Alfabet fonetyczny ICAO

Alfabet fonetyczny ICAO, znany również jako Alfabet fonetyczny NATO – najbardziej rozpowszechniony system literowania wyrazów w pewnych specyficznych zastosowaniach, np. w lotnictwie podczas prowadzenia komunikacji radiowej, gdzie każdej literze alfabetu odpowiada ustalone słowo.

Pierwotnie część Międzynarodowego Kodu Sygnałowego (INTERCO), opracowany przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO). W latach pięćdziesiątych przyjęty przez NATO, następnie stał się obowiązującym standardem dla wielu instytucji, szczególnie amerykańskich, m.in. Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU), Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), American National Standards Institute (ANSI), American Radio Relay League (ARRL).

Podstawową zaletą tego kodowania jest jego prostota, jednoznaczność i odporność na zakłócenia. Ponieważ układ sylab tworzących poszczególne słowa kodu nie powtarza się, nawet fragmentaryczna transmisja może być zrozumiana.

Litery

Słowa kodowe pochodzą z języka angielskiego, ale nie mają dokładnie swojej angielskiej wymowy.^[1]

Litera	Kod	Wymowa^[2]
A	Alfa	[ˈalfa] alfa
B	Bravo	[ˈbravo] brawo
C	Charlie	[ˈtʃali] czarli
D	Delta	[ˈdɛlta] delta
E	Echo	[ˈɛko] eko
F	Foxtrot	[ˈfɔks.trɔt] fokstrot
G	Golf	[ˈɡɔlf] golf
H	Hotel	[hoˈtɛl] hotel
I	India	[ˈɪndia] indija
J	Juliett	[ˈdʒuliˈɛt] dżulijet
K	Kilo	[ˈkilo] kilo
L	Lima	[ˈlima] lima
M	Mike	[ˈmai̯k] majk
N	November	[noˈvɛmba] nowember
O	Oscar	[ˈɔska] oskar
P	Papa	[paˈpa] papa
Q	Quebec	[keˈbɛk] kebek
R	Romeo	[ˈromio] romijo
S	Sierra	[si'ɛra] sijera
T	Tango	[ˈtaŋɡo] tango
U	Uniform	[ˈjunifɔrm] juniform lub [ˈunifɔm] uniform
V	Victor	[ˈvɪktor] wiktor
W	Whiskey	[ˈwɪski] łyski
X	Xray	[ˈɛks.rei̯] eksrej
Y	Yankee	[ˈjaŋki] janki
Z	Zulu	[ˈzulu] zulu

Zgodnie z tym schematem pilot samolotu o znakach rejestracyjnych SP-FGX wypowiada je jako „Sierra Papa Foxtrot Golf Xray”.

Często stosowaną praktyką jest skrócenie przez kontrolera znaków wywoławczych do pierwszej litery oraz dwóch ostatnich (zawsze pierwsze wywołanie następuje w pełnej wersji), czyli przykładowo zamiast „Sierra Papa Foxtrot Golf X-Ray” może użyć „Sierra Golf X-Ray”, o ile takie skrócenie nie wprowadzi ryzyka pomyłki (na przykład gdy na danej częstotliwości wykonują loty statki o podobnych znakach, np. SP-FGX i SE-AGX).

Nadawanie liczb

Cyfry również nie są wymawiane dokładnie tak, jak w języku angielskim.

Cyfra	Kod	Wymowa
0	Zero	[ˈziro] ziro
1	One	[ˈwan] łan
2	Two	[ˈtu] tu
3	Three	[ˈtri] tri^[a]
4	Four	[ˈfoa] fower
5	Five	[ˈfai̯f] fajf^[b]
6	Six	[ˈsɪks] siks
7	Seven	[ˈsɛvən] seven
8	Eight	[ˈei̯t] ejt
9	Niner	[ˈnai̯ner] Niner

Inne znaki

. (kropka) – decimal (de-si-mal)^[c]

Zobacz też

Międzynarodowy kod sygnałowy

Uwagi

↑ Preferowana jest (w normalnym angielskim niepoprawna) wymowa „tree” (fonetycznie „tri”).
↑ Przy odliczaniu (najczęściej do strzału) liczbę tę się pomija ze względu na podobne brzmienie do Fire.
↑ używane w trakcie np. podawania częstotliwości (przykład: SP-ABC, contact Warszawa Approach on 125.055 [one tu fajf, desimal ziro fajf fajf], czyli po Polsku: SP-ABC Skontaktuj się z Warszawa Zbliżanie na częstotliwości 125.055HMz)

Przypisy

↑ Alfabet na oficjalnej stronie ICAO. [dostęp 2015-04-09].
↑ DIN 5009:2022-06, Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“)

[3] Preferowana jest (w normalnym angielskim niepoprawna) wymowa „tree” (fonetycznie „tri”).

[4] Przy odliczaniu (najczęściej do strzału) liczbę tę się pomija ze względu na podobne brzmienie do Fire.

[5] używane w trakcie np. podawania częstotliwości (przykład: SP-ABC, contact Warszawa Approach on 125.055 [one tu fajf, desimal ziro fajf fajf], czyli po Polsku: SP-ABC Skontaktuj się z Warszawa Zbliżanie na częstotliwości 125.055HMz)

[1] Alfabet na oficjalnej stronie ICAO. [dostęp 2015-04-09].

[2] DIN 5009:2022-06, Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“)

[1]

[2]

[a]

[b]

[c]