ワードでテキストボックスに入力できない

不思議です。 あるPCで、ワード(MS Word 2002)を使いテキストボックスを含む書類を作成しました。それをファイルサーバ経由で他のPCから開いたら、テキストボックス内への入力が子音を打つとそのままアルファベットで確定されてしまい「あいうえお」以外の文字が入力できないのです。 ただ、同じファイルに新たにテキストボックスを作るとそういう症状はでません。 他のPCでやってみたところ何の問題もないのでそのPCだけに限ったことだと思われますが、どなたか対処法の見当がつく方がいらっしゃったらアドバイスをお願いします。