おすすめの無料の翻訳ソフトを教えて下さい。

僕も最初日～英訳の際には心配でした。でも友人のアメリカ人に聞いてみると、『エライ丁寧な文章やな?!』とのこと・・・。　 [ｉｔ]・・・・・とかってわざわざカッコを付けて記載してあるでしょ?!。一般に口語では付けなくても通じるのですが、文章にする時には漬けたほうが丁寧になるようです。 元々英語には敬語のようなものが有りませんので、通常『いいよ!!』などの簡単な言葉にもズ～ッと目上の人には『ＹＥＳ』が『ＹＥＳ　ＳＩＲ』に変化するようにつけたしてより丁寧な言葉になってゆきますので、英訳の方は大丈夫かと思います。 ただ和訳は訳わかりませんが、一生懸命に意訳しないとしょうがないでしょうね。

こんなページがあります。 「レターなび」で手紙を出してみませんか? 　お礼、お祝い、挨拶状、etc...手紙やはがきを出す機会は意外に多いものです。 　「レターなび」は、操作がカンタン。豊富な文例集から自分にぴったりの内容をセレクトします。 　はがきや便せんを前にしてじっと考え込む必要はありません。 あとはできた手紙に切手を貼ってポストに投函するだけです。 　さあ、あなたも楽しく手紙を書いてみませんか？