Galego

Etimoloxía: do latín aut.

Pronuncia: /ow/ (AFI)

Conxunción

ou

Con valor disxuntivo expresa unha alternativa.
- Exemplo: Queres que ceemos ou queres que baixemos?, Flores amarelas ou brancas.
Entre dúas cifras pode indicar avaliación aproximativa.
- Exemplo: Serían as dúas ou dúas e media.
Despois dunha afirmación expresa rectificación, explicación, etc., do que se vén de dicir.
- Exemplo: O avó é carpinteiro, ou foino.
Indica que as formas que une designan a mesma cousa.
- Exemplo: O sabugueiro ou bieiteiro considerábase árbore sagrada.
Nexo de dúas cláusulas, cando a primeira expresa unha orde ou consello, e a segunda as consecuencias de non seguilo.
- Exemplo: Ou o deixas saír ou te denuncio, ¡Sácateme de diante ou arréoche!
Introduce unha explicación ou xustificación da afirmación que se acaba de facer.
- Exemplo: Tan incompetente non é, ou non a chamarían.

Traducións

Alemán: oder ^(de)
Castelán: o ^(es).
Croata: ili ^(hr).
Francés: ou ^(fr).
Inglés: or ^(en).
Italiano: o ^(it).
Portugués: ou ^(pt).

Interxección

Etimoloxía: Onomatopeia

Expresión de admiración, sorpresa, dor.
- Exemplo: ¡Ou, que guapa estás!
Exclamación para chama-la atención dalguén.
- Exemplo: Ou, ti, ¿que fas?
Partícula que reforza as interrogacións.
- Exemplo: ¿Estarás contento, ou?

Traducións

Castelán: ¡oh! (es)

OU símbolo

"OU" (en maiúsculas) é o distintivo das antigas matrículas de automóbiles para Ourense; a súa implementación estivo envolveita en polémica debido a que foi unha esixencia cidadá (axudada polos propios impresores de placas) que se elevou a rango de lei coa oficialidade a nivel estatal da denominación galega e catalá das capitais provinciais. Xunto con "OU" cambiáronse "IB" (de Illas Baleares) e mais "GI" (de Girona), pero a súa influencia mediática foi atenuada pronto polo cambio de codificación nas matrículas.

A principal campaña con repercusión social levouna a cabo a Mesa pola Normalización Lingüística. Na cidade das Burgas, a reivindicación realizouse con adhesivos que mesmo se superpuñan ó "OR" orixinal da placa. (v. tamén polémica do Seat Arosa).