外付けから削除したファイルがゴミ箱に入っています。

特におかしなことではないです。 その外付けHDDのプロパティを確認してみてください。 「ローカルディスク」として認識されているかと思います。 USBコネクタ接続のストレージ・デバイスでは、ローカルディスク として認識されるものと、リムーバブルディスクとして認識される ものがあります。 ローカルディスクの場合、基本的に動作は内蔵HDDと変わらない ため、削除ファイルはごみ箱に移動されます。 リムーバブルディスクの場合、ごみ箱が使用できないので、 削除→即時抹消となります。 USBメモリなどは後者のため、ごみ箱は使えません。 で、外付けHDDですが、これはローカルディスクとして認識される ものと、リムーバブルディスクとして認識されるものがあります。 製品設計上、どのようになっているかに左右されるのですが、 質問者氏がお使いの外付けHDDは、ローカルディスク扱いの 製品で、ゆえに削除ファイルがごみ箱に入るものと推察します。