Vocabulario de terminos astronomicos y astrologicos del espanol del siglo XV, cuyo corpus es el Manuscrito 5.2.32 de la Biblioteca Colombina, el Lybro de magyka . El publico principal es el filologo, pero el estudio es util tambien para... more
Vocabulario de terminos astronomicos y astrologicos del espanol del siglo XV, cuyo corpus es el Manuscrito 5.2.32 de la Biblioteca Colombina, el Lybro de magyka . El publico principal es el filologo, pero el estudio es util tambien para estudiosos de otras areas, como Historia de la Ciencia, Astronomia y Fisica. Compuesto por 102 entradas y varios cientos de otras subentradas, la metodologia utilizada es la propuesta por Coloma Lleal (2018). Los articulos son constituidos de, entre otras informaciones: la forma presente en el texto mas cercana a la forma espanola actual, seguida de su frecuencia total; forma en espanol contemporaneo, seguida de informaciones etimologicas; acepcion de la palabra segun los diccionarios consultados; localizacion de la ocurrencia en la edicion aun inedita del Lybro de magyka . Ademas de la mejor comprension de la historia de la lengua castellana, en especial su lexico, debera permitir comparaciones con otros textos y con otras lenguas.
Research Interests:
Vocabulario de términos astronómicos y astrológicos del español del siglo XV, cuyo corpus es el Manuscrito 5.2.32 de la Biblioteca Colombina, el Lybro de magyka. El público principal es el filólogo, pero el estudio es útil también para... more
Vocabulario de términos astronómicos y astrológicos del español del siglo XV, cuyo corpus es el Manuscrito 5.2.32 de la Biblioteca Colombina, el Lybro de magyka. El público principal es el filólogo, pero el estudio es útil también para estudiosos de otras áreas, como Historia de la Ciencia, Astronomía y Física. Compuesto por 102 entradas y varios cientos de otras subentradas, la metodología utilizada es la propuesta por Coloma Lleal (2018). Los artículos son constituidos de, entre otras informaciones: la forma presente en el texto más cercana a la forma española actual, seguida de su frecuencia total; forma en español contemporáneo, seguida de informaciones etimológicas; acepción de la palabra según los diccionarios consultados; localización de la ocurrencia en la edición aún inédita del Lybro de magyka. Además de la mejor comprensión de la historia de la lengua castellana, en especial su léxico, deberá permitir comparaciones con otros textos y con otras lenguas.