Lagu kebangsaan Republik Abkhazia

Aiaaira

B. Indonesia: Kemenangan
Аиааира
Lembaran musik
Lagu kebangsaan Abkhazia
Penulis lirik	Gennady Alamia
Komponis	Valery Ckaduwa
Penggunaan	24 Oktober 2007
Sampel audio
Versi vokal orkestral berkas bantuan

Rekaman vokal pendek

Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan

Rekaman instrumental pendek

Aiaaira (Аиааира, Abkhaz untuk 'kemenangan') adalah lagu kebangsaan Abkhazia. Lalu di adopsi pada tahun 1992. Liriknya ditulis oleh Gennady Alamia, dan musiknya di buat oleh Valery Ckaduwa.

Lirik

Abkhaz	Terjemahan Latin	Georgia	Inggris	Indonesia
Stanza pertama
Шәнеибац, шәнеибац, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. Аԥсны азыҳәан Ашьа казҭәаз, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. Ахақәиҭраз Ашьа казҭәаз, Аԥсуаа рыҷкәынцәа.	Šwneibac, šwneibac, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. Apsny azyhwan Aśa ḳaztwaz, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. Axakwitraz Aśa ḳaztwaz, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.	შჿნეიბაც, შჿნეიბაც, აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა. აფსნჷ აზჷჰჿან აშა კაზთჿაზ, აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა. ახაქჿითრაზ აშა კაზთჿაზ, აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.	March on, march on, sons of Abkhazia! Shed our blood for Abkhazia, sons of Abkhazia! Shed our blood for independence, sons of Abkhazia!	Berbaris, berbaris, putra Abkhazia! Menumpahkan darah kami untuk Abkhazia, putra Abkhazia! Menumpahkan darah kami untuk kemerdekaan, putra Abkhazia!
Refrain 1
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра! Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп Уара уда Аԥсынра! Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәла, Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо, Геи-шьхеи рыԥшӡара заԥшнылаз. Жәлар ламысла иҳаракоит.	O-ho-ho-o ho-o-Rada O-ho-ho-o ho-o-Rada-Ra! Ažwjwan mradouṗ, eċwadouṗ Uara uda Apsynra! Eċwa-byrlaš Apsynṭwla, Ulpxa zgwaċakwa irtypxo, Gei-śxei rypšdzara zapšnylaz. Žwlar lamysla iharaḳoiṭ.	ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა-რა! აჟჿჳან მრადოუპ, ეწჿადოუპ უარა უდა აფსჷნრა! ეწჿა-ბჷრლაშ აფსჷნტჿლა, ულფხა ზგჿაწაქჿა ირთჷფხო, გე|ი-შხეი რჷფშჾძარა ზაფშჾნჷლაზ. ჟჿლარ ლამჷსლა იჰარაკოიტ.	O-ho-ho-o-ho-o-rada O-ho-ho-o-ho-o-radara! Like the sun on the sky, you are always Abkhazia! Your love has warmed countless hearts, with mountains and seas put on you. Men's conscience also puts on you, Starry, sacred Abkhazia!	O-ho-ho-o-ho-o-rada O-ho-ho-o-ho-o-radara! Seperti matahari di langit, engkau selalu Abkhazia! Cintamu telah menghangatkan hati yang tak terhitung jumlahnya, Dengan gunung dan laut mengenakan Engkau. Hati nurani pria juga menempatkan Engkau
Refrain 2
Рада, Реида, Рарира Рада, Рерама, Рерашьа. Нарҭаа риира-зиироу Афырхацәа Ран-Гуашьа Аԥсынтәыла-иԥшьоч атәыла Зхы здиныҳәалаз Анцәа Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп Рыжәаҩа еибырҭоит уԥацәа.	Rada, Reida, Rarira Rada, Rerama, Reraśa. Nartaa riira-ziirou Afyrxacwa Ran-Guaśa Apsynṭwyla-ipśoć aṭwyla Zxy zdinyhwalaz Ancwa Zkjyšykwasala imjwasxjo gylouṗ Ryžwajwa eibyrtoiṭ upacwa.	რადა, რეიდა, რარირა რადა, რერამა, რერაშა. ნართაა რიირა-ზიიროუ აჶჷრხაცჿა რან-გუაშა აფსჷნტჿჷლა-იფშოჩ ატჿჷლა ზხჷ ზდინჷჰჿალაზ ანცჿა ზქჲჷშჾჷქჿასალა იმჳასხჲო გჷლოუპ რჷჟჿაჳა ეიბჷრთოიტ უფაცჿა.	Rada, Reyda, Rarira, Rada, Rerama, Rerasha! Mother of the hero, where Nart is born - how sacred! Abkhazia, may God bless you for thousands more of years to come. Children unite as one people, Brothers shoulder to shoulder.	Rada, Reyda, Rarira, Rada, Rerama, Rerasha! Ibu pahlawan, dimana Nart dilahirkan - betapa sucinya! Abkhazia, semoga Tuhan memberkatimu untuk ribuan tahun yang akan datang. Anak-anak bersatu sebagai satu orang, kakak beradik
Stanza kedua
Шәнеибац Аԥсныжәлар! Аишьцәа, шәнеибац! Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп! Ҳазшаз илаԥш Ҳхыуп иаҳхымшәо Ԥеԥш лаша ҳзышуп!	Šwneibac Apsnyžwlar! Aiścwa, šwneibac! Nxyċ-aaxyċ haicuṗ! Hazšaz ilapš Hxyuṗ iahxymšwo Pepš laša hzyšuṗ!	შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ! აიშცჿა, შჿნეიბაც! ნხჷწ-აახჷწ ჰაიცუპ! ჰაზშჾაზ ილაფშჾ ჰხჷუპ იაჰხჷმშჿო ფეფშჾ ლაშჾა ჰზჷშჾუპ!	March on, Abkhazians! Brothers, march on! In Transcaucasia, we're always here, God's watching here, for a better future!	Majulah, warga Abkhazia! Saudara, berbaris! Di Transkaukasia, kami selalu disini, Tuhan mengawasi disini, untuk masa depan yang lebih baik!
Stanza ketiga
Шәнеибац, Аԥсныжәлар, Игылеит ҳамра, Иақәым ҭашәара! Урылагәыргьа, Анра-аҳшара Шьардаамҭа, Аиааира!	Šwneibac, Apsnyžwlar Igyleiṭ hamra, Iakwym tašwara! Urylagwyrgja, Anra-ahšara Śardaamta, Aiaaira!	შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ, იგჷლეიტ ჰამრა, იაქჿჷმ თაშჿარა! ურჷლაგჿჷრგჲა, ანრა-აჰშჾარა შარდაამთა, აფსჷნრა.	March on, Abkhazians! The sun is rising! What a bright future! Love forever, that's God's bless to Abkhazia's bright future!	Majulah, warga Abkhazia! Matahari sedang terbit! Masa depan yang cerah! Cinta selamanya, itu berkat Tuhan untuk masa depan Abkhazia yang cerah!

Lihat juga

• Lagu kebangsaan
• Daftar lagu kebangsaan

Pranala luar

• State Symbols of Abkhazia Diarsipkan 2012-04-22 di Wayback Machine. - The Ministry of Foreign Affairs of Abkhazia has a page on state symbols that includes instrumental versions of the anthem.
• Abhazya Milli Marsi - The Turkish language website "Abhazya Ahakuytra" features a page on the anthem, including a vocal video that shows the lyrics in Abkhazian, and lyrics in Turkish.
• National Anthem of Abkhazia - The website "Abkhazia, Land of the Seven Stars" has a page on the anthem that features both a vocal and an instrumental version.
• Anthem in MIDI format