gen

Voir aussi : Gen, Gen., Gén, gen., gén, gén., gèn, gêñ, gēn, gěn, gën, -gen, gɛn

Français

Étymologie

Emprunt du gen gɛn.

Nom commun

gen \ɡɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

(Linguistique) Langue gbe parlée dans le sud-est du Togo et dans la province de Mono au Bénin.
- Le gen est apparenté à l’éwé, parlé au Togo et au Ghana, mais contrairement à l’éwé, qui bénéficie d'une standardisation académique, le gen est essentiellement une langue orale, véhiculaire et commerciale. — (Credo Farah, Anne Zribi-Hertz, Le gen (gengbe, mina), 2020)

Synonymes

gengbe, gɛngbe, gen-gbe
mina

Traductions

Anglais : gen (en)
Gen : gɛn (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

10 entrées en gen dans le Wiktionnaire

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gen \Prononciation ?\

(Anatomie) dos

Références

Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Invariable
gen

gen \ɡɛn\

(Vieilli) Vers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Ancien français

Nom commun

gen *\Prononciation ?\ masculin

Variante de gein.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

gen

Gracieusement, élégamment.

Nom commun

gen féminin

Variante de gent.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gen

Poignarder.
Lancer, ficher (contenu…).

Créole guyanais

Étymologie

De ganyen, lui-même issu du français gagner.

Verbe

gen \ɡɛ̃\

Avoir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

ganyen

Créole haïtien

Étymologie

Apocope de genyen, du français gagner.

Verbe

gen \ɡɛ̃\

Avoir.
- Mwen gen dlo nan je mwen.
  J’ai les larmes aux yeux. / Je pleure.
Y avoir.
- Gen yon gwo chat nan kay la.
  Il y a un gros chat dans la maison.

Variantes

genyen

Dérivés

gen pou

Danois

Étymologie

(1909) Du grec ancien γένος, génos (« génération, naissance, origine »). Mot proposé par le biologiste danois Wilhelm Johannsen en 1909 dans un texte en allemand puis en 1911 en anglais.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	gen	gener
Défini	genet	generne

gen \Prononciation ?\ neutre

(Génétique) Gène.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Anagrammes

eng
neg

Voir aussi

gen sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Espagnol

Étymologie

De l’allemand Gen.

Nom commun


Singulier	Pluriel
gen	genes

gen \Prononciation ?\ masculin

(Génétique) Gène.

Apparentés étymologiques

genético, genética

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « gen [Prononciation ?] »

Voir aussi

gen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand Gen.

Nom commun

gen \Prononciation ?\

(Génétique) Gène.

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

94,7 % des Flamands,
97,3 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « gen [Prononciation ?] »

Anagrammes

eng

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

Étymologie

De l’allemand Gen.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	gen	gena	geni
Accusatif	gen	gena	gene
Génitif	gena	genov	genov
Datif	genu	genoma	genom
Instrumental	genom	genoma	geni
Locatif	genu	genih	genih

gen \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Génétique) Gène.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif


Déclinaison de gen			Positif	Comparatif	Superlatif
Déclinaison de gen			Positif	Comparatif	Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	gen	genare	—	genast
	Indéfini	Neutre	gent		—	genast
	Défini	Masculin	—		—	—
	Défini	Autres	gena		genaste	—
Pluriel			gena		genaste	genast

gen \Prononciation ?\

Court, en parlant d’une voie.
- Ta genaste vägen.
  Prendre la route la plus courte.

Dérivés

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	gen	genen
Pluriel	gener	generna

gen \Prononciation ?\

(Génétique) Gène.
- En människa har omkring 30 000 gener.
  Un être humain possède environ 30 000 gènes.

Dérivés

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « gen [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Gen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gen	geny
Génitif	genu	genů
Datif	genu	genům
Accusatif	gen	geny
Vocatif	gene	geny
Locatif	genu	genech
Instrumental	genem	geny

gen \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Génétique) Gène.
- Byl vynalezen gen blokující rakovinu.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « gen [Prononciation ?] »

Voir aussi

gen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Vurës

Étymologie

(Verbe) Du proto-océanien *kani.

(Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gen \ɣɛn\ transitif

Manger.

Dérivés

gengen, manger (intransitif) ; nourriture

Nom commun

gen \ɣɛn\

Fourmi de feu (Solenopsis geminata).

Références

Catriona Malau, Dictionary of Vurës, 2011 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]