PCからMDへの録音

NECのValuestarから、MDラジカセにMP3を録音したいと思っています。 他の質問を参考に、ケーブルを買ってやってみました。 PCの出力端子と、ラジカセのAUX端子をつないでやってみたら、一応録音はできるのですが、片方のスピーカからしか音が出ません。出力端子というのは、2つないとだめなんでしょうか？ 教えてください。