saffraan

 

3. Saffraan is een gele kleur.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  saffraan    (hulp, bestand)
• IPA: / sɑfˈran / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• saf·fraan

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands saffraen / soffraen, Oudfrans safran en Latijn safranum van Arabisch  زَعْفَرَان‎   (zaʿfarān) dat teruggaat op Perzisch زرپران (zarparân) "met goud bespannen" of een oorspronkelijke vorm daarvan in het Middelperzisch
• [1] in de betekenis van ‘specerij’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287
• [2] in de betekenis van ‘gele kleur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	saffraan	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de saffraan m

1. (specerij) specerij bereid uit de saffraankrokus Crocus sativus 

   • Saffraan is zo duur, omdat er veel arbeidsuren nodig zijn om hem te produceren. 

2. gele kleurstof bereid uit de saffraankrokus Crocus sativus 
   (wikidata: saffraan )
3. (kleur) bepaalde kleur geel
   (wikidata: saffraan )
4. (plantkunde) benaming voor de saffraankrokus Crocus sativus 
   (wikidata: saffraan )

Synoniemen

• [2] E164
• [3] saffraangeel
• [4] saffraankrokus

• 
  Close-up van een Saffraankrokus
• 
  Het plukken van de saffraankrokus
• 
  De meeldraden van de saffraankrokus
• 
  Een saffraanpannenkoek met dauwbraamsaus

Vertalingen

    1. specerij bereid uit de saffraankrokus Crocus sativus   

Afrikaans: saffraan (af) Arabisch: زعفران (ar) Aragonees: zafrán (an) Azeri: زافران (az) Baskisch: azafrai (eu) Bengaals: জাফরান (bn) Birmees: ကုံကုမံ (my) Bokmål: safran (nb) Bosnisch: šafran (bs) Bretons: safron (br) Catalaans: safrà (ca) Chinees: 番紅花 (zh) Deens: safran (da) Dimli: esparıkê kutıkan Duits: Safran (de) Egyptisch Arabisch: زعفران (arz) Engels: saffron (en) Esperanto: safrano (eo) Estisch: safran (et) Faeröers: زعفران (fo) Fins: sahrami (fi) Frans: safran (fr) Galicisch: azafrán (gl) Grieks: σαφράνι (el) Hebreeuws: זעפרן (he) Hindi: केसर (hi) Hongaars: šafran (hu) Ido: safrano (io) Iers: cróch (ga) Indonesisch: kuma-kuma (id) Italiaans: zafferano (it) Japans: サフラン (ja) Jiddisch: זאפרען (yi) Kannada: ಕೇಸರಿ (kn) Kantonees: 藏紅花 (yue) Kazachs: Koreaans: 사프란 (ko) Ladino: alsafran Lets: safrāns (lv) Litouws: safrāns (lt) Luxemburgs: safran (lb)

Malayalam: കുങ്കുമം (ml) Maleis: safron (ms) Maldivisch: ކުކުން (dv) Marathi: केशर (mr) Nepali: केशर (ne) Nynorsk: safran (nn) Occitaans: safran (oc) Oekraïens: шафран (uk) Pasjtoe: ګنګو (ps) Pools: szafran (pl) Portugees: açafrão (pt) Punjabi: ਕੇਸਰ (pa) Roemeens: șofran (ro) Russisch: шафран (ru) Sanskriet: केसरम् (sa) Sardisch: zafferano (sc) Schots: saffron (sco) Servisch: Cyrillisch: шафран (sr) Servo-Kroatisch: šafran (sh) Sindhi: زعفران (sd) Singalees: කුංකුම (si) Sloveens: žafran (sl) Spaans: azafrán (es) Tamil: குங்குமப்பூ (ta) Telugu: కుంకుమ పువ్వు (te) Thai: หญ้าฝรั่น (th) Tsjechisch: šafrán (cs) Turks: safran (tr) Urdu: زعفران (ur) Vietnamees: saffron (vi) West-Punjabi: کیسر (pnb) Wit-Russisch: шафран (be) Zweeds: saffran (sv)

Gangbaarheid

• Het woord saffraan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "saffraan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.