Full professor of Romance Philology (French) 1998-2016 Current research project (since 2010): Studying letters written in French and Swedish by Finns in the 18th and 19th centuries. Topics studied in the correspondences: code-switching and code-mixing, evidentiality, politeness, interaction. The authors of the letters are central figures in Finland's history: J.A. Ehrenström, G.M. Armfelt, C.J. Walleen, R.H. Rehbinder
Finland’s door to Europe. Proceedings of the Seminar in Honour of the 120th anniversary of the Foundation of the Chair of Germanic and Romance Philology at the University of Helsinki (1898-2018), Helsinki, December 14, 2018, herausgegeben von / a cura di / édités par / editadas por Enrico Garavelli & Juhani Härmä, Helsinki, Société Néophilologique, 2020 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, CV), 213 pp.
ISBN 978-951-9040-63-9 / ISSN 0355-0192
Indice:
- H.K. Riikonen, Die internationalen Kontakte der finnischen Philologen und ihre Bedeutung für die Internationalisierung Finnlands bis zum Ende des Zweites Weltkrieges. Ein Überblick.
- E. Garavelli, I contributi di Italianistica su «Neuphilologische Mitteilungen» dalle origini ad oggi (1899-2016).
- J. Härmä, Les études françaises en Finlande des débuts jusqu’à 2000 : quelques jalons.
- J. Korhonen, Zur Geschichte der Germanistik an der Universität Helsinki von den Anfängen bis zum ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts.
- T. Riiho, Tras la huella de O. J. Tuulio. Los orígenes de los estudios hispánicos en Finlandia.
- T.E.M. Sanches de Magalhães, A Diplomacia e as Letras: Pequenas Contribuições para a Historiografia das Relações Culturais entre a Finlândia e Portugal.
- E. Suomela-Härmä & L. Kahlas-Tarkka, Quatre profils de femmes savantes : Marjatta Wis, Maija Lehtonen, Ulla Jokinen et Saara Nevanlinna.
Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XCIII, 2015
Preface
Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international... more Preface Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international, multilingual symposium in a series related to dialogic language use and its phenomena. The symposium was organized by the Modern Language Society which celebrated its 125th anniversary on the occasion, and approximately 100 participants attended the event at the House of Science and Letters in Helsinki on 15–17 August, 2012. This third conference addressed the darker side of dialogic language use: misunderstanding, disagreement, swearing, insults, slander, and various forms of verbal abuse. These everyday dialogic phenomena form a part of our reality just like the less threatening, less negative aspects of communication, and the study of verbal aggression is currently a dynamic sphere of linguistic research. Though the phenomenon of verbal aggression is not new, the emergence of new media has possibly facilitated aggressive communication in the public sphere. Computer-mediated communication may allow participants to remain anonymous, which may then lower the threshold for attacks and provocations.
Miscommunication and verbal violence have been investigated in a range of texts in this volume: plays, literature, communication on different levels of the education system, the media, social media, politics and historical texts. Perspectives of several research traditions and approaches have been applied, such as those of sociolinguistics, translation studies, pragmatics, conversation analysis and discourse analysis. Modern technology is strongly represented in these studies. The thematic division of the volume reflects the variation and diversity in the research frameworks and perspectives and the data that were used. The volume consists of three sections. The first section includes linguistic studies of the media and new technology, the second section focuses on diachronic approaches, and the third section includes a selection of papers connected by their focus on different types of discourse in society.
Plenary lectures were given at the symposium by Professor Ruth Amossy (Tel-Aviv), Professor Derek Bousfield (Central Lancashire), Professor Arnulf Deppermann (Mannheim), Professor Tony McEnery (Lancaster), Professor Claudine Moïse (Grenoble 3) and Professor Monika Schwarz-Friesel (Berlin). The papers of Depperman and Amossy are published in this volume, and we thank the plenary speakers for accepting our invitation to speak at the symposium. The contributions are available on the web page of the Modern Language Society (www.helsinki.fi/jarj/ufy) and on the conference web page (http://blogs.helsinki.fi/dialog3).
We would like to thank the following people for their invaluable help: Maria Paloheimo, the secretary of the organizing committee who was largely responsible for the practical aspects of conference organization; Tuuli Holttinen, who assisted in conference organization and in the publication process of this volume; Marja Ursin, the editorial secretary of the Modern Language Society who designed the layout of the volume; and all the student assistants who made sure that the conference ran smoothly. We would also like to express our gratitude to the Emil Öhmann Foundation, the University of Helsinki, the city of Helsinki, the French Institute of Finland and the Federation of Finnish Learned Societies, without whose support this conference could not have been organized.
Helsinki, 10 June 2015 Ulla Tuomarla Juhani Härmä Liisa Tiittula Anni Sairio Maria Paloheimo Johanna Isosävi
L'article discute les possibilites dont dispose le finnois de nominaliser certaines formes no... more L'article discute les possibilites dont dispose le finnois de nominaliser certaines formes non-finies du verbe, dont la distribution ne correspond pas a celle des langues indo-europeennes. Les formes en question sont des infinitifs et des participes, qui, d'une part, peuvent subir la nominalisation avec une relative facilite, mais, de l'autre, sont soumis a un certain nombre de contraintes.
Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 2003
... Aux côtés de thèses de syntaxe (E. Havu, 1996, Larja-vaara, 2000, thèse disponible d&#x27... more ... Aux côtés de thèses de syntaxe (E. Havu, 1996, Larja-vaara, 2000, thèse disponible d'ailleurs également sous forme électronique sur Internet), on en ... Elina Suomela-Hàrmà, Les Structures narratives dans le Roman de Renart, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1981. ...
Finland’s door to Europe. Proceedings of the Seminar in Honour of the 120th anniversary of the Foundation of the Chair of Germanic and Romance Philology at the University of Helsinki (1898-2018), Helsinki, December 14, 2018, herausgegeben von / a cura di / édités par / editadas por Enrico Garavelli & Juhani Härmä, Helsinki, Société Néophilologique, 2020 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, CV), 213 pp.
ISBN 978-951-9040-63-9 / ISSN 0355-0192
Indice:
- H.K. Riikonen, Die internationalen Kontakte der finnischen Philologen und ihre Bedeutung für die Internationalisierung Finnlands bis zum Ende des Zweites Weltkrieges. Ein Überblick.
- E. Garavelli, I contributi di Italianistica su «Neuphilologische Mitteilungen» dalle origini ad oggi (1899-2016).
- J. Härmä, Les études françaises en Finlande des débuts jusqu’à 2000 : quelques jalons.
- J. Korhonen, Zur Geschichte der Germanistik an der Universität Helsinki von den Anfängen bis zum ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts.
- T. Riiho, Tras la huella de O. J. Tuulio. Los orígenes de los estudios hispánicos en Finlandia.
- T.E.M. Sanches de Magalhães, A Diplomacia e as Letras: Pequenas Contribuições para a Historiografia das Relações Culturais entre a Finlândia e Portugal.
- E. Suomela-Härmä & L. Kahlas-Tarkka, Quatre profils de femmes savantes : Marjatta Wis, Maija Lehtonen, Ulla Jokinen et Saara Nevanlinna.
Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XCIII, 2015
Preface
Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international... more Preface Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international, multilingual symposium in a series related to dialogic language use and its phenomena. The symposium was organized by the Modern Language Society which celebrated its 125th anniversary on the occasion, and approximately 100 participants attended the event at the House of Science and Letters in Helsinki on 15–17 August, 2012. This third conference addressed the darker side of dialogic language use: misunderstanding, disagreement, swearing, insults, slander, and various forms of verbal abuse. These everyday dialogic phenomena form a part of our reality just like the less threatening, less negative aspects of communication, and the study of verbal aggression is currently a dynamic sphere of linguistic research. Though the phenomenon of verbal aggression is not new, the emergence of new media has possibly facilitated aggressive communication in the public sphere. Computer-mediated communication may allow participants to remain anonymous, which may then lower the threshold for attacks and provocations.
Miscommunication and verbal violence have been investigated in a range of texts in this volume: plays, literature, communication on different levels of the education system, the media, social media, politics and historical texts. Perspectives of several research traditions and approaches have been applied, such as those of sociolinguistics, translation studies, pragmatics, conversation analysis and discourse analysis. Modern technology is strongly represented in these studies. The thematic division of the volume reflects the variation and diversity in the research frameworks and perspectives and the data that were used. The volume consists of three sections. The first section includes linguistic studies of the media and new technology, the second section focuses on diachronic approaches, and the third section includes a selection of papers connected by their focus on different types of discourse in society.
Plenary lectures were given at the symposium by Professor Ruth Amossy (Tel-Aviv), Professor Derek Bousfield (Central Lancashire), Professor Arnulf Deppermann (Mannheim), Professor Tony McEnery (Lancaster), Professor Claudine Moïse (Grenoble 3) and Professor Monika Schwarz-Friesel (Berlin). The papers of Depperman and Amossy are published in this volume, and we thank the plenary speakers for accepting our invitation to speak at the symposium. The contributions are available on the web page of the Modern Language Society (www.helsinki.fi/jarj/ufy) and on the conference web page (http://blogs.helsinki.fi/dialog3).
We would like to thank the following people for their invaluable help: Maria Paloheimo, the secretary of the organizing committee who was largely responsible for the practical aspects of conference organization; Tuuli Holttinen, who assisted in conference organization and in the publication process of this volume; Marja Ursin, the editorial secretary of the Modern Language Society who designed the layout of the volume; and all the student assistants who made sure that the conference ran smoothly. We would also like to express our gratitude to the Emil Öhmann Foundation, the University of Helsinki, the city of Helsinki, the French Institute of Finland and the Federation of Finnish Learned Societies, without whose support this conference could not have been organized.
Helsinki, 10 June 2015 Ulla Tuomarla Juhani Härmä Liisa Tiittula Anni Sairio Maria Paloheimo Johanna Isosävi
L'article discute les possibilites dont dispose le finnois de nominaliser certaines formes no... more L'article discute les possibilites dont dispose le finnois de nominaliser certaines formes non-finies du verbe, dont la distribution ne correspond pas a celle des langues indo-europeennes. Les formes en question sont des infinitifs et des participes, qui, d'une part, peuvent subir la nominalisation avec une relative facilite, mais, de l'autre, sont soumis a un certain nombre de contraintes.
Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 2003
... Aux côtés de thèses de syntaxe (E. Havu, 1996, Larja-vaara, 2000, thèse disponible d&#x27... more ... Aux côtés de thèses de syntaxe (E. Havu, 1996, Larja-vaara, 2000, thèse disponible d'ailleurs également sous forme électronique sur Internet), on en ... Elina Suomela-Hàrmà, Les Structures narratives dans le Roman de Renart, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1981. ...
Per celebrare i 120 dalla fondazione della prima cattedra finlandese di Germanistica e Romanistic... more Per celebrare i 120 dalla fondazione della prima cattedra finlandese di Germanistica e Romanistica, la comunità di ricerca Comparing and Contrasting Languages and Cultures (CoCoLaC: https://www.helsinki.fi/en/researchgroups/comparing-and-contrasting-languages-and-cultures) organizza un seminario sulla storia di quelle discipline all'università di Helsinki. Il file contiene la locandina-invito al Seminario.
Uploads
Books by Juhani Härmä
Finland’s door to Europe. Proceedings of the Seminar in Honour of the 120th anniversary of the Foundation of the Chair of Germanic and Romance Philology at the University of Helsinki (1898-2018), Helsinki, December 14, 2018, herausgegeben von / a cura di / édités par / editadas por Enrico Garavelli & Juhani Härmä, Helsinki, Société Néophilologique, 2020 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, CV), 213 pp.
ISBN 978-951-9040-63-9 / ISSN 0355-0192
Indice:
- H.K. Riikonen, Die internationalen Kontakte der finnischen Philologen und ihre Bedeutung für die Internationalisierung Finnlands bis zum Ende des Zweites Weltkrieges. Ein Überblick.
- E. Garavelli, I contributi di Italianistica su «Neuphilologische Mitteilungen» dalle origini ad oggi (1899-2016).
- J. Härmä, Les études françaises en Finlande des débuts jusqu’à 2000 : quelques jalons.
- J. Korhonen, Zur Geschichte der Germanistik an der Universität Helsinki von den Anfängen bis zum ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts.
- T. Riiho, Tras la huella de O. J. Tuulio. Los orígenes de los estudios hispánicos en Finlandia.
- T.E.M. Sanches de Magalhães, A Diplomacia e as Letras: Pequenas Contribuições para a Historiografia das Relações Culturais entre a Finlândia e Portugal.
- E. Suomela-Härmä & L. Kahlas-Tarkka, Quatre profils de femmes savantes : Marjatta Wis, Maija Lehtonen, Ulla Jokinen et Saara Nevanlinna.
Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international, multilingual symposium in a series related to dialogic language use and its phenomena. The symposium was organized by the Modern Language Society which celebrated its 125th anniversary on the occasion, and approximately 100 participants attended the event at the House of Science and Letters in Helsinki
on 15–17 August, 2012. This third conference addressed the darker side of dialogic language use: misunderstanding, disagreement, swearing, insults, slander, and various forms of verbal abuse. These everyday dialogic phenomena form a part of our reality just like the less threatening, less negative aspects of communication, and the study of verbal aggression is currently a dynamic sphere of linguistic
research. Though the phenomenon of verbal aggression is not new, the emergence of new media has possibly facilitated aggressive communication in the public sphere. Computer-mediated communication may allow participants to remain anonymous, which may then lower the threshold for attacks and provocations.
Miscommunication and verbal violence have been investigated in a range of texts in this volume: plays, literature, communication on different levels of the education system, the media, social media, politics and historical texts. Perspectives of several research traditions and approaches have been applied, such as those of sociolinguistics, translation studies, pragmatics, conversation analysis and discourse analysis. Modern technology is strongly represented in these
studies. The thematic division of the volume reflects the variation and diversity in the research frameworks and perspectives and the data that were used. The volume consists of three sections. The first section includes linguistic studies of the media and new technology, the second section focuses on diachronic approaches, and the third section includes a selection of papers connected by their focus on different
types of discourse in society.
Plenary lectures were given at the symposium by Professor Ruth Amossy (Tel-Aviv), Professor Derek Bousfield (Central Lancashire), Professor Arnulf Deppermann (Mannheim), Professor Tony McEnery (Lancaster), Professor Claudine Moïse (Grenoble 3) and Professor Monika Schwarz-Friesel (Berlin). The papers of Depperman and Amossy are published in this volume, and we thank the plenary
speakers for accepting our invitation to speak at the symposium. The contributions are available on the web page of the Modern Language Society (www.helsinki.fi/jarj/ufy) and on the conference web page (http://blogs.helsinki.fi/dialog3).
We would like to thank the following people for their invaluable help: Maria Paloheimo, the secretary of the organizing committee who was largely responsible for the practical aspects of conference organization; Tuuli Holttinen, who assisted in conference organization and in the publication process of this volume; Marja Ursin, the editorial secretary of the Modern Language Society who designed
the layout of the volume; and all the student assistants who made sure that the conference ran smoothly. We would also like to express our gratitude to the Emil Öhmann Foundation, the University of Helsinki, the city of Helsinki, the French Institute of Finland and the Federation of Finnish Learned Societies, without whose support this conference could not have been organized.
Helsinki, 10 June 2015
Ulla Tuomarla
Juhani Härmä
Liisa Tiittula
Anni Sairio
Maria Paloheimo
Johanna Isosävi
Papers by Juhani Härmä
Finland’s door to Europe. Proceedings of the Seminar in Honour of the 120th anniversary of the Foundation of the Chair of Germanic and Romance Philology at the University of Helsinki (1898-2018), Helsinki, December 14, 2018, herausgegeben von / a cura di / édités par / editadas por Enrico Garavelli & Juhani Härmä, Helsinki, Société Néophilologique, 2020 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, CV), 213 pp.
ISBN 978-951-9040-63-9 / ISSN 0355-0192
Indice:
- H.K. Riikonen, Die internationalen Kontakte der finnischen Philologen und ihre Bedeutung für die Internationalisierung Finnlands bis zum Ende des Zweites Weltkrieges. Ein Überblick.
- E. Garavelli, I contributi di Italianistica su «Neuphilologische Mitteilungen» dalle origini ad oggi (1899-2016).
- J. Härmä, Les études françaises en Finlande des débuts jusqu’à 2000 : quelques jalons.
- J. Korhonen, Zur Geschichte der Germanistik an der Universität Helsinki von den Anfängen bis zum ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts.
- T. Riiho, Tras la huella de O. J. Tuulio. Los orígenes de los estudios hispánicos en Finlandia.
- T.E.M. Sanches de Magalhães, A Diplomacia e as Letras: Pequenas Contribuições para a Historiografia das Relações Culturais entre a Finlândia e Portugal.
- E. Suomela-Härmä & L. Kahlas-Tarkka, Quatre profils de femmes savantes : Marjatta Wis, Maija Lehtonen, Ulla Jokinen et Saara Nevanlinna.
Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international, multilingual symposium in a series related to dialogic language use and its phenomena. The symposium was organized by the Modern Language Society which celebrated its 125th anniversary on the occasion, and approximately 100 participants attended the event at the House of Science and Letters in Helsinki
on 15–17 August, 2012. This third conference addressed the darker side of dialogic language use: misunderstanding, disagreement, swearing, insults, slander, and various forms of verbal abuse. These everyday dialogic phenomena form a part of our reality just like the less threatening, less negative aspects of communication, and the study of verbal aggression is currently a dynamic sphere of linguistic
research. Though the phenomenon of verbal aggression is not new, the emergence of new media has possibly facilitated aggressive communication in the public sphere. Computer-mediated communication may allow participants to remain anonymous, which may then lower the threshold for attacks and provocations.
Miscommunication and verbal violence have been investigated in a range of texts in this volume: plays, literature, communication on different levels of the education system, the media, social media, politics and historical texts. Perspectives of several research traditions and approaches have been applied, such as those of sociolinguistics, translation studies, pragmatics, conversation analysis and discourse analysis. Modern technology is strongly represented in these
studies. The thematic division of the volume reflects the variation and diversity in the research frameworks and perspectives and the data that were used. The volume consists of three sections. The first section includes linguistic studies of the media and new technology, the second section focuses on diachronic approaches, and the third section includes a selection of papers connected by their focus on different
types of discourse in society.
Plenary lectures were given at the symposium by Professor Ruth Amossy (Tel-Aviv), Professor Derek Bousfield (Central Lancashire), Professor Arnulf Deppermann (Mannheim), Professor Tony McEnery (Lancaster), Professor Claudine Moïse (Grenoble 3) and Professor Monika Schwarz-Friesel (Berlin). The papers of Depperman and Amossy are published in this volume, and we thank the plenary
speakers for accepting our invitation to speak at the symposium. The contributions are available on the web page of the Modern Language Society (www.helsinki.fi/jarj/ufy) and on the conference web page (http://blogs.helsinki.fi/dialog3).
We would like to thank the following people for their invaluable help: Maria Paloheimo, the secretary of the organizing committee who was largely responsible for the practical aspects of conference organization; Tuuli Holttinen, who assisted in conference organization and in the publication process of this volume; Marja Ursin, the editorial secretary of the Modern Language Society who designed
the layout of the volume; and all the student assistants who made sure that the conference ran smoothly. We would also like to express our gratitude to the Emil Öhmann Foundation, the University of Helsinki, the city of Helsinki, the French Institute of Finland and the Federation of Finnish Learned Societies, without whose support this conference could not have been organized.
Helsinki, 10 June 2015
Ulla Tuomarla
Juhani Härmä
Liisa Tiittula
Anni Sairio
Maria Paloheimo
Johanna Isosävi
Il file contiene la locandina-invito al Seminario.