بۆ

کورمانجی

بلێڤکرن

• Iپئا^(کلید): /بۆː/
• دەنگ (بدلیس)^ⓘ
• کیتەکرن: بۆ

داچەک

بۆ

1. ژ بۆ، ژبۆ، بۆنا، ژ بۆنا، ژبۆنا، بۆیی، ژ بۆیی، ژبۆیی، بۆی، ژ بۆی، ژبۆی،
   ژ ... رە، ژ ... را، ژێ رە، ژێ را، ژێرا، ژێرە.

   نە بۆ منئە . (نە ژ من رە یە.)

   کا بۆ من بێژە. (کا ژ من رە بێژە.)

   بۆ چ؟ (ژ چ رە، چرە، چ ما؟)

   من بۆ تە ڤرێ کربوو.

بئا لفابەیێن دن

• کوردی-ەرەبی: بۆ‎
• کوردی-کریلی: бо

ژ وێژەیا کلاسیک

• ب مەهدەرا وی باری یە
  بۆ چاکئوو پارسا ب'جارەکێ
  ل'جەننەت بکن سەرداری یە — (فەقیێ تەیران، )

حەڤمانە

• سا
• سەوا
• ساا
• سا-ا
• سەی
• سەیی
• ژ کر

بدە بەر

• د
• ژ
• ل

ئەتیمۆلۆژی

ژ ب + *ۆ. ô/وو د هەموو زمانێن سەردەمائی رانیکیا ناڤین دە هەبووئوو رامانا ژێ رە، بۆ ددا; وەک پێشلێکەر ژی واتەیا بداویانینئوو تەمامکرنێ. نها ژ خێنی کوردی (وەک بۆ) د ت زمانێنئی رانیکیئێ ن دن دە نەمایە. واتەیا خوەئا رەسەنئا ژێ رە هێژ د سۆرانی دە پاراستیە. ئانگاشتا کو دبێژە ژ بەرەڤ / بەرەو (بەر ب) تێ نەپێکانئە ژ بەر کو تشتەک کو /ر/ تنە بکە تنەئوو د ت دەڤۆکێ دە /ر/ پەیدا نابە.

جارنان، نەخاسما ب سۆرانی، واتەیا سەدەمێئوو ژ بەر ڤێ یەکێ ددە (وەک بۆ یە = ژ بەر ڤێ یەکێ، لەوما). لەوما ژی ل پێش وێ داچەکا ژ هاتیە دانین;ئا نکو ژ بۆیێ/ژ بۆنا = ژ سەدەما... /ن/ د بادینی دە دەنگەکی گرێدان/قەلاندنێئا کەڤنارە بوو، بنێرە نینەئوو نیە. ب واتەیی، جهێئا بەرێ ژ کر (“ژ بۆیێ، ژ سەدەما”) ڤەگرتیە، کو د ماتەناداران مس 7117 دە هاتیە تۆمارکرن; هەڤرەها پارتی 'ج 'ید کرد (ەژئێ د کرد، “ژ ڤێ سەدەمێ”) (کر:ئێ کو هاتیە کرن، هال، بدە بەر لاتینی فاجتوم).

وەرگەر

• ئالمانی: فüر → دە
• باشکیری: өсөн (öسöن)
• بەلاروسی: для (دلژا)
• بەنگالی: জন্য → بن (ژôننô)
• بولگاری: за → بگ (زا)
• چەکی: پرۆ → جس
• چینی:

  ماندارینی: 為了 → زه (وèلە)، 給 → زه (گě)، 為 → زه (وè)

• دانمارکی: تل → دا، مۆد → دا
• ئەندۆنەزیایی: ونتوک → د، باگ → د
• ئەرەبی: لِـ‎ → ار (ل-)

  ئەرەبیا مسری: لـ‎ (لە-)، عشان‎ (ʕاšāن)

• ئەرمەنی: համար → هی (هامار)
• ئەسپەرانتۆیی: پۆر → ەۆ
• فارسی: برای‎ → فا (بارâیە)
• فینی: -للە → ف، ڤارتەن → ف
• فرانسی: پۆور → فر
• فریۆلی: پار
• فریسیا ساتەرلاندی: فۆار
• فریسی: فۆار
• حاوایی: نۆ
• حندی: ... के लिए → ه (... کە لە)
• حۆلەندی: ڤۆۆر → نل
• ئیبرانی: לְ־‎ → هە (ل'-)، בִּשְׁבִיל‎ → هە (بسهڤíل)
• ئینگلیزی: فۆر → ەن
• ئینتەرلینگوا: پۆر
• ئیرلەندی: فاۆ جهۆننە، دۆ، لە هاگهاده
• ئیستریۆتی: پار
• ئیتالی: پەر → ت
• ژاپۆنی: ...のために → ژا (... نۆ تامە ن)
• کاتالانی: پەر → جا، پەرئا  → جا
• کۆرەیی: -를/-을 위해서 (رەول/ەول وهاەسەۆ)
• کۆرنی: راگ، دهە
• لاتینی: اد → لا، ۆب → لا، پرۆ → لا
• لاوسی: ສຳລັບ (سام لاپ)
• مòچەنۆیی: ڤەر
• ماکەدۆنی: за (زا)
• مالەزی: ونتوک → مس
• مالتایی: گħال
• ماۆری: مۆ
• ماراتی: साठी → مر (سāṭهī)
• مەجاری: -ناک → هو/-نەک → هو، سزáمáرا → هو، رéسزéرە → هو
• ناپۆلیتانی: پە
• نۆروەجی: تل → نۆ
• ئۆکسیتانی: پەر → ۆج
• پۆلۆنی: دلا → پل
• پۆرتوگالی: پارا → پت
• پونجابی: ਲਈ (لاī)
• رۆمانیایی: پەنترو → رۆ
• روسی: для → رو (دلژا)، ра́ди → رو (رáد)
• سامۆایی: مۆ
• سربۆخرواتی:

  کریلی: за

  لاتینی: زا

• سلۆڤاکی: پرە
• سلۆڤەنی: زا → سل
• سۆربی:

  سۆربیا ژێرین: زا

• سپانی: پارا → ەس
• سواهیلی: کوا
• سوێدی: فöر → سڤ، åت → سڤ
• تاجکی: барои → تگ (بارۆی)
• تاهیتی: ە، ە
• تایی: สำหรับ → ته
• ترکی: چن → تر
• ئوردوویی: ... کے لئے‎ (... کە لە)، کیلئے‎ (کەلیە)
• ئووکراینی: для → وک (دلژا)، зара́ди (زارáدی)
• ڤەنیسی: پار → ڤەج
• ڤیەتنامی: جهۆ → ڤ
• وەیلسی: ، ار گیفەر
• خمێری: សម្រាប់ → کم (سɑمرŏəپ)
• یوونانی: για → ەل (گا)

  کەڤن: πρός (پرóس)

ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.

زازاکی

لێکەر

بۆ

1. ببە (ژ بوون).
   • حەونا، نا هەمکاری راییرئا کەنا کە کالیتەیێئە دەبییاتی زی بەرزتر بۆ. — (رۆشان لەزگین: کرمانجکی، کردکی، دملکی، زازاکی، زازاک.نەت، 9/2009)

     (وەرگەرا کورمانجی هەوجە یە) (بگوهێرە)

سۆرانی

لێکەر

بۆ

1. ژ بۆ، بۆ
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

ئاکانی

ناڤدێر

بۆ

1. (ەردنیگاری) کەڤر، کوچ، بەر
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن کەڤر هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

دانمارکی

لێکەر

بۆ

1. ژین (مال ل دەرەکێ هەبوون)
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

گونونگگویی

ناڤدێر

بۆ

1. اڤ
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن اڤ/وەرگەر1 هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

کاتالانی

رەنگدێر

بۆ

1. باش، چێ، قەنج، رند
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن باش هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

کرەیۆلیا فرانسی یا لۆوسانا

ناڤدێر

بۆ

1. کورهەڤال، یار
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن کورهەڤال هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

ماوەسی

ناڤدێر

بۆ

1. اڤ
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن اڤ/وەرگەر2 هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

نۆروەجی

بلێڤکرن

• دەنگ (نۆروێج (بæروم مونجپالتی))^ⓘ

لێکەر

بۆ

1. ژین (مال ل دەرەکێ هەبوون)
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

پاپیامەنتۆیی

جیناڤ

بۆ

1. هوون (بکەر)
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

پۆلۆنی

گرێدەک

بۆ

1. چمکی، چونکی، ژ بەر کو
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

سوێدی

لێکەر

بۆ

1. ژین، مال ل دەرەکێ هەبوون.
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

ناڤدێر

بۆ

1. هێلین، مالان فرندەیان
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

ڤیەتنامی

ناڤدێر

بۆ

1. (ەلەمەنت) بۆر
   • (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن بۆر هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}