Outlook Expressのインポートをしたいのですが、

Outlook Express自身を起動して、現在、使用中のOutlook Express保存フォルダを選択して、インポートされているのではないですね？ その場合は、Outlook Express自体が使用中ですから拒否されると思います。 フォルダをコピーして、それからだったら、フリーの状態ですから、使用中とは言わないです。 そうでないのでしたら、セキュリティソフトが監視しているとか、そんなことを思いますが。

どのフォルダを参照して、そのメッセージが出ているのか、書いていただかないとわかりません。 OutlookExpresのメッセージ（メールデータ）が入っているフォルダは、下記方法で確認できます。 OEのツールバーから「ツール」＞「オプション」＞「メンテナス（タブ）」＞「保存フォルダ（ボタン）」。 これを確認したうえで、インポートする時にそのフォルダを指定します。