フォント関係で文字化けなどが起こるとしても、印刷不可となるのはあまり考えられないですね。
PCを再起動して、やり直しても同じでしょうか。
他の文書ファイルの印刷は、問題無いのでしょうか。
印刷ダイアログ画面の[プロパティ]→[ユーティリティ]タブに、[プリンタ状態の確認]がありますが、プリンタはオンラインと表示されますか。
Word 2007 および Word 2003 で印刷に問題がある場合のトラブルシューティング方法
http://support.microsoft.com/kb/826845/ja
Word 2007 または Word 2003 で印刷の問題をトラブルシューティングする方法
http://support.microsoft.com/kb/826862/ja
お礼
回答ありがとうございます。 URLの方を一通りみてやってみましたが、変化なしでした。 プリンタはオンラインになっており、他のソフトでやっても同じ結果でした。 また、違うフォント(MS明朝)に変えると普通に印刷は可能でした。