文字が入力できません・ATOK17

「kekkyoku」→「けｋきょく」 「nyuuryoku」→「にゅｕりょく」 部分的には母音が認識されていますので、ローマ字の設定がおかしくなっていると思います。 バージョンが違うので多少操作が異なるかもしれませんが、次の操作をしてみて下さい。 ATOKのプロパティ（環境設定）を出します。 そこの「キー・ローマ字・色」のシートに有る「ローマ字カスタマイズ」をクリック、 ダイアログが出るので一応ローマ字とかなの対応を見て下さい、 問題なければ 「OK」ボタンでダイアログを閉じ、続いてATOKパレットも 「OK」で閉じます。 これで直ると思います。