>5年前の古いデスクトップでも大丈夫？
大丈夫です。
＞書換、書込、読込、キャッシュとは
書込＝CD-Rなどにデータ（映像、音楽なども含む）を記録することです。
読込＝この場合は、CD-Rなどからデータをパソコンに移す（コピー）ことです。
書換＝CD-RWに記録しているデータを消して、新しいデータを記録することです。CD-RWは1000回以上書き換えができます。
キャッシュ＝この場合、CD-R/RWドライブのメモリです。一般にこれが多いほど高性能です。でも最近のドライブではそれほどこだわる必要はありません。
＞三千円以下のものと一万円以上のものの違いは？
一概には言えません。わかりやすいのは、普通は書き込み用のソフトがついていますが、本体だけで売っている場合。バルク品といって、当然安くなります。
そのほかなら、メーカーによっての違い、性能自体の違い（書き込みの速度など）などです。
＞外付けの方がよい？
あなたとパソコンしだいです。内臓は安いですが、取り付けが少し面倒くさいです。あなたが取り付けができるなら内臓のほうが良いかもしれません。場所もとらないし。
外付けもどういう方法で取り付けるかで違ってきます。USBを使うなら簡単です。ただし、書き込みの速度は遅くなります。ボードを使うならスピードは内臓と同じくらい出ますが、その分高くなります。この辺はあなたが判断してください。
＞DVDの方がよい？
はっきり言って、宝の持ち腐れ、という気がします。書き込み型のDVDドライブを買う場合、たいていの人は動画を保存したい、見たいと思っているでしょう。あなたのパソコンの性能では、映像の種類にもよりますが、再生が十分な速度で見られない可能性もあります。ただDVDをパソコンで見たいなら必要です（ただしきれいに見えない可能性あり）。
また98のパソコンならハードディスクも10～15ギガくらいでしょうから、それほどDVDに保存するデータもないのでは、と思います。ただどうしてもギガを超えるような映像を記録したい、という場合は必要になります。
最近は書き込み型のDVDドライブも安くなって、CD-R/RWドライブとの価格差が5000円ないものもあります。最近の書き込み型のDVDドライブはCD-R/RWも焼けます。ですからあなた御自身の今後の用途を良く考え、「安心料」として5000円余分に払ってDVDドライブを買う手もあります。この辺は御自分で判断なさってください。
