avocado

Avocado's.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  avocado    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑvoˈkado/

Woordafbreking

• avo·ca·do

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan de (Amerikaans-)Engelse benaming avocado (var. avogato, avocato, avigato) voor de Persea americana .
• De avocado werd al in 1750 door Spaanse handelaren naar Zuidoost-Azië gebracht en daarom al vroeg in Nederlands-Indië goed verkrijgbaar .
• In Nederland werd de vrucht pas in de jaren 60 (eerder dan 1968 ) in bredere kring bekend, mede dankzij de aanvoer uit Israël, zie vindplaats hieronder.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	avocado	avocado's
verkleinwoord	avocadootje	avocadootjes

Zelfstandig naamwoord

de avocado v / m

1. (fruit) (voeding) Persea americana  een tropische vrucht van de avocadoboom

   ▸ ⧖ Het feit, dat Israël binnenkort een aanvraag tot associatie bij de EEG zal indienen, zal de Italiaanse bezorgdheid niet verminderen. Weliswaar bestaan er met Israël al sinds 1962 handelsovereenkomsten voor een beperkt aantal produkten waaronder citrusvruchten, avocado's, enz., doch deze werpen eigenlijk voor dit land weinig vrucht af.

   • Van avocado en knoflook wordt guacamole gemaakt. 

Synoniemen

• avocadopeer, advocaatpeer

Afgeleide begrippen

• avocado-olie, avocadoboom, avocadopeer

Vertalingen

    1. een tropische vrucht van de avocadoboom   

Afrikaans: avokado (af), avokadopeer (af), advokaatpeer (af), murgpeer (af) Bulgaars: авокадо (bg) o Chinees: 鱷梨 (zh), 鳄梨 (zh) Duits: Avocado (de) v, Avokato (de) v Engels: avocado (en), alligator pear (en) Esperanto: avokado (eo) Fins: avokado (fi) Frans: avocat (fr) m Grieks: αβοκάντο (el) o Hebreeuws: אבוקדו (he) m Hongaars: avokádó (hu) Iers: piorra (ga) v, abhcóide (ga) IJslands: lárpera (is) v, avókadó (is) Indonesisch: avokat (id), buah alpokat (id), advokat (id) Italiaans: avocado (it) m Japans: アボカド (ja) Koreaans: 아보카도 (ko) Lingala: sabúká (ln), avoká (ln)

Maltees: avokado (mt) m Noors: avokado (no) m Nynorsk: avokado (nn) m Papiaments: awakati Pools: awokado (pl) o Portugees: abacate (pt) m Russisch: авокадо (ru) o, авокадо (ru) o Spaans: aguacate (es) m, palta (es) v, cura (es) v Swahili: parachichi (sw) Tamil: வெண்ணைப் பழம் (ta) Tsjechisch: avokádo (cs) o Turks: avokado (tr) Venda: ḽiafukhada (ve) Xhosa: iavokado, imponyomponyo Zoeloe: ukwatapheya (zu), ukwata (zu), ikotapheya (zu) Zweeds: avokado (sv)

Gangbaarheid

• Het woord avocado staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "avocado" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ævəˈkɑːdəʊ/ (VK), /ɑvəˈkɑdoʊ, ævəˈkɑdoʊ/ (US)

Woordafbreking

• avo·ca·do

Woordherkomst en -opbouw

• Geleend uit Amerikaans-Spaans avocado, geassocieerd met abogado (lett. “advocaat”), de volksetymologische weergave van het inheemse woord aguacate (uit Nahuatl ahuacatl) , of geleend uit een andere, inheemse term, “Caribisch” aohuicate, avoka.
• Voor het eerst genoemd door de Britise arts en natuurkenner Hans Sloane in zijn catalogus van planten op het eiland Jamaica, verschenen in 1696.

Zelfstandig naamwoord

avocado

1. (fruit) (voeding) Persea americana  een tropische vrucht van de avocadoboom

Overerving en ontlening

• Duits: avocado v
• Italiaans: avocado m
• Nederlands: avocado m
• Noors: avokado m
• Nynorsk: avokado m
• Zweeds: avocado g

Noors

Zelfstandig naamwoord

avocado

1. incorrecte spelling van avokado

Nynorsk

Zelfstandig naamwoord

avocado

1. incorrecte spelling van avokado