「追記」を先に読んでください。 viについては慣れるまでとても使いにくいのです。 要点は「Esc」キー、「：」(コロン)キーで入力動作を切り替える、というものです。 さらにはコマンドもなじまない、わかりにくい、ということで、ここでの短い回答では説明困難です。 Web上で説明サイトがすぐ見つかると思いますので検索して、使用方法を理解して操作してください。 一例として、 viエディタの使い方 http://net-newbie.com/linux/commands/vi.html 今回の作業だけに限れば、つぎのコマンドを理解すればいいでしょう。 なお、「」は説明上記述したものですので入力不要です。 ファイルを開く vi /etc/sysconfig/i18n 入力状態(INSERT)にする 「i」 を入力する この状態でテキストを入力できます。 viを終了させる(保存は行なわずに終了) 「Esc」キーを押して「:q」 保存して終了させる場合は「:wq」 -----追記 そちらの環境がわかりませんので、質問も兼ねています。 記述した数字に意味はありません。(単なる区別の番号です。作業順番ではありません。) 操作はすべて root ユーザー(管理者)で行なってください。 (1) AOA110-Abはinternetにつながっているのでしょうか？ つながっていないのなら(1)(2)とも作業できませんので無視してください。 つながっているのなら、試しに yum install nano と入力して、エラー表示ならば(2)へ。 エラーが無いならばメッセージには「y」で進行してください。 nanoがインストールされ、使用できるようになります。 nano /etc/sysconfig/i18n と入力すればviよりも使いやすいnanoが使えます。 nanoは画面下部に操作キーの説明が表示されていますので、viより解りやすいです。 紹介サイトの一例としては Nanoの基本ガイド http://www.gentoo.org/doc/ja/nano-basics-guide.xml (2) yum install yum と入力して進行してください。 これもエラーなら、yum 利用は今回はあきらめてください。 OKならば、yum コマンドを使用してネットワーク経由でプログラムがインストールできるようになります。 (1)の yum install nano を再度試してください。 (3) 最初の質問に「LANG="en_US.UTF-8"をLANG="ja_JP.UTF-8"に変更することができません。」と書いた時点で使用していた変更用のツールを使えばいいと思いますが、そのツールを使わないのは何か理由があるのでしょうか？ (4) 「SUPPORTED‥‥各国の言語がずらずら表示（ja_JP.UTF-8もその中にあり）」という意味が判然としませんので困りました。 (a)コメント「#」付きの行がずらずら表示されている、という意味ですか、 (b)それともコメント無しで LANG="ja_JP.UTF-8" という行がすでに記述されている、という意味ですか？ もしも(b)ならば LANG="ja_JP.UTF-8"を追加する必要は無いです。 -----以上です。