Edgardo Diaz

... e identidad dominicana: retomando los pasos perdidos del merengue1 ... Santo Domingo por los regimientos espa?oles (1861-1865) est?n contenidos en el art?culo "El merengue dominicano: una prehistoria musical en diez pasos" (D?az D?az 2006,179-209). ...

La nueva versión de WSS hace un excelente trabajo situando la historia en una más justa perspectiva. No se limita a la mera rivalidad entre pandillas sin causas, sino que elabora sus contornos económicos, culturales, raciales y de género. La nueva versión confronta la rigidez estructural centrada en la música de Bernstein y la letra de Sondheim. Aun así, Spielberg alteró los fundamentos de esta estructura insertando la versión revolucionaria de la Borinqueña, posiblemente el cambio más atrevido de la producción. A no ser porque la letra del himno borinqueño la compuso una mujer (Lola Rodríguez de Tió), el público puertorriqueño se habría inclinado justamente a ver esta cara de esa historia como una versión en la que los hombres invocan su nacionalidad para imponer respeto, dignidad y hombría a la vez que urge la dignidad entre las mujeres, aunque inclinadas a adaptarse a la sociedad norteamericana. Sin embargo, de principio a fin, la secuencia anímica de la historia comienza con la afirmación nacional, seguido de conformismo y sujeción a las normas culturales, luego la decepción ante el rechazo, concluyendo con un sentido de reafirmación. Es la otra cara de esa historia.

En 1972, el compositor Leonard Bernstein descubrió un poema por Julia de Burgos que influyó en su decisión de componer el ciclo de canciones conocido como Songfest (1976-77) en conmemoración del Bicentenario de la Independencia de los Estados Unidos. El poema, “A Julia de Burgos” (1938) destaca el conflicto que vivió la autora tratando de anteponer su yo poético ante el patriarcado que la intentaba seducir para dominarla. En vista de la afiliación de Julia de Burgos con el Partido Nacionalista de Puerto Rico al momento de publicar el poema, la decisión de Bernstein de incluir a Julia de Burgos en un homenaje a los poetas norteamericanos – en conmemoración de la efemérides del Bicentenario – se explica no solo por los méritos del poema, sino además a la luz de las turbulencias políticas y personales que vivió el compositor norteamericano. La crisis nacional que se vive hoy en los Estados Unidos amerita examinar el ciclo Songfest como Bernstein se lo propuso hace 43 años, es decir, como la celebración de la diversidad; como un homenaje a las minorías que hacen la Nación, particularmente sus poetas.

... national "soul"-a few years after the US military occupation of Puerto Rico, when the promi-nent pro-independence leader Rosendo Matienzo Cintr6n ... The country is unhinged; it resembles theKnight of Death, the one which is represented by the celebrated Dfirer, who kept his ...