Vols

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Völzer. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

---

Gemeinte Vols (Vaals)
Provincie	Limburg
Hoofplaats	Vols
Börgemeister (lies)	Reg van Loo (zónger partij)
Opperflaakde – daovan water	23,90 km² 0,01 km²
Inwoeners – deechde:	9.797 (1-4-2011) 410/km²

Drielandepunt i Vols

Vols (Nederlands: Vaals) is 'n jemingde en e dörp in 't oeterste zuud-oste va Nederlands-Limburg.

Etymologie

D'r naam Vols is oontsjtande in de middelieëwe (Romaans taaleiland va Vols-Aoke) en durresj de joare verenderd va Vals, Uals, Vaus, Voyls, Wals, Voels, Waelsrt, Baels, Vaels, Volsz bis Vols (en Vaals). De eklärung zow tserukjoa noa 't Romaanse valles dat daal betseesjent.

Aljemèng besjrieving

De oppervlakte bedriesjt 23.9 vierkante kilometer. I Vols bevinge ziesj versjiedene dele zowie doa zunt: d'r Blommedaal en 't Kirresjdaal (Van Clermontplein). Op de letste plaatsj entsjpringet vruier 'n baach, nämlisj de Gau. Binne de jrenze van de jemingde Vols liet d'r Völserberresj, dat is 'ne hujel daeë 322 meter hoëg is ('t hoeëgste punt va Nederland) en woa ooch drei länder tsezame komme. Nämliesj 't Belsj, Duutsjland en natuurlisj 't Hollendsj.

Op 1 januari 2004 hau de jemingde 10.423 iwoeënere die uvver vuur kerne verdeeld zint. Zaer joeli 2011 hat de jemingde tswasjproachieje plaatsjnaamborder a jen i-jank van de dörper.

Dörper, jehuchter en noabersjafte :

• Vols, (Vaals)
  • Volsbroch (Vaalsbroek)
  • Woofhaag (Wolfhaag)
  • D'n Esj (D'n Esch)
  • D'r Roare (Raren)
• Viele (Vijlen)
  • Komeresj (Camerig)
  • Gènzie
  • Kotteze (Cottessen)
  • Halesj (Harles)
  • Mameles (Mamelis)
  • Mellesjet (Melleschet)
  • G'n Root (Rot) (G'n Rót) (Rott)
• Lemieësj (Lemiers)
  • Aod Lemieësj (Oud Lemiers)
  • Nui Lemieësj (Nieuw Lemiers)
  • Dütsj Lemieësj Duits Lemiers
• Hozelt (Holset)

Kastieël Bloemendaal

Detail va von Clermonthoes

Dialek en kèrktaal

---

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs.

---

't Dialek van Vols is 't meis zudlik va alle Limbörgse dialekte. 't Dörp is verjreujd mit Óche en 'n kwaart van de inweunersj is vaan Pruusje aafkóms. Wie an 't begin va de Tswaide Weltkrèèg in 1940 de Duutsjers Nederland (in Vols) binnekaome is de daag dao op 't Duutsj es kirchsjpraor is ersáts dörch 't Hollendsj.

Bezeenswaerdighede

• Katholieke St. Pauluskirch, kruusbasiliek oet 1893, neo-gotisch óntworpe dörch architect Johannes Kayser. Baksjtein.
• Protestantse kirch mit 'n barok sjeep van Pieter Post. baksjtein.
• Evangelisch- Lutherse kèrk van Johann Joseph Couven
• De St.Jozefkirch oet 1955van de Mesjtreechse architect J. Huysmans en mit glaas-in-beton-vènstere van Charles Eyck, is in 2005 aafgebroeëke. Daoveur kunt'r noe 'n sjoal.
• Juudse begraafplaats.
  
• Von Clermonthoes, noe jemingdehoes van Moretti.
  
• De Koperhaof va Johann Josef Couven.
  
• Naoldefabriek
  
• Haof Sankt Tolbert (Adalbert)
  
• De Kleng Wach (grenswachhoeske) aan de Óchersjtraot oet 1890 mit 'ne awwe grénssjtein de zoa geneumde Adelaarssjtein mit 't waope van Óche d'r op.

Dörpsvereiniginge

• Sjötterie Sint Paulus
• Carnavalsvereiniging Prinsejarde Vols 1948
• Carnavalsvereiniging d'r Drüje Schreck
• Carnavalsvereiniging de Grensülle
• Carnavalsvereiniging de Raenpiete
• Heemkundevereiniging Sankt Tolbert Vols
• Harmonie Sint Cecilia
• Mannezangvereiniging Sint Cecilia
• Los Catastrofos, Völser dialekmuziekgezelsjap (opgerich in 1966)

Kesjtiële en häöf

• Kesjtieël Volsbroch
• Kesjtieël Lemieësj
• Bellet
• Buitenlust
• De ling
• Einraad
• Haof Mamelis
• Melenbroch
• Roëzenhaof
• Wingberg
• Winnebroch
• Volsbrocherhaof
• Weijerhaof

Bösj

In en bie de gemeinte Vaols bevingk ziech 'n aantal bösj mèt 'n gezamelik oppervlak van 600 ha.:

• de Vielener bösj
• de Kerperbösj
• de Holsetterbösj
• de Malensbösj
• de Sjimperbösj
• de Preusbösj

Historie

Truukblik uvver de familie von Clermont i Vols

---

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Vieleter.

---

Blommendalsjtroat

De modernizering van de lakefabrikaag i Oche, loeët ing bluiperiode i vur Vols. Durch de politieke en religieus onruiighede, woar ’t vur hieël get luuj beëter um ‘t veld te rume en Oche hinger zich te lotte. I Vols woar ’t nit alling beëter um te woane, ’t woar inge bedriefstak woabeej väöl sjtreumend water woat gebroekt, dat woar volop i Vols te vinge. Vols woar 'Sjtaats' en dus gódgezind taegenuvver de Protestante. Dat houw als resultaat dat rónd 1649 ing mengeling va geloofsrichtinge in ós kleej sjtedje vurkómp. (E geveul dat me anno 2007 gemekkelig va kótbeej ken mitmake, wen me vur kótter of langer tsiet i Vols is, of zoegaar doa woant) Hieël get weëvere en zakeluuj nome hun nering mit noa Vols. Dat kómp nit gód a beej de Katholieke Völser. Van d’r inge kant woare ze in de gelaegenheed um durch de ópkommende industrie hön broeëd te verdinge, van d’r angere kant moeëte ze, um hön zie geloof te wille noakómme, oetwieke noa wieraaf gelaege kirke. Gelukkig vur hön, kómp doa tusje 1672 en 1678 wer verendering i. De Fransoeëze vole Vols binne, ze sjtoke de woaninge van de predikante i brand. ’t Woar warsjeinlik nit zoe dat de Völser de Fransoeëze mit ope erm hant en bleve binne-hoale. Vur de zoeväölste kier dóng zich ‘t zelfde vur: de durchtrekkende troepe woate vurzieë va beejvurbeeld: broeëd, bier, vleesj, havver en hui. Ee deel wat doabeej nogal pieng dóng, woar dat de Fransoeëze “vergote’’ um te betale.

Sint Joeëzefkèrk

Als inge van de lètste verenderet óch d’r lakefabrikant Johann Arnold von Clermont, de sjtad Oche vur Vols. I 1761 gool heë kastieël Volsbróch. Al ieëder haw de familie kastieël Neubourg i Gulpe, i egedóm kreëge. Peter de Grote, d’r tsjaar van de Roese, woava de liefwacht gekleid góng in ‘t durch von Clermont gefabriceerd lake, oot doa middig óp d’r 27 juli 1717, uvver Lemieësj en Viele, vanoet Oche óngerwaeg noa Maastrich. I 1764 woat d’r ieësjte sjtee gelaad vur ’t sjpieëder 'Hoes von Clermont', woa-i nit alling ’t woanhoes, meh óch de fabriek woar óngerbraat. (Huujtsedaags als gemingdehoes i gebroek) Natuurlik góng ’t vertrek van de Clermonts oet Oche nit zónder noadele vurbeej, veural umdat heë väöl werkloze hingerleet. Sjpieëder leet d’r von Clermont ’t sjtatig Hoes Blommedal (Blumenthal) (Bloemendal) bowwe. Heë hat bis a zie eind, i 1795, doa gewoand. Umdat d’r von Clermont hieël get egedóm i Vols how, leet heë i 1792 d’r 'obelisk' bowwe, als grenspoal, zoedat me koeënt zieë wie wied dat zie gróndgebied leep.

Jesjischte

’t Leep allemoal gód i Vols bis óp ’t moment dat de Fransoeëze binnetrókke. Vanaaf dat moment begone zich verenderinge aaf te tekene. Ing forsje reorganisatie van de textielbranche blieket nuuëdig. Väöl fabrikante gónge truuk noa woa ze vandaan woare: Oche. Doa koeënte ze groeëte modern fabrieke bowwe, a-gezieë dat durch de kirk en economisch opzicht, ópins mieë vreejheed doa woar. Vanaaf de Franse revolutie dónge zich ummer ópnui dezelfde dinger vur. Te beginne mit durchtrekkende Östenriekers die óp groeëte sjoal óp plundere oet woare. Doanoa de Fransoeëze, die sjwoar krigsbelastinge hove. De Franse tsiet i Vols woat gekenmerkt durch ee, dök um de inkel weëke wisselende sjtatus van de gemingde, die de ing kier hoofdsjtad woar van ‘t kanton, da wer aan e eurgens angesj zittend besjtuur moeët loestere. ‘t Continentaal Sjtelsel van d’r Napoleon, dat i 1806 i-góng, mit vurnemme dat d’r Engelsje handel mit ‘t Europees vasland woat aafgesjloate, zurget vur ing kótte óplaeving van de industrie. Dat kómp umdat bis wied in d’r umtrek ging tolle en grenze mieë woare. Dat haw als vurdeel dat alle produkte vreej an d’r man of vraw gebraat koeënte weëde. Dat góng gód bis i 1815. Hinger de oetgehungerde reste van de oet Roesland truukkómmende Fransoeëze, kómpe hingeree de Kozakke, de Pruusje, wer de Roese, da de Sakse, Mecklenburger en als lètste de Sjwede a. Die woate allemoal i Vols, Viele en dierekte sjtreek óngerbraat. Ze dónge zich tegód an de producte van ‘t land, mieëstal zónder te betale. Noa ‘t Wener Congres, lieket Vols ópins beej ‘t “Koninkrijk der Nederlanden” te hure. Ieësjte noadeel: vanaaf da moeët me zich i officieel sjtökker bedinge van de “Nederlandse taal”, wat natuurlik angesj woar dan gewend. Bis an die tsied haw me zich alling meh bedingd va zieng ege taal, egelik ’t mieëts uvvereekómmend mit Oche en egelik Hoeëgduutsj dialekt. Óndanks dat me egelik óp ‘t officieel ‘Nederlands’ uvvergóng, woate bis in ’t joar 1940 i Vols duutsjtalige bleer oetgegevve. Bis óp huuj weëde i mierdere kerke nog ummer Duutsje liedjes gezonge.

I 1807 tellet de gemingde Vols 2500 i-woanere, die leëvete i 394 woaninge. Vols zelf, haw i dat joar 1154 i-woanere en 127 hoezer.

In ‘t joar 1846 woat Blommedal gebroekt als pensionaat. Zoegaar de mam van d’r president Kennedy, Rose Kennedy, hat als sjtudent e joar in ‘t kloeëster van het H. Hart van Jezus, verbleëve. Bis begin zuvvetsiger joare van d’r vurge eeuw, dóng hoes Blommedal dings als pensionaat. Doanoa inkele joare zónder besjtemming en noe als hotel.

Vrugger woar dierek nevver 't pensionaat de Mulo. Eurgens in de joare achtsig, is die sjoeël gesjloate. Hieël get lierlinge va Vols en boetenaaf hant heej les gehad. Hieël get gebowwe in ós gemingde hant d’rvur gedingd um an de educatie van ós jeugd beej te drage. Natuurlik góng dat nit zónder de lierare. Dat gebow, dat vrugger an d’r linkerkant nevver d’r gaad van ’t hoes Blommedal sjtóng, hat plaatsj mótte make vur ’t nui bejaardehoes. Dat woar óch zoe mit ‘t Patronaat, dat bis 1967 in de Tentsjtroat sjtóng. Óch in ’t patronaat woate lesse gegevve, waal in ganse anger risjtoenge. Zoe woar doa ins ing tekensjoeël óngerbraat. En nit te verjeëse, inkele toneelvursjtellinge woate doa ópjevuurd. De genauw plaatsj woa ‘t markant gebow sjtóng, liegkt dierek vur de Hervormde kirk en is i gebroek als parkeerplaatsj.

De St. Jozefkirk die i 2005 is gesjloopt, woar e benoa futuristisch gebow wie ze i 1958 woat ópgelivverd. De kirk woar angesj, imposant en egelik e kunstwèrk woa d’r kunsteneer Charles Eyck óch a hat beejgedrage. Dat durch de glaaskunstwèrke die (gelukkig) hergebroekt gunt weëde in d’r nuibow van de Brei Sjoeël i Vols. Óch zunt in de kirk va Viele nog inkele sjilderinge van d’r Charles Eyck te zieë, woa-ónger e triptiek.

Externe link

• Officieel website vaan de gemeinte

50° 46′ 22″ N, 6° 1′ 5″ O