Paryż

Paryż (język polski)

Paryż (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈparɨʃ], AS: [paryš], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. stolica i największe miasto Francji, położone nad Sekwaną, w północnej części kraju; zob. też Paryż w Wikipedii

(1.2) geogr. miejscowość w Polsce w województwie opolskim; zob. też Paryż (województwo opolskie) w Wikipedii

(1.3) geogr. miejscowość w Polsce w województwie kujawsko-pomorskim; zob. też Paryż (województwo kujawsko-pomorskie) w Wikipedii

(1.4) geogr. przysiółek w Polsce w województwie małopolskim; zob. też Paryż (Nowa Góra) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Paryż	Paryże
dopełniacz	Paryża	Paryżów
celownik	Paryżowi	Paryżom
biernik	Paryż	Paryże
narzędnik	Paryżem	Paryżami
miejscownik	Paryżu	Paryżach
wołacz	Paryżu	Paryże

przykłady:

(1.1) Internet jest obecnie przestrzenią kwitnącej aktywności artystycznej, przy której oblężony przez artystów Paryż przełomu XIX i XX w. wygląda jak prowincjonalny grajdoł.

składnia:

kolokacje:

być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Paryżu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Paryża • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Paryża • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Paryża • mieszkaniec / mieszkanka Paryża • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Paryżu • pochodzić z Paryża • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Paryża

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paryżanin m, paryżanka ż, Paryżewo n

przym. paryski, podparyski

przysł. parysko

związki frazeologiczne:

przysłowia: i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

etymologia:

uwagi:

zob. też Paryż (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Parys
• albański: (1.1) Paris
• amharski: (1.1) ፓሪስ (parīsi)
• angielski: (1.1) Paris
• arabski: (1.1) باريس m (bārīs)
• aragoński: (1.1) París m
• asturyjski: (1.1) París m
• azerski: (1.1) Paris
• baskijski: (1.1) Paris
• bengalski: (1.1) প্যারী (Pyārī)
• białoruski: (1.1) Парыж m (Paryž)
• bośniacki: (1.1) Pariz m
• bułgarski: (1.1) Париж m (Parizh)
• chiński standardowy: (1.1) 巴黎 (Bālí)
• chorwacki: (1.1) Pariz m
• czeski: (1.1) Paříž m
• dolnołużycki: (1.1) Paris m
• duński: (1.1) Paris n
• esperanto: (1.1) Parizo
• estoński: (1.1) Pariis
• fiński: (1.1) Pariisi
• francuski: (1.1) Paris m
• galicyjski: (1.1) París m
• gruziński: (1.1) პარიზი (ṗarizi)
• hebrajski: (1.1) פריז ż (pariz)
• hiszpański: (1.1) París m
• indonezyjski: (1.1) Paris
• irlandzki: (1.1) Páras m
• islandzki: (1.1) París ż
• japoński: (1.1) パリ (Pari)
• jidysz: (1.1) פּאַריז n (pariz)
• kaszubski: (1.1) Pariz m
• kataloński: (1.1) París m
• koreański: (1.1) kor. płd. 파리, kor. płn. 빠리
• litewski: (1.1) Paryžius m
• luksemburski: (1.1) Paräis n
• łaciński: (1.1) Parisium n, Lutetia ż
• łotewski: (1.1) Parīze ż
• macedoński: (1.1) Париз m (Pariz)
• malajski: (1.1) Paris
• maltański: (1.1) Pariġi ż
• manx: (1.1) Paarys m
• mongolski: (1.1) Парис (Paris)
• niderlandzki: (1.1) Parijs n
• niemiecki: (1.1) Paris n
• norweski: (1.1) Paris m
• nowogrecki: (1.1) Παρίσι n (Parísi)
• nowopruski: (1.1) Parīzi ż
• ormiański: (1.1) Փարիզ (Pʿariz)
• pendżabski: (1.1) ਪੈਰਿਸ m (pairisa)
• perski: (1.1) پاریس (Pâris)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) Paris ż
• prowansalski: (1.1) París m
• rosyjski: (1.1) Париж m
• rumuński: (1.1) Paris ż
• słowacki: (1.1) Paríž m
• szwedzki: (1.1) Paris
• tajski: (1.1) ปารีส (paarîid)
• turecki: (1.1) Paris
• ukraiński: (1.1) Париж m (Paryzh)
• urdu: (1.1) پیرس (peris)
• walijski: (1.1) Paris m
• węgierski: (1.1) Párizs
• wietnamski: (1.1) Paris
• włoski: (1.1) Parigi ż
• wysokoislandzki: (1.1) Leðjuhólmur

źródła: