. NE PAS couvrir le ramasse-miettes ni aucune autre partie du
four de papier aluminium : le four pourrait surchauffer. Une feuille
d’aluminium peut être utilise pour couvrir certains contenants
approuves. Ne placer aucuns des matériaux qui suivent dans le
four : carton, plastique, papier ou tout autre matériau semblable.
19. NE PAS nettoyer l’appareil avec des tampons à récurer en métal.
Des petits morceaux pourraient s’en détacher, toucher les éléments
électriques et causer une secousse.
20. NE PAS ranger aucun matériel dans le four, autre que les
accessoires recommandés par le manufacturier, lorsqu’il n’est pas
utilisé.
21. Un feu peut se déclarer si le four est couvert ou vient en contact
avec des matières inflammables, rideaux, tentures, murs, etc. Ne
rien déposer sur le four lorsqu’il est en fonction.
22. Ne ranger aucun objet sur le dessus du four lorsqu’il est en fonction
ou avant qu’il soit refroidit.
23. Débrancher de la prise murale quand l’appareil n’est pas utilisé et
avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever
des pièces et avant de nettoyer l’appareil.
24. Usage Domestique Seulement.
25. L’extérieur du four devient très chaud lorsqu’il est en fonction. Ne
pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les
boutons.
26. Toujours éteindre l’appareil et le débranchera de la prise murale
lorsqu’il est laissée sans surveillance ou après usage.
27. Après chaque usage, s’assurer que l’interrupteur soit à la position
« ARRÊT »
28. Les poignées et les boutons peuvent devenir chauds pendant
l’utilisation de l’appareil. Utilisez des mitaines isolantes de cuisine
pour toucher les poignées et les boutons.
29. Cet appareil possède une porte en verre trempé. Ce verre est
plus robuste que le verre ordinaire et plus résistant aux coups. Le
verre trempé peut se briser, cependant les éclats de verre ne sont
pas aigus. Éviter d’égratigner la surface de la porte ou d’écorcher
le bord du verre. Si la porte présente une égratignure ou une
écorchure, communiquer avec notre Service avant d’utiliser le four.
(Consulter la Section « Garantie « ) Ne pas approcher les yeux ou le
visage près de la porte de verre trempé.

3
30. Toujours utiliser des mitaines isolantes pour déposer ou retirer les
objets d’un four chaud.
31. Tout entretien, autre que le nettoyage, devrait être exécuté par un
représentant autorise. Consulter la Section « Garantie »

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
FICHE POLARISEE
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une branche est plus large
que l’autre), comme élément de sécurité. Cette fiche s’insère dans
une prise polarisée que d’une façon. Si la fiche ne s’insère pas à fond
dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours être insérée,
consulter un électricien compétent. Surtout, ne pas contourner cet
élément de sécurité.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Eléments supérieurs
2. Eléments inférieurs
3. Sélecteur de fonctions 6
4. Bouton de contrôle de 1 3
la température
7
5. Minuterie 8
6. Voyant lumineux 4
2
7. Lèchefrite 5
8. Grille
9. Porte en verre 9
10
10. Poignée de la porte

AVANT LE PREMIER USAGE

1. Enlever tous les accessoires et l’emballage de l’intérieur du four.
2. Laver les accessoires dans l’eau chaude, savonneuse. Rincer et
assécher.
3. Essuyer l’intérieur du four et la porte en verre avec un linge humide
ou une éponge. Bien essuyer avec des essuie-tout pour s’assurer
que l’appareil est sec avant d’être utilisé.
4. Placer le four sur un comptoir plat ou toute autre surface stable
située près d'une prise murale de 120V. AUCUN AUTRE APPAREIL
NE DEVRAIT ETRE BRANCHE DANS LA MEME PRISE.

4
 5. Placer le four afin qu'il soit à au moins 4 pouces (10 cm) de tout
objet ou surface. S'assurer que rien ne repose sur le dessus du four.
6. Glisser le ramasse-miettes dans l’espace réservé à cet effet, sous
le four.
7. Pour la première fois seulement, tourner le bouton de control
de la température jusqu’à 450ºF (230ºC), le sélecteur de fonctions
à rôtir et la minuterie, à 20 minutes. Ceci a pour effet de brûler
les huiles de fabrication. NOTE: il peut se dégager de la fumée:
c’est normal pour un four neuf et ne doit pas durer plus de 10 à 15
minutes.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Toujours utiliser l’accessoire approprié au genre de cuisson choisi (Lire
les instructions qui suivent). Les accessoires fournis sont conçus
spécialement pour le four. Vos plats et ustensiles (moules à gâteaux
ou à muffins) peuvent être utilisés en autant qu’ils soient à l’épreuve
de la chaleur et laissent un espace tout autour pour permettre à l’air
de circuler. Des plats en céramique ou en verre résistant à la chaleur
peuvent être utilisés seulement s’ils peuvent être placés à au moins 2”(5
cm) des éléments électriques. Les aliments et/ou les contenants ne
devraient jamais toucher les éléments et l’intérieur du four, et ne jamais
empêcher la porte de fermer.
• Ne jamais utiliser de couvercles en verre ou en céramique.
• Ne jamais mettre des contenants en plastique ou en carton dans le
four.
• Les plats en verre ne doivent jamais être utilisés sur la grille
inférieure.
• Enlever les couvercles en carton des contenants en aluminium.
• Si nécessaire, couvrir le plat d’une feuille d’aluminium bien repliée
sur les bords.
• Empêcher l’aluminium de toucher l’intérieur du four et les éléments
électriques.
• Ne jamais couvrir le ramasse-miettes d’une feuille d’aluminium. Les
graisses et les miettes accumulées pourraient prendre feu.
• Toujours utiliser des mitaines pour retirer les grilles et les plats
chauds.
• Toujours tourner l’interrupteur à la position “ARRÊT” lorsque la
cuisson est complétée.
• Les poignées et les boutons peuvent devenir chauds pendant
l’utilisation de l’appareil. Utilisez des mitaines isolantes de cuisine
pour toucher les poignées et les boutons.

5
MODE D’EMPLOI
1. Placer le four sur une surface sèche et de niveau. S’assurer que le
ramasse-miettes soit bien en place.
2. Placer la grille dans un des guides à l’intérieur de l’appareil.
3. Brancher le cordon dans une prise murale de 120V.
4. Régler le sélecteur de fonctions à la fonction désirée. Consulter la
section DESCRIPTION DES FONCTIONS ci-dessous.
5. Régler le bouton de contrôle de la température à la température
désirée, entre 150°F (65°C) et 450°F (230°C).
6. Régler la minuterie pour la durée de cuisson désirée – jusqu’à
60 minutes, pour commencer la cuisson. Le voyant lumineux
s’allument une fois que la minuterie a été réglée. La minuterie
commence le compte à rebours et une clochette se fait entendre
lorsque la minuterie a atteint 0. IMPORTANT : Lorsque la cuisson
est terminée, s’assurer que toutes les commandes soient à ARRET.
7. TOUJOURS utiliser des mitaines pour insérer ou retirer les
accessoires d’un four chaud.
8. Les poignées et les boutons peuvent devenir chauds pendant
l'utilisation de l'appareil. Utilisez des mitaines isolantes de cuisine
pour toucher les poignées et les boutons

DESCRIPTION DES FONCTIONS

Pain Grillé
Les éléments supérieurs et inférieurs chauffent en même temps pour
griller uniformément les bagels, le pain, les muffins anglais et autres.
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four avant d’utiliser cette
fonction. Pour de meilleurs résultats, centrer la nourriture sur la grille.
Sélectionnez la fonction Rôtir (chauffage des éléments supérieur et
inférieur) et réglez la température à 450 °F (230 °C).
Pour commencer la cuisson, choisir un des niveaux de cuisson en
utilisant les icônes de la minuterie.

Rôtir
Les éléments supérieurs et inférieurs chauffent en même temps pour
une cuisson uniforme. Il est recommandé de préchauffer le four
pendant 10 minutes, à la température choisie.

Griller
L’élément supérieur chauffe. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le
four pour cette fonction. Régler le sélecteur de fonctions à Griller.

6
Cuire
L’élément inférieur chauffe. Il est recommandé de préchauffer le four
pendant 10 minutes, à la température choisie.

CONSEILS PRATIQUES
1. Vérifier la cuisson 10 minutes avant la fin du cycle de cuisson pour
pouvoir ajuster la durée de cuisson ou la température, au besoin.
2. Pour la cuisson de biscuits ou de gâteaux sur deux niveaux à la
fois, inter-changer les casseroles à mi-temps de cuisson : Celle sur
le niveau supérieur ira sur le niveau inférieur et celle sur le niveau
inférieur ira sur le niveau supérieur.
3. Pour les viandes et la volaille, utiliser un thermomètre pour vérifier
la cuisson et ajuster le temps de cuisson et la température, au
besoin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débrancher de la prise murale et laisser le four refroidir
complètement.
2. Laver les accessoires dans une eau chaude savonneuse. Au besoin
utiliser une brosse en nylon pour enlever ce qui est resté collé.
3. Essuyer l'intérieur du four et la porte en verre avec un linge humide
ou une éponge. Assécher avec un essuie-tout pour s'assurer que
l'appareil est sec. REMARQUE : Si des taches persistent, ouvrir
la porte et couvrir l’intérieur de la porte de quelques serviettes de
papier mouillées. Laisser reposer quelques minutes, enlever les
serviettes et essuyer la porte. Ne jamais utiliser d'ustensiles pointus
pour nettoyer la porte de verre. Les égratignures peuvent affaiblir la
porte et causer un éclatement.
4. L'extérieur du four peut être nettoyé avec une éponge ou un linge
humide. Ne pas utiliser de produits ou de tampons abrasifs qui
pourraient égratigner la surface.
5. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un
représentant autorisé. Voir la Section "Garantie".

REMARQUE : Ne pas utiliser de produits abrasifs. Le revêtement

intérieur non-adhésif pourrait être endommagé.

REMARQUE : La meilleure façon de garder le four propre et en

bonne condition, est de laisser refroidir le four à la température
ambiante et de nettoyer taches, éclaboussures et miettes après
chaque usage.

7
La longueur du cordon de l’appareil a été pensée en vue de réduire
les risques d’enchevêtrement du cordon ou de chutes causés par ce
dernier. Lorsque le cordon n’est pas assez long, on peut utiliser, en
respectant les consignes de sécurité qui s’imposent, une rallonge de
la même intensité ou plus élevée que l’appareil. S’il s’agit d’un appareil
avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise à la terre. Ne
pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir. Un enfant
pourrait le tirer et trébucher en s’y accrochant

GARANTIE LIMITÉE
**La seule preuve d’achat acceptable est le reçu original**
Salton Appliances (1985) Corp. garantit que cet appareil devrait être exempt de
défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de cinq (5)
an, à partir de la date d’achat. Durant cette période de garantie, le produit
défectueux sera réparé ou remplacé ou un remboursement sera effectué, à la seule
discrétion de Salton Appliances (1985) Corp. Tout remboursement à l’acheteur
sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute
responsabilité se limite au prix d’achat. Cette garantie s’applique aux usages
normaux et ne s’applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés
à la suite d’une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais
entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n’est pas disponible aux
détaillants et autres entreprises commerciales.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.
POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE:
Communiquez avec I'un des nombreux Centres de Service affichés sur notre site
Web à www.salton.com/customer-care
Ou
Emballez soigneusement l’appareil et retournez-le nous. Veuillez inclure:
• La preuve d’achat originale
• Le formulaire qui suit dûment complété, accompagné de $12.50 pour frais de
transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit
(Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)
Pour plus de protection, nous vous suggérons d’utiliser un service de livraison
assuré, avec la possibilité de suivre le cheminement de l’envoi. Salton Appliances
(1985) Corp. n’est pas responsable des dommages subis durant le transport ou
pour les colis non livrés.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le
client.

Nom

Adresse

Ville Prov/État Code Postal/Zip

No. de tél./jour Adresse courriel

Défectuosité du produit:

Mode de paiement: Chèque/Mandat □ Visa □ Master Card □

Nom du détenteur: Valide jusqu’à: No. CSV

No. de la carte:

Pour communiquer avec notre Service à la clientèle:

Salton Appliances (1985) Corp. Téléphone : 514-685-3660

81A Brunswick, Courriel : service@salton.com
Dollard-des-Ormeaux, Québec H9B 2J5 Fax : 514-685-8300
Canada www.salton.com