hacker

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hacker    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hac·ker

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘computerkraker’ voor het eerst aangetroffen in 1985
• Van het Engelse hacker (oorspronkelijk: inventieve en fanatieke computerexpert)
• Naamwoord van handeling van hacken met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hacker	hackers
verkleinwoord	hackertje	hackertjes

Zelfstandig naamwoord

de hacker m

1. (informatica) iemand die zich onbevoegd toegang verschaft tot een computersysteem

   • Een hacker zou de beveiliging van de computersystemen hebben gekraakt. 
   • Opgepakte hacker die bedrijven afperste, streed overdag juist tegen cybercriminelen.  

2. (informatica) iemand die geniet van de intellectuele uitdaging om op een creatieve, onorthodoxe manier aan technische beperkingen te ontsnappen

Verwante begrippen

• cracker

Vertalingen

    1. iemand die zich onbevoegd toegang verschaft tot een computersysteem   

Duits: Hacker (de) m Engels: hacker (en)

Frans: cyberpirate (fr), hacker (fr) m Spaans: hacker (es) m

Gangbaarheid

• Het woord hacker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hacker" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
hacker	le hacker	hackers	les hackers

Zelfstandig naamwoord

hacker m

1. (informatica) hacker, iemand die zich onbevoegd toegang verschaft tot een computersysteem
2. (informatica) iemand die geniet van de intellectuele uitdaging om op een creatieve, onorthodoxe manier aan technische beperkingen te ontsnappen

Synoniemen

• [1] pirate informatique, cyberpirate
• [2] fouineur, bidouilleur

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhæker /

Woordafbreking

• ha·cker

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord hacker, dat van het Engelse werkwoord (to) hack afgeleid is
• Naamwoord van handeling Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er

Naar frequentie	9720

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hacker	hackeren	hackere	hackerne
genitief	hackers	hackerens	hackeres	hackernes

Zelfstandig naamwoord

hacker , m

1. (informatica), (neologisme) hacker

   «Hvis en hacker, som har både fertighetene og kunnskaper som skal til, kan han få tilgang til personlige opplysninger som fødselsnummer, kontonummer og bostedsadresse.»

   Als een hacker zowel over de nodige vaardigheden als de kennis beschikt, heeft hij of zij toegang tot persoonlijke informatie, zoals het geboortenummer, het rekeningnummer en de woonplaats.

Synoniemen

•  datasnok zn 

Afgeleide begrippen

•  hackerangrep zn 

Verwante begrippen

•  hacking zn 

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie. (in het Noors; geraadpleegd 2019-12-06)

Opmerkingen

• Nynorsk:  hackar zn