ベストアンサー PDFファイルの文字化け 2011/08/05 13:27 中国からメイル(日本語で記載)もらうPDFファイルが文字化けします。 簡体中国語のフォントをインストールしてもなおりません。 文字化けの直し方を教えて下さい。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー logner ベストアンサー率33% (540/1614) 2011/08/05 14:13 回答No.1 送ってくる相手のかたはちゃんとフォントを埋め込んでいるのでしょうか。 PDFを送る場合とくに、言語が違う相手に送る場合フォントを埋め込んでおくらないと 文字化けします。 相手のかたにフォントを埋め込んでPDFを作るよういいましょう。 それがマナーです。 質問者 お礼 2011/08/07 20:57 早速のご回答有難うございました。 先方に埋め込んで送ってもらったことで解決しました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンソフトウェアフリーウェア・フリーソフト 関連するQ&A msnのスペースの中国語の文字化け修正方法 こんにちは。 初心者的な質問ですみません。 中国語で書いたmsnのスペース(ブログ)のホームページで 中国語の簡体字の一部が文字化けします。 文字化けする漢字は日本にはない簡体字です。 日本にある全く同じ漢字は表示できるのですが 日本と違う漢字は全て「・」に表示されます。 基本、他の中国語のホームページの簡体字は文字化けしないのですが msnのスペースのブログのホームページの簡体字は文字化けします。 ちなみにウィンドウズで私のパソコンで中国語の入力ができるように 設定していて、しかも中国語フォントのインストールも しているはずなんです。 誰かお詳しい方がいればmsnスペースの中国語文字化けの 修正方法、ちゃんと表示する方法を 教えていただけませんか。お願いします。 中国からのメールが文字化けする。 中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。 ワードをPDFファイルで保存したら文字化けする。 ワードは2007です。 仕事で頻繁にPDFファイルに保存しています。 いつもは全く問題なく保存できています。 今回、あるフォントのみが文字化けします。 そのフォントはLEGENDというフォントです。 PDFはAdobeのものです。 バージョンは1.5とプロパティーに記載されています。 Acrobat6.X とも書いています。 埋め込みサブセットという言葉がPDFのプロパティのLEGENDのところに書いています。 これは登録されているという意味と思うのですが。。。 エンコーディングはAnsiと書かれています。 他のフォントは文字化けしないのに、なぜこのフォントだけ文字化けするのでしょうか? 仕事でもうすぐこれを送信しないといけないのですが、 文字化けしないようにする方法はありますか? 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? OKWAVE コラム メールが文字化け、エンコード変えても読めない エンコード→簡体字中国語でところどころ読めるようになりましたが、まだ文字化けしています。 簡体字中国語の中でも簡体字中国語(Big5)はだめでした。 どうすれば読めるようになるのでしょうか。 ちなみに相手の方は中国の方で、ホットメールを使っていて日本語で打ってくれています。 私の方はgooのフリーメールです。 よろしくお願いします。 UTF-8のファイルをVB6で開くと文字化けが ロートルプログラマです。 UTF-8で中国簡体字と日本語をテキストファイルに入れ、それをVB6で作成したプログラムで開いてファイル読み込みしたら、日本字も中国字も文字化けしています。正常に表示させるにはどうしたら良いでしょうか?環境;Windows7(XPも考慮したい) テキストファイルに日本語と中国簡体字は「秀丸エディタ」で作成し、正常に入っていることは「メモ帳」で表示させて確認してあります。 ファイル読み込みは、Open命令のあと、Line Input #1,DataIn などのようにやっています。 下記は文字化けの一例です。カンマより前の数文字が日本語でその後ろの長い部分の一部に簡体字があります。 Kb},"&TW[puゥ甍0f甍Gr0fN甍" サイトの文字化けについて 最近HPなどを見ていると良く文字化けをします。 私はたまに中国のサイトを見るのですが、たまに文字化けをして見れない時があります。 その時にはいつも、〔右クリック〕→〔エンコード〕→〔簡体字中国語(GB18030)〕 で直して見ていますが、 最近、日本のサイトを見るときに良く文字化けするようになりました。 エンコードを見るといつも、〔簡体字中国語(GB18030)〕になっていました。 エンコードで日本語には直せますが、毎回なおすのはとても大変で、フレームつきのサイトの時は見れなくて困ります>< 勝手に〔簡体字中国語(GB18030)〕にならないようにするには、どうすればいいのですか?? パソコンはWINのVistaを使ってます。 ブラウザはLunascape4で、出来れば変えたくないです。 何かいい方法はありませんか? すっごく困ってます><; pdfで文字化け? pdfで文字化けということは起こるのでしょうか? 例えば、アラビア文字で書かれたpdfファイルを 送ってもらって、自分のパソコンにアラビア文字のフォントが無かった場合は、 文字化けして表示されるのでしょうか? アドビ pdfファイル の文字化け問題 パソコン初心者です。 パソコンを修理に出して初期化してもらって以来、WEB上によくあるPDFファイルを開くと、文字化けするようになってました。エンコードとかは関係ないかなと思いつつ、日本語設定にしたりしてみましたが、全く変わりません。たまーに文字化けしないPDFファイルもあるのですが、するファイルとしないファイルの違いも見分け方も全く分かりません。 どうすれば文字化けを解消できるのか。。。 どなたかお知恵を拝借願います。 PDFファイルが文字化け PDFファイルを画面上で開くと文字化け(数字は問題なし)します。 フォントサイズや並び方は文書どおりなのでフォントが違うくなってしまっていると思うのですが、どこかに設定するところはあるのでしょうか? OSはマックで、正常に見れるものもあります。アクロバットリーダーのバージョンは5.0です。 よろしくお願いいたします。 Web上でpdfファイルを開くと文字化けする Adobe Reader 7.0.9を使っています。 先日、Web上のpdfファイルを開こうとしたところ、普通に開けるものと開けないものがありました。 (同じページにあるpdfファイルで、サイズなどもそれほど違いがありませんでした) 開けないほうのpdfファイルをクリックすると、下記のメッセージが出てきて、開かれたファイルは文字化けしていました。 (※普通に開けるファイルは、文字化けしていません) 【メッセージ】 The 'Updater' plug-in has been removed, please re-install Acrobat to continue viewing the current file. (プラグ・インの「アップデータ」が削除されたので現在のファイルを見続けるためにはアクロバットを再インストールしてください) そこで、Adobe Reader 7.0.9を一旦削除して、再インストールしましたところ、上記のメッセージは消えましたが文字化けは直りません。 文字化けしたPDFを、一旦ローカルにダウンロードして、ダブルクリックで開いたり、Adobe Reader 7.0.9を立ち上げて開いても、やはり文字化けしています。 ちなみに、Adobe Acrobat 8 Standardが入っているのですが、こちらを立ち上げて、文字化けしたpdfファイルを開くと、文字化けは直っていました。 Adobe Acrobat 8 Standardで開いた以降は、そのローカルのpdfファイルは、ダブルクリックで開いても文字化けしません。 ローカルで見る分には、面倒くさいのですが、Adobe Acrobat 8 Standardをたちあげれば 何とかpdfファイルを見れるのですが、Web上で開いた際に文字化けしてしまうのでとても困っております。 どなたかこれを改善する方法をご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。 WindowsXP Home Editionを使っております。 文字化けするのはなぜ? 例えば、日本語版のOSで中国語のメールを作成し、送信しました。向こうの人が中国語版のOSでメールを開いたら、文字化けになって読めない場合があります(読める場合もあります)。コードを買えてみて何回か再送すれば大体読めるようになりますが、お聞きしたいのはこういう文字化け(メールに限らないで)になった原因(Windows内部の仕組み)は何ですか? エンコード?ディコード?フォント? PDFファイルの文字化けについて Win10を使っています。WebサイトでPDFファイルを開いて、閲覧すると文字化けが起こります。保存して開くと正常に読めます。おなじサイトをWin7で開くと正常に閲覧できます。 Win10に足りないフォントが有るのでしょうか? ヤバいパソコンが壊れたかも!?事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム PDFで文字化け PDFで送られてきたデーターを見ようと開くと文字化けで 見れません、ちなみに中国から送られてきたメールなのですが 反対にこちらが送ったものも文字化けで読めないそうなんですが どうしたら読めるようになりますか winxp sp2を使用しています IMEに中国語を追加しても、中国語でつくったファイルを開くと文字化けしてしまう ずいぶん以前に中国語で制作したAdobe Flashのflaファイルがあるのですが、 ファイルの内容を少し変更する必要が出てきましたが、やり方を忘れてしまって 困っております。 現在のPCは中国語環境がないPC(WindowsXPとVista)なので、いちから中国語環境を つくらないといけないのですが、IMEに中国語を追加まではしたのですが、それでファイルを開いても 中国語で入力された箇所は文字化けのままでした。 であれば、中国語のフォントがないからだろうと思ってダウンロード可能の中国語のフォントを Microsoftのサイトで探したりしたのですがうまくみつかりませんでした。 それ以前に、フォントをインストールすればそれで文字化けしなくなるのかも正しいかわからない状態です。 Windows XPとVistaにおいて、文字化けせずに中国語が入力出来るようにするにはどうすれば良いでしょうか。 PDFファイルが文字化けする Windows XP PDFファイルの文字化けについて DVD-RWに保存されているPDFファイルがあるのですが、 ファイル名が文字化けしてしまいます。 全部のパソコンでそうではなく、 別のパソコンでは文字化けせずに表示されます。 別の会社の方からもらったものなので 何のソフトでPDFにしたのかはわかりません。 考えられる原因としてはどのようなものがあるでしょうか。 PDFの文字化けについて メールで送られてきたPDFの文章をコピーしてワードやメモ帳に貼り付けようと思ったら、文字化けをするのですが、解消方法はありませんか?ワードに貼り付け後、フォントを変えてみてもダメでした 文字化けが直らない?OS9 OSは9.2.2を使っていて、そこに最近外国語フォントをインストールしたのですが、それ以来、文字化けしてどうしたらいいか困っています。 具体的には、最初は日本語の部分が全部文字化けしたのですが、アピアランスのフォント設定からOsakaを選択してからは、Finderは正しく表示されるようになりましたが、画面の上にある「ファイル」「編集」「特別」…と言うところとその中身(普段は「新規」「開く」「閉じる」…)は文字化けしたままで、エラーメッセージも文字化けした状態です。アップルメニューのキー配列で文字を入力すると、日本語が出てこないとか、という状態です。アプリケーションを起動すると正しく日本語は出ます。例えば、Simple Textを開くと、日本語入力はできて、上段もきちんと「ファイル」「編集」「フォント」「サイズ」…のように、正しい表示になります。 少し長くなりましたが、こんな状態で文字化けするのです。どこの設定を直したらいいか分かる人いましたら教えて下さい。お願いします。 pdfってフォント関係あるのでしょうか? 日本語のフォントを持っていないパソコンで、日本語の入ったpdfファイルを開いたらやはり文字化けするのでしょうか? それとも画像ファイルのように、フォント関係無しでちゃんと読むことができるのでしょうか? PDFファイルが、フォトショップで文字化けします。 PDFファイルが、フォトショップで文字化けします。 どなたが、教えてください。 win2000でフォトショップ5.0を使っています。 WORD2000の文書を、クセロ2.0でPDFファイルにしました。 それを、フォトショップで、 ファイル→自動処理→複数ページPDFからPDSへの変換→ 変換元のPDFファイルを選び、ページ範囲はすべて 出力オフションは解像度600、RGBカラー、アンチエイリアスはチェック済み。 で、表示されると、文字化けしています。 クセロでは、文字化けを防ぐために、「全てのフォントを埋め込む」にチェックを入れています。 ファイルから開く、や、指定形式で開くでも同じことがおこります。 なお、アクロバットリーダーでは、文字化けせず、綺麗に見えます。 フォトショップでPSDファイルにして、印刷所に持っていきたいと思っています。 どうか、教えてください。 PDFからイラストレーターで開くと文字化けします。 こんにちは。 イラストレーターCS2を使用してます。人から頂いたPDF (埋め込み済み)ファイルなのですが、 イラストレーターで開くと文字化けします。 「システムにないフォントですので、代価フォントとして開きます」 となり、結果、化けてしまうのです。 何か良い解決策はないでしょうか?よろしくお願いします。 注目のQ&A " Some " や " How " が入った曲。 持ち家の彼氏との結婚について 私の親に会いたくない同棲中の彼 トランスのプライマリーとセカンダリーを逆に!? Win11へのアップグレードについて 天然と言われない対策どうですか? 雨の日の自転車 浮気は一度してしまったら、一生治りませんか? CDが起動しない 施設で育った方とのお付き合いや結婚について カテゴリ パソコン・スマートフォン ソフトウェア Excel(エクセル)Word(ワード)PowerPoint(パワーポイント)Access(アクセス)その他MS Office製品オフィス系ソフトPhotoshop(フォトショップ)Illustrator(イラストレーター)その他Adobe製品画像・動画・音楽編集ホームページ作成ソフト筆まめ・はがき作成フリーウェア・フリーソフトその他(ソフトウェア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 筋トレで痩せやすくなる?基礎代謝アップ&アフターバーン効果の秘密とは! 🎥 ガンダムシリーズを見たい!どこから見るのがオススメ?🔍 花粉症が辛い…直し方ってあるの?🤧🌲 インフルエンザって何?市販薬は効くの?治療費も解説! これって婚活詐欺?アプリで広がる詐欺の手口とは あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速のご回答有難うございました。 先方に埋め込んで送ってもらったことで解決しました。