• Instructions relatives à la sécurité 31

• Présentation du produit 34
• Liste des pièces 35

• Affichage de l’écran 36

• Boutons 37

• Installation 38

• Utilisation 39

• Entretien 43

• Paramètres de base 53

• Dépannage 54

• Déclaration de conformité (DdC) pour l’UE 55

• Informations WEEE 59

• Informations sur la garantie 60

Instructions relatives à la sécurité
Lisez ce manuel attentivement et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Limitations d’utilisation
• N’utilisez pas cet aspirateur à l’extérieur ou dans des environnements commerciaux ou industri-
els. Il est destiné à être utilisé seulement dans une habitation ou dans une voiture.
• Ne rangez pas l’aspirateur dans une voiture afin d’éviter que des températures hautes ou basses
n’affectent la durée de vie de sa batterie.
• N’utilisez pas l’aspirateur dans des environnements hautement humides ou par des tempéra-
tures supérieures à 40°C ou inférieures à 4°C.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne s’amusent avec l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (dont les enfants) handicapées sur le plan
physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience et de savoir-faire, sauf si ces
personnes l’utilisent sous la surveillance d’un tiers responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu
des instructions concernant l’emploi de l’appareil. (CB)
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans ou par des personnes handicapées
sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience et de savoir-faire, si elles
l’utilisent sous la surveillance d’un tiers ou si elles ont reçu des instructions leur permettant de
l’employer en toute sécurité, à condition qu’elles en comprennent les risques potentiels. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas procéder sans surveillance au
nettoyage ou à l’entretien de l’appareil. (UE)
• Lorsque vous utilisez une tête de brosse électrique, éloignez les membres (bras et jambes) et les
animaux domestiques des têtes de brosse rotatives pour éviter des blessures.

31
Instructions relatives à la sécurité
• Ne touchez pas à l’alimentation électrique et ne faites pas fonctionner l’appareil avec les mains
mouillées pour prévenir les blessures.
• N’aspirez aucun liquide (comme l’eau ou le cola).
• N’aspirez pas de substances brûlantes ou fumantes (comme des mégots de cigarettes non
éteints).
• N’aspirez pas des objets durs ou pointus (comme les matériaux de construction, le verre et les
clous).
• Veuillez utiliser ce produit selon les instructions fournies dans le Manuel de l’Utilisateur Les
utilisateurs subiront les conséquences des pertes ou des dégâts causés par une utilisation inappro-
priée de ce produit.
• Ce produit doit être utilisé uniquement dans des zones situées à moins de 3 000 mètres au-des-
sus du niveau de la mer.

Batterie et rechargement
AVERTISSEMENT
• Ce produit contient des batteries non remplaçables.
• Ce produit ne peut être rechargé qu’avec une alimentation BTC03RR.
• N’utilisez ni batterie, ni adaptateur secteur, ni station d’accueil d’origine tierce partie.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la station
d’accueil.

32
Instructions relatives à la sécurité
• Ne rechargez pas l’aspirateur et n’installez pas la station d’accueil près d’une source de chaleur ou
dans un endroit humide (radiateurs ou salles de bains).
• N’essuyez pas l’adaptateur ou la station d’accueil avec un chiffon humide ; ne les touchez pas avec
les mains humides.
• Ne jetez pas n’importe comment les batteries usagées. Apportez-les à un organisme profession-
nel de recyclage.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, cessez immédiatement de l’utiliser et
contactez le service après vente.
• Si l’aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, rechargez-le complète-
ment, débranchez son alimentation et placez-le dans un endroit frais et sec. Veillez à le recharger
une fois tous les trois mois afin d’éviter un déchargement excessif de la batterie.

Transport
• Nous vous recommandons de transporter l’aspirateur dans son emballage d’origine.

Remarque
• Rincez le filtre au moins une fois par mois avec de l’eau du robinet. Pour plus de détails, repor-
tez-vous à la rubrique Entretien.

33
 Présentation du produit

Aspirateur

Filtre arrière

Écran

Bouton Mode
• Appuyez sur le bouton Mode pour changer
de mode d’aspiration.
* En mode MAX, le ventilateur fonctionnera à toute vitesse.
La durée de vie de la batterie se raccourcit et de l’air chaud
peut être émis.

Bouton Maintenir
• Appuyez sur le déclencheur pour commencer
à passer l’aspirateur. Pour passer en mode
Maintenir, appuyez sur le bouton Maintenir
lorsque le déclencheur est pressé.
* Dans n’importe quel mode, appuyer sur le bouton
Maintenir durant 2 secondes arrêtera l’aspirateur.

Déclencheur
• Pressez pour allumer
Bac à poussière • Relâchez pour éteindre.

Port de rechargement

Loquet Vider
• Appuyez sur le loquet Vider pour vider le bac
à poussière. Le bac à poussière doit être vidé
après chaque utilisation.

Loquet de retrait du
Contacts de rechargement
bac à poussière

34
Liste des pièces

Alimentation électrique Suceur plat Brosse à épousseter

Brosse à tapis Mini-brosse motorisée

Tuyau Tube flexible

35
Affichage de l’écran

Cet aspirateur sans fil Roborock est équipé d’un écran OLED de 1,3 pouce, qui affiche les informations adéquates en temps réel.

Modes attente et de fonctionnement

Actif Attente

Indicateur du mode Maintenir

Affiche le temps d’utilisation restant pour le mode en
cours lorsque l’appareil est en cours d’utilisation Affiche la puissance restante en mode veille
Indicateur de batterie restante

Mode

Eco MAX

Standard
Remarques :
1. L’indicateur de durée de fonctionnement apparaîtra après quelques secondes d’utilisation
2. L’autonomie restante est fournie uniquement à titre indicatif et peut être différente de l’autonomie réelle

Rechargement
Lorsque la batterie se recharge, une animation affiche le niveau en cours de la batterie. L’écran s’éteindra automatique-
ment après 1 minute d’inactivité.

Erreur
S’il se produit une erreur pendant que l’aspirateur fonctionne, l’écran affiche un message d’erreur. Pour plus de détails,
consultez la rubrique Dépannage.

Choix de la langue
Appuyez sur le bouton Mode durant 10 secondes pour entrer dans l’interface du choix de la langue. Appuyez sur le bouton Mode
pour faire défiler les options de langue. Pressez le déclencheur pour confirmer le choix d’une langue et quitter la sélection de langue.

36
Boutons

Bouton Maintenir
Appuyez sur le bouton Maintenir pour entrer en mode Maintenir. L’icône Maintenir va s’afficher. En mode Maintenir, pressez le
déclencheur pour démarrer l’aspirateur et lui permettre de fonctionner en continu. En mode Maintenir, l’aspirateur ne s’arrête
pas lorsque le déclencheur est relâché. Appuyez de nouveau sur le bouton Maintenir afin de désactiver le mode Maintenir et
d’arrêter d’utiliser l’aspirateur.
Vous pouvez également activer le fonctionnement continu de l’aspirateur en appuyant d’abord sur le déclencheur, puis sur le
bouton Maintenir.
Remarques :
1. Presser le déclencheur tandis que l’aspirateur fonctionne déjà en continu en mode Maintenir n’aura aucun effet.
2. Appuyer sur le bouton Maintenir durant 2 secondes, quel que soit le mode actif, arrête l’aspirateur.

Déclencheur
Appuyez sur le déclencheur pour commencer à passer l’aspirateur.
* Pour désactiver le mode Maintenir, appuyez sur le bouton Maintenir pendant que l’aspirateur fonctionne en continu.

Relâcher le déclencheur arrêtera l’aspirateur et le mettra en mode attente, à moins qu’il ne soit en mode Maintenir. L’écran
s’éteindra automatiquement après 30 secondes d’inactivité, et l’aspirateur s’éteindra automatiquement après 1 minute
d’inactivité.
Remarques :
1. L’aspirateur s’arrête de fonctionner lorsqu’il se recharge
2. Une alimentation insuffisante ou d’autres erreurs peuvent provoquer une défaillance de l’aspirateur. Pour plus de détails, consultez la rubrique Dépannage.

Bouton de changement de mode

Lorsque l’aspirateur est allumé, appuyez sur le bouton Mode pour alterner entre les modes Éco, Standard ou MAX. L’icône
correspondante apparaîtra en surbrillance sur l’écran.
Remarque :
Après avoir été éteint ou durant le rechargement, l’aspirateur retourne au mode Standard.

37
Installation

Configuration de l’aspirateur et des accessoires

Option 1 Connectez le tuyau à l’aspirateur, puis fixez un accessoire.

Pour débrancher,
appuyez sur le verrou

Déclic Déclic

Option 3 Raccordez le tube flexible à l’aspirateur, puis fixez

un accessoire.
* Les accessoires motorisés comme la mini-brosse motorisée ou la brosse à tapis ne
Option 2 Raccordez l’aspirateur directement à un accessoire peuvent pas être utilisés avec le tube flexible.

Déclic Déclic Déclic

38
Utilisation

Rechargement
Lorsque la batterie se recharge, une animation affiche le
niveau en cours de la batterie.
L’écran s’éteindra automatiquement après 1 minute d’inactivité.
Remarques :
1. Lors du rechargement, l’image de l’écran fait face à l’utilisateur, pour un affichage
plus aisé.
2. Lors du rechargement, l’aspirateur passe en mode Rechargement et désactive
toutes les autres fonctions.
3. La température de la batterie augmente après une utilisation continue en mode
MAX. Cela risque d’allonger la durée du rechargement.
4. Lorsque le niveau de la batterie est très faible, l’écran de l’aspirateur ne s’allume
qu’après une période de rechargement.

Avant d’utiliser l’aspirateur, lisez la section « Consignes de

sécurité » du présent manuel
Remarque :
Assurez-vous que le bloc d’alimentation est fermement inséré dans la prise
électrique.

Port de rechargement

Recharger avec le support de rechargement

Recharger avec l’adaptateur électrique

39
Utilisation

Utiliser l’aspirateur
1. Lorsque vous utilisez la brosse à tapis ou la mini-brosse motorisée avec l’aspirateur, les surfaces de certains tissus peuvent pelucher
ou être difficiles à aspirer. Si c’est le cas, nous vous recommandons d’utiliser la brosse à épousseter ou le suceur plat pour aspirer ces
surfaces.
2. Avant de passer l’aspirateur sur des sols brillants comme du parquet ou des carreaux, assurez-vous qu’il n’y a pas de débris durs
coincés dans la brosse à tapis qui pourraient provoquer des rayures.
3. Avant d’utiliser l’aspirateur, assurez-vous que le bac à poussière, l’ensemble multi-cyclone et les filtres ont été correctement installés.
4. Ne bloquez pas la bouche d’évacuation lorsque vous passez l’aspirateur.
5. Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique. La farine et les autres poussières fines ne doivent être aspirées qu’en
petites quantités.
6. Pour éviter d’endommager l’aspirateur ou le sol, n’utilisez pas l’aspirateur pour nettoyer des objets durs ou tranchants, comme des
jouets ou des clous.
7. Ayez conscience de votre environnement lorsque vous passez l’aspirateur, en particulier autour des escaliers et des fenêtres.
8. Pour éviter des dommages dus à des chutes accidentelles, évitez de placer l’aspirateur sur des surfaces surélevées, comme les
bureaux et les étagères, ou de l’appuyer contre d’autres objets.
9. La rotation de la brosse à tapis peut laisser un sol inégalement poli. Ce problème peut être résolu en essuyant le sol avec un chiffon
humide ou en le polissant avec de la cire pour sols.

Arrêt automatique
1. Si des pièces rotatives se coincent, l’aspirateur s’arrête automatiquement. Supprimez le bourrage pour continuer à passer l’aspira-
teur.
2. Si le moteur chauffe trop, l’aspirateur s’arrête automatiquement. Attendez que la température revienne à la normale avant de
continuer.

Gardez la brosse nette.

1. Les brosses électriques s’arrêtent automatiquement si elles sont coincées par de la saleté ou par de longues fibres durant leur
utilisation. Si cela se produit, nettoyez-les avant de continuer.
2. Détachez la brosse de l’aspirateur avant de la nettoyer. Évitez d’allumer l’aspirateur lorsque aucune brosse n’est fixée.
Précautions :
1. Méfiez-vous des objets tranchants coincés dans le rouleau.
2. S’il n’est pas facile d’extraire des débris coincés dans le rouleau, consultez la section « Nettoyer le rouleau » relative à la façon de retirer le rouleau.

40
Utilisation

Utilisations des accessoires de brosse 3. Mini-brosse motorisée :

Nettoyer la poussière des lits, des canapés et des tissus
1. Suceur plat : d’ameublement pour éviter les acariens.
Fissures étroites (plinthes, coins, escaliers, etc.).

2. Brosse à épousseter :
Épousseter les canapés, les chaises et les tissus d’ameuble-
ment, ainsi que des surfaces planes comme les bureaux et
les étagères.

Conseil :
La brosse à épousseter peut également être utilisée à part pour épousseter
l’aspirateur et d’autres objets de la maison.

41
Utilisation

Utilisations des accessoires de brosse 5. Tube flexible :

Raccordez-le à la brosse à épousseter ou au suceur plat
5. Brosse à tapis : pour nettoyer des espaces petits ou étroits, comme des
Raccordez-la au tuyau pour nettoyer les tapis ou moquettes à tiroirs ou l’intérieur d’une voiture.
poils courts et à poils moyens. La brosse à tapis peut
également être utilisée pour les sols qui se rayent facilement.

Carpet Boost s’active automatiquement lorsque la brosse à tapis

est installée. Lorsqu’un tapis ou une moquette sont détectés,
l’aspiration augmente automatiquement jusqu’à MAX pour un
nettoyage en profondeur. Elle retournera au mode précédent
lorsque le tapis ou la moquette ne seront plus détectés.
Remarques :
1. Carpet Boost ne s’active pas lorsque l’aspiration est en mode MAX.
2. Utilisez la brosse à tapis pour les sols qui se rayent facilement.

42
Entretien

Garantie du produit 2. Pour vider le bac à poussière, ouvrez-le en poussant le

mécanisme d’ouverture du bac, situé sur le devant de la
1. N’utilisez que des pièces d’origine. L’utilisation de pièces poignée, dans le sens de la flèche, puis videz-le dans une
qui ne sont pas d’origine peut affecter votre admissibilité poubelle. Le bac à poussière doit être vidé au moins une
aux services prévus par la garantie. fois par semaine.
2. Si le filtre ou l’accessoire est coincé, l’aspirateur démarre
et s’arrête plusieurs fois, puis il s’éteint. Nettoyez les filtres et
l’accessoire avant toute nouvelle utilisation.
3. Si l’aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée, rechargez-le complètement et éteignez-le avant
de le ranger dans un endroit frais et sec. Ne placez pas Libération du bac
l’aspirateur dans un endroit humide ou à la lumière directe à poussière
du soleil. Rechargez l’aspirateur au moins une fois tous les 3
mois afin d’éviter d’endommager la batterie.

Nettoyer l’aspirateur
Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l’aspirateur

Vider le bac à poussière

1. Lorsque le bac à poussière est plein, l’aspiration est
réduite. Videz-le avant de continuer de passer l’aspirateur.
Avant de nettoyer le bac à poussière, débranchez
l’aspirateur du secteur et gardez-le éteint.

43
Entretien

Nettoyer le bac à poussière

3. Poussez le loquet de retrait du bac à poussière situé à
côté du bac à poussière après l’avoir vidé pour retirer le bac
à poussière et le nettoyer.

Contacts de rechargement

Remarque :
Pour nettoyer le bac à poussière, n’utilisez pas de détergents, de produits d’entretien
ou d’assainisseurs d’air.
Ne mettez pas le bac à poussière dans un lave-vaisselle ni dans un appareil similaire.

5. Lorsque le bac à poussière est complètement sec,

Loquet de retrait du bac à poussière
installez-le de nouveau comme indiqué.
4. Le bac à poussière doit être rincé à l’eau au moins une
fois par mois. Les contacts de rechargement doivent 24
également être essuyés une fois par mois avec un chiffon
doux et sec.

Contacts de rechargement

44
Entretien

Installation du bac à poussière Nettoyer le filtre avant et l’ensemble

multi-cyclone
* Le filtre avant et l’ensemble multi-cyclone doivent être nettoyés au moins une fois par mois
1. Débranchez l’aspirateur de l’alimentation avant de le nettoyer, et évitez de presser le
déclencheur de mise en marche pendant le nettoyage.
2. Inspectez et nettoyez régulièrement le filtre avant, selon les recommandations du
manuel, afin de vous assurer des performances d’aspiration optimales.
3. Si vous nettoyez de la poussière fine ou si vous travaillez en mode MAX, le filtre avant
peut nécessiter un lavage plus fréquent.

1. Retirez le bac à poussière comme indiqué dans l’illustration.

Loquet de retrait du bac à poussière

45
Entretien

Retirer le filtre avant et l’ensemble multi-cyclone

2. Faites pivoter l’ensemble multi-cyclone dans le sens 4. Rincez le filtre avant et l’ensemble multi-cyclone à l’eau
inverse des aiguilles d’une montre comme indiqué. froide jusqu’à ce qu’ils soient propres, puis laissez-les
sécher.

5. Laisser sécher le filtre avant et l’ensemble multi-cyclone

complètement, durant 24 heures.
Ensemble multi-cyclone

3. Retirez le filtre avant. 24

Précaution :
Ne nettoyez pas le filtre dans un lave-vaisselle, un lave-linge, un sèche-linge, un four,
un four à micro-ondes, avec de l’air chaud, ou près d’un feu.

6. Après le séchage, assemblez de nouveau le filtre avant et

Filtre avant
l’ensemble multi-cyclone.

46
Entretien

Installation du filtre avant et de l’ensemble multi-cyclone

1. Positionnez le filtre avant comme indiqué. 3. Alignez la série multi-cyclone et l’aspirateur comme
indiqué, puis tournez-les dans le sens des aiguilles d’une
montre afin de les verrouiller.

2. Placez le filtre avant du côté droit de l’ensemble

multi-cyclone et poussez-le légèrement vers la gauche pour
dégager le « verrouillage de protection sans filtre ». Une
fois le verrou emboîté dans son logement, appuyez sur le
4. Inclinez le bac à poussière et réinsérez-le dans l’aspirateur.
filtre pour le fixer.

47
Entretien

Installation du filtre avant et de l’ensemble multi-cyclone

5.Poussez délicatement le bac à poussière dans la direction 2. Rincez l’intérieur du filtre arrière avec de l’eau, en le
indiquée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic indiquant faisant tourner durant le rinçage afin de nettoyer tous les
qu’il est sécurisé. interstices. Après le rinçage, tapotez légèrement le filtre
contre l’évier pour en évacuer l’eau sale qui serait restée.
3. Répétez ce processus 4-5 fois ou jusqu’à ce que le filtre
soit propre .

Nettoyer le filtre arrière

1. Enlevez le filtre arrière en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre, puis en le retirant.
4. Laissez le filtre sécher complètement durant 24 heures.

24

48
Entretien

Nettoyer le filtre arrière Nettoyer les rouleaux

* Il est recommandé de laver le filtre arrière tous les deux mois Afin de garantir des performances optimales, suivez ces
5. Lorsqu’il est sec, réinstallez le filtre en l’alignant sur la instructions lorsque vous inspectez et nettoyez les
marque de déverrouillage, en l’insérant dans l’aspirateur, rouleaux. L’inspection et le nettoyage doivent être
puis en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre effectués régulièrement. Pour éviter tout dommage
afin de le verrouiller. accidentel, retirez l’accessoire de l’aspirateur avant de
retirer le rouleau.
Remarque :
La mini-brosse motorisée et les rouleaux de la brosse à tapis doivent être retirés et
nettoyés séparément. Comme ces rouleaux contiennent des composants et des
roulements électriques, ne les lavez pas à l’eau.

49
Entretien

Nettoyer la mini-brosse motorisée

1. Tenez la brosse de façon que le mécanisme de verrouil- 3. Nettoyez et lavez le rouleau
lage soit tourné vers vous. Utilisez une pièce de monnaie
afin de tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, et retirez le mécanisme.

2. Après avoir retiré le mécanisme de verrouillage, retirez 4. Installez le rouleau verticalement et laissez-le sécher
le rouleau. pendant au moins 24 heures.

24

Rouleau Verrou

50
Entretien

Nettoyer la mini-brosse motorisée Nettoyer la brosse à tapis

5. Lorsque le rouleau est complètement sec, remettez-le en 1. Tenez la brosse de façon que le mécanisme de verrouil-
place. lage soit tourné vers vous. Utilisez une pièce de monnaie
afin de tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, et retirez le mécanisme.

2. Après avoir retiré le mécanisme de verrouillage, retirez le

rouleau.

Rouleau Verrou

6. Tenez la brosse de façon que le mécanisme de verrouil-

lage soit tourné vers vous. Placez le rouleau en position, puis
utilisez une pièce de monnaie afin de tourner le verrou dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

Rouleau Verrou

51
Entretien

Nettoyer la brosse à tapis

3. Retirez l’embout du rouleau et enlevez toutes les fibres 5. Installez de nouveau le rouleau comme indiqué.
enroulées autour des pièces.

Rouleau Embout

4. Après nettoyage, remettez l’embout en place. 6. Tenez la brosse de façon que le mécanisme de verrouil-
lage soit tourné vers vous. Placez le rouleau en position,
puis utilisez une pièce de monnaie afin de tourner le verrou
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et
verrouillez-le.

52
Paramètres de base

Aspirateur

Nom Paramètres

Modèle H6M1A

Dimensions 284mm x 111mm x 221mm

Batterie Batterie lithium 22,2 V/3610 mAh (TYP)

Poids Environ 1,4 kg

Tension nominale 22.2V

Puissance nominale 420W

Alimentation électrique
Nom Paramètres

Modèle BTC03RR

Dimensions 65,2 mm x 36,3 mm x 103,3 mm

Entrée nominale 100-240 V ~ 0,6 A

Puissance nominale 25.6V 0.8A

Fréquence nominale 50-60Hz

53
Dépannage

Messages d’erreur affichés sur l’écran

Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, l’écran affichera un message d’erreur. Vérifiez l’écran, puis lisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes.

Gravité de l’erreur Écran Solution

Batterie faible. Rechargez-la avant utilisation. Batterie faible. Rechargez-la avant utilisation.

Température anormale. Attendez que la batterie revienne à sa Placez l’aspirateur dans un endroit frais. Attendez que la batterie revienne à
température normale. sa température normale.
Température anormale. Attendez que la batterie revienne à sa Débranchez l’aspirateur de l’alimentation et placez-le dans un endroit frais.
température normale avant de la recharger. Attendez que la batterie revienne à sa température normale avant de la recharger.
Vérifiez que l’accessoire n’est pas coincé. Pour plus de détails, consultez les
Vérifiez l’accessoire. L’accessoire est peut-être coincé.
rubriques Entretien et Garantie.
Circulation de l’air bloquée. L’accessoire ou les filtres sont Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstruction dans l’accessoire ou dans les filtres, et videz
peut-être encrassés. le bac à poussière s’il est plein.

Erreur interne. Contactez l’assistance client. Code d’erreur 0X

Erreur de rechargement. Contactez l’assistance client. Code

Contactez l’assistance client et donnez le code d’erreur
d’erreur 0X
Erreur du ventilateur. Contactez l’assistance client. Code
d’erreur 0X

Autres erreurs
Erreur Solution

1. Alimentation éventuellement insuffisante. Essayez de nouveau après rechargement. Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une
L’écran ne s’allume pas période prolongée, rechargez-le complètement avant de le ranger et pensez à le recharger ensuite au moins tous les 3 mois.
2. Si l’écran ne s’allume pas après le rechargement, contactez l’assistance client.

Absence de rotation de la brosse 1. Le moteur de la brosse peut avoir surchauffé. Laissez-le refroidir avant réutilisation.
électrique 2. Le point de contact de la brosse électrique est peut-être sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux sec, puis essayez de nouveau.

Les interrupteurs Carpet Boost s’activent

Des débris peuvent se trouver piégés dans la brosse. Nettoyez-la et vérifiez qu’elle peut tourner en douceur, puis essayez de nouveau.
sur les sols durs

1. Le bac à poussière est plein et/ou les filtres sont bloqués. Videz le bac à poussière et nettoyez les filtres, puis essayez de nouveau.
L’aspiration est faible
2. L’accessoire est peut-être encrassé. Nettoyez l’accessoire, en retirant tout objet obstruant, puis essayez de nouveau.

54
Déclaration de conformité (DdC) pour l’UE
Par la présente, nous :

Fabricant : Beijing Roborock Technology Co., Ltd.

Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza,

Adresse :
No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, R.P. de CHINE

déclarons que cette DdC est émise sous notre seule responsabilité et que les produits :

Description des produits : Robot aspirateur à main et accessoires

Désignation(s) des types (modèles) : H6M1A

ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes :

1. Appareils ménagers et appareils électriques similaires–Partie sécurité 1 : Exigences

Directive 2014/35/UE sur les basses tensions générales
1.EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14 2. Appareils ménagers et appareils électriques similaires–Partie sécurité 2-2 : Exigences
2.EN 60335-2-2:2010+A1+A11 particulière pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage par aspiration d’eau
3.EN 62233:2008 3. Méthodes de mesure des champs électromagnétiques des appareils ménagers et des
dispositifs similaires en ce qui concerne l’exposition d’êtres humains

55
Déclaration de conformité (DdC) pour l’UE

1. Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers, les outils

électriques et les dispositifs similaires – Partie 1 : Émissions
Directive EMC 2014/30/UE 2. Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers, les outils
1.EN 55014-1:2006+A1+A2 électriques et les dispositifs similaires – Partie 2 : Immunité – Norme famille produits
EN 55014-1:2017 3. Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 3-2 : Limites -- Limites pour les émissions de
2.EN 55014-2: 2015 courant harmonique (courant en entrée ≤ 16 A par phase).
3.EN CEI 61000-3-2: 2019 4. Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 3-3 : Limites -- Limitation des modifications
4.EN 61000-3-3: 2013 et des fluctuations de tension et scintillements dans les systèmes publics de fourniture de
basse tension pour les équipements à courant nominal de ≤ 16 A par phase et non soumis à
un branchement conditionnel.

Directive RoHS 2011/65/UE Documentation technique pour l’évaluation des produits électriques et électroniques en ce qui
EN50581:2012 concerne les limitations de substances dangereuses.

Description des produits : Alimentation électrique et accessoires

Désignation(s) des types (modèles) : BTC03RR

ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes :

56
Déclaration de conformité (DdC) pour l’UE

1. Sécurité des transformateurs de puissance, des alimentations électriques, des réacteurs

et des produits similaires – Partie 1 : Exigences générales et tests
Directive 2014/35/UE sur les basses tensions 2. Sécurité des transformateurs, des réacteurs, des unités d’alimentation et des produits
1.EN 61558-1:2005+A1:2009 similaires pour les tensions électriques jusqu’à 1 100 V –
2.EN 61558-2-16:2009+A1:2013 Partie 2-16 : Exigences particulières et tests pour les unités d’alimentation et les
transformateurs à mode de commutation pour unités d’alimentation à mode de
commutation.

1. Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers, les outils

électriques et les dispositifs similaires – Partie 1 : Émissions
Directive EMC 2014/30/UE 2. Exigences de compatibilité électromagnétique pour les appareils ménagers, les outils
1.EN 55014-1:2006+A1+A2 électriques et les dispositifs similaires – Partie 2 : Immunité – Norme famille produits
EN 55014-1:2017 3. Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 3-2 : Limites -- Limites pour les
2.EN 55014-2: 2015 émissions de courant harmonique (courant en entrée ≤ 16 A par phase).
3.EN CEI 61000-3-2: 2019 4. Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 3-3 : Limites -- Limitation des
4.EN 61000-3-3: 2013 modifications et des fluctuations de tension et scintillements dans les systèmes publics de
fourniture de basse tension pour les équipements à courant nominal de ≤ 16 A par phase
et non soumis à un branchement conditionnel.

Directive Erp 2009/125/CE Alimentations électriques CA-CC et CA-CA Détermination de l’efficacité sans charge et moyenne
EN 50563:2011+A1 des modes actifs.

Directive RoHS 2011/65/UE Documentation technique pour l’évaluation des produits électriques et électroniques
EN50581:2012 en ce qui concerne les limitations de substances dangereuses.

57
 （(EU) 2019/1782 ）
Déclaration de conformité (DdC) pour l’UE

Informations publiées Valeur et précision Unité

Beijing Roborock Technology Co., Ltd.

Adresse : Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C,
Kangjian Baosheng Plaza, — —
No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing
P.R. CHINA
Numéro d’inscription au registre du commerce :
91110108306467260B

Modèle d’alimentation électrique : BTC03RR — —

Tension d’entrée 100-240 VAC

Fréquence du courant CA en entrée 50-60 Hz

Tension de sortie 25,6 VCC

Courant de sortie 0,8 A

Puissance de sortie 20,5 W

Efficacité active moyenne 89,7 %

Efficacité à faible charge (10 %) 83,9 %

Consommation électrique sans charge 0,07 W

Personne responsable de cette déclaration :

Nom en caractères d’imprimerie : Rui.Shen
Fonction : Directeur de la qualité
Signature :
Date d’émission : 11 février 2020
Lieu d’émission : Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road,
Haidian District, Beijing, R.P. de CHINE

58
Informations WEEE

Mise au rebut correcte de ce produit. Cette marque indique que, dans l’ensemble de
l’UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Pour
prévenir de possibles dommages causés à l’environnement ou à la santé en raison
d’une mise au rebut non contrôlée des déchets, recyclez le produit de manière
responsable afin de permettre la réutilisation durable de ses matériaux. Pour retourn-
er votre appareil usagé, passez par les systèmes de retour et de collecte ou contactez
le commerçant chez qui le produit a été acheté. Le produit pourra être pris en charge
dans le cadre d’un recyclage sûr pour l’environnement.

59
Informations sur la garantie

La période de garantie dépend des lois en vigueur dans le pays dans lequel le produit
est vendu. De plus, la garantie est sous la responsabilité du vendeur.
La garantie ne couvre que les défectuosités des matériaux ou de fabrication.
Les réparations entrant dans le cadre de la garantie ne peuvent être effectuées que
par un centre de services agréé. Toute réclamation dans le cadre de la garantie doit
être accompagnée de la facture d’achat d’origine (comportant la date d’achat).
La garantie ne s’appliquera pas dans les cas suivants :
Usure normale Utilisation incorrecte, par exemple surcharge de l’appareil, utilisation
d’accessoires non autorisés Utilisation de la force, dommages causés par des influenc-
es extérieures Dommages causés par le non-respect du manuel de l’utilisateur, par
exemple raccordement à une alimentation secteur inadaptée ou non-respect des
instructions de montage Démontage partiel ou complet des appareils.

60