jury
: Jury
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt de l’anglais jury, de l’ancien français juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (« justice »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jury | jurys |
| \ʒy.ʁi\ | |
jury \ʒy.ʁi\ masculin
- Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise.
Sous le code de brumaire an IV, cette institution s’appelait le jury d’accusation par opposition au jury de jugement.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys.
— (Polydore Fabreguettes, De la responsabilité des criminels, 1892, page 31)
- (Jurisprudence criminelle) Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises.
Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 256)La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice.
— (Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 58)
- (Par extension) Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur.
jury d’honneur
- Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen.
Le jury d’une exposition. Le jury d’agrégation.
Le jury des concours du Conservatoire.
- jury d’expropriation, jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d’expropriation.
Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « jury [ʒy.ʁi] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « jury [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jury [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « jury [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jury), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt à l’anglo-normand et l’ancien français juré, participe passé du verbe jurer. Voir jurer en français.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jury \ˌdʒʊ.ri\ |
juries \ˌdʒʊ.riz\ |
jury \ˌdʒʊ.ri\
- (Droit) Jurés, jury.
- (Par extension) Jury (d’un concours, d’une compétition sportive).
- Note : En général, dans les pays anglo-saxons, un jury dans un tribunal est composé de douze personnes ; mais en Écosse il est composé de quinze personnes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « jury [ˌdʒʊ.ri] »
- Canada : écouter « jury [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « jury [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- jury sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- jury (d'un concours) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- jury sur l’encyclopédie Wikipédia