RADIATOR REPAIR

ensure the
engine is in tip-top shapc, running without ny problems or
The radiator works fo
aumees nim by cireulating cngine coolant hnt
nerfomance drops The important car componet
the car more easily. While rnlintors play a vital role, tlhey can ofen leak or
lo
allows heat exit
be a priority. ns a nrnhlem
evneonoe some leveB of damnge. Addressing ny radnlor inNue Nhould
you jdentify and fy a
Cn auicly lead to the car's engine overhenling. Here's a quick gulde to help
radintar lcak
nlaces lo cheek
The Grst step will be lo identity the 80urce of he rndiator leak. Some common
overlowing
inchdethe drain valve, the reservoir, and the hose itselt. Looking lor something loose or
during
eBn indicate a leak. so be thorough when scarching tor any signs of coolant excess or drippinu
of the wear and tear that
0 vour examinstion. You might find that radialor leaks occur cither as a result
radinlor setups.
comes with age, or because of loose
Another big cause is corrosion. If a radiator doesn't get regularly checked, it could develop
mt and ather sediments that lead to this issue. When corosion is left untreated for Jong periods o
be
time, cracks can develop and cause rndinlor lenks, Whether big or small, radintor leaks should
taken seriously.
Radiator leaks are typically catcgorized into severe and less severe cases. If the leak involves
a massive overflow, then it's safe to say that it's an extreme case. Another scenario might involve
finding big cracks that have damaged the radiutor, which could result in a replacement and will
require the skills of a professional mechanic. This is where you come in with your mechanic
training-giving you the necessary know-how to diagnosc and fix the problcm.
In less severe situations, using stop-leak products can be a quick and casy fix. Pouring the
product into the radiator and following it up with radiator fluid along with a mixture of waler and

coolant will help close the leak. Keep in mind that stop-leak products aren't always reliable as
permanent solutions, so you might find yourself working on both cases as an auto mechanic.
After auto mechanic school, you'll mainly work on identifying and fixing problems to help
ensure the safety of others on the road. There are lso recommendations you can make to prevent
future radi ator leaks from occuring-which willbe helpful to your clients in the future. l's important
lo regularly check on the car's cooling system and temperature gauge, especially during the summer.

This will add an cktra level of security, ensuring that leaks are spotted as soon as they develop. ln
doing so, the risk of finding large and hard-t0-manage leaks can be avoided.
Conducng these regular checkups is key lo preventing future radiator problems from
happening. As with almost anything else, cars need attention and proper care to maintain optimal
performance.

autotrainingcentre.com; September 28, 2023

 REPARATION DE RADIATEUR

état, fonctionnant sans aucun problème ni baisse de performances.

Le radiateur veille àce que le moteur soit en parfait
parvient en faisant circuler le liquide de
refroidissement du moteur qui
Le composant important de la voiture y
radiateurs jouent un rôle vital, ils peuvent souvent craindre
permet de sortir plus facilement de la voiture. Bien que les
niveau de dommages. Yremédier ouJ un problème de radiateur devrait être une priorité, car un
problème subit un certain aider à identifier et réparer un
entrainer une surchauffe du moteur de la voiture. Voici un guide rapide pour vous
peut rapidement
fuite du radiateur.
à vérifier:
la fuite du radiateur. Quelques endroits courants
La première étape sera d'identifier la source de
quelque chose de lâche ou qui déborde peut
le robinet de vidange, le réservoir et le tuyau lui-même. Rechercher
vous recherchez tout signe d'excès ou de gouttes de liquide de refroidissement
indiquer une fuite, alors soyez minutieux lorsque
que des fuites de radiateur se produisent
soit en raison de l'usure
examen. Vous constaterez peut-être
lors de votre
desserrées.
cause de configurations de radiateurs
vient avec I'äge, ou à
il pourrait développer de la
Une autre cause importante est la corrosion. Si un radiateur n'est pas vérifié régulièrement,
la corrosion n'est pas traitée pendant de
longues périodes, des fissures
probleme. Lorsque
rouille et d'autres sédiments conduisant à ce
radiateur doivent
provoquer des fuites de radiateurs. Qu'elles soient grandes ou petites, les fuites de
peuvent se développer et
étre prises au sérieux.
implique un débordement
radiateur sont généralement classées en cas graves et moins graves. Si la fuite
Les fuites de
pourrait consister à trouver
on peut dire sans se tromper quil s'agit d'un cas extrême. Un autre scénario
massif,
nécessiterait
endommagé le radiateur, ce qui pourrait entrainer un remplacement et
de grosses fissures qui ont
professionnel. C'est là que vous intervenez avec votre formation de mécanicien,
les compétences d'un mécanicien
nécessaire pour diagnostiquer et
résoudre le problème.
vous donnant le savoir-faire Verser
peut être une solution rapide et facile.
l'utilisation de produits anti-fuites
Dans des situations moins graves,
de refroidissement
suivre avec du liquide de radiateur avec un mélange d'eau et de liquide
le produit dans le radiateur et le solutions que
que les produits anti-fuites ne sont pas toujours fiables en tant
aidera à colmater la fuite. Gardez à l'esprit automobile.
cas en tant que mécanicien
retrouver å travailler sur les deux
permanentes, vous pourriez donc vous
l'identification et à la résolution
mécanique automobile, vous travaillerez principalement à
Après l'école de
recommandations que
pour assurer la sécurité des autres sur la route. Ilexiste également des
des problèmes
de radiateurs, ce qui sera utile à vos
clients à l'avenir. l est important de
faire pour éviter de futures fuites
Vous pouvez
surtout en ét. Cela
de refroidissement et la jauge de température de la voiture,
vérifier régulièrement le système
qu'elles se produisent. Ce
supplémentaire, garantissant que les fuites sont détectées dès
ajoutera un niveau de sécurité
de découvrir des fuites importantes et difficiles à gérer peut être évité.
faisant, le risque radiateur.
essentiel pour prévenir de futurs problèmes de
est
Effectuer ces contrôles réguliers des performances
pour maintenir
voitures ont besoin d'attention et de soins appropriés
Comme pour presque tout, les
optimales.
2023
ainingcentre.com;28 septembre
 TIPS FOR SERVICING AUTOMOTIVE
AIRCONDITIONINGSYSTEMS
The cabin of' a vehicle hus an uir lilter lo cncourage the low of air frum the Asyslem
uMler

the hood through to the interior of he car. Depcnding on the vehicle nlel, tlhe air iller can
be found inside the glove hox. under the dashboard, or under the hosxd. When dealing with a

client with a faulty AC system. gruduates of auto mechanie schenol should first inspect the uir
filter to sec whclher it has becone cloggod with dcbris. ("logged filers not only reduce tle
airflow in the vehicle but also carry dirt into the cvaporulor oil und limit its capacity lo absort
heat.

Likcwise, the condenser of the AC system can suffer a build-up of dirt or residue that
reduces the system"'s efficiency. As a protessional auto mechanic. take the time lo clecan both
the air filter and the condenser to optimize the airtlow in the car. Al he sume time, doublg
check the condenser for any loose or broken partsthat may nccd to be reptaced.
In some cases, the AC system may not be working at all. The best way to check this is
to examine the cooling fan. Most cars today come equipped with an electric cooling fan
installed under the ho0d. When the air conditioner is on, the cooling fan shouid be in mo tion.
If the cooling fan isn't working. there's likely a malfunction with the relay. temperature
for AC failure is
sensor, control module, or fan motor. Generally, the most common culprit
the relay.
siyns
The casiest way to confirm this is to examine the cooling fan to check for visible
in auto
of corrosion or bumt wiring. In that event, the relay must be replaced. Students
to
mechanic courses will learn from a combination of classroom theory and practical training
systems and
identify and repair the different components of a car. With modules on cooling
on
electrica! fundamentals, students will be well equipped to perrom the necessary repairs
any number of vehicle systems.
The compressor is
Another vital feature of a vehicle's AC system is the compressor.
gas into a high-pressure and high
responsible for converting the low-temperature refrigerant
If the compressor is functioning properly, it sends the refrigerant gas into the
temperature gas.
can knnw whether the compressor is
condenser. As a professional auto technician, you turning
checking to see if the serpentine belt in the engine is tuming. If the belt is
working by
piston is broken. If the belt is not turning, the compressor ill
it may be that the compressor or low
Other possible causes could be a poor thermostat, the clutch oil,
likely need replacing. with auto
which can cause the compressor to stop working. Those
refrigerant levels- all of must likely rause and
tools and experience to identify the
technician traininc will gain the system.
the necessary repairs to preserve the vehicle's
F.lom
2023
autotrainingcentre.conm; September 20,
 CONSEILS POUR L'ENTRETIEN DES SYSTËMES DE CLIMATISATION AUTOMOBILE

L'habitacle d'un véhicule est équipé d'un filtre à air pour favoriser la circulation de l'air du système Ac' sous le
capot jusqu'à l'intérieur de la voiture. Selon le modèle de véhicule, le filtre à air se trouve à l'intérieur de la boite
à gants, sous le tableau de bord ou encore sous le capot. Lorsqu'ils traitent avec un client dont le système
de climatisation est défectueux, les diplômés d'une école de mécanique automobile doivent d'abord inspecter le filtre

àair pour voir s'il est obstruépar des débris. Les filtres obstrués réduisent non seulement le débit d'air dans
le véhicule, mais transportent également la saleté dans le serpentin de l'évaporateur et limitent sa capacité à absorber la

chaleur

De mme, le condenseur du système AC peut subir une accumulation de saleté ou de résidus qui réduisent

l'efficacité du système. En tant que mécanicien automobile professionnel, prenez le temps de nettoyer à la fois
le filtre à air et le condenseur pour optimiser le flux d'air dans la voiture. En même temps, vérifiez à nouveau
10
le condenseur pour déceler toute pièce desserrée ou cassée qui pourrait devoir être remplacée.
façon de verifier cela est
Dans certains cas, le système de climatisation peut ne pas fonctionner du tout. La meilleure
de
d'examiner le ventilateur de refroidissement. Aujourd'hui, la plupart des voitures sont équipées d'un ventilateur
doit être en mouvement.
refroidissement électrique installé sous le capot. Lorsque le climatiseur est allumé, le ventilateur de refroidissement
de température,
15 Si le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. ily a probablement un dysfonctionnement du relais. capteur
de courant alternatif
Généralement, le responsable le plus courant d'une panne
module de commande ou moteur de ventilateur.

est le relais.
rechercher des signes
d'examiner le ventilateur de refroidissement pour
Le moyen le plus simple de le confirmer est
étudiants des cours de
corrosion ou de cablage brülé. Dans ce cas, le relais doit être remplac. Les
visibles de
pratique pour identifier
combinaison de théorie en classe et de formation
automobile 20 apprendront à partir d'une
refroidissement et
différents composants d'une voiture. Avec des modules sur les systèmes de
et réparer les
réparations nécessaires sur un
! principes fondamentaux, les étudiants seront bien équipés pour effectuer les
l'électricité
véhicule.
certain nombre de systmes du
le compresseur.
caractéristique essentielle du système de climatisation d'un véhicule est
Une autre pression et
gaz à haute
convertir le gaz réfrigérant à basse température en un
compresseur est chargé de dans le condenseur.
Le
fonctionne correctement, il envoie le gaz réfrigérant
comnpresseur
àhaute température. Si le savoir si le compresseur fonctionne
vous pouvez
automobile professionnel,
En tant que technicien tourne. il se peut que le piston
du compresseur
la courroie
serpentine du moteur tourne. Si
en vérifiant si la courroie remplacé. D'autres causes
devra probablement être
tourne pas, le compresseur niveaux
soit cassé. Si la
courroie ne
d'huile d'embrayage ou de faibles
niveau
mauvais thermostat, un mauvais formation de
pourraient être un fonctionner. Ceux qui ont une
de
empêcher le compresseur et
de réfrigérant, qui
peuvent tous
nécessaires pour identifier la cause probable
l'expérience
automobile acquerront les outils et
technicien du véhicule.
préserver le système
effectuer les réparations nécessaires pour
septembre 2023
 FOOD SAFETY AND FOOD QUA;ITY
Fod Safety and Food Quality is the same thing
Many poopic think Although closely related.
there is a difference
Safety and Food Qual1ty
between Food

consumers safe
requirements in a food-handling
vonment Thc onc kecps and the other kecp
consumners happy
Food Safety refers to
pratices and conditions that preserve food quality to
anntamination and food-bone
illnesses dduring prevent
assure
preparation, handling, storage. The correct
that food will not cause harm to the
and
Food Safety practices consumer when it is prcpared
intended use
and or caten according to its

Eyamols of food safety proccdures and poiCies ure Personal hygiene, personal
presentation
and arnaration, pest control, waste managemcnt, elcaning and
sanitising. temperature control
and measurement. and food satety hazard tdennicatton. These are only a few examnles of Eood
Safety nocedures that should be n place in a food-handling
environment. Food Safety
nmcetures vary from company to company and industry to industry. It is important to know
what your company's Food Safety procedures and policies are
Food Ouality refers to the features an! charactenstics ofa food product that is, acceptabie to
consumers and mect their expectations: value for money: conforms to the coied
specifications, and profitable to the company.

Exarnples of food quality attributes are extemal factors such as appcarance (size, colour. shane
and consistency), texture, flavour (odour and taste). correct labelling with the ingredients
nutritional information and supplierimanufacturer details listed. products must be
properly
packagcd and sealed, ingredient standards are maintaincd, and food quality also deals with
product traccability, should a recall of the food product be
required.
Food Safety and Food Quality are two of the most
important aspects of any food-handling
environment. It is important to know the difference and have a proper Food Safety and Food
Quality management systen in place It will keep customers
hcalthy and happy. and out of
trouble.

ascconsultants.co.za; September 30, 2023

 SECURITE ALIMENTAIRE ET QUALITE ALIMENTAIRE
allumé

Beaucoup de gens pensent que la sécuritë alimentaire et la qualité des aliments sont la mme chose. Bien que étroitement liées,

il existe une différence entre les exigences en matière de sécurité alimentaire et de qualité alimentaire dans un environnement
de manipulation des aliments. L'un assure la sécurité des consommateurs et I'autre les rend heureux.

La sécurité alimentaire fait référence aux pratiques et conditions qui préservent la qualité des
aliments afin de
prévenir la contamination et les maladies d'origine alimentaire pendant la préparation, la
manipulation et le stockage. Les bonnes
pratiques de sécurité alimentaire garantissent que les aliments ne causeront pas de
préjudice au consommateur lorsqu'ils sont
à leur utilisation prévue.
prépars et/ou consommés conformément

Les procédures et politiques de sécurité

Exampl alimentaire sont l'hygiène personnelle, la présentation et la
préparation
personnelles, la lutte antiparasitaire, la gestion des déchets, le nettoyage et la désinfection, le
contrõle et la mesure
de la température et l'identification des dangers
pour la sécuritéalimentaire. Ce ne sont là que quelques
exemples de
procédures de sécurit alimentaire qui devraient être en place dans un
environnement de manipulation des aliments. Les
procédures de sécurité alimentaire varient d'une entreprise à l'autre et
d'un secteur à l'autre. Il est important de
connaitre les procédures et politiques de sécurité alimentaire de votre entreprise.

La qualité alimentaire fait

référence aux caractéristiques d'un produit alimentaire qui est
les consommateurs et qui répond à leurs acceptable pour
attentes :rapport qualité-prix : conforme aux
spécifications requises et rentable pour l'entreprise.

Des exemples d'attributs de qualité

alimentaire sont des facteurs externes tels que l'apparence (taille,
et consistance), la texture, la couleur, forme
saveur (odeur et goût), l'étiquetage correct des
ingrédients, les informations
nutritionnelles et les détails du
fournisseur/fabricant
répertoriés, les produits doivent être
correctement
emballés. et scellés, les normes en matière
d'ingrédients sont maintenues et la qualité des aliments
également traçabilité des produits, si un rappel du produit
la concerne
alimentaire est nécessaire.
La sécurité alimentaire et la
qualité des aliments sont deux des
aspects les plus importants de tout
de manipulation des aliments. Il est
important de
environnement
connaitre la différence et de mettre en place un
appropri de la sécuritéet de la qualité des aliments. Cela système de gestion
gardera les clients en bonne santé et
des ennuis.
heureux, et à l'abri
 TELEVISION, ABLESSING OR CURSE?
Nowodoys, mony people have televsion n their homes, ond TV hos become a major source of
entertoinment if not the major source. What ore the advantages and disadvantages of this?
First of al, let us mention odvantoges: television brings the world claser as we can see where other
people live ond whot they do. Aport from widlife and civilizgtion programs, we see simultoneous broodcosts
of importont events which ore of interest to mony, thanks to the news.and current offairs progroms. TV has
also a cultural advantage in that people who never pick up a novel or go to see a play ot the theotre con see
them dramotized on television. It may nevertheless be mentioned that TV shows on ostonishing
incompetence in the woy it flms theatrical performances or donce, not to mention sports.
However, many people see television os o veritoble curse. It is ofter ol, a passive occupotion: you
Just sit there and let it all wosh over you! It isn't like reading a novel where you hove to use your
imogination, picture the characters and the landscopes thot the author describes. TV is an eosy excuse for
people to become opothetöc. They become possive spectotors rather than active participants. One can never
property copture the atmosphere of great sporting events on television. of course there hos been the
question of whether TV mokes children and teenogers more violent, it remains to be seen whether this is so,
with police program such as "Starsky and Hutch" for exomple. But it is certoinly true that they do copy what
,they see their heroes doing on TV. With the odvent of breokfast television in Greot Britain, it will be very
hard for some mothers to get their chidren out of the house, ond it is known thot in the USA, where there is
television allday and al night, children wotch TV from the moment they wake up until the moment they go
to sleep. Inded if Monx were alive today, he could quite justifjobiy soy thot, insteod of religion, television is
the oplum of the people.
that television is o good educotive medium, enabling people to find out
 LA TÉLÉVISION, BÉNÉDICTION OU MALÉDICTION ?

De nos jours, de nombreuses personnes possèdent la télévision à la maison, et la télévision est devenue une
source de divertissement majeure, voire la source principale. Quels en sont les avantages et les inconvnients ?

Tout d'abord, parlons des avantages: la tlévision rapproche le monde car nous pouvons voir ou vivent les autres et ce
qu'ils font. Outre les programmes sur la faune et la civilisation, nous assistons à la diffusion simultanée d'événements
importants qui intéressent beaucoup, grâce aux programmes d'information et d'actualité. La télévision présente également un
avantage culturel dans la mesure où les personnes qui ne lisent jamais un roman ou ne vont jamais voir une pièce de théâtre peuvent
les voir dramatisées à la télévision. On peut néanmoins signaler que la télévision fait preuve d'une étonnante
incompétence dans la manière de filmer les représentations théâtrales ou la danse, sans parler du sport...

Pourtant, nombreux sont ceux qui considèrent la télévision comme une véritable malédiction. Après tout, il s'agit d'une
occupation passive : vous restez assis làet laissez tout vous envahir !Ce n'est pas comme lire un roman où il faut faire
preuve d'imagination, imaginer les personnages et les paysages que décrit l'auteur. La télévision est une excuse facile pour
inciter les gens à devenir apathiques. lls deviennent des spectateurs passifs plutôt que des participants actifs. On ne peut jamais
capturer correctement I'atmosphère des grands événements sportifs à la télévision. Bien entendu, la question s'est posée
de savoir si la télévision rend les enfants et les adolescents plus violents. Reste à savoir si c'est le cas, avec par exemple
des émissions policières telles que "Starsky et Hutch". Mais ilest certainement vrai qu'ils copient ce qu'ils voient faire leurs
héros à la télévision. Avec l'avènement de la télévision au petit-déjeuner en Grande-Bretagne, il sera très difficile pour certaines
mères de faire sortir leurs enfants de la maison, et on sait qu'aux États-Unis, oùla télévision est diffusée toute la journée et
toute la nuit, les enfants regardent la télévision depuis du moment où ils se réveillent jusqu'au moment où ils s'endorment. En
fait, si Marx était vivant aujourd'hui, il pourrait tout à fait à juste titre dire qu'au lieu de la religion, c'est la télévision qui est
l'opium du peuple.
En conclusion, je dirais que la télévision est un bon média éducatif, permettant aux gens de s'informer
Il ne faut jamais le
sur l'actualité et de comprendre le monde dans lequel ils vivent, mais avec modération. devient alors une
car cela
considérer comme un substitut à la lecture, au cinéma et à la pratique d'un sport,
malédiction obsolète.

De AIDEZ-VOUS AU SUCCÈS!
Par A. C. H. VAUTRIN et J. RHUGHES.