pirate

Engels

Uitspraak

• Geluid:  pirate    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈpaɪ̯(ə)ɹɪt/, /ˈpaɪ̯(ə)ɹət/

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Middelfrans pirate.

enkelvoud	meervoud
pirate	pirates

Zelfstandig naamwoord

pirate

1. piraat
2. iemand die zonder toestemming de werken van een ander namaakt, kopieert of reproduceert

Werkwoord

1. overgankelijk (scheepvaart) (een schip) plunderen, illegaal toe-eigenen
2. overgankelijk een werk of goederen illegaal namaken, plagiëren of kopiëren
3. onovergankelijk (scheepvaart) piraterij bedrijven

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pi.ʁat/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Latijn pirata “zeerover”, “vrijbuiter” (uit Grieks πειρατής “zeerover”).

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
pirate	le pirate	pirates	les pirates

Zelfstandig naamwoord

pirate

1. (scheepvaart) piraat, zeerover
2. bandiet, rover
3. (informatica) hacker
4. (kunst) illegaal gekopieerd of nagemaakt werk