無料の翻訳ソフトについて

関連するQ&A

• 翻訳ソフト

  英日、日英の翻訳ソフトでいいのがないか探しています。 メールのやり取りに使います。 これはお奨めというのがあれば教えて下さい。メーカー、価格など。

• 翻訳ソフトのいいやつ教えて！！

  中日翻訳と英日・日英翻訳のいいソフトをどなたか教えてください　主にビジネス特に経済・会計用語をよく使います

• 医学系の翻訳ソフト

  こんにちは。 今度医学系の翻訳ソフト（日英／英日両方はいっているもの）購入を考えています。 ４ー５万円くらいでお勧めのソフトを教えていただきたいです。ちなみに私は医学生なので結構専門的でしっかりしたものがよいです。 OSはmac os9.1です。 よろしくお願いします。

• 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？

  OKWAVE コラム

• いい翻訳ソフトは？

  仕事ではもちろんですが、プライベートでも英語でのやり取りが非常に多いのですが、ＷＥＢだけでなく、一般の文書（報告書など）の翻訳ソフト（日英・英日）で良いソフトを知りませんか？単語自体の訳は悪くないのですが、文法上のきまりを優先するからでしょうが、文章全体（特に長い文章や、文章中にコンマで区切って長いものにすると）で見るとわけのわからない翻訳結果になっているソフトが多い気がします。全文章の完璧一発翻訳とまではいいませんが、限りなく精度の高い翻訳エンジンを備えた比較的リーズナブルなソフトを教えてください。

• 翻訳ソフト（主に英日・日英）の性能、使い勝手での選択

  翻訳ソフト（主に英日・日英）を探しています。 Logovista（コリャ英和含む） 富士通「ATLAS」 東芝「The翻訳」 など候補が挙がりましたが、性能・使い勝手をおしえてください。 翻訳分野は、一般科学、医学薬学です。

• イントラネット上で動作する英語翻訳ソフト　

  現在,下記の条件で英語翻訳ソフトを探しています. 1.会社内部のみで使用する(インターネットへは接続しない) 2.ブラウザー(イントラネット)で翻訳してくれる 3.日英,英日両方翻訳してくれる. 4.単語(専門用語)の管理ができる WEBサーバーはIIS,apacheどちらでも構いません. ご存知の方お教えください. よろしくお願いいたします。

• 翻訳ツール、翻訳ソフトの選び方？(未熟者向け)

  本格的には今年から翻訳の勉強をはじめています。 いわゆるオンライン翻訳ツールを助力として使っています。(構文や、訳しにくいセンテンスのヒントを得る程度) 本当は訳者向けに作られたものを使うべきなのでしょうが、高くて手が出ません。 そもそも翻訳ソフトと単なる辞書ソフト？の違いがよくわからないままです。 エイジロウは辞書ですよね？トラドスは翻訳ツール？ではアトラスは？ 他にも、NECや松下などの電機メーカーが出しているものがありますが、あれは違うのでしょうか。 ちなみに日英と英日両方やります。TOEICのスコア７００台で、基本的に文法やその他は勉強しているので、全く英語がわからないとかいうわけではありません。 翻訳ツールはそもそも必要でしょうか。

• ヤフーやlivedoorのような英日、日英の翻訳ができるサイトをできるだけたくさん教えてください。

  ヤフーやlivedoorのような英日、日英の翻訳ができるサイトをできるだけたくさん教えてください。

• グループ利用できる翻訳ソフト

  下記条件に合う、翻訳性能のよいソフトを探しています。 詳しい方ぜひアドバイスお願いします。 また実際に使ったことのあるソフトについてのご意見も頂けると嬉しいです。 【条件】 ・英日、日英のビジネス翻訳（工業系専門用語にも対応していること） ・WIN98,2000,NTで動作 ・OFFICEと連携 ・ネットワークライセンス、グループライセンス等と呼ばれる"多人数使用可"の仕様がある ・OCR対応

• 翻訳ソフトについて

  お勧めの翻訳ソフトはありませんか？アマゾンを覗いたら、日英翻訳ソフト+OCRのソフトと日英翻訳ソフトがあり金額に差がありました。OCRが必要であれば購入したいのですが調べましたが良く分かりません。用途は海外のサイトを閲覧したりファンレターを出したり、映画を見るときに字幕なしで観られるよう発音に強くなりたいのです。

• 翻訳チェックの相場

  在宅翻訳チェック（日英，英日）の相場を教えてください（ワード／文字あたりの価格）。翻訳料金の半額くらいでしょうか？

• 翻訳ソフトを売りたいのですが・・

  英日翻訳ソフト「ＡＴＬＡＳ」（富士通）を売りたいのですが、こうした翻訳ソフトのよい買取店をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。（ちなみに東京在住です。）

• ヤバいパソコンが壊れたかも！？事前に知っておきたい3つの兆候と対策

  OKWAVE コラム

• 翻訳ソフト

  英日翻訳ソフトで出来れば建設用語も正しく訳せるようなソフトはないでしょうか？ちなみにOSはWindows2000です。

• おすすめの翻訳ソフト

  最近海外製のフリーソフトなど使うようになったのですが、 helpなど見ても英語などの為、意味がないので、翻訳ソフトを 探しているのですが、どの翻訳ソフトがいいのかよくわかりません ので、おすすめの翻訳ソフトがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。 多分、中国語＞日本語翻訳などは利用しないと思うのですが、 一応対応しているほうが良いと思いますので、できれば 言語対応が英日翻訳以外にも対応しているものがあれば 教えて下さい、お願いします。 特に有料、無料、は問いませんので良いと思うものがあれば 教えて下さい。 今まではエキサイト翻訳などの翻訳できるところで翻訳していました。 あまりしなかったので、それで十分だったのですが。

• 翻訳サイトを探しています。

  日本語からドイツ語及びその逆を翻訳してくれるサイトを探しています。 単語ではなく文章の翻訳がしたいのですが 例えばエキサイトの翻訳（日英、英日）のように 英語から日本語の訳またはその逆はあるのですが

• 無料で翻訳出来るところ。

  ダウンロードサイトで翻訳ソフトを探していたのですが、シュウウエアばかりで、 フリーソフトがありません。今、お金が無いので無料で翻訳出来るサイトやソフトがあればいいのですが・・・。

• 日英翻訳のお奨めソフト教えてください！

  日英の翻訳ソフトを購入しようと考えているのですが、何かお奨めのものを教えていただけたらと思っています。今まで、無料サイトの翻訳を使ったりもしましたが、正確さにかけてほとんど役立ちませんでした。それで、自然な言い回しで、分かりやすい英訳になりようなソフトを探そうと思っています。初めて購入する私にとって、価格的にも、使い方の面でも、お奨めしていただけるものはあるでしょうか？どなたか、アドバイスいただけたら、嬉しいです。よろしくお願いします。

• スペイン語の翻訳

  アメリカのテロ事件の影響を調べる為、メキシコ及びスペイン語圏のサイトを調べなくてはならなくなりました。 　英日、日英の翻訳サイトは沢山あるのにそれ以外の翻訳サイトは中々見つかりません。翻訳ソフトは英語ものを持っているだけで、スペイン語の翻訳ソフトをこれだけの為に買うのは少しもったいない気がします。 　そこで、英語以外の外国語の翻訳サイトは無いでしょうか？ 　　

• 翻訳について

  ＤＳｉ（ＤＳｉウェア）のダウンロードソフトの 日英編の翻訳するのがありますよね？ そのことで それで同じ言葉を翻訳するのと 携帯で同じ言葉を翻訳するのと 全然違う訳文が出てくるのですが 何故なのでしょうか

• メディカル・医薬翻訳者が集うメーリングリストを教えて下さい。

  メディカル・医薬翻訳者（英日・日英）が集うメーリングリストをネット上で探しているのですが、なかなか見当たりません。どなたか、ご存じでしたら教えて下さい。よろしくお願い致します。