alpaca

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  alpaca    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑlˈpaka / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• al·pa·ca

Woordherkomst en -opbouw

• v via Spaans alpaca van Aymara allpaqa afgeleid van paqu "geelrood", in de betekenis van ‘hoefdier’ aangetroffen vanaf 1807
• o [1]: (verkorting) van alpacawol
• o [2]: van de Duitse merknaam "Alpaka"; dit merk, met als logo een alpaca, commercialiseerde als een van de eerste de legering nikkelzilver

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	alpaca	alpaca's
verkleinwoord	alpacaatje	alpacaatjes

Zelfstandig naamwoord

de alpaca v / m

1. (evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Vicugna pacos  uit Zuid-Amerika uit de familie van de kameelachtigen (Camelidae )

   • In het Discovery Channel-programma Dirty Jobs werd er een uitzending gewijd aan de wol van de alpaca. 

   ▸ Lama's, alpaca's en vicufia's grazen bij het water.

2. wol gemaakt van de vacht van een alpaca

   ▸ Ik trok mijn blauwe alpaca jurk aan.

Synoniemen

• berglama

Hyperoniemen

• kameelachtigen, evenhoevigen, zoogdieren, gewervelden, chordadieren, dieren

Afgeleide begrippen

• alpacagaren, alpacawol

Vertalingen

    1. bepaald soort zoogdier Vicugna pacos   

Aymara: allpachu (ay), allpaqa (ay) Catalaans: alpaca (ca) v Duits: Alpaka (de) v Engels: alpaca (en) Esperanto: alpako (eo) Frans: alpaga (fr) v Interlingua: alpaca (ia) Pools: alpaka (pl)

Portugees: alpaca (pt) v Quechua: allpaqa (qu), alpaka (qu) Roemeens: alpaca (ro) v Slowaaks: alpaka (sk) v, pako (sk) o Spaans: alpaca (es) v Tsjechisch: alpaka (cs) v, pako (cs) o Zweeds: alpacka (sv)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	alpaca	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het alpaca o

1. licht weefsel, gemaakt uit de wol van alpaca's

   • De kledingwinkel verkoopt truien in alpaca. 

2. (metallurgie) een zilverkleurige metaallegering met als voornaamste bestanddelen koper, nikkel en zink

   • Modelspoorbanen bestaan vaak uit alpaca omdat dit metaal goed bestand is tegen roesten, wat de productie van vonken beperkt. 

Synoniemen

• [2] nikkelzilver

Vertalingen

    2. zilverkleurige metaallegering   

Bengaals: জার্মান রূপা (bn) Bulgaars: алпака (bg) Catalaans: plata alemanya (ca) Deens: nysølv (da) Duits: neusilber (de) Engels: nickel silver (en) Esperanto: alpakao (eo) Fins: alpakka (fi) Frans: maillechort (fr) Galicisch: alpaca (gl) Hebreeuws: אלפקה (מתכת) (he) Hongaars: alpakka (hu) Italiaans: alpacca (it) Kroatisch: novo srebro (hr) Noors: nysølv (no) Nynorsk: nysølv (nn)

Oekraïens: Нейзильбер (uk) Perzisch: ورشو (آلیاژ) (fa) Pools: nowe srebro (pl) Portugees: alpaca (pt) Roemeens: alpaca (ro) Russisch: нейзильбер (ru) Servisch: алпака (sr) Siciliaans: arpacca (scn) Sloveens: alpaka (sl) Slowaaks: alpaka (sk) v Spaans: alpaca (es) Thai: เงินนิกเกิล (th) Tsjechisch: alpaka (cs) v Vietnamees: may so (vi) Zweeds: nysilver (sv)

	stellend
onverbogen	(alleen attributief)
verbogen

Bijvoeglijk naamwoord

alpaca

1. gemaakt van de de metaallegering alpaca

   • Ik heb thuis een set van alpaca kopjes staan. 

Synoniemen

• argentaan, armeluiszilver, Berlijns zilver, gerozilver, hotelzilver, maillechort, nieuwzilver, nikkelzilver

Vertalingen

    1.   

Spaans: alpaca (es) v, metal blanco (es) m

Gangbaarheid

• Het woord alpaca staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "alpaca" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Catalaans

Zelfstandig naamwoord

alpaca v

1. (evenhoevigen) alpaca

Engels

Uitspraak

• IPA: /ælˈpækæ/

enkelvoud	meervoud
alpaca	alpaca, alpacas

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Spaanse alpaca, dat zelf overgenomen is van het Quechua allpaqa (een afleiding van paqu, «geelrood»).

Zelfstandig naamwoord

alpaca

1. (evenhoevigen) alpaca (kameelachtig dier).

Interlingua

Zelfstandig naamwoord

alpaca

1. (evenhoevigen) alpaca

Portugees

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Spaanse alpaca, dat zelf overgenomen is van het Quechua allpaqa (een afleiding van paqu, «geelrood»).

enkelvoud	meervoud
alpaca	alpaca, alpacas

Zelfstandig naamwoord

alpaca v

1. (evenhoevigen) alpaca (kameelachtig dier).
2. alpaca (metaallegering).

Synoniemen

• [2] prata alemã

Roemeens

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Spaanse alpaca, dat zelf overgenomen is van het Quechua allpaqa (een afleiding van paqu, «geelrood»).

Zelfstandig naamwoord

alpaca v

1. (evenhoevigen) alpaca (kameelachtig dier).
2. alpaca (metaallegering).

Spaans

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Quechua allpaqa (een afleiding van paqu, «geelrood»).

enkelvoud	meervoud
alpaca	alpacas

Zelfstandig naamwoord

alpaca v

1. (evenhoevigen) alpaca (in alle betekenissen).
2. hooibaal

Synoniemen

• paca, bala

Verwijzingen

• alpaca in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española