Books and Theses by Timur Maisak
М.: Academia, 2014. — 496 с., 2014
Издание включает тексты на одном из малых языков Дагестана — агульском языке лезгинской группы на... more Издание включает тексты на одном из малых языков Дагестана — агульском языке лезгинской группы нахско-дагестанской семьи. В основном это тексты, записанные исследователями агульского языка А. Дирром, Р. М. Шаумяном и А. А. Магометовым в 1900-е—1960-е годы и опубликованные в приложениях к их научным трудам (грамматическим очеркам агульского языка). Они не переиздавались и ранее были известны главным образом специалистам. Вместе они составляют наиболее ранний корпус текстов на агульском языке, представляющий все его основные диалекты. Всего в сборник входит 51 текст общим объемом около 1500 предложений (более 12,5 тыс. словоупотреблений). Жанровое разнообразие текстов достаточно велико: среди них много сказок и анекдотов, имеются народные песни, загадки и пословицы, диалоги и рассказы о жизни. В настоящем издании все тексты приведены к единой транскрипционной записи на основе международного фонетического алфавита и снабжены, помимо русского перевода, строкой поморфемной нотации. Отдельный раздел книги составляет кириллическая запись текстов. Издание также содержит краткий грамматический очерк и общие сведения об исследователях агульского языка первой половины XX века.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, включающий как специалистов-кавказоведов, так и лингвистов других специальностей, исследователей фольклора и всех интересующихся агульским языком.
М.: Языки славянской культуры, 2005. — 480 с., 2005
В книге представлены результаты исследования путей грамматикализации конструкций с глаголами движ... more В книге представлены результаты исследования путей грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции, т. е. путей превращения этих конструкций в грамматические показатели.
Первая часть содержит очерк «теории грамматикализации» — одного из наиболее влиятельных и бурно развивающихся направлений функциональной лингвистики последних лет. Во второй части описываются пути грамматикализации конструкций с глаголами движения «идти, уходить», «приходить», «входить», «выходить», «подниматься», «спускаться», «ходить», «возвращаться», «переходить, проходить» и глаголами позиции «стоять», «сидеть», «лежать». Исследование основано на широком типологическом материале — к рассмотрению привлекаются данные более 400 языков мира, представляющих все основные языковые семьи и ареалы. Особое внимание уделяется раскрытию мотивации выявленных путей грамматикализации, обсуждению механизмов переосмысления исходных пространственных значений, а также проблемам типологического описания ряда грамматических категорий (вида, времени, модальности и др.).
Монография адресована прежде всего тем, кому близок функционально-диахронический подход к языку и идеи современной «теории грамматикализации», а также всем, кто интересуется грамматической типологией и семантикой языковых средств описания пространства.
Кандидатская диссертация; М.: МГУ, 2002
Edited books by Timur Maisak
М.: Буки Веди. — 480 с. — ISBN 978-5-6045633-5-9, 2021
Сборник статей написан друзьями и коллегами доктора филологических наук, профессора Расула Османо... more Сборник статей написан друзьями и коллегами доктора филологических наук, профессора Расула Османовича Муталова к его 60-летию. В сборник вошли статьи, принадлежащие различным направлениям лингвистики, относящихся к научным интересам юбиляра, включая дагестанские языки и в особенности языки даргинской группы, теорию грамматики, синтаксис, фонетику, дискурсивный анализ, лексикологию, социолингвистику, психолингвистику, сравнительно-историческое языкознание. На русском, даргинском и английском языках. /// The volume consists of papers written by friends and colleagues of Prof. Dr. Rasul O. Mutalov on the occasion of his 60th birthday. The papers address issues in different branches of linguistics that have been focus of research interest for R. O. Mutalov, including the Daghestanian languages and especially the languages of the Dargwa group, theory of grammar, syntax, phonology, discourse analysis, lexicology, sociolinguistics, psycholinguistics, historical-comparative studies. In Russian, Dargwa and English.
М.: Academia, 2019
«Ботлихско-русский словарь» был составлен выдающимся российским кавказоведом, специалистом по нах... more «Ботлихско-русский словарь» был составлен выдающимся российским кавказоведом, специалистом по нахско-дагестанским языкам М. Е. Алексеевым (1949—2014) на основе картотеки, собранной уроженцем Ботлиха, исследователем ботлихской лексики Х. Г. Азаевым (1939—2005). Словарь включает около 9 тысяч слов и выражений ботлихского языка, одного из малых бесписьменных языков Республики Дагестан, относящегося к андийской группе. В словаре богато представлена национально-специфическая лексика ботлихцев (хозяйственно-бытовые, культурные и исторические реалии, растительный и животный мир и пр.). В словарных статьях содержится грамматическая информация о слове, стилистические пометы, перевод-толкование, иллюстративные примеры и фразеологический материал. Издание дополнено работой М. Е. Алексеева «О принципах составления словарей бесписьменных дагестанских языков», кратким грамматическим очерком ботлихского языка Х. Г. Азаева и работой Х. Г. Азаева «Словообразование и лек-сика ботлихского языка». Книга рассчитана на широкий круг читателей, включая носителей ботлихского языка и исследователей народов и языков Кавказа.
Ред. Д. С. Ганенков, Т. А. Майсак. СПб.: Наука, 2017. — С. 503—861. (Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XIII. Ч. 1.), 2017
Editorial board: Gilles Authier, Hélène Gérardin, Magomed I. Magomedov, Timur A. Maisak; Compiled by Timur A. Maisak. / Makhachkala: IYaLI DNC RAN, 2017. – 210 p., 2017
This book brings together the abstracts for the oral and poster presentations delivered at the in... more This book brings together the abstracts for the oral and poster presentations delivered at the international conference “Historical Linguistics of the Caucasus”, which took place at École Pratique des Hautes Études in Paris, April 12-14, 2017.
The presentations deal mainly with historical aspects of the Caucasian language families – Nakh-Daghestanian, Abkhaz-Adyghe, and Kartvelian – as well as the Indo-European languages of the region. A special thematic workshop within the conference was devoted to imperfectivity and its relation to modality, as part of the international project IMMOCAL – Imperfective Modalities in Caucasian Languages (project coordinator Gilles Authier).
For linguists, students of linguistics and philology and all those interested in the languages of the Caucasus.
Т. А. Майсак, В. А. Плунгян, Кс. П. Семёнова (ред.). Исследования по теории грамматики. Выпуск 7: Типология перфекта. СПб.: Наука (Acta Linguistiica Petropolitana XII: 2), 2016
Bochum: Brockmeyer, 2011. — 204 pp. (Diversitas Linguarum, 30), 2011
This collection of articles originated in a series of presentations given at the conference “Morp... more This collection of articles originated in a series of presentations given at the conference “Morphosyntax of Caucasian Languages” held in December 2006 at the Collège de France (Paris).
Ред. колл.: М. Е. Алексеев (отв. ред.), Т. А. Майсак (отв. ред.), Д. С. Ганенков, Ю. А. Ландер. — М.: Academia, 2008. — 464 с., 2008
В сборнике представлены статьи по грамматике, лексике и истории удинского языка (лезгинская групп... more В сборнике представлены статьи по грамматике, лексике и истории удинского языка (лезгинская группа нахско-дагестанской семьи, Азербайджан).
В грамматическом разделе рассматриваются система падежей, употребление указательных местоимений, устройство глагольной парадигмы, семантика и происхождение основных глагольных форм, правила размещения лично-числовых показателей, синтаксис полипредикаций. Раздел по лексике и истории языка содержит сравнительно-исторический анализ удинского лексикона, обсуждение фразеологии, дополнения к удинско-русскому словарю, а также исследования кавказско-албанского алфавита и особенностей удинского перевода Евангелия, выполненного в конце XIX в. В приложении приведены основные варианты удинской транскрипции и орфографии.
Для специалистов по кавказским языкам, грамматической типологии, лексикологии, истории письменности и всех интересующихся удинским языком.
М.: «Индрик», 2007. — 752 с., 2007
В сборнике представлены результаты системного лексико-типологического исследования, выполненного ... more В сборнике представлены результаты системного лексико-типологического исследования, выполненного на широком языковом материале: на основе единой анкеты описана семантическая зона движения и нахождения в воде (зона плавания, или aquamotion) для более чем сорока языков, представляющих самые разные языковые семьи и ареалы — славянские, балтийские, романские, германские, уральские, тюркские, семитские, кавказские, африканские и др. Статьи написаны специалистами по соответствующим языкам на материале полевых и корпусных исследований. Выделены семантические параметры, типологически значимые для зоны плавания, установлены основные типы метафорических переходов в данной области.
Описаны общие принципы построения семантической типологии, которые могут быть применены к любому лексическому материалу. Книга адресована широкому кругу лингвистов, в первую очередь специалистам по семантике и типологии.
Papers by Timur Maisak
❖ For the Huppuq'corpus of spontaneous oral narratives, ca. 15 hours of recordings were made... more ❖ For the Huppuq'corpus of spontaneous oral narratives, ca. 15 hours of recordings were made in 2004, 2005, 2007 and 2008 (by Dmitry Ganenkov, Solmaz Merdanova & Timur Maisak) 1. The present study is based on a subcorpus of ca. 45000 words, plus some constructed examples. Examples from the Corpus are marked with©(<'Corpus').
eva.mpg.de
As a rule, core tense and aspect forms of the Lezgic languages¹ are rather transparent with res... more As a rule, core tense and aspect forms of the Lezgic languages¹ are rather transparent with respect to their inner structure. Most finite forms are analytic (synchronically or at least diachronically), and are made of a non-finite form most often a participle, a converb, or ...
Argument Structure and Grammatical Relations: A Crosslinguistic Typology, Nov 30, 2012
The paper considers morphology, morphosyntax and semantics of causative formation in Agul, a Lezg... more The paper considers morphology, morphosyntax and semantics of causative formation in Agul, a Lezgic language of Southern Daghestan (Russia). In Agul, the two most frequent causative patterns, periphrastic and compound causatives, apparently share one source of grammaticalization. The former are combinations of 'do'with the infinitive of the lexical verb, while the latter put them together as two bound stems. However, semantically 'do'-compounds belong with non-productive causatives (labile verbs and lexical causatives) ...
Iran and the Caucasus
Udi (East Caucasian) possesses several means of expressing the meaning “other”, namely (i) the co... more Udi (East Caucasian) possesses several means of expressing the meaning “other”, namely (i) the combination of a (usually distal) demonstrative with a numeral (usually “one”), arguably calqued from Azerbaijani, (ii) the expression originating from a combination of a demonstrative with the noun “arm, side”, and (iii) borrowed adjectives. It is shown that the morphological properties of some of these expressions suggest a kind of grammaticalization. The semantic differences between the expressions mostly fit into the contrast between the types of “other” expressions proposed by Cinque (2015), but also display additional remarkable contrasts.
International Journal of Bilingualism
Aims and Research Questions: This paper describes the repetitive prefix in Agul (Lezgic, East Cau... more Aims and Research Questions: This paper describes the repetitive prefix in Agul (Lezgic, East Caucasian), focusing on the grammaticalization path of this morpheme. The main question to be addressed is the hypothesis that the prefix has been copied from the closely related Lezgian language. Approach, Data and Analysis: Firstly, I provide a detailed description of the morphology and semantics of the repetitive prefix (‘again’, ‘back’) in comparison to the system of locative prefixes in Agul, showing that despite the formal similarity with the ‘post’-localization prefix (meaning ‘behind’), the repetitive prefix is distinct both functionally and paradigmatically. I then compare the repetitive and ‘post’-prefix in Agul with their counterparts in Lezgian and other Lezgic languages. Findings/Conclusions: While the relation of the meaning ‘behind’ to ‘again’ is cross-linguistically common, the development of a special repetitive prefix in Agul is only attested in the two southern dialects, ...
Linguistics, 2016
A crosslinguistically unusual case of morphological fusion, in which two clauses fuse morphologic... more A crosslinguistically unusual case of morphological fusion, in which two clauses fuse morphologically in the absence of preceding syntactic fusion or clause union, is found in the East Caucasian language Agul. This phenomenon involves a set of “verificative” verbal forms (forms that seek ‘to find out the truth value or the value of an unknown variable’). The verificatives are completely morphologically bound, but manifest clear biclausal properties: in particular, the introduction of a new agentive argument by the verificative (the ergative “verifier”) causes no change in the argument structure of the embedded clause. This article argues that the Agul verificative has grammaticalized from the matrix verb ‘see’ plus an indirect question complement in the conditional form: over time, the two verbal heads have fused into one form. Partial parallels to this development can be found in the related languages Archi and Lezgian, where a semantic shift from ‘see’ to ‘check, find out’ is atte...
Uploads
Books and Theses by Timur Maisak
Книга рассчитана на широкий круг читателей, включающий как специалистов-кавказоведов, так и лингвистов других специальностей, исследователей фольклора и всех интересующихся агульским языком.
Первая часть содержит очерк «теории грамматикализации» — одного из наиболее влиятельных и бурно развивающихся направлений функциональной лингвистики последних лет. Во второй части описываются пути грамматикализации конструкций с глаголами движения «идти, уходить», «приходить», «входить», «выходить», «подниматься», «спускаться», «ходить», «возвращаться», «переходить, проходить» и глаголами позиции «стоять», «сидеть», «лежать». Исследование основано на широком типологическом материале — к рассмотрению привлекаются данные более 400 языков мира, представляющих все основные языковые семьи и ареалы. Особое внимание уделяется раскрытию мотивации выявленных путей грамматикализации, обсуждению механизмов переосмысления исходных пространственных значений, а также проблемам типологического описания ряда грамматических категорий (вида, времени, модальности и др.).
Монография адресована прежде всего тем, кому близок функционально-диахронический подход к языку и идеи современной «теории грамматикализации», а также всем, кто интересуется грамматической типологией и семантикой языковых средств описания пространства.
Edited books by Timur Maisak
The presentations deal mainly with historical aspects of the Caucasian language families – Nakh-Daghestanian, Abkhaz-Adyghe, and Kartvelian – as well as the Indo-European languages of the region. A special thematic workshop within the conference was devoted to imperfectivity and its relation to modality, as part of the international project IMMOCAL – Imperfective Modalities in Caucasian Languages (project coordinator Gilles Authier).
For linguists, students of linguistics and philology and all those interested in the languages of the Caucasus.
В грамматическом разделе рассматриваются система падежей, употребление указательных местоимений, устройство глагольной парадигмы, семантика и происхождение основных глагольных форм, правила размещения лично-числовых показателей, синтаксис полипредикаций. Раздел по лексике и истории языка содержит сравнительно-исторический анализ удинского лексикона, обсуждение фразеологии, дополнения к удинско-русскому словарю, а также исследования кавказско-албанского алфавита и особенностей удинского перевода Евангелия, выполненного в конце XIX в. В приложении приведены основные варианты удинской транскрипции и орфографии.
Для специалистов по кавказским языкам, грамматической типологии, лексикологии, истории письменности и всех интересующихся удинским языком.
Описаны общие принципы построения семантической типологии, которые могут быть применены к любому лексическому материалу. Книга адресована широкому кругу лингвистов, в первую очередь специалистам по семантике и типологии.
Papers by Timur Maisak
Книга рассчитана на широкий круг читателей, включающий как специалистов-кавказоведов, так и лингвистов других специальностей, исследователей фольклора и всех интересующихся агульским языком.
Первая часть содержит очерк «теории грамматикализации» — одного из наиболее влиятельных и бурно развивающихся направлений функциональной лингвистики последних лет. Во второй части описываются пути грамматикализации конструкций с глаголами движения «идти, уходить», «приходить», «входить», «выходить», «подниматься», «спускаться», «ходить», «возвращаться», «переходить, проходить» и глаголами позиции «стоять», «сидеть», «лежать». Исследование основано на широком типологическом материале — к рассмотрению привлекаются данные более 400 языков мира, представляющих все основные языковые семьи и ареалы. Особое внимание уделяется раскрытию мотивации выявленных путей грамматикализации, обсуждению механизмов переосмысления исходных пространственных значений, а также проблемам типологического описания ряда грамматических категорий (вида, времени, модальности и др.).
Монография адресована прежде всего тем, кому близок функционально-диахронический подход к языку и идеи современной «теории грамматикализации», а также всем, кто интересуется грамматической типологией и семантикой языковых средств описания пространства.
The presentations deal mainly with historical aspects of the Caucasian language families – Nakh-Daghestanian, Abkhaz-Adyghe, and Kartvelian – as well as the Indo-European languages of the region. A special thematic workshop within the conference was devoted to imperfectivity and its relation to modality, as part of the international project IMMOCAL – Imperfective Modalities in Caucasian Languages (project coordinator Gilles Authier).
For linguists, students of linguistics and philology and all those interested in the languages of the Caucasus.
В грамматическом разделе рассматриваются система падежей, употребление указательных местоимений, устройство глагольной парадигмы, семантика и происхождение основных глагольных форм, правила размещения лично-числовых показателей, синтаксис полипредикаций. Раздел по лексике и истории языка содержит сравнительно-исторический анализ удинского лексикона, обсуждение фразеологии, дополнения к удинско-русскому словарю, а также исследования кавказско-албанского алфавита и особенностей удинского перевода Евангелия, выполненного в конце XIX в. В приложении приведены основные варианты удинской транскрипции и орфографии.
Для специалистов по кавказским языкам, грамматической типологии, лексикологии, истории письменности и всех интересующихся удинским языком.
Описаны общие принципы построения семантической типологии, которые могут быть применены к любому лексическому материалу. Книга адресована широкому кругу лингвистов, в первую очередь специалистам по семантике и типологии.
In Section 1 we outline the general concept of the catalogue of semantic shifts. Section 2 describes the design of the computer database. In Section 3 we discuss some difficulties that we have faced while working on the catalogue. The next three sections demonstrate how the catalogue can be used in linguistic research and present an analysis of three selected issues, namely semantic shifts in the domain of dimension (Section 4), motivation strategies in the domain of folk biology (Section 5), and euphemization as a mechanism of semantic change (Section 6)."
(http://www.ling.su.se/om-oss/evenemang/workshops-och-konferenser/symposium-on-evidentiality-egophoricity-and-engagement-descriptive-and-typological-perspectives-1.250200)